NORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 2002 Comision de Reglamentos Técnicos y Comerciales-INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Peri SUELOS. Método de ensayo para la determinacién en campo del contenido de humedad, por el método de presién del gas carburo de calcio SOILS. Standard Test Method for Field Determination of Water (Moisture) Content of Soil by the Calcium Carbide Gas Pressure Tester Method 2002-11-07 1’ Edicién R.0121-2002-INDECOPUCRT, Publicada el 2002-11-21 Precio basado en 12 paginas LCS.: 93.020 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Aceptacién de ta prueba, carburo de calcio, presién de gas, contenido de humedad, instrumento de medida de presiOn, prucba répida, humedad del suelo, contenido de agua del suelo, contenido de agua. 8 SHCURSAL “cRU PARA USO EXLUSIVO DECARA vs INDICE INDICE PREFACIO OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS, CAMPO DE APLICACION DEFINICIONES RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO IMPORTANCIA Y USO APARATOS NORMAS DE SEGURIDAD CALIBRACION MUESTREO PROCEDIMIENTO REPORTE SESGO ESTADISTICO ANTECEDENTE, XLUSIVO srHuC 10 CamasPREFACIO A RESENA HISTORICA Ad La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de octubre del 2001 a mayo del 2002, utilizando como antecedente la ASTM D4944-98 Standard Test Method for Field Determination of Water (Moisture) Content of Soil by the Calcium Carbide Gas Pressure Tester Method. A2 El Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia presenté a la Comisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales - CRT-, con fecha 2002-07-01, el PNTP 339.250:2002 para su revisién y aprobacién; siendo sometido a la etapa de Discusién Publica el 2002-09-04. No habiéndose presentado ninguna observacién, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 339.250:2002 SUELOS. Método de ensayo para la determinacién en campo del contenido de humedad, por el método de presi6n del gas carburo de calcio, 1* Edicién, el 21 de noviembre del 2002. A3 Esta Norma Técnica Peruana tomé en su totalidad a la ASTM 4944-98. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA. Secretaria SENCICO Presidente Mercedes Dongo Ismodes Secretario Alberto Concha-Fernandez B. - SENCICO ENTIDAD REPRESENTANTE COSAPI Javier Martin Arranz Francesqui Corporacién de Ingenieria Civil Jess Arrué Morales ROWE. PARAAlpha Consult Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento Pontificia Universidad Catélica del Peri Universidad Ricardo Palma CISMID Universidad Nacional de Ingenieria Instituto para el desarrollo de los pavimentos del Pert —0000000-—- Auth USO EXLUSIVO DE CONSTRULUES Genaro Humala Aybar Héctor Huapaya Luyo Julio Cesar Manrique Pino Jorge Zegarra Pellane Carla Instia Sharps César Gonzales Zenén Aguilar Bardalez Carlos Huamén Egoavil Abel Ordéfiez Huaman Luisa Shuan Lucas German Vivar RomeroNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA Lde 12 SUELOS. Método de ensayo para la determinacién en campo del contenido de humedad, por el método de presién del gas carburo de calcio 1 OBJETO 1M Esta Norma Técnica Peruana cstablece procedimientos para la determinacién del contenido de agua (humedad) del suelo por medio de una reaccién quimica usando carburo de calcio como reactivo. El carburo de calcio genera una reaccién con el agua contenida en el suelo, produciendo un gas. Se hace la medicién de la presién de gas producida cuando una masa especificada de suelo htimedo, se coloca en el equipo de prueba y se mezela con un volumen apropiado de reactivo. 1.2 Este método de ensayo no intenta reemplazar al método de ensayo NTP 339.127, pero es un complemento cuando se necesitan resultados inmediatos, cuando se realizan los ensayos en el campo o en lugares donde no resulta practico el uso de un horno. El método de ensayo NTP 339.127 deberd ser usado como método de comparacién y ajuste para controlar la precisién y correccién. 13 Esta NTP no proporciona todas la medidas de seguridad concemientes, si las hubiera, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta NTP, establecer las practicas apropiadas de seguridad y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de su uso. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda Norma esta sujeta a revisién, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién posee, en todo momento, la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia. PAPA USO EXLUSWO DE CONSTRUCOES E COWIE* TIS CAMARGO CORREA S.A, SUCURSAL *NORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 2de 12 24 Normas Técnicas Peruanas 211 NTP 339.127:1998 SUELOS. Método de ensayo para determinar el contenido de humedad de un suelo 212 NTP 339.136: 1998 SUELOS. Simbolos, Unidades, Terminologias y Definiciones 2.2 Norma Técnica de Asociacién ASTM E11:2001 Standard Specification for Wire Cloth and Sieves for Testing Purposes 3. ‘CAMPO DE APLICACION Esta Norma Técnica Peruana se aplica a la mayoria de suelos. El carburo de calcio, usado como reactivo, reacciona con el agua cuando es mezclado con el suelo por movimiento y agitado con la ayuda de bolas de acero en el equipo. Para producir resultados precisos, el reactivo deberd reaccionar con toda el agua que no esté quimicamente hidratada con minerales 6 componentes del suelo. Algunos suelos arcillosos altamente plésticos u otros que no se disgregan fécilmente (suelos “friables”), pueden producir resultados no representativos debido a que algo de agua podria quedar atrapada dentro de los terrones 6 grumos, los cuales pueden no tener contacto con el reactivo. Podria ser que algunos suelos contengan ciertos components 6 elementos quimicos que podrian reaccionar impredeciblemente con el reactivo y dar resultados erréneos. Cualquier problema puede ser evidente cuando se realice el proceso de calibracién ajuste con ensayos de verificacién efectuadas por el método de ensayo NTP 339.127. Algunos suelos que contienen componentes 6 minerales que se deshidratan con el calor (tal como el yeso), los cuales tienen un especial control de temperatura al emplear el método de ensayo NTP 339.127, podrian no ser afectados (deshidratados) al aplicar el presente método de ensayo. Este método de prueba esté limitado a usar carburo de calcio en el equipo de prueba de humedad hecho para 20 g 6 mds, las muestras de suelo y suelos a ensayar no deben contener particulas mayores que el tamiz esténdar N°4. apg RAPRES SA SUCUIRE NauNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 3de 12 4 DEFINICIONES Para los efectos de la presente Norma Técnica Peruana se aplican las definiciones dadas en la NTP 339.136. 5. RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO 5. Se coloca una medida de carburo de calcio, superior al necesario para reaccionar con el agua en el equipo de prueba, con dos bolas de acero y una muestra representativa de suelo de particulas menores que el tamiz N° y obteniendo una masa igual a la especificada por el fabricante. El equipo es agitado vigorosamente con un movimiento de rotacién, de tal forma que el carburo de calcio pueda tener contacto con toda el agua contenida en el suelo. El gas acetileno es producido proporcionalmente a la cantidad de agua existente. El contenido de humedad aparente se lee en un manémetro de! equipo calibrado para leer en porcentaje de contenido de humedad para la masa de suelo especificada. 52 Se desarrolla una curva de calibracién para cada instrumento y para cada tipo de suelo por ploteo de la presién de gas leida y el contenido de humedad determinado por el método de ensayo NTP 339.127, usando muestras representativas de suelo. La curva de calibracién es usada para determinar un valor corregido del contenido de humedad para pruebas posteriores en el mismo tipo de suelo. 6. IMPORTANCIA Y USO 61 El contenido de humedad del suelo es usado en la prictica de ingenieria geotéenica, tanto en el laboratorio, como en el campo. Algunas veces, se requieren los resultados dentro de un periodo corto de tiempo y en lugares donde no es préctico instalar un homo 6 transportar muestras a un homo. Este método de ensayo es usado en estas ocasiones. 62 Los resultados de este ensayo son utilizados para el control de campo de los terraplenes compactados u otras estructuras de tierra, como por ejemplo en la determinacién del contenido de humedad para el control de la humedad del suelo y la densidad seca dentro de un rango especificado. PARA USO EXLUSIVO DE CONSTRUC’ WERCIO CAMARGO COPRE’ S.A. SUCURSAL PERUNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 4 de 12 63 Este método de prueba requiere de muestras de suelos que contengan particulas menores que el tamiz N°4. 