NORMA NCh CHILENA 3394 Primera edicién 2016.07.27 Suelo salino — Requisitos geotécnicos y de instalaciones sanitarias para disefio y ejecucion de obras Saline soil — Geotechnical and sanitary fagjities requirements for design and execution of works ICs 93.020; 93.025; 93.030 Numero de referencia INSTHHUTO NACIONAL Ncns394:2016 Vy Mo RMatreacron Matagies 4 © INN 2016NCh3394:2016 A DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT ©INN 2016 Derechos de autor: La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida © ullizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrénico o mecénico, sin permiso escrito del INN. La publicacién en Internet s2 encuentra prohibida y penada por la ley. ‘Se deja expresa constancia que en caso de adquirr algin documento en formato impreso, éste no puede ser copiado (lotocopia, digitalizacién o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin Perjuicio de lo indicado en el parrto anterior, os documentos adquirdos en formato pd, tiene autorizada sélo una impresion Por archivo, para uso personal del Cliente. Ei Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en ‘su computador personal. El uso compartido de estos archivos esta prohibido, sea que se materialice a través de envios o transfarencias por correo electrénico, copia en CD, publicacién en Intranet o Internet y similares, Sitione alguna dificultad en relacién con las condiciones antes citadas, 0 si usted tiene alguna pregunta con respecto a los dorechos de autor, por favor contacte la siguiente dreccién: Instituto Nacional de Normalizacion - INN ‘Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449, Santiago Downtown Torre 7, piso 18 + Santiago de Chile Tol. + 56 2 2445 88.00 Correo Electrénico info@inn.c Sitio Web wor.inn.cl Publicado en Chile ii (© INN 2018 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 Contenido Pagina Preémbulo. 1 Alcance y campo de aplicacién 2 Referencias normativas 3 Términos y definiciones 4 Caracterizacién del suelo salino.. 5 Exploracién geotécnica de suelos potencialmente salino 5.1 Exploracién minima v 1 1 3 5 5 5 52 Consideraciones para ensayos habituales en suelo salino .. 6 53 Consideraciones para ensayos particulares en suelo salino 8 54 Contenido minimo del estudio de mecénica de suelos potencialmente sal 9 6 ‘Alternativas para sistemas de fundacién de edificaciones en suelo salino. 9 61 Remocién 9 62 lacion 9 63 Fundacién profunda traspasando el suelo salino 0 64 Mejoramiento de suelo salin 0 65 Fundacién en suelo salino ... 0 66 Soluciones alternativas 1 7 Instalaciones sanitarias en suelo salin 1 TA 1 72 2 73 be Anexos ‘Anexo A (normativo) Metodologia de ensayo edométrico in situ en suelo salino... At Materiales y equipos A2 Montaje del equipo AS Des n del ensayo . Aa Reporte de resultados Anexo B (normative) Metodologia de ensayo edométrico en laboratorio en muestra de suelo salino Ba Generalidades. B2 Metodologia Anexo C (informativo) Marco teérico. ca Génesis de la presencia de sales solubles.. C.1.1 _ Procesos evaporiticos antiguos .. €.1.2_Depositaciones marinas recientes €.1.3. Movilidad salina superficial y subterréne €.1.4 _Depositaciones provenientes de la atmésfera C2 Perfil de salinidad (© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 C3 Problematica de los suelos salinos.... ca Fuentes de aporte de agua eS cs Asentamiento y colapso por disolucién de sales ‘Anexo D (iinformativo) Recomendaciones para ejecutar soldadura de tuberias de cobre para sistemas de agua potable.. ‘Anexo E (informativo) Ejemplo de fundaciones con aislacién de los suelos sé ea Metodologia ‘Anexo F (informativo) Bibliografia, Figuras Figura 1 — Red exterior agua potable domi Figura 2 Red exterior alcantarillado domiciliario de viviendas unifamil Figura 3 - Ejemplo sistema de proteccién ante filtraciones Figura A.1 — Dispositivo de carga... Figura A.2 - Dispositivo con las placas de carga (placas lastre) Figura A.3 - Placas de carga de lastre... Figura A.4~ Instalacién disposicién de ensayo. Figura B.1 - Instalacién disposicién de ensayo. Figura B.2 - Esquema del ensayo de consolidacién edométrica con infiltracién de agua (Olguin 2008)... Figura B.3 — Curva representativa tensién vertical v/s deformacién total (Olguin 2006, modificado). Figura C.1 - Esquema