MOTOR "C - 24” CARACTERISTICAS: Unidades c24 N° de cilindros ....... 4 en linea GICNG: Sunes cneuedeceieunce © © Diesel 4 tiempos, inyeccién indirecta Diametro x Carrera... .. mm, 82 x 95 Cilindrada .......... cm? 2.007 Potencia - S.A.E.1.968.. CV 68/4000 DING sex cece cv 65/4 000 Par maximo - SAE Kgm 13,8/2.100 (13,2m.kg DIN) CompresiOn ........% 24:1 Capacidad de aceite... . —_litros 6,5 Capacidad de agua..... litros 4,0 Equipo arranque .. JD.2.8 Eléctrico { siname see DD-18 R.B.E.S.A. l regulador. . GRD1-DI PESO. sescau. seem ow tages Kgs. 240 largo (A), mm. 670 Dimensiones: { ancho(®) mm. 600 >} aprox. alto(C) . mm. 740 BLOQUE DE CILINDROS Fundicion gris CULATA Tipo culata (1 por motor) con.......- precamaras Angulo de asiento de valvulas ....... 90° Anchuras de asientos de valvulas de admis 1,4-1,6 mm Anchuras de asientos de valvulas de escap.1,4-1,6 min VALVULAS Admisién: G cabeza . 37 mm 9 vastago 8 mm. ajuste por tornillo en balancin eeARBOL DE LEVAS ACCIONAMIIENOY & cxose:o aoe 3 SoREWS & oxen por engranage IADOVOS is © seve © exci 5 SIGS V steue 00800224 Placa tope D | 00800208 $n cigUefal ) | 00800205 Eje pifién intermedio J | ) 00800222 Arandela freno pifién &rbol levas ) 00800220 Pinién érbol de levas > 00800223 Arbol de Levas D 00800201 Taquets @ 00800202 Vorilla = > 00800211 Casquillo balanein Ste |. *00800209 Tornille reglaje balancin > 00800215 Balancin encasquillado ) |. 00800212 Arandela reglaje espescr 0'5 > 27 | 00800213 |, Arandela reglaje espeser 1'00 3 00800214 Arandela reglaje espescr 2'00 3 28 00800232 Anillo térico > 29:|' 00800218 Soporte balancin posterior y 30 00800227 Tuerca M 8x125 tornillo reglaje J 5 3 ¥Ceecece @ DOCDOO 3 ) ) ) 2 ) o Ch COC LIC CULATA ae GRUPO I FIG, 3 DESCRIPCION ke | STMBOLO | i i 1} 00800307 Topén filtro ventilador 2 | 00800332 Tuerea fijacién tapa de balancines ‘ 3} 00800328 Arandela plana tapa de balaneines 4 | 00800308 Tapa de balaneines 5 | 00800345 Junta tapa de balancines 6 | 00800318 Casquille vélvule 7 | 00800319 Cono enclavamiento 8 | 00800320 Platillo superior 9} 00800321 Muelle exterior vélvula 00800140 Tuerca M 8x100 00800322 Muelle interior vélvula 00800329 Arardela eléstica de & 00800313 Cénzamo 00800340 Espirrago fijacién soporte eje balancines 00800315 Tapin roscado 00800312 Tapén a presién 00800309 Guia de vélvula 00800306 Tapin a presién 00800334 Espirrago M 8x125 ~ M 8x100x35 00800314 Protector térmico 00800301 Culsta salida de Linea 00800325 Vélvula de escape 00800324 Vélvula de admisién : 00800326 Precémara 00800323 Platillo inferior vélvula 00800341. Espirrago fijacién tapa de balancines 00800339 Espirrago fijacién soporte eje y tapa de balancines 00800311 Casquillo aislunte varilla taquet 00800344 Junta colectores admisién y escape 00800342 Fijo precémara 00800343 Junta place de amarre bomba agua 00800302 Placa amarre bomba dgua ale OBSERVACIONES tMCOCODOO q OOCOOCGOO COO OO TOK CULATA GRUPO