El grabador de las grandes
diferencias.
an ambos sentid@
No hay nacootiad
enningan momento de
der vuslta el cassette
* Cabezas GX: Cristal y un solo"
fertta Eo of moraril ris coro, am
de mayor durabiidad y calidad
Sistema ADR: Reduce la distorsion, por Ib
general ata en os equipos| a cassette
Sistema O.L.S: No hay ningun peligro de satureci
en las grabactones, que fue también otro
de los problemas del cassette,
El precio: Algo inersble Por lamarse AKA y por comparario
grabadores de otras mercas, ue tenen mucho menos y cuestan
mucho mas Estas son las grandes diferencias de! AKAl GXC-75D.
Un grabador stéreo- cassette que ademas tiene otras carecteriatcas como
el Sistema Dolby imemona, selector de cinta, etc. que por ser comunes a otras
‘marcas no|dejan de ser menos vallosas
AKAI GXC-79D. En la gran diferencia esta la eloccion.
tes sktenas GX ROR OLS paarecar a ARAL Ca Lt 76 BOb. oly ane be
el sonido de sus suefios.
Fabricado en Argentina por Enrique Udenio & Cia. S.A. Paraguay 577 Buenos AiresDS eS
CS
CN ee
Cee
ro
Ce
Rosa Selba Corgatelll
a
Conor
Prone
Fotograti
Ciena
Peirce
eect)
Servicios exclusives
Ce aoe
‘Aida Press, Keystone,
ea eed
er
pier nresh
ered
Margarita Volpi
eer
Cee
Cea)
ora
Pea
Ree ner)
polar eae ars
ore eC
Siar oreo)
oeeCa con ase
Perea LOn
a eer Oecd
reat
Taree oat
ec Ne
ae a
MIAN A ZEPPELIN
Ivor Novello ’7
En numerosas oportunidades, la
suele obedecer a motives emi-
nentemente especulativos, rehido con
las cualidades legitimas de una obra
artistica. Sin embargo, cuando una
entidad oficial, cuyo prestigio se ha
sustentado en su juicio independiente,
otorga sus distinciones a un grupo co-
mo Led Zeppelin “por su contribu-
cién a la miisica de Gran Bretafia”, la
trascendencia de la decision reviste el
cardcter de un reconocimiento a la
trayectoria de un conjunto culminan-
te de la mtisiea rock.
Tal es Io que sucedié en la entrega
de trofeos del célebre Premio Ivor
Novello, en su yersién del afio 1977,
cuya organizacién corrié por cuenta
de la Corporacién de Compositores de
Inglaterra y patrocinado por la Per.
forming Right Society. La extraccién
oficial de ambas instituciones asigna
al premio adjudicado a Led Zeppelin
el mérito de la imparcialidad. Desde
sus comienzos a esta parte, y dentro
de la multitud de distinciones que
recibi6, el Ivor Novello "77 es para la
simbolo de la posicién alcanzada por Led Zeppelin.
carrera de Led Zeppelin el punto mas
‘0. En los albores de la década del
, Led Zeppelin asumié el papel de
catalizador de las diversas corrientes
progresivas que comenzaron a perci-
birse en el rock-pesado, generalmente
vinculado, hasta entonces, a un uso
intensivo de la distorsién, en detri-
mento de las posibilidades creativas
mas amplias que proponia el estilo. La
vigencia que atin conserva Led Zeppe-
lin, en buena medida, responde al
ahondamiento de su linea cuidada, su-
til por momentos, pero siempre efec-
tiva y completa,
Entre otros, se adjudicaron Ivor No-
vello a Elton John y Bernie Taupin
por la mejor cancién pop, “Don't Go
Breaking My Heart”, y a John Miles
por la eancién mas popular, “Music”.