de distribucién de depésitos salinos en el norte grande de Chile ... Figura C.2 a) ~ Perfiles de salinidad caracteristicos. Figura C.2 b) - Perfiles de salinidad caracteristicos Figura C.3 - Ejemplo resultado ensayo de carga in situ... Figura C.4 — Condiciones asociadas a una estructura de Figura C.5 - Condiciones asociadas a una estructura colapsable Figura D.1 ~ Ejemplo corte de tuberia de cobre. Figura D.2 — Ejemplo limpieza de fittings de union.. Figura D.3 ~ Ejemplo limpieza de tuberia de cobre. Figura D.4 — Ejemplo aplicacién de fundente. Figura D.5 - Ejemplo aplicacién de calor en unién de cobre. Figura D.6 - Ejemplo verificacién de temperatura para soldar. Figura D.7 - Ejemplo aplicacién de estafio en la union.. Figura D.8 — Ejemplo limpieza final de la unién Figura E.1 - Esquema de aislacién. SSBSNEB8Qo Tablas Tabla 1 - Cantidad minima de puntos de exploracién. Tabla 2 ~ Frecuencia de muestreo ensayos de estimacién de asentamiento por disolucién de sale: i (© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNch3394:2016 Preambulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién ge las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR ‘STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. Esta norma se estudié a través del Comité Técnico CL034 Especialidades de la construccién, Subcomité SC1 Ingenieria estructural, para establecer las condiciones y requisitos minimos que deben cumplir la exploracién y el estudio geotécnico para el desarrollo de nuevos proyectos que serén emplazados en suelos potencialmente salinos, asi como también para establecer requisitos de disefio y construccién de los mismos, con el objetivo de minimizar los riesgos asociados al comportamiento de este tipo de suelos. Porno existirNorma Internacional, esta norma esta basada en antecedentes nacionales proporcionados Por el Comité Técnico. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 27 de julio de 2016. Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparacién y revision de los documentos Rormativos producto de la presente comercializacién, INN no garantiza que el contenido del documento @s actualizado 0 exacto o que el documento sera adecuado para los fines esperados por el Cliente. En la medida permitida por la legislacién aplicable, el INN no es responsable de ninguin dafo directo, indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier dafo que surja 0 esté conectado con €1 uso 0 el uso indebido de este documento. (© INN 2016 - Todos los derechos reservados: vNORMA CHILENA NCh3394:2016 —_—_—_—_—_——— Suelo salino — Requisitos geotécnicos y de instalaciones sanitarias para disefio y ejecucién de obras 1 Alcance y campo de aplicacién 4.1. Esta norma establece requisitos para la exploracién y el estudio geotécnico para el desarrollo de obras nuevas que serdn emplazadas en suelos potencialmente salinos, con el objetivo de conocer la existencia y distribucién de sales solubles en el terreno, tanto en extensién como profundidad. Complementariamente, se establecen consideraciones para ensayos de laboratorio y pruebas especiales a aplicar en caso de que el suelo sea clasificado como salino, segtin los criterios de esta norma. 1.2. Esta norma establece los requisitos para el disefio y construccién de obras nuevas, enmarcadas dentro de sistemas de fundacién de edificaciones, obras sanitarias y/o de pavimentacién urbana, cuya instalacién se proyecte en suelo salino. 1.3 Esta norma establece las disposiciones para proyectos de instalaciones sanitarias publicas y domiciliarias, a fin de minimizar el riesgo de fltraciones que puedan generar la disolucion de las sales contenidas en los terrenos de emplazamiento de obras nuevas a desarrollarse en suelo salino. 1.4 Las disposiciones de esta norma se podrén aplicar total o parcialmente a reparacién o mejoramiento de obras existentes, seguin requerimiento de proyecto. 