64 Este método de ensayo podria no ser tan preciso como otros métodos aceptados, tal como el método de ensayo NTP 339.127. Podrian presentarse imprecisiones debido a muestras demasiado pequefias para representar correctamente al suelo verdadero, © grumos de suelo que no se disgregan para exponer toda el agua contenida al reactivo y a otros procedimientos inherentes, equipos 0 procesos imprecisos. Por lo tanto, otros métodos podrian ser més apropiados cuando se requiere que los resultados sean altamente precisos, 6 cuando el uso del resultado de la prueba sea sensible a variaciones menores en los valores obtenidos. 1 APARATOS 7 Conjunto de ensayo de carburo de calcio a presién (incluye camara de ensayo junto con un manémetro y un juego de balanzas con tara) para pruebas de contenido de humedad de muestras que tengan una masa de al menos 20 g (se requiere 10 g para la mitad de medida para muestras himedas). Existen dispositivos que usan una masa més pequefia, pero son consideradas demasiado imprecisas para esta prueba. La cdmara de prueba, con manémetro y las balanzas son calibradas como un conjunto (Véase capitulo 9). En la Figura | se muestra un aparato tipico. Su CAMARGONORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA Sde 12 FIGURA 1 - Aparato de ensayo de carburo de calcio a presién, para contenido de 72 73 14 75 16 humedad de suelo Cuchara pequefia, para medir el reactivo. Dos bolas de acero (suministrado por el fabricante). Cepillo y pao, para limpieza y otros usos. Tamiz N°4 (4,75 mm) conforme a los requerimientos de la ASTM E11. Reactivo carburo de calcio, finamente pulverizado en un grado que rapidamente se combinard con la muestra himeda disponible y capaz de producir gas acetileno en una cantidad de al menos 0,14 metros eiibicos por kg (2,25 pies cubicos por libra). Es mejor comprar el carburo de calcio en contenedores pequefios con tapa hermética renovable, almacendndolo en un lugar seco y mantener la tapa sobre el contenedor en todo momento, excepto cuando se extrae una porcién para usarla en una prueba; usar un U ERLUSIVO NE CONSTRUCOES E COMERCIO C1 ‘30 CORREA S.A, SUCURSAL PERUNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA G6 de 12 contenedor completo antes de abrir uno nuevo. La calidad del carburo de calcio podria deteriorarse con el tiempo después de haber sido expuesto al ambiente 6 a cualquier fuente de humedad. Se recomienda una compra periédica de un nuevo suministro. 1 Accesorios complementarios 6 equipo de seguridad, tal como gafas para proteger al operador (Véase 8.2). Equipamiento, tal como el listado en el método de ensayo NTP 339.127 para llevar a cabo pruebas de comparacién, y hacer las curvas de calibracién. NOTA I: Los accesorios de calibracién son proporcionados por los fabricantes para pruebas de fuga de gas en las empaquetaduras y para calibracién de vélvula, Se recomienda verificaciones periédicas ppara detectar fugas de gas en la empaquetadum. La empaquetadura debe ser cambiada cuando se observe fugas. Los problemas de calibracién de Ia valvula pueden ser detectados cuando se hacen las ccurvas de calibracién del instrumento. (véase Capitulo 8). Cuando la v4lvula necesite ajuste, puede ser usado cualquier calibrador de vélvula de buena calidad. 8. NORMAS DE SEGURIDAD 81 Cuando el reactivo de carburo de calcio se combina con el agua, produce el gas acetileno altamente inflamable. La prueba no deberd ejecutarse en espacios cerrados 6 cerca de una Ilama abierta, brasa u otra fuente de calor que pueda causar la combustién. Se deberd tener cuidado cuando se libere el gas del equipo en direccién al cuerpo del operador. Es extremadamente peligroso la presencia de cigarros encendidos, objetos calientes 6 fuego en el area de ensayo. 82 Como precaucién adicional, ef operador debe usar una méscara contra el polvo, vestir mangas largas, guantes y gafas para evitar que el reactivo irrite los ojos, sistema respiratorio, manos y brazos. 83 Intentar ensayar suelos excesivamente himedos 0 usar indebidamente el equipo, tal como adicionar agua a la cémara de prueba, podria causar presién excesiva en el equipo. Esto podria causar dafio al equipo y una condicién insegura para el operador. Pama neo exuiiaing F nemeReie 6 A rorne SAL PERUNORMA TECNICA, NTP 339.250 PERUANA 7de 12 84 Se deberd tener cuidado en no colocar o ubicar una cantidad significativa del reactivo carburo de calcio donde pueda entrar en contacto con el agua, porque produciria un gas explosivo. 