‘Més alla de los exitismos que signifi-
ca cuantificar en virtud de una inexis-
tente tabla de valores, el hecho de que
un ente oficial considere a Led Zeppe-
lin por su aporte musical adquiere la
dimensién de un respaldo a su lucida
permaneneia y al estilo en el que seJON ANDERSON DE YES
Desde Ja separacién de Patrick Moraz —pasando por el regreso de Rick
Wakeman— hasta ahora, ninguno de los integrantes de Yes
hablé mucho ni sobre esos movimientos ni sobre los planes del grupo a corto o
largo plazo, Sélo Wakeman hizo declaraciones algo elusivas, cuando
se re-unid con sus ex compajieros. No muy casualmente, Jon Anderson accede
ahora a hablar con la prensa, ca‘
al mismo tiempo en que es
editado en Gran Bretajia el ultimo album de Yes, “Going For The One”.
GRUPO DE FAMILIA
probablemente fue Jo que no
Te gust. Por lo tanto, era
esencial conversar entre to-
os, porque no podiamos
aceptar que cuatro de nos
otros estuviéramos entuslas
mados con un nuevo eno:
que, y uno trabajara a des
gano. El resultado fue, final-
mente, que cuando atin no
habiamos empezado a gra-
bar, nos quedamos sin tecla-
dista, Fellzmente, encontra-
mos un reemplazante: Rick
‘Wakeman,
‘Le planteamos a Rick
todas nuestras ideas para el
Album, y en seguida nos pu-
simos'a trabajar. Fue muy
lindo tenerlo de nuevo entre
nosotros, con su alegria y
humor de siempre. La. gra-
bacion duré cinco meses, y
1p hieimos con mucha serie~
dad,
“La vuelta de Rick no fue
fl nico elemento positive
fen esta etapa, que podria
llamarse nueva. También
hubo cambios fundamenta-
Tes en la composieién: aban-
donamos Ja fase edsmica e
interplanetaria, para buscar
como cuentistas, como fahu-
ladores. Eso es lo que traté
de hacer en “The Turn Of
‘The Century’, uno de los te-
mas de ‘Going For The
One’
‘Quise continuar con mui-
slea'la historia que plantea
Ja opera "La Boherne". Sabia
perfectamente que el cambio
de estilo Iba a Sorprender a
ms de uno, pero mit idea fue
dejar de lado la oscuridad
césmica que caracterizaba a
Yes! necesitaba extender las
Dalabras mas alla de su sig-
hilfieado literal. El uso del
Jenguaje siempre me intere
86, 1o que no significa, des-
de luego, que le quite Impor-
tancla ala miisiea, que con
sidero fundamental. Pero a
milsiea, a diferencia del len
guaje en cada cancion, de-
pende del grupo en general,
“Yes es un grupo demo-
certico: cada album es el te-
sultado de ls dedicacion de
todos fos miembros del gr
po. Con nosotros no sucede
Jo mismo que con Zappa.
“E] buen desempefo de un
grupo nose advierte. site
plomente en las horas de tra
bajo en el estudio de graba-
clon, sino también en el o-
mento de -aetuar, Cuando
estoy con Yes en ol eseena
Ho, me reconforta la ides de
qué "es ‘un. grupo poderoso
Y yo soy parte de él. Somos
iin grupo. como cualquier
otro, en el sentido de que
fenemos uestras“dudas. y
temores, cuando por ejem=
plo, actuames por primera
‘yes en un lugar, pero cosas
de este tipo son, preclsamen:
te, Io que nos tine. Como en
Gtialquler otro grupo, entre
nosotros. también hay eam=
blovde ideas. y Toces, ‘Alan
es el que marca el equilorio,
fs la Faiz del grupo. Rick $
Steve, cada uno con sus ins
irumentos, alternan Ja fun
dln de solista, Chris es pls
tdano por naturaleza: ef el
nas constante de todos. Y
Yo, finuimente, soy el que
stimula la actividad de ea:
fa tino de elles, Somos unk
40s, es cierto, pero ademas
dle nuestra actividad conjune
{a como profesionales, cada
Uno tlene'sw vida inaividea,
Sin dejar, por eso, de. gozar
nuestro trabajo en grupo.