2 Referencias normativas Los documentos normativos siguientes son indispensables para la aplicacién de esta norma. Para referencias con fecha, solo se aplica la edicién citada. Para referencias sin fecha, se aplica la ultima ‘edicidn del documento en referencia (incluyendo cualquier enmienda). NCh398/1, Tuberias y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos - Parte 1: Tuberias. NCh398/2, Tuberias y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos - Parte 2: Accesorios. NCh398/3, Tuberias y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos - Parte 3: Accesorios mecanicos. NCh398/4, Tuberfas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos - Parte 4: Métodos de unién. NCh691, Agua potable - Produccién, conduccién, almacenamiento y distribucién - Requisitos de diserio. NCh700, Griferia sanitaria - Requisitos y métodos de ensayo. NCh731, Liaves de paso y llaves de jardin para el suministro de agua - Requisitos de aptitud al uso y ensayos de verificacin - Requisitos generales. NCh784/1, Agua - Especificaciones para llaves 0 valvulas, de paso especiales - Parte 1: Materiales metalicos. ‘© INN 2016 - Todos ls derechos reservados 1NCh3394:2016 NCh784/2, Agua - Especificaciones para llaves 0 vélvulas, de paso especiales - Parte 2: Materiales termoplasticos. NCh951/1, Tuberfas de cobre para agua potable - Requisitos. NCh1105, Ingenieria sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales - Diseffo y célculo de redes. NCh1360, Sistemas de tuberias para conduccién y distribucién de agua potable - Instalacion y pruebas en obra. NCh1444, Aridos para morteros y hormigones - Determinaci6n de sales - Parte 1: Determinacién de cloruros y sultatos. NCh1508, Geotecnia - Estudio de mecdinica de suelos. NCh1534/2, Mecdnica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 2: Métodos de compactacion con pisdn de 4,5 kg y 457 mm de caida, NCh1646, Grifos de incendio - Tipo de columna 100 mm diémetro nominal - Requisitos generales. NCh1852, Mecdnica de suelos - Determinacién de la razén de soporte de suelos compactados en laboratorio. NCh2485, Instalaciones domiciliaras de agua potable - Disefio, calculo y requisitos de las redes interiores. NCh2702, Instalaciones de alcantarillado - Camaras de inspeccidn domiciliarias - Requisitos generales. NCh2749/1, Tuberfas y accesorios de polietileno (PE) para alcantarillado - Requisitos - Parte 1: Tuberias. NCh2811, Tazados, atraviesos y paralelismos de tuberias de agua potable y de alcantarillado, en redes publicas de aistribucién de agua potable y de recoleccion de aguas servidas - Requisitos generales. NCh2836, Agua potable - Sistemas de arranques - Especificaciones. NCh3191/1, Sistemas de tuberias para recoleccién de aguas residuales - Parte 1: Instalacién y pruebas en obra, NCh3191/2, Sistemas de tuberias para recoleccién de aguas residuales - Parte 2: Prueba de hermeticidad. NCh3202, Instalaciones domiciliarias de agua potable - Instalacién de sistemas de tuberias y pruebas en obra. NCh8216, Instalaciones domiciliarias de alcantarillado - Instalacién de sistemas de tuberias y pruebas en obra. NCh3263, Ingenieria sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales por vacio - Requisitos y ensayos. NCh3366, Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberias de polietileno de alta densidad (PEAD) - Requisitos. ISO 12176-1, Plastics pipes and fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 1: Butt fusion. 2 (© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 ISO 12176-2, Plastics pipes and fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 2: ElectrofusionMore details. ASTM D 4429, Standard Test Method for CBR (California Bearing Ratio) of Soils in Place. ASTM D 2436, Standard Test Method for One-Dimensional Consolidation Properties of Soils. 3 Términos y definiciones Para los propésitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes: 34 asentamiento por disolucién de sales descenso que experimenta el suelo debido a la disolucién de sales por presencia de agua, u otro solvente aa electrofusién procedimiento de soldeo de tuberias y/o accesorios por medio del calentamiento de una resistencia eléctrica que va inserta en la parte interior del accesorio, para lograr la fusién del material 3.3 estudio de mecdnica de suelos potencialmente salinos estudio para determinar las propiedades estétticas y dindmicas del subsuelo, basado en la reali de prospecciones, toma de muestras y ensayos necesarios para la determinacién de los parametros de salinidad, y en caso de requerirse, la estimacién del asentamiento maximo por disolucidn de sales. Su alcance y contenido esta definido en 5.4 34 