9 CALIBRACION 9.1 El conjunto de accesorios y dispositivos utilizados, incluyendo la cémara de prueba con la valvula fija y la balanza de escalas son calibrados como una unidad. 92 La curva de calibracién deberd ser desarrollada para cada conjunto de equipos, usando el tipo de suelo comin a ser ensayado y el rango del contenido de humedad esperado del suelo. Cuando se incluye un nuevo material, se necesita una calibracién adicional para extender la curva de datos para el instrumento utilizado. Si las pruebas son realizadas en un periodo largo sobre un mismo suelo, se deberd hacer periédicamente una nueva curva de calibracién no excediendo los 12 meses. Antes de usar un nuevo lote de reactivo para los ensayos, se deberén comparar dos puntos de control de la curva existente. Si la variacién excede en mas de 10 % del valor de la humedad, se deberé establecer una nueva curva de calibracién. 93 Las curvas de calibracién se producen seleccionando varias mwuestras representativas de los suelos a ser ensayados con un rango o intervalo relativamente amplio del contenido de agua. Cada muestra es dividida cuidadosamente en dos ejemplares para proceder a cuartearlo o usando un cuarteador de muestra. Teniendo cuidado de no perder la humedad, una muestra se ensaya segin el procedimiento de este método de ensayo (véase 11.1-11,6) sin usar una curva de calibracién y la otra muestra se ensaya segiin el método de ensayo NTP 339.127. 94 Los resultados del contenido de agua determinado por secado al homo segin el método de ensayo NTP 339.127 de todas las muestras seleccionadas, son ploteadas versus la lectura de la valvula de prueba del equipo de carburo de calcio para la prueba correspondiente al par de especimenes. Se plotea la mejor curva de ajuste por los puntos que forman una curva de calibracién para cada tipo de suelo. Las comparaciones deben ser relativamente consistentes. Una amplia dispersién en los resultados indica que ni este método de prueba ni el método de ensayo NTP 339.127 es aplicable a las condiciones oal suelo. En la Figura 2 se muestra una tipica curva de calibracién. PARA USO EXLUSIV IS TRUCOES E COMERCIO Cr A, SUCURSAL PERUNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 8de 12 CURVA DE CALIBRACION APARATO DE CARBURO DE CALCIO N? 721915 CONTENIDO DE HUMEDAD EN PORCENTAJE DE MASA SECA POR LA NTP 339.127 (SECADO AL HORNO) ‘ys 6 7 8G 1) Pe se ee TPB LECTURA DEL APARATO DE ENSAYO DE CARBURO DE CALCIO FIGURA 2 — Curva de calibracién tipica 98 Una comparacién de este método de ensayo con el método NTP 339.127, para un suelo dado puede ser resuelto usando la curva de calibracién, Los puntos ploteados fuera de la curva, indica desviaciones. Las desviaciones estandar y méximas pueden ser determinadas si se desea. CORPES 5 & SUCURSAL PERUNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 9de 12 10. MUESTREO 10.1 Para la prueba del contenido de humedad a ser realizadas conjuntamente con otro método (tal como el método NTP 339.127) se determinaran los requerimientos para el muestreo, seleccién y manipuleo del espécimen de prueba, de acuerdo a lo establecido por tal norma. 10.2 Las limitaciones del equipo requiere el uso de muestras mas pequefias que las recomendadas para representar apropiadamente al suelo total. Se deberd tener extremo cuidado en la seleccién de especimenes representativos del suelo. 10.3 Las muestras solo contendrin particulas menores que el tamiz N°4 ML. PROCEDIMIENTO Wa Remover la tapa de la cémara de ensayo del equipo y colocar la cantidad sefialada del reactivo carburo de calcio con las dos bolas de acero dentro de la cémara de prueba. La mayoria de equipos fabricados para ensayar muestras de 20 gramos, requieren aproximadamente 22 gramos de reactivo (medido usando la cuchara medidora Ilenada 2 veces). 112 Usar la balanza para obtener una muestra de suelo que tenga el peso indicado para el equipo y que contenga particulas menores que el tamiz N° 4. Se deberd usar una muestra de la mitad del tamaflo sefialado, cuando se espera que el contenido de humedad exceda los limites de la valvula en la cémara de presién de gas, o cuando alcanza o excede el limite de la valvula en cualquier prueba (véase 11.6). 