I FIG. 3 Te aay REF | . SIMBOLO DESCRIPCION OBSERVACIONES i 341 00800333 Tornillo c/avellanada M 8x125x16 | 35} oosoos16 Topén de presién 36} 00800310 Casquillo aislante varilla taquet 37 | 00800337 Espérrago fijacién colector escape 38) 00800136 Arandela muelle de 8 39} 0000335 Espérrago M 8x125 - M 8x100x80 40} 00800327 Arandela plana de 8 41} 00800331 Tuerea M 8x100 42 00800317 Colector de escape 43 | 00800303 Colector de admisién 441 00800304 Junta filtro entrada aire : 451 00800305 Manguito acoplamiento filtro aire 46| 00800336 Espérrago fijacién manguito 47 | 00800330 Acandela eléstica de 10 481 00800441 Tuerca de M 10x100 491 00800338 Espérrago fijacién colector escape 50 51 52 : 53 | 00800347 Junta salida colector escape 54Zi | eee [yal OURONH CTCUERAL — VOLANTE ~ BIELAS Y PISTONES GRUPO I FIG. 4 SIMBOLO DES.CRIPCTION OBSERVACICNES \ 00800422 Chapa de Freno 00800431 Tornillo fijacién volante a eigUefal 00800423 Casquillo'para eje primario 00800433, Tornillo fijacién tapa posterior bloque 00800138 Arondela eléstica de 8 00800435 Fijo volante cigUefial 00800404 Juego cojinetes bancada std, 00800405 Juego cojinetes bancada + 0°25 00800406 Juego cojinetes bancada + 0°50 00800425 Arandela empuje axial, espesor 2°4 00800426 Acandela empuje axial, espesor 2°5 00800427 Arandela empuje axial, espesor 2'6 00800424 Cigtefial 00800434 Chaveta cigtefial si 00800419 Plato deflector 00800410 Polea ciglefal. 00800409 Arandela freno tornillo cigUefial 00800432 Tornillo cig"efial 00800411. Arandela plana cigvefal 00800412 Arandela distanciadora 00800401 Juego semicojinetes biela std. 00800402 Juego semicojinetes biela + 0'250 00800403 Juego semicojinetes biela + 0°50 00800415 Conjunto biela 00800417 | Chapa freno tornillo biela 00800430 Tornillo de biele 00800416 Casquille biela 00800414 Bulén 00800436 Anillo de seguridad bulén 00800413 Pistén 06800407 Juege de segmentos con rascador 00800408 Juege de segmentos sin rascador iee 8 ie {| CIGUENAL - VOLANTE - BIELAS Y PISTONES GRUPO I FIG. 4 “ner SIMBOLO DESCRIPCION | _OBSERVACTONES oy a | : | 00800112 Camisa is | ¢ 26 | 00800113 Comisa sobremedida + 0'127 { 00800114 Comisa sobremedida + 0'254 1271 oogooaa Conjunto tapa posterior 28 | 00800437 Anillo retencién aceite 294 00800420 Conjunte volente corona * 30} 0800421 Corona de arranque | 131} 0800428 Avandela fijacién corona volante 1 321 0800429 Tornillo fijacién corona volante |‘Old 1 OdNYD OWISOWYSL A HOOVILNSA’vnoy 3d vaWogWC OOOO ee OOOOK 4 | BOMBA’ DE AGUA ~ VENTILADOR Y TERMOSTATO : GRUPO I FIG. 5 jeer STMBOLO DESCRIPCION OBSERVACIONES | 11 coso0330 Arandela eléstica 10 2 | o0s00141 Tuerca fijocién brida M~ 10x100 er 3 | 00800627 Espérrago fijacién brida 4 00800609 Brida termostato = 00800633 Junta brida termostato 6 | co8o0s08 Termostato 7 1 00800610 Soporte termostato 8} 00800618 Arondela junb 18 9.1 00800138 Arondela eléstica fijacién soporte termostato 8 10 | 00800606 Tapén rescado AL} 00800632 Retén 112 | 00800602 Ventilador 3 13 | 00800149 | Tornillo Fijacién ventilador 14 | 00800186 Arondela muelle 8 15 | 00800622 Tuerca fijecién polea 16 | 00800617 Arandela freno 17} 00800604, Polea 318 | 00800624 Tuerca freno 39 | 00800629 Cheveta de disco 20 | 00800616 Eje 2. 