exploracién; prospeccién investigacién de! subsuelo mediante métodos invasivos, incluyendo la obtencién de muestras para ensayos de laboratorio. La investigacién se puede complementar con métodos no invasivos del subsuelo con fines geotécnicos 3.5 instalaciones sanitarias sistema para abastecimiento y distribucién de agua potable y recoleccion de aguas servidas 3.6 ‘organismo de certificacién acreditado organismo de evaluacién de la conformidad que constituye la demostracién formal de su competencia para llevar a cabo tareas especificas de evaluacién de la conformidad, acreditado por un tercer organismo perteneciente a alguna de las siguientes agrupaciones —_ IAF: International Accreditation Forum; 0 —_ IAAC: Cooperacién InterAmericana de Acreditacién. (© INN 2016 - Todos los dorochos reservados 3NCh339- 1016 37 1 compuesto iénico formado por cationes (iones +) y aniones (jones -) NOTA —_ Enlos depésitos sainos del norte de Chile podemos encontrar aniones tipicos como los cloruras (Cr, sulfatos (S042, carbonatos (C032-) y nitrates (NOG), cationes como Sodio (Na+), Caeio (Ca2+) y Magnesio (Mg2). 38 sales solubles sal que se disuelve al entrar en contacto con agua o solu 3.9 salinidad Porcentaje en peso de las sales solubles en agua con respecto al peso de los sélidos insolubles 3.10 suelo salino suelo cuyo contenido de sales solubles es mayor o igual a 3%, 31 termofusion procedimiento de soldeo de tuberias y/o accesorios utilizando energia térmica para lograr la fusién del material 3.12 tuberia de polietileno de alta densidad (PEAD)' tuberia que en su confeccién ha utilizado como materia prima un polimero de alta resistencia conformado por unidades repetitivas de etileno 3.13 pardmetros de salinidad para efectos de esta norma, corresponde a la cantidad de sales solubles totales, cloruros y sulfatos que contiene una muestra de suelo 314 suelo potencialmente salino suelo que de acuerdo a la experiencia 0 evidencia geolégica puede presentar sales solubles en su esqueleto mineral 3.15 Autoridad Competente prestador 0 autoridad estatal correspondiente que tiene autoridad en su ambito y en el campo de regulacién, fiscalizaci6n y disefio de las redes de agua potable y alcantarillado 1 Eninglés: High Density Polyethylene, HOPE, 4NCh3394:2016 4 Caracterizacién del suelo salino En base a la practica de la ingenieria y construccién sobre suelos salinos, se ha definido un criterio que permite establecer cuando se deben adoptar medidas para evitar la generacién de asentamientos Por disolucién de sales. Este criterio de origen empirico establece un valor critico de 3% de contenido de sales solubles. Sobre este valor se considera que se esta en presencia de un suelo salino, que potencialmente puede desarrollar asentamientos por una eventual incorporacién de agua que disuelva dichas sales. De confirmarse al menos una medicién con contenido de sales solubles superior al 3% en la exploracién minima (ver 5.1), se debe aplicar lo establecido en esta norma. 5 Exploracién geotécnica de suelos potencialmente salinos ‘Se define a continuacién la exploracién geotécnica que se debe aplicar a proyectos nuevos a emplazar ‘en un suelo potencialmente salino. 5.1 Exploracién minima El objetivo de esta exploracién minima es verificar si el terreno en estudio corresponde a un suelo salino, en base al contenido critico definido en clausula 4, y por tanto se debe regir por lo establecido en esta norma; o bien, es un suelo no salino, cuyo estudio y caracterizacién se enmarca en el Ambito de NCh1508, Ademés, permite determinar la distribucién de sales en superficie y profundidad dentro del terreno. Esta exploracién se basa en la ejecucién de calicatas y/o zanjas, toma de muestras representativas y ensayos de salinidad, definiendo para cada prospeccién ejecutada la variacién de salinidad en funcién de la profundidad. El niimero 10 de calicatas esta definido en Tabla 1 seguin la extensién del terreno a estudiar. La protundidad de exploracion debe cumplir con lo establecido en NCh1508:2014, A.3.1, con una profundidad minima de 4 m. En el caso que sea impracticable la excavacién de calicatas, se debe recurrir a un método alternativo que permita la obtencién de la muestra a ensayar en condicién seca, identificando su profundidad. Para fundaciones