“Es probable que nuestros
Albumes sollstas no hayan
sido muy bien mirados, por-
que podian eventualmente
desmerecer la imagen de
Yes como grupo. Pero los
que plensan asi se equive
Gan, ya que siempre mante-
hemos la presencia fuerte de
Ja banda, Hemos tabajado
mucho, y fue una suerte ha
ber Iegado a donde lega-
mos. Por lo tanto, ntinea se
Hlamos eapaces de desinte-
grar a Yes por el solo hecho
de querer cantar como 0
tas ¥ expresar nuestras ideas
individuales,
“Con respecto a los planes
de Albumes solistas, Rick se
quedé en Sulza después de
grabar nuestro album, con
Ja idea de empezar a traba~
Jar con.un solo, En cuanto
a los demas, todos estamos
{interesados en algiin trabajo
individual, pero. sentimos
que el grupo esti pasando
or un buen momento y que
necesitamos volear nuestras
energias en Yes durante los
préximos dos anos. Sé que
‘Steve planea hacer algo con
lun amigo, pero creo que du
ante un’ tiempo no. habra
Albumes solistas de Yes,
“Creo que, si se manejan
Jas cosas bien, Yes va a se~
gulr como. grapo diez ahos
mas. ES cuestion de organi-
zarse: si pasamos cuatro
meses del ano grabando,
cuatro meses afuera y cua”
‘tro meses de gira, podremos
durar muchos afes, siempre
que tengamos algo bueno
Para ofrecer, por supuesto,
“Todo depende, ademas, de
Ja actitud de un grupo fren-
te al éxito, cuando una ban-
da triunfa, es muy facil caer
en la trampa del éxito, uno
tiende a recrear los temas
del ‘iitimo album, los’ mas
fexltosos, y eso es, precisa
‘mente 16 que hay que evitar.
Lo mismo sucede con las
giras. Cada concierto “debe
Ser una expresién fresca,
luna nueva fuente de inspie
racion y creatividad. Ami
me gusta hacer giras, y tra-
to de aprovecharlas’ en la
mayor medida posible,
“Las giras me parecen im=
portantes. Sin embargo, no
Comparto la tondencia actual
de Io visual Io mas impor
tante, Si bien la tluminacion
y demas efectos visuales
pueden legar a resultar
Atractivos, los apruebo s6lo
‘como expresién de la risica,
pero tiada mas. Nos interesa
llegar al publico, pero para
80, probablemente recurra~
mos @ la television, aunque,
sin. embargo, no estoy del
fodo conveneide en cuanto a
Ta idea de la TV como medio
de expansion de nuestra mix
“Lo que realmente me
gustaria es hacer una gira
equefia y tocar en Jos clu
bes, pero nunca logramos
onernos de acuerdo sobre
0, Todavia no hemos deter
minado cual sera nuestra
actividad futura.”CHARLY GARCIA
Las fantasias de Garcia
se entroncan con 1a realidad
y surge una mezela irreverente
de realidad y espejismos. A través
de sus composiciones, el publico
advirtié Ios diferentes caminos
expresivos que propone Charly Gareia.
Desile ellos fue conformandose una
imagen en torno al miisico que atin
permanece sin develar en su totalidad.
32222 | “SOY COMO ZAPPA”
hos tales, mediante con-
Saas ae nc Rebi cxpune: | teaste ip dliohciin de Sul | en ta prictica no se dabai | ene! primer long pay; a Yes
to en entrevistas anteriores. ‘Generis? con La Maquina todo se dio Je conozco tres o cuatro
No obstante, las primeras ‘Mucha gente piensa que desde el vamos, Cuando em- nidos, lo mismo a Génesi
preguntas del reportaje se Jas causas de la separacion pecé a ensayar con José Luis ‘Lo que pasa es que hay mu-
dirigen concretamente hacia de Sui Generis no fueron su- y Moro me encontré con per- cha diferencia cuando un
su agrupacion, una de las ficientemente claras; yo las sonas muy capaces, muy asi- grupo gira en torno a la
sea fmamecta ce det moe | Agememente cares Moago | miativas’ muy ctealivas-y | Compeccion de un tipo, ¥
ment acary sade Yor gue tonge | maeachas dans deta | cunt, gira en, forno' ik
cio detncian we nctant | Goatun mocento de laa | eles compenidn de todos, Can
peer ence | at sr morranig de mae | PHU as cnet aus eran | cn tan empennians & Gre
ropuasin de La Macuina | | eve campos ay aug
peveareea tga, | teeta seca eercjan: || Serpe mer lige cas | Sum
Le eee ee ie ee inatibstien: | le goss Cuando Risto 7
acre a eons merece. |. lo Cine Uae range mace || soa eoaron sau Conant
ae separa gael crs a | ia ested catia ee is gee | j vineroe in anietradres
ten att ue | au hidemos haco poco me | y en cosa yo sabia. que
Sr Sah carers eee ones | SeScupe por cantar bien, | eetba tocando’ con Rina
a Gore oe | Soria once tees | Pee cts ecto cue @ |. camo sor pear
Gotrminaas en Glscos y otro | com aue Nunes Paar | Hane bra tase superetadce- | Geutle del root argentino?