22 | 00800637 Rodamiento SKF - 6302 00800612 Arandela suplemento 23.| 00800613 Arondela suplemento 00800614 Arondela suplemento 24 | 00800230 Anillo eléstico de seguridad 25 | 00800638 Rodamiento SKF ~ 6204 26 | 00800631 Retén de aceite 14x2dx4'5 i 27 | 00800636 Reten de aceite 14x35xd2 9° 28. 00800620 Arondela fijacign bomba 29 | 00800625 Tuerca M- 8x125 130. }~ 00800619 Arandela separadora 31 | 00800635 Junta 2omba agua5 (aes Serer eran - oO | -BONBA DE AGUA — VENTILADOR Y TERMOSTATO S GRUPO I) FIG. 5 ) ia : Sas ) 8 |_siealo DESCRIPCION OBSERVAGLONES ; i 5 } 32 | “00800615 Rocete : Oi {33 00800603 Engrasador f 6 34] 90800623 Tuerca fijacién bonba de agua 5 36} 00800502 Abrazadera fijacién manguito Rey 36] 00800626 Tomille fijacién bomoa de agua @ 374 00800502 Manguito unién termostato bomba Ss 38} 0800634 Junta soporte oe 39} 00800611 Codo salida S 40 | 00800607 Conjunto soporte texmostato y brida 6 41 | 00800639 Tuerca Fijacién code salida Cj 42|- 00800628 Espérrago fijacién codo salida 5 43 | 00800621 Arendela eléstica 6 ey 44 | 00800630 Junta codo a soporte Co 45) 00800605 | Cuerpo bonba agua 5 | : 5 3 5 ) oO ®@ Be s, a Hor - 5 : 2 : rf : 2 i 2 : 4 ) 2 2 Sa ee St Rae ee aon te ect te eri aey Aan js Reena [ot “ERO e Lar Cen aman ay one4 aay ne etn ete ¥ “4 CARTER Y _TUBERTAS S GRUPO FIG. 6 1 ro T re T | xe | REE SIMBOLO DESCRIPCION ps OBSERVACTONES pel ) | | | ) | 1) 09801204 Tubo aspiracién | ) 2.| 00801216 Espérrago brida tubo aspiracién | 2 3 | 00800136 Arandela muelle de 8 2 4 | - 00800140 Tuerca M- 8x100 ) 5. |. 00801217 Junta cérter de aceite 4 6 | 00801201 Carter de aceite 7| 00801213 Tornillo M- 8x125x14 ) 8} 00801207 Latiguillo presién manémetro D 9 | 00801206 Racord orientable de 4 D 10} 00800835 Arandela junta 0x1 | ) 11 | 00801208 Racord toma manémetro Q 12 | 00801210 Arandela junta 18x1 $ 2 13 | 00801205 | Chapa protector > 1Ach=-00801209° 1 Tapén magnético ) 15} 00801211 | Arandela junta 20x1'5 ) 16 | 00800149 | Tornillo M- 8x125x20 ) 17 | 00800228 Tornillo M- 8x125x18 o 18 | 00801212 Arandela plana fijacién cérter ) 19 |. 00801203 Filtro aceite cérter 2 20 | 00801215 Tornillo fijacién tubo aspiracién JD 21 | 00800135 Arandela muelle de 6 22.