profundas la profundidad de exploracién debe cumplir con lo establecido en NCh1508:2014, A.3.2. Tabla 1 ~ Cantidad minima de puntos de exploraci6n, ‘Superficie a explorar ae : [ Cantidad de puntos de exploracién Hasta 500 De S01 a 1000 Det oor a 2000 De2001 a 5000 Des001 a 10000 Por cada § 000 aaicional 1 (© INN 2016- Todos ls derechos reservados 5NCh3394:2016 En vias urbanas el numero minimo de pozos debe ser de uno cada 150 m con un minimo de dos pozos. En cada exploracién se debe obtener muestras representativas de los materiales expuestos en sus paredes, considerando al menos una muestra cada 100 cm de excavacién, entendiendo como muestra representativa aquella que se estime contenga el mayor contenido de sales dentro del intervalo de muestreo, Dichas muestras se deben someter a ensayos de determinacion de sales solubles totales, cloruros y sulfatos en base a los procedimientos establecidos en NCh1444 y Manual de Carreteras, Volumen 8, 8.202.14, Como resultado de la exploracién minima se deben entregar los siguientes antecedentes: a) esquema en planta georreferenciado, con ubicacién de las exploraciones; b) tabla de coordenadas de ubicacién de las exploraciones; ©) descripcién estratigratica de cada calicata; 4) registro fotogratico de cada exploraci6n; ©) perfil de salinidad para cada exploracién. Cuando las exploraciones y pertiles de salinidad muestren la existencia de sectores salinos y no salinos, el profesional competente a cargo del estudio de mecdnica de suelos puede subdividir el terreno, para lo cual se requiere fundamentar la sectorizacién con exploraciones y perfiles de salinidad ‘complementarios, si fueran necesarios, que delimiten el sector no salino. Cuando el terreno de fundacién esté constituido por un conglomerado de fragmentos de diversos suelos 0 clastos de roca caracterizado por sales solubles en agua incluidas entre los trozos fracturados © no fracturados, el suelo clasifica directamente como salino. 5.2 Consideraciones para ensayos habituales en suelo salino A continuacién se describen las consideraciones que se deben contemplar en la ejecucién de ensayos geotécnicos para la determinacién de propiedades indice, CBR, permeabilidad y resistencia, cuando 6stos sean desarrollados en un suelo salino, 5.2.1 Consideraciones generales En el caso de un suelo salino, la caracterizacién clésica o tradicional del suelo a través de propiedades indices no permite visualizar las complejidades geomecanicas de estos materiales. Por esto, la caracterizacién geotécnica de suelos salinos se debe realizar mayoritariamente en base a establecer el perfil de salinidad y la evaluacion directa de la colapsabilidad, o nivel de asentamiento por disolucion de sales, De todos modos, en la determinacién de las propiedades indices de suelos salinos se debe tener presente que al aplicar los procedimientos convencionales, el agua utilizada modifica el material original al disolver las sales de la muestra. Consecuentemente, los ensayos deben considerar esta condicién. NOTA Las propiedades indices para determinar las caracterisicas de los suelos son las siguientes: = peso unitario natural; — peso unitario seco: 6 (© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 — peso espectico — gravedad especitca; = humedad (94); — indice de vacios; = porosidad: — grado de saturacién (%): y — densidad retava, 5.2.2 Consideraciones particulares 5.2.2.1 Granulometria Se debe realizar con lavado de la muestra y con correccién del peso total de dicha muestra, segin la cantidad de sales solubles previamente medida en el mismo material. 5.2.2.2 Peso especitico Los ensayos de peso especifico de los sdlidos (materiales no solubles) se deben realizar con el material previamente lavado y secado. 5.2.2.3 Limites de consistencia (limites de Atterberg) La determinacién de estos valores, lleva consigo la interaccién fisico-quimica de las sales con los suelos finos, por lo tanto el uso de estos parametros en correlaciones que no incorporen este efecto, resulta inadecuado. 5.2.2.4 Densidad Mediciones de densidad también pueden ser objeto de correccisn por contenido de sales solubles. La correccién que se efectle debe representar una condicién comparable del suelo en su composicién, ya sea con 0 sin sales solubles, seguin sea su condicién de servicio en terreno. 