13 Colocar la muestra de suelo en a tapa de la cdmara de ensayo, luego con el equipo en posicién horizontal, poner la tapa en la cémara de prueba y ariete el tornillo de ajuste, cerrando herméticamente la tapa de la unidad. Tener cuidado de que el carburo de calcio no entre en contacto con el suelo antes de haber cerrado completamente el equipo. NOTA 2: La muestra de suclo debe ser ubicada en la cimara con el carburo de calcio en la tapa, si se desea, PARA USO EXLUSIVO D' NSTRUCOES E COMERCI CAMAP'?9 CORRE: S.A, SUCURSAL PERI!NORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 10 de 12 114 Levantar el equipo en posicién vertical (hacia arriba) de tal forma que el contenido de la tapa descienda dentro de la camara de prueba. Golpear los costados del equipo con una mano abierta para asegurar que todo el material descienda de la tapa, 1S Sacudir el equipo vigorosamente con un movimiento de rotacién, de tal forma que las bolas de acero se balanceen dentro de la circunferencia, generando un efecto de impacto y molienda entre el suelo y reactivo. Este movimiento también evita que las bolas de acero golpeen el orificio de la valvula de presién. Sacudir el equipo por lo menos un minuto para arenas, inctementando el tiempo para limos y més de 3 minutos para arcillas. Algunos suelos arcillosos altamente plasticos, podrian tomar mas de 3 minutos. Verifique periédicamente el avance de la aguja en el dial de la valvula de presién. Dé tiempo para que la aguja se estabilice y para que el calor de la reaccién quimica se disipe. 116 Cuando la aguja del dial de la vélvula de presién se detenga, leer el dial mientras se mantiene el equipo en posicién horizontal. Si el dial llega hasta el limite de la valvula, los pasos 11.1 a 11.6 deben repetirse usando una nueva muestra, con una masa més grande que la recomendada. Cuando una muestra de tamafio medio es usada, al final la lectura del dial es multiplicada por dos para su uso con la curva de calibracién. 17 Registrar la lectura final de la lectura de la vélvula de presién y usar la curva de calibracién apropiada que determine el correcto contenido de humedad, en porcentaje del peso de suelo seco. ns Con la tapa de la cémara de prueba apuntando en direccién contraria al operador, liberar lentamente la presién del gas (véase capitulo 8) vaciar la cémara y observar los grumos de la muestra. Si el material no se ha pulverizado completamente, la prueba deberd repetirse usando una nueva muestra. ng Limpiar la cémara de prueba y la tapa con un cepillo pafio, permita que el aparato se enftié antes de realizar otra prueba. Pruebas reiteradas pueden causar que el aparato se caliente, lo cual puede afectar los resultados del ensayo. El aparato debe estar aptoximadamente a la misma temperatura como estuvo durante la calibracién (determinado al tacto). Este podria requerir calentamiento del aparato sobre la temperatura de calibracién, antes de su uso cuando la temperatura esté fria. GALE. ELUSINO ET MONS) UTAES THERA CAMIARE CARRES oe! PERUNORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA, U1 de 12 11.10 Descartar Ja muestra en un lugar donde no entre en contacto con el agua y pueda producir un gas explosivo. Esto es recomendable para las muestras del suelo que no sean usada por mas pruebas, ya que est contaminada con el reactivo. 12, REPORTE Reportar la siguiente informacién: 12.1 Numero de prueba asignada e identificacién de la muestra por localizacién (tramo del proyecto, estacién, elevacién, zona o caracteristicas) y por clasificacién o descripcién del material. 122 Identificacién del equipo por numero. 123 Masa del espécimen y lectura final del manémetro del aparato, y, 12.4 Contenido de humedad de la muestra (a partir de la curva de calibracién) lo ms proximo al 1%, 13. SESGO ESTAD{STICO No hay un valor de referencia reconocido para este método de prueba. Por lo tanto, el sesgo estadistico no puede ser determinado. Las desviaciones del método de prueba NTP 339.127 pueden ser determinada por las curvas de calibracién (véase 9.5). USO EXLUSIVO DE CONSTRUC COMERGIO CARGO CORREA S.A, SUCURS? °°NORMA TECNICA NTP 339.250 PERUANA 12 de 12 4 ANTECEDENTE ASTM D4944:1998 Standard Test Method for Field Determination of Water (Moisture) Content of Soil by the Calcium Carbide Gas Pressure Tester Method PARA USO EXLUSIVO DE CONSTRUGOES F COMEHNK °MARGO CORREA S.A SUCURSAL PERU