| 00801202 Varilla nivel aceite oO 23 00801218 Junta tubo de aspiracién ‘ 2 J d > 4 2 2 2 3 2 J 2 ¥Cee en ee | _FILTRO DE AIREY DEPOSITO AUXILTAR i REF. | SIMBOLO 00300701 00300711 00300718 00300712 00300726 00300714 00300725 00300713 00300727 00300716 00800715 00800721 00300136 00300625 00300708 00300618 00800717 00800702 00800703 00800724 00800728 00800719 00800720 00800705 00800722 00800723 00800704 DESCRIPCION CONJUNTO FILTRO DE AIRE Fornade por: Palomilla de cierre Arandela plana Sub-conjunto tepa Junta onvlar de agda Elemento filtrante Junta onular de gona Cuerpo inferior Junte onvlar de goma Enbocadura Abrazadera filtro Tornillo fijacién abrazadera filtro Arandela mueile 8 Tuerca M- 8x125 Tubo respiradero gases Arondela junta 18 Racord orientable CONJUNTO DEPOSITO AUXILIAR Formado port Tapén dopésito auxiliar gasoil Arandela junta tapén depésito’ ~~ Tuerca M- 10x150 Arandela muelle 5 - Tuerca M- 5x80 o Abrazadera depésito Tornillo M= 5x80x25 Junta de cierre Racord GRUPO I FIG. 7 OBSERVACIONESEILTRO AIRE Y. DEPOS?TO AUXILIAR B ee oat oe ae. S 3 RE} SIMBOLO DESCRIPCION CUE BES : Eee er eee ee he ee i: | et 28 | 00800639 Tuerca N- 6x100 29 |” 00800145 Tornillo M+ 6x100x17 30} 00800710 Soporte depésito auxiliar 31) 90800135 Axandela muetle & 32] 90800706 Abrazadera tubo depésite termostato 33, 00800133. Arancela junta 22 1 341 oogco709 | Termestato | 35 |. 00800707 Racord termostatoEBSs | GRUPO! FIG. 8 INYECCION Y.FILTROON. OEE: 28 REF] STHBOLO 00800847 “00800902 ~ 00800811 00800829 00800830 00800831 00800153 00800832 00800801, 00800845 00800812 | 00800846 00800838 00800813 00800806 00800836 00800810 00800852 00800814 00800853 00200815 00800828 00800839 00800136 00800805 00800338 00800850 00800848 INYECCION Y FILTRO’~ eo IPR DESCRIPCION Tornillo Fijacién bombin alimentacién Conjunto bomba do alinentacién Tubo bombin a filtro Tubo aspiracién bombin Varilla empujador Tornillo fijaci6én filtro a soporte Tubo entrada bomba Conjunto filtro gasoil Formado por: Tornillo purga Racord orientable Racord orientable Tornilio Arondelo Topo filtro Racord purga continua Arandela junta latiguillo sobrante Tapén roscado Anillo té6rico Elemento filtrante Junta Tapa fondo filtro Rocord entrada bomba inyeccién |. Arandela junta entrada bomba Arandela muelle de 8 fijacién bomba a eS Soporte cable acelerador Esp6rrago fijocién bomba inyeccién Retén de aceite; Fijo pifién mando bomba inyeccién GRUPO I. FIG; OBSERVACIONESSIMBOLO. DESCRIPCION GRUPO I FIG, OBSERVACICNES 00800804 00800849 00800803. 00801407 03800140 00800833, 00800621 00800135 00800825 00800842 00800841. 09800840, 00800821 00800822 00800823 00800820 00800824 00800819 00800834 00800816 00800817 00800818 00800807 00800138 00800802 00800808 00800149 00800851 Acandela freno Junta placa reglaje Placa reglaje bomba inyeccién Arandela plana 8 fijaciéa bomba Tuerca Fijacién bomba inyeccién y- filtro Tubo sobrante bonba Tuerca M 6x00 Arandela muelle de 6 Abrazedora Tornillo M 6x100x6 Anille junta inyeccién Arandela protector térmico Tubo inyeecién Tubo inyeccién n@ 2 Tubo inyeceién n& 3 Brida inyeccién Tubo inyeccién n& 4 Tuerce inyector Arondela junta latiguille sobrante Racord orientable Colector de sobrante Lotiguillo colector sobrante a filtro Record Fijacién tubos sobrante en filtro Arondela eléstica 8 fijacién filtro a soporte Soporte