Fae ee er | eit at aa Geltiad | Uai'o una cost vig Yo | Yo.ereo que hay Una gran
ie Nina hee mene | Mas Mme gas eae | Sekt ecarcon ext tpsco: | ienenda entre tame Same
rs etna, anora ue a) | create ere ore ae, | ho Rinaldo porgue ef muy | maa y hacer candonoa fos
Brneiplo, Nuestra prepuesia, | some ees ican'ta | capreniva Cando todo este | pocmks que esribt lr lene
cual op hacer una musica | De ahi deemtetecdaerts | perioio termine Jo: empecs. | go poral ruandadhon Ten-
a enproge aoe os a | eeare eae etl ceees | Ercstuponsr cualjuer woes, | go gran tdllaa para nape
pets oe La Maina por | coment 2 formas om Woe | f oxievon toma Yolk coms | far lotan a ia mises pera
Aun au tenga densidad, | U0 aus pass ane Roce | Yullat' teins muy lngos | exo no slgnca bacet pose
seeracc Hi c'buatn "Onin, | Se momciaseenapas mucho | como,-ahytew cnr as | maw Veo muy inetd
So guess taens ona | ee negotiate omeayae > | fours auighnrocke or ess, | yukiramh beateg en At
ato lume 1 puede exp: | can el Tuva: ort Decrees | Gieriner tong eloy wesuita | gentinasfalan” angumentos,
BF grmo,gu e048 la een | due cade mame staves | dela, before parece | Asioran pare omar Ms
Jo. poitland co marge” | compeneteado con 0 qu 3? | aastesee, Peceman Reva: | parsce que ies dae 99
Bary, $0 quiere, de ole | goss hacer, para na enoar: | uy Dopoviant como porta | fan amadurago tanto en ia
eer eave se ie rs | be ee acme a eel) Reiter atscac egene | tecein orn ena
Se es cere | ee eS ee | ae Taag lag on vy cetic:.| mals mivisen meer
Ce ETE od ecd Pere irrey 0 racer al la meee eee de porta empress
eps ered acl | aes ate eee te, | deluce ae ve aeons aed: || cee, seins oot cael
ie aa tones | Gee oe ace We) | deaecdueess cock ue | Ger nde, 2 meee
eed tah orate teupondon | ern Geneteons pate niece | Gop tetemter queun gre | cemuy lovency tengo expe:
eh gatos expectations = | eo tani in mente Moers | pe kage un tebe aehohas. | sanaus ds qua atan wagres que le pongan buenas le-
{aa las musics,
{aExisten periodos en la
trayectoria Ge La Maquina?
Yo veo dos periodos, tres
periodos, Uno Ue ellos es el
fe La. Bola Lota, donde. yo
componia, arreglaba ys.