5.2.2.5 Densidades patron Tanto la densidad maxima compactada seca del ensayo Proctor (ver NCh1534/2), como las densidades médximas (por vibrado) y minimas, estan afectas a la presencia de sales solubles, por lo tanto el calculo de la densidad relativa y/o grado de compactacion deben tener en consideracién este efecto. 5.2.2.6 Raz6n de soporte de suelos compactados (ensayo CBR) Para determinar la raz6n de soporte de suelos compactados en laboratorio se debe realizar de acuerdo a NCh1882, adicionalmente se deben sefialar las condiciones de humedad bajo las cuales se realiz6 el ensayo CBR, y ser compatible con las del proyecto. La metodologia a utilizar en la determinacién del valor de CBR para la subrasante debe considerar las condiciones del terreno y su interaccién con los diferentes aportes de agua. En caso de requerir la evaluacién del CBR in situ, este procedimiento se debe regir por lo establecido ‘en ASTM D 4429. Para realizar este ensayo en condici6n saturada, dicha saturacién se debe realizar de acuerdo a lo indicado en Anexo A. © INN 2016- Todos ls derechos resorvados 7NCh3394:2016 5.2.2.7 Permeabilidad Debido a que la permeabilidad puede variar significativamente con el nivel de disolucién de sales, este ensayo debe informar tanto el coeficiente de permeabilidad como la variacion del contenido de sales y el grado de saturacién final de la muestra. 5.2.2.8 Ensayos de resistencia Dado que la presencia de sales en la estructura del suelo es un factor significativo en los parametros de resistencia al corte, estas propiedades se deben determinar para los estados extremos de humedad, es decir, a humedad natural y/o saturada seguin los requerimientos del proyecto. En este iltimo caso, se debe medir el contenido de sales solubles de la muestra posterior al ensayo. 5.3 Consideraciones para ensayos particulares en suelo salino Cuando el sistema de fundacién del proyecto considere su apoyo directo sobre suelo salino (ver 6.5), se debe estimar el nivel de asentamiento esperado a través de las siguientes metodologias: 5.3.1. Ensayo de colapso por inundacién in situ Este ensayo se debe realizar a la profundidad correspondiente al sello de fundacién y con una carga Constante que represente la solicitacion que trasmite la fundacién al terreno. En esta condicién de carga, se inunda el terreno y se mide el asentamiento en el tiempo por un periodo minimo de 30 h. El Procedimiento del ensayo se describe en Anexo A. Sin perjuicio de lo anterior, para la realizacién del rocedimiento de ensayo referido, se debe considerar el posible escurrimiento del agua utiizada en el ensayo hacia los terrenos colindantes, a fin de evitar alteraciones en estructuras vecinas. 5.3.2 Ensayo de colapso por inundacién en laboratorio (ensayo edométrico) Este ensayo se debe realizar sobre una muestra inalterada del suelo, representativa del terreno de fundacién, con una carga constante que represente la solicitacién que trasmite la fundacién al terreno, En esta condicién de carga, se sumerge la muestra en agua dejando la superficie superior expuesta al aire, y se mide el asentamiento en un periodo de tiempo determinado. El procedimiento del ensayo se describe en Anexo B. Basado en los ensayos definidos en 5.3.1 y 5.3.2, se define la frecuencia de muestreo mostrada a continuacién: Tabla 2 - Frecuencia de muestreo ensayos de estimacién de asentamiento por disolucién de F antnd ae enanyoe nino por hens Clap poriundacion init» | Claeo po anda on aborsone ers) vrs.) caso | 3 0 =| I 2 5 |Caso A: Evaluacion solo en base a ensayo de colapso por inundacién in sifu (ver 5.3.1); |Caso B: Evaluacion en base a ensayo de colapso por inundacién in situ (ver 53.1) y ensayo de colapso por inundacién en| laboratorio (ver 5.3.2). 8 {© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 5.4 Contenido minimo del estudio de mecénica de suelos potencialmente salinos Elinforme de mecénica de suelos debe contener, complementario a lo establecido por NCh1508:2014, 6.4, al menos, la informacién siguiente: a) _exploracién (incluyendo lo indicado en 5.1); b) ensayos de terreno y laboratorio (considerando lo indicado en 5.2 y 5.3, si corresponde); c) modelo estratigrafico con perfiles de salinidad de la exploracién minima (ver 5.1); d) propuesta y justificacién de solucién geotécnica; ) _estimacién de asentamientos para la condicién mas desfavorable asociada ala solucién propuesta, si corresponde; f) capacidad de soporte del terreno para la condicién més desfavorable asociada a la solucién propuesta. 