filtro Racord orientable doble fijo tubo Tornillo fijaciém soporte filtro Junta bonbin alimentacién ER“GRUPO I FIG. : SIMBOLO. DESCRIPCION OBSERVACICNES ) ; (00800901 CONJUNTO BOMBA DE ALIMENTACION Fornado por: 00800927 Tornillo sujecién cuerpo 00800924 Acandela muelle 00800909 Conjunto cuerpo superior 00800922 Arandela junta 00800908 Conjunto vélvula 00800906 Brida Fijacién vélvula 00800928 Tornillo fijaciénbrida 0¢800907 Conjunto menbrana 00800908 Resorts menbrana 00800904 Conjunto cuerpo inferior ocso0851 Junta bombin alimentacién Svonans owe i 00800903 CONJUNTO INYECTOR C.A.V. Formado por: ro ee Sufera w ererererets 00800926 Tornillo de ajuste 00800825. Tuerca tornillo ajuste & 00800923 Arandela junt capuchén inyector. _ 00800911 Capuchén de inyector Cee 00800916 Muelle a 0c800917 Conjunto yarilla empuje 00800918 Cuerpo inyector 00800919 Tobera : s1},25 | ,00800920. |}. Tuerca sujecién tpbera PLCC OO OOoy OCOOCCOCCOOCUCCCOCOCOLA a) Cocc oO et Ssece ‘SIMBOLO 00800921 00800910 - 00800902 BOMBA DE ALIMENTACION ~ INYECCION © ‘ DESCRIPCION Arondela junta racord entrada Record entrada Protector alimentacién GRUPO FiG. OBSERVACTONES =ee _ Gy C = \b09 “ag, ———120 \E ee a} ) ) J J ) 2 a J ecco OO OOO OO00 FRC ouuOuSnORe % | BOMBA INYECCION , "GRUPO. I FIG, ‘10 REF}. SIMBOLO s DESCRIPCLION OBSERVACIONES | 00801001 CONJUNTO BOMBA INYECCION Formace por: 1} 00801076 Arandela § 5 2} 00801016 Copuchén eje cierre 3 | 00801116 Tornillo 4] 00801124 Junta térica 5 | 00801021 Eje acelerador 6 7 | 00800845 Tornillo purga 8 | 00801100 Tverce 9 | 00801017 Manguito 10 | 00801108 Tornille de méxima 11 | 00801090 Arondela tornillo méximo 12 | 00801030 Horquilla 13 | 00801049 Rodillo 14 | 00801067 Conexién 15 | 00801077 Arandela racord entrada 16.| 00801066 Muelle fijaci;on manguito 17 | 00801065 Filtre placa extremo 18 | 00801064 Tapén placa extremo 19 | 00801063 Muelle presién transferencia 20 | 00801062 Manguito placa de extremo 21 | 00801084 Arandela manguito 22 |, 00801061 Pistén placa extremo 23. | 00801060 Muelle de cabeza 24 | 00801059 Pldca extremo ‘| 25°] 00801104 Tornillo placa extremo 26 | 00801120 Pasador orientacién py | ov201055 Pala bomba transferencia de corbén 00801056 Plala bomba transferencia de resinaREF: _ BOMBA. INYECCION ~SIMBOLO DESCRIPCION GRUPO “I FIG.-10 OBSERVACIONES * 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 38 39 40 4h 42 43 44 45 46 a7 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 00801054 00801053 00801018 00801044 00801058 00801002 00801004 00801008 00801011 00801074 00801007 00801083 00801101 00801091 00801082 00801125 00801127 00801057 00801128 00803110 00801078 00301052 00301051 00301050 00801043 00801005 00801045 00801046 00801111 00801047, 00801048 00801042 00301131 Rotor bomba transferencia Conectador Racord fijacién vélvula Reductor de vélvula Muelle vélvula Conjunto vélvula Conjunto asiento vélvula Tornillo pipa Tornille puzga