Gia practicamente todo. Un
Seyuindo periodo es ede las
Drimeras giras que hicimos,
donde et grupo" empezd
Imanifestarse. mas’ pesada
mente. En La Boia Loca le
faliaba pesader al grupo, no
Tima. pesades tipo Fook cua
frado, sino ia que le otorza
ft hecho de tocar. El tereer
pertodo comlenza a partir de
[e'inetusion de Cutala. Con
el ingreso de Carlos nos pro-
pusltos ver qué pasaba ‘con
Ta'Snisiea que eala imo de
nosotros tenia agentro, ¥ ahi
se dio algo cutvoao: no tor
dos teniamos una misma Iie
hea musical, pero fulmos en~
fontrando la manera de oni
fleamnos.
Para vos no significaba
tun riesgo inclu otro teela-
seat
Si, pero tas cosas rlesgo-
sas Soh las que mas me gus-
fan, De alguna manera. me
usta ser 61 primero, no en
1 sentido de_primer puesto,
Sino en el sentido: de hacer
fosas que nadie hizo. Con bt
Miquina nice cosas que a"
die hizo, por ejemplo, la tie
fima gira en Ia cual tocamos
fori los das yen pueblitos
donde munca adie to habia
hecho ‘antes, “Tratamos de
Dusear nuevas fuentes de ox.
presién, nuevas. fuentes de
Efubajo, darie. cosas nuevas
ala gente. Fn cuanto a Cie
fal evo. ue tm comple
mentamos bien, porque @
fione su estilo ty dteren-
te del mio. Yo soy’ un tesla
iste mas’volado que. ély
fengo mas. influencias dé
eck and roll; Carlos, en
Cambio, so maneja mas’ con
festructiras, con cosas nas
Ssentadas. ‘Pero cosa es
{ue entre ambos. nos com
Blementamos. muy bien
Ridemas, €1 toca ‘el orzano
‘ose que Yo no sé hacer. El
Srgano yet plano son. dos
insirumentos totalmente di-
ferentea; yo sé tocar el pia.
hoy el sintetizador, Cutala
toed ef Srgano x el melotron
“Como se planta la Dar
ticipacton composttiva del
esto de los intograntes ‘de
{Ea Neiquina, en to que ta-
‘nis “el terece periodo”?
‘Mira, se plantea por la ne-
cesidad dello Osea: 30
fo soy un tipo gue tiene dim
go, demasiado Tuerte; jus:
tamente, el otro. dia, Moro
me decia que de todos tos
{pos con tas cuales 8 tocb,
Yorsoy que tlene menos
yo. Por lo eneral, Ios I
fleres_ rman, componen y
Arreglan todo, y despues ha-
en participar al resto, pero
en definitiva un grupo es | otros tipos; creo que en “Pe-
lun grupo. José Luis, por | liculas” hay una gran uni-
ejemplo, me parece un md- | dad literarla y musical, a
ssico excepeional, y, viendo | pesar de que los temas sean
Jas canciones y' tos temas | de distintos autores,
que “compuso, "me parecié | Result dificil que lo que
perfecto que pueda manifes-
farse, Lo mismo pasa con | La Maquina le satisfaga al
Cutaia, Bazterrica y ‘Moro. | resto de los componentes del
Yo tengo como la habilidad | grupo?
de concentrar la energia de | "Si, es dificil, pero no to-
otra gente para amoldarla al | das las composiciones son
nnicleo del grupo, no sé cb- | aceptadas de Inmediato, Hu-
mo explicartelo. ‘De alguna | bo muchas composiciones
manera soy como Zappa, | mias que en un momento
aunque no quiero comparar- | tocamos y ahora sacamos
me con él: él toca con mu- | del repertorlo,
chos miisicos y sacan de Porque no le gustaban al
elles 10 mejor. resto?