6 Alternativas para sistemas de fundacién de edificaciones en suelo salino Cuando se requiera fundar en un terreno que presente uno 0 mas estratos de suelo salino, se debe coptar por alguno de los siguientes procedimientos: 6.1 Remocién Consiste en excavar y remover el material de suelo hasta llegar a la profundidad bajo la cual el contenido de sales es inferior al contenido critico, seguin lo definido en cldusula 4. La cota de profundidad anteriormente sefialada queda determinada por el pertil de selinidad efectuado en la exploracién minima, definida en 5.1. Una vez removido el material, el estudio de fundaciones se debe realizar de acuerdo a lo indicado en NCh1508. Si se considera efectuar una reposicién de material, se debe detallar las caracteristicas del mismo, asi como también la metodologia para efectuar la reposicién. Este material debe presentar un contenido de sales inferior al contenido critico definido en clausula 4. 6.2 Aislacién Consiste en aislar el suelo bajo la(s) edificacién(es) 0 estructura(s) que corresponda, con el objeto de controlar o impedir la disolucién de sales del suelo que puedan afectar la estabilidad de la(s) edificacién(es) o estructura(s). La extensi6n y profundidad de la aislacién queda determinada por la(s) fuente(s) de aporte de agua consideradas Para estos efectos se debe identificar las fuentes de aporte de agua comunes y menos frecuentes definidas en C.4.1 y C.4.2. {© INN 2016 - Todos los derechos reservados 9Ncn3394:2016 6.3 Fundacién profunda traspasando el suelo salino Consiste en utilizar un sistema de fundacién profunda que se apoye directamente en el terreno cuyo contenido de sales sea inferior al critico. Esto se debe demostrar a través del perfil de salinidad obtenido de la exploracién minima (ver 5.1). Una vez traspasado el suelo salino, el estudio de fundaciones se debe realizar de acuerdo a lo indicado en NCh1508. En el disefio de la fundacién profunda se debe despreciar el aporte de los estratos clasificados como suelo salino, en términos de fuste y rigidez lateral. Se debe tener presente que esta solucién permite la estabilidad estructural de la vivienda, lo que no necesariamente garantiza la estabilidad de los elementos no estructurales tales como radieres, instalaciones, otros. Para soluciones con fundacién profunda, los elementos no estructurales se deben disefar considerando la posibilidad de disolucién de sales en el terreno de emplazamiento, como Por ejemplo, radieres armados anclados a la estructura principal. 6.4 Mejoramiento de suelo salino Consiste en mejorar el comportamiento geomecanico del suelo salino frente al contacto con el agua, a través de alguna técnica de mejoramiento definida por un profesional competente del drea de mecdnica de suslos. Dicha mejora debe prevenir que las sales controlen el comportamiento geomecénico del ‘suelo mejorado. La profundidad y extensién del mejoramiento se debe establecer en base a la exploracién minima, definida en 5.1 ‘Se deben evaluar las caracteristicas del terreno mejorado. Para tal efecto, se debe considerar: a) Si el mejoramiento consiste en reducir el contenido de sales sin remover el suelo de su posicién original, se debe considerar la metodologia establecida en la exploracién minima, en al menos 50% de los puntos definido en Tabla 1 (p.e. lavado de sales in situ, tratamientos quimicos, etc.). 5) Si el mejoramiento consiste en reducir el contenido de sales por medio de un procedimiento que considere removerlo de su posicién original, se debe considerar un muestreo del contenido de sales por volumen de material mejorado, asi como de las densidades finales obtenidas en 'a colocacién del material, de acuerdo al criterio establecido por el proyectista (p.e. remocién y lavado fuera del emplazamiento), 6.5 Fundacién en suelo salino Consiste en utilizar un sistema de fundacién que se apoye directamente sobre el estrato de suelo salino. Para esto se requiere de la exploracién minima, en complemento con ensayos de laboratorio y/o terreno que permitan evaluar la deformabilidad, resistencia y contenido de sales del suelo frente a la presencia de agua, de acuerdo a lo indicado en clausula 5. Se debe tener presente la estabilidad estructural de la vivienda y la de los elementos no estructurales. tales como radieres, instalaciones, entre otros. 