Bola de acero Tornillo pipa Arandela pipa y racord Tuerca de la unién de suninistro Arandela de unién suministro Avondela junta Junta vélvula distribucién Junta placa extremo Excéntrica bomba de tronsferencia Junta térica cabeza hidradlica Tornillo motor Arandela tornillo rotor Cabeze hidraélica rotor Placa ajuste inferior Zopate rodillo de leva Manguito empuje Eje de transmisién Aro de sincronizado Anillo de leva Tornillo placa de transmisién Placa de transmisién Pletina ajuste superior Contrapeso Junta téricaEARN ict ARAN IRIAN NNN fh on hts NA sek Ak gn Ni : BOMBA INYECCION GRUPO I. FIG, 10 REF} SIMBOLO DESCRIPCION OBSERVACIONES a 00801126 Junta térica 62| 00801068 Tapén cvance 63 | 00804041 Conjunto alojaniento masas 64] 00801085 Arandela manguito empuje 651 00801075 Tornillo avance leva 66} 00801003 Cuerpo bomba 67} 00801079 Arandela junta 68} 00801103 Tuerca ciega 69} 00801130 Junta tuerca ciega 70} 00801069 Conjunto cuerpo y pistén 71} 00801129 Jonta cuerpo avanee 72| 00801121 Junta tapa inspeccién 78 | co8olo12 Tapa de inspeceién 74| 00801070 Muelle exterior 75 | 00801113 Tornillo fijacién cabeza 76| 00801009 Conjunto purga de aire Formade por: 77} ooso11i2 Tornillo cuerpo purga 78| 00801109 Tornillo pirga 79| 00801038 Vélvule de dosificacién 00801039 Vélvule de dosificacién (s/medida) a 80} 00801029 Tope muelle horquilla 81] 00801033 Muelle regulador 82| 00801028 Muelle horquilla 83) 00801123 Junta del- cuerpo 84) oogoi0ss Archdela purge aire = 85} 00801114 Tornillo fijacién placa soporte 86| 00801035 Muelle retorno brazo regulador 87} 00801093 Chapa de seguridad : 88} 00891036 Placa soporte ESa = © |S BOMBA’ INYECCION ; Ree i GRUPO 1 FIG. = 16- ‘ Tae : a FEF.) SIMBOLO | ee DESCRIPCION- : OBSERVACICNES 4 = , a >. ‘89 |. 00801037 Barra de cierre J 20 | 00801031 Guia mvelle relanti G 91 |. -00801040 Racord sobrante J 92) 00801034 Brazo regulador co 93 |. 00801032 Muelle relanti « 94 | 00801019 Tapa regulador ‘ 00801081 Araridela tope de volante D 00801014 Palanca de cierre 2 00801097 Avandela plana > a 00801015 Palonca acelerador 2 00801013 Muelle o 00801102 Tuerca fijacién tapa 2 00801080 Avandela junta 2 00801022 Esp&erago fijacién tapa 2 00801020 Eje de cierre O 00801087 Arandela horquilla o 00801098 Tuerca horquilla OQ 00801094 Separedor a 00801095 Arondela plana cubo Oo 00801092 Arandela eldstica tubo Oo 00801118 Tornille fijacién cubo e. 00801006 Tubo accionamiento 00801117 Tornillo fijacién 00801122 Retén buje de transmisién 00801096 Chapa seguridad 00801107 Tornillo tapa inspeceién 080071 Muelle interior * 00801023 Arandela O'1 m/m. 00801024 Ardndela: 0'2 n/m. 00801025 Arandela 0°5 n/m, 00801026 Arondela 1!0 n/m. : 00801027 -Arondela 2°0, n/m. : eS 2 hd LOO OO OCHO OOO DOO Cee Wie & OOC JGG QO 8 1d O FOO Qo CH coe J RFE SIMBOLO -DESCRIPCI 00801072 00801086 00801106 00801119 00801132 00801089 00801073 0c801010 Tuerca muelle avance Acandela junta Tornillo