‘Pero Zappa Jo logra con | "Porque no Ie gustaban 0
niisicos extraordinarios. porque se apartaban del es-
‘Totalmente, pero me pare- | ilo, por ejemplo. Yo hice
ce que La Maquina retine los | muchas canciones muy sua-
‘mejores miisicos; cada uno | ves que en La Maquina no
en su instrumento ofrece |. tienen sentido, porque son
gran capacidad y polenta. | para tocarlas ‘con el piano
No te molesia compartir | y recargarlas con arreglos
a composicin eon otros mi- | Seria absurdo. Esos temas
sleos? me log guardaré para hacer
SI, es otro riesgo, pero Jas | un album solista.
letras siguen siendo mias, | _ gkntonces, las exigencias
por ejemplo. Eso sucede por | de'Ta Maquina no son las
que todavia ninguno de los | exigencias de Charly Gar-
chicos puede hacer buenas | iat
letras, ‘aunque todos ellos | — Hasta un momento fue asi
tenen buenas ideas, A veces | Ahora, las exigencias las
ellos me sugieren ei tema, 0 | planteamos todos, para que
Jo que quieren manifestar, y | converjan en las exigencias
después yo lo vueleo a las | de La Maquina, De ese modo
letras, Me gusta mucho po- | todo resulta més saludable:
nerle letra alas misicas de | ya sabemos el estilo de cada
“A veces
estoy solo
porque siento
incomprensién
ami
alrededor.”
uno de nosotros, nuestras Ii-
mitaclones, hasta donde po-
demos llegar. Al principio
todo eso no se daba, 10 que
buseaba cada uno era des-
lumbrar al otro, hacer alar~
des técnicos y nada mas.
gPensis que La Maquina
ces"uno de los conjuntos mis
importantes de la Argentina
porque estiis vos?
‘Para alguna gente puede
resultar asi, pero seguro
que cuando hos vea en vivo
cambiaré de Idea. La Maqui-
ha es realmente Un grupo,
fn el cual todos nas desen:
volvemos con libertad; en
vivo. puede apreciarse’ que
yo nd soy el que goblerna
todo. ‘Tal vez, la figura que
mas resula dentro del gu,
po soy yo, eso al principl
ne ocasionaba grandes con
fictos y trataba de ocultar=
me en el escenario. Ahora,
trato de manifestarme. ai
miximo, la onda no es que
yo me esconda sino que los
demas surjan,
Vos componés con Ia
mente puesta en que tus
canciones tienen que gustar
8 muchas personas?
No, yo compongo para mi,
para 'La Maquina y_ para la
Eente que creo que va a
fntender lo que digo, que
Supongo que es la mayoria,
Lo importante es hacer co-
sas nuevas, no quedarse;
siempre traié de estar ade~
lante de la gente, trato de
adelantarme a lo que le gus~
tarla que hiciese. Quedarse
en lo que le gusta a la gente
fs sindnimo de estancamien-
to de convertirse en. al-
go momentineo ¢ intrascen-
dente,
‘Te importa mucho Ia co-
municaclon con el pueblo.
Si, totalmente. Yo compan=
go creo que lo que me
Busia a mi le gustara al que
Io eseuche, En La Maquina
ponemos mucho énfasis en
la comunicacion. En las re-
citales trato de que se pro-
zea ese vineulo: hablo, tra
to de explicar Jo que va a
pasar con algin tema, me
muevo, gesticulo...
gcireo?
No, yo no creo que sea
cireo! citeo seria tener todo
estudiado y preparado para
que Ia gente lo reciba de
na determinada manera,
‘Arriba de un escenario zapo
con mi cuerpo, hago lo que
me parece en ese momento,
To que siento. Quizis en Sul
Generis no habia tanta po-
sibilidad de hacerlo, porque
Je dibamos preponderancia
al ‘mensaje de las letras;
ahora, con La Maquina, esta
el mensaje de la palabra y
fel mensaje de la misica.
Cul es el mensaje de
la‘misiea de La Maquina?
‘ES un mensaje lberador,
porque es una miisies libe
radora, una masica grande,que hace que la gente se
maueva.
GEL mensaje de Sul Gene-
ris y el' mensaje de, La Mi
‘quia ‘es el mismo?
Shy el mensaje e8 el mis-
‘mo, el mensaje. es el amor.
EL mensaje trata. de lograt
una eorziente de amor en Ja
ual se ubigque la gente, para
que entre ella emita, a su
ez, oltes monsajes. 5 ne-
Gesario que todos abramos
fl corazén para poder Tecl-
bir esas ondas; fo creo en
ln vanguardismo intelectual
fle marea pautas para qe
Ts. demas las sigan, ‘Me
preosupa mucho mas el hom
bre comin, y para comtni-
arse con éles fundamental
tener el corazon ablerto,
fucho mas necesario que
tener la mente abierta, ya
aque esto iltimo resulta’ una
Gonsecuencia de aquéll.
Sin embargo, en tu. proce-
so compositivo ‘se. plantes-
ton ertos hermetisinos, co-
mo en el tercer Album de
Sti Generis,
"Ahora podria criticarle al-
unas cosas, ‘pero yo crei
uo a 1a gente le Iba a gus-
ar, Ahora trato de acorear-
me ala gente, porque, en
aigan momento es" posible
Ge me haya alejado Se ella,
ero ese alejamiento me per:
mits seguir con La Ma
aquina,
Qué diferencias persona-
Jes existen entre el Charly
Garein de “Vida” y el de
“Peliculas”?
‘Son las que existen entre
un adolescente yun tipo que
testa comenzando a maduran.
Guano empecé con Sul Ge-
neris hablaba de lo que me
pasaba en esos momentos
Ge Jo que eréia que habia
‘Que. cambiar. Desde. enton-
ts he tenido un contacto di
ferente. con la realidad, con
él publico y conmigo ‘mis-
‘mo, Creo aule las diterencias
son de forma, porque me pa-
Feee que en’ el fondo sigo
Slendo el ‘mismo, tengo la
fnisina apertura de antes, las
thlstnas Cosas Ineldas y reo
que tengo la misma ‘carga
devenergia como para seguir
trabajando.
Glas cosas que hay que
cambiar "siguen send las
‘mismas que cuando estabas
en Sul Generis?
‘Las cosas, que hay que
cambiar siguen siendo las
fmismas; Jo que varia es la
manera de’ cambiarias, 0 de
pretender el cambio.
esta un Organo...
lamejor alternativa estd en EF Pilger
todas las marcas y modelos
Yj} Cabae[, FANFARE
Yl} WY Giema ~(@NAMAHA
, : ‘ studio I
y la maravilla electronica
WY. FUNMACHINE
BCU e
TY Doe
RIVADAVIA 6038
HTT TT4
aes SCSIONGCS www
ol
Los nuevos trabajos de D. Coverdaie
PU en) err ny
Peer Penrt)
Dee)
Pere aersed Celestar
re
ure aiitatehialy
ene) hcebeaba
ene) a
es eT)
David Coverdale, ex primera im Tim Hinkley (te
vor de Deep Purple, legs hace ¢ Simon Philip, (pesca
Poco a Tonnes, proven de
de
ite Snake’ ditia que el él
alidad, no Tene una
tte Da
ie como parte de |
ei Deop Purple y David Coverdale
ete, As c0 Me fai de Purple
ae emistades, admira ‘que habia escrito pero que Pur
tos teearon 7 Inerpretar. Yo
ae Lay Ca)
eee faa
Excepcionales ofertas: CON SONIDO
HAMMOND
= ALILUAAAILLI
seep * nda porque
Sido de dn sen
sibum, y
tad oi
Fue total
® reconove =u nun estado de apatia
dleuda para con ana ven que me
puso ¢ trabajar, empecé «pros.
Siealarmente al
key Moody:
, VENDEMOs Y COMPRAMeS
es er eee <) scurans. —eaururcscones
im miny, fc” conte SAetmamenros: Soweceromas |
JSSANKASNANN HEN SHANNA NNN ENN SANTANA SANNA SANS SAN ENA INET SNS IN I I NE REAR ENENENS
ear 753-Tel. 773-0430 -Buenos AirescS SANNANNNANSAANANN SAAN ENN NAN NEA NSA NAN ENN NENA NNN NINN EN NN NEN WDA NAN NANA WA NS NANA NSS NAN NNN
Pastoral terminé de grabar su ditimo long-play en Brasil
Daas Ins difieultades con rrone y Charly Gareia, cuyos tiempo que demandé el registro.