10 (© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 6.6 Soluciones alternativas En caso de optar por un procedimiento no descrito dentro de los mencionados anteriormente, 0 bien utilizar una técnica que implique una combinacién de éstos, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: a) En-caso de alterar la composicién del suelo, se debe controlar la condicién geotécnica del suelo modificado, segtin lo especificado en 6.4. b) _Encaso de no alterar la composicién del suelo, se deben considerar todos los aspectos necesarios para proteger e impedir la infiltracién de agua hacia el estrato salino. Por ejemplo, en caso de usar rellenos masivos de material controlado sobre un suelo salino, evaluar el espesor y capacidad de infitracién del estrato de mejoramiento, como también la necesidad de implementar alguna solucién complementaria que asegure la estabilidad del suelo de apoyo. 7 Instalaciones sanitarias en suelo salino 7.1 Generalidades ‘A continuacién se presentan separadamente los requisitos para disefio, construccién y pruebas de instalaciones sanitarias, publicas y domiciliarias, de agua potable y alcantarillado que serdn emplazadas en suelos salinos. Estos requisitos no aplican cuando el proyecto contemple sistemas de fundacién especificados en 6.1 y 6.3. Los materiales a utilizar en la instalacién de componentes para servicios sanitarios deben cumplir con los requisitos indicados en esta clausula, Los productos con otro tipo de materiales que cumplan con los requisitos establecidos en esta norma, y las que aqui se referencian, deben ser certificados en base a normativa vigente, nacional 0 internacional, por un Organismo de Certificacién Acreditado. Laconstruccién de redes publicas de servicios sanitarios se debe ejecutar por empresas con experiencia en as actividades asociadas a la instalacién del tipo de material a utilizar, por lo que deben contar con personal especializado y con equipamiento adecuado a las faenas a realizar. Particularmente, la construccién de redes piiblicas de material plastico con uniones soldadas se debe ejecutar considerando los requerimientos siguientes: a) Los instaladores deben estar certificados respecto de su conocimiento tedrico y practico en la confecoién de junturas del tipo electrofusién o termofusién, asi como también en la instalacion y prueba de redes. b) Las empresas a cargo de la construccién de los servicios sanitarios deben certificar la experiencia de personal especializado y calificado en estas actividades, de acuerdo ala extension de las obras y a su programa de ejecucién, a través de la presentacién de uno o mas documentos (diploma, certificado) que respalden la aprobacién de uno o més cursos de capacitaci6n en procesos de ‘electrofusion y/o termofusién, segdn corresponda, de cardcter tedrico-practico, cuyo contenido minimo y metodologia de evaluacién se debe ajustar a lo indicado en NCh398/4. c) Los equipos a utilizar en la confeccién de las uniones deben cumplir lo indicado en ISO 12176-1 @ ISO 12176-2, como también contar con los registros de mantenimiento de un servicio técnico, segiin lo indicado en NCh398/4. (© INN 2016- Todos los dorochos reservados "1NCh3394:2016 En el caso de utilizar otros materiales, los instaladores deben certificar experiencia ante la Autoridad ‘Competente, antes de su construccién. 7.2. Instalaciones sanitarias publicas 7.2.1 Red de agua potable 7.2.1.1 Requisitos generales La red de tuberias de agua potable debe ser capaz de mantener la estanqueidad del sistema, atin ante pérdidas locales de sustentabilidad del suelo donde se apoyen los ductos. Para tal efecto, el diseho y la instalacién de los sistemas de tuberias para conduccién y distribucién de agua potable deben cumplir con lo establecido en NCh1360 y las exigencias establecidas en 7.2.1.2. El disefio de las instalaciones de agua potable debe cumplir igualmente con lo establecido en NCh691; no obstante, la longitud maxima