muelle avance Espérrago fijacién avance » Junta térica Acandela junta Bola de acero Tornille fijacién avanceSRUPO I FIG. 11) BOMBA. DE ACEITE, VALVULA Y FILTROCOCCOCCOOMS OQ OOCCOCOO Ns GRUPO I FIG. 11 REF] SINBOLO DESCRIPCION a OBSERVACIONES 1) 00801315 CONJUNTO FILTRO DE ACEITE : 2 see > Formado’ por: rales - 3 el : : : : 5 4 eis 7 8 -9| 00801317 Elemento filtrante 10 y ll 00801316 00801318 00800154 00800330 00801333 00801301 00800620 00801328 00801303 00800617 00801321 | 00801302 00801327 Sub-conjunto tapa Racord filtro de aceite Tornillo fijocién filtro aceite M 10x150x30. Arandela eléstica 10 Junta filtro aceite CONJUNTO BOMBA DE ACEITE Formado por: Arandela elaéstica de 6 Chaveta de disco 2"5x3'7 Rueda mando bomba Bee ‘Arandela freno “Tuerca fijacién rueda mando Cuerpo encasquillado Pasador cilindrico 3x25wl 4 “ BOMBA DE ACEITE — VALVULA’Y FILTRO 4 REF | SIM30LO. NE DESCRIPCION OBSERVACIONES * a ay 2 26 | * 00301309 Pifién recto Libre a 27-4. 00801307 Casquillo guia eje J 23 00301306 Eje pifién libre 2 291 00801322 Tornillo c/cilindrica .M 4x75x15 J 30 | 00301331 Junta bomba aceite 2 31} 00301304 Cojinete tapa 2 324 00801305 Tapa encasquillada a 33] 00801329 Pasador cilindrico J 34 00301330 Junta tapa bomba aceite o 35 | 00301308 Pifién recto mando" 2 36} 00801324 Tornillo fijacién bomba aceite 2 37} 00801326 Tornillo fijacién bomba aceite a 2 38! 00801310. CONJUNTO VALVULA DESCARGA a 2 Formado por: aw ) 39} 00301314 Cuerpo vélvula descarga 2 40 | 00301313 Embolo d Al 00301312 Muelle vélvula descarga 2 42| 00301319 Arandela cénica vélvula descarga a 43 00301320 Tuerce vélvula descarga a ~ 144) 00301311 Tornillo reglaje z ‘45 | 00301332 Junta vélvula descarga ae 46] 00300135 Arand ela fijacién vélvula descarga 2 AT 00801325 Tornille fijacién vélvula descarga a 48 00801323 Tornillo fijacién vélvula descarga a A a a a ) 5 ‘ ; 2 z: = at €are | _ Odldioada OdinodaEQUIPO. ELECTRICO i : GRUPO. t -FIGI!127.9- | : : ; a : Reig SINGO.D = DESCRIPCION OBSERVACIONES i +14 0080401 Regulador GR - Dl | A+ 00801406 Rectificador Dl 25 Amp. et 24 00801601 Motor arranque MA 13-12 V., 2*2 CV 3 | 00801411 Tornillo 4 10xL00x40 4} 00800330 Arandela eléstica 10 5 | 00800141 Tuerca M 10x100 4 6 | 00801413 Tornillo fijacién dinamo 7| 00801409 Arandela Fijacién dinano 8} 00800625 Tuerca M 8x125 91 00801410 Tuerca M 8x100 0} 00801405 Soporte dinamo t 00800136 Arandela nelle 8 00801414 Espéirrago Fijacién soporte dinamo a bloque ! 00801408 | Arandela reglaje dinamo 00801216 | Pollea dinamo 00801402 | Correa cigUefial bomba agua y dinamo : 00801411 Tornillo fijacién dinamo a tensor | 00800228 Tornillo M 8x125x16 00800327 Arandela plana 8 i 00801403 Tensor dinamo 00801407, Arondela plana 8SS eee eee ee ee oe DINAMO GRUPO I” FIG../19. = REF}: SIMBOLO DESCRIPCION = OBSERVACTONES 00801501 CONJUNTO DINAMO Formado por: 1] 00801515 Cazolete retén rodamiento 2} 00801530 Anillo eldéstico de seguridad 3} 00801632 Rodamiento SKF 6203 41 00801531 Resorte retén rodamiento 5} 00801508 Cazoleta retén rodamiento polea 6} 00801514 Casquillo tope retén rodamiento 7 | 00801502 Tapa lado polea 8} 00801523 Arandela avelle $ 12 9} 00801525 Tuerca M = 12 10} 00801520 Arandela muelle § 4 1} 00801524 Tuerca M = 4 ? 