‘que tropeas la grabaciin de apres. subrayaron los valores de este dlbum, en buena medida
Mibu "Atrapados en el cle de "Bn el hospi mmolivado por’ los preparativoe
Pastoral adopt6 una resolucin: "La imposiblidad de conseguir del viaje, es un factor que oe
terminar de grabar el material los misicos que burcaben, de- Integrantes dol dGo se propusio
en. Brasil, con mi se ido 'a' sus ooupaciones, y la rom no escallmar para cantegulr
pais, Ahora Pastoral se enca- paralela necesidad de obtener el tonido que buscaban, "Nues
mina a madarar su vision desu un sonido acorde con sue re: tra Intenciin —explicd’ de Mie
propio panorama musical, apar- querimientos, condujo a Pasto- chele— consstfa en otorgarle «
tir de la concrecién de este ral a viajar’ a Brosil, Durante la grubaciin del disco la mayor
Sigaificativo™ pavo. para lograr su eatadia de dos sctoanas, re dedieacién posible, incluso pres:
us, sonido de alte nv! iraron algunas bandas’ del eindiendo” de. Joe’ shows yas
‘En oporiunidad dela dium con misieos profesions: presentaciones en general.” A st
idx del terver album del les de primer orden, Incluido el vex, Eraunquin coments: “En
Polo ofrecié una cobortura de tema que da titalo al album, cate long play intestamos expe
Ja geabacin del mismo y ee “Atrapados on el cielo", Ademis rimentar con, clementow. ¥ ra
las caraceritias de la evolu: de ‘contar con la. maquinariatinnter que. hasta este. cuario
iin de Pestoral. Esa note ba: mis sofisticada, Pastoral tuve trabajo no habjamos, utilize.
blaba también dels importancia el asesoramienta de Dilly Bond Por muchos factores, al rine!
ve adquiria la intervencian dey Toe experimentados tenicos pio no podiamos hacer ls eats
i i Beytel —brasleRon de la'manera en que la planet
man, Osvaldo Lipez, Pino Ma: Asimismo, el considerable amos, pero ahora lievamnos en
cima toda Ia experiencia que
Siguifiea ‘haber grabado varios
‘Tames
En cierto modo, ambos inte
srantes insinian ‘imayores pre
fentiones musicales: en ellos se
‘dviere una mayor preceupa
fen funcién del ree
‘imiente
tla tiempo, se. puede com
iva y fluida que, aunque. pre-
serve’ el espicta "rector de" sa
Grigen, delinea una temdties
nds sélida, Con respecto al come
cepto de “Atrapades en el ce-
1o%, de Michele explicé: “Coan-
Mio" nosotros. grabamos ‘Ea el
hospicio', mo pudimes ineluic
varios temas, porque tenfamos
ea de hacer une obra integral,
‘Atrapados. on el cielo" es un
poco Ta contlowacién del tema
fenteal del bum anterior trax
ta de le historia de un Pere
faje, Luis. En realidad, nuestra
Intencign es realizar ne obra
conceptual, pero creo que toda.
ia no eatanton en condiciones?
“"Consdero que en este momen
to oompleté. Erausquia— no
podriamos dersrrllar una obra
Ge carscterivieas conceptuales,
{ebido al poco tiempo de que
lsponemoe, y ademée por ease
Miones materiales de inatrumen
ala y otros detalles,
in embargo, Pastoral desea
mantener intacts Ia esencin de
fa lines, que. emprendis bas.
tante tiempo atrés. EL dio de-
cldiéenearar el period que
straviesn actuslmente con nn
Spliea comporitiva que subraya
criteria de belancear este
camente toda su produccion.
Nosotros, att no! hace tr
cho, utilizébamos sclsmente
‘nuestra opinign para selercionar
los temas; ahora, en cambio,
deremos cabida a mdsicos que
puedan aportarmos el nivel que
freemoe conveniente, para. die-
emir acerea de Tas propioda
fier compositivss de Toe. tems
‘ave eneararemos en el futuro
im de Aeroblues
Aeroblues. La agrupacion lore Sg eatin
mda por ina y Je 7 Cee
iors prosentaré el material del
mise en una importante