12] 00801521 Arandela estrella § 4 13] 00801516 Arandela de acero de 4*2x10x1 14} 00801510 Casquillo cislante salida bornes 15} 00801528 Tornillo masa polar 16 | 00801506 Masa polar 17} 00801505 Conjunto bobina inductoras 18 | 00801527 Tornillo M 5x80 19} 00801522 Arandela estrella de 6 5 201 00801517 Arandela de acero 5'25x11x1 21) 00801507 Casquillo superior retén rodamiento 22) 00801512 Resorte escobillas 23} 00801511 Conjunto tapa lado colector } 24} 00801519 Arandela de latén de 4'25x8x1 25} 00801526 Tornillo c/cilindrica M 4x8 26} 00801513 Escobilla 27| 00801518 Arandela de acero de 6'5x14x1. 28 | 00800135 Arandela muslle $ 6 00800720 Tuerca M5DINAMO. : Pes oRuUPO. T {FIG REF] SIMBOLO DESCRIPCION OBSERVACIONES 30 | 00801509 Conexién 31 | 00800719 Arandela muelle § 5 32 | 00801503 Tornillo tirante 33 | 00801504 Inducido 34 | 00801529 ChavetaGRUPO I FIG. 14 MOTOR. DE ARRANQUEREF. 00201642 strso.9 | 00801601 00801616 | 00800186 00201637 00201625 00601621 00801424 00£01630 O0E01412 00801628 00801609 00601636 0000135 O0E01518 0001629 00£01627 00801626 O0E01631 00801632 00801639 00801607 0801611 00801640 00801623 00601634 00801610 00801602 00801654 00801608 , : “MOTOR. DE. ARRANQUE DESCRIPCION CONJUNTO MOTOR DE ARRANQUE Foxmado por: Conjunto conexién Arandela muelle § 8 Tuerca Borne de entrada Casquillo aislante borne conexién Arondeh aislonte Arcndela de acero Conjunto bobinas induetozas Escobilla aislante Conjunto inducide Tuerca exagonal M 6 Arandela de muelle Arandela de acero Conjunto tapa lado colector Conjunto escobilla masa Resorts escobilla Arondela de acero Arandela de acero Tornillo tirante Tubo aislante tirante Masa polor Tornillo masa polar M 10 Arandela aislante Arandela de acero Tapa intermedia (sub-con junto) Conjunto pifién de arranque Eje palanca 9‘ Anillo tope pifién Freno anillo tapa piné a, RUPO 1 Fig, OBSERVACIONES.MOTOR DE ARRANQUE REF} SIMBCLO. 30 31 32 33 34 35 36 37 33 39 40 4l 42 43 M4 45 46 a7 48 00801643 00801605, 00801635 00801646 00801644 00801603 00801641 00801633 00801619 00801620 00801638 00801606 00801604 00801617, 00801622 00801618 0080:613 0080-614 00802615 DESCRIPC IONS Pitén centraje tapa lado pifién Tapa lado pifién (Sub-conjunto) Arandela estrella f 4 Tuerca exagonal Anillo eléstico de seguridad 6-7 Tapén de reglaje Tirante sujecién solenoide Arandela de acero Resorte tapa intermedia Tope resorte Tornillo pulsador Tuerca de reglaje Resorte tuerca reglaje Conjunto horquilla pifién arrastre Arondela aislante Resorte de palonca Placa estanqueidad doblada Cortaplaca de estanqueidad Solenoide R-6 GRUPO. T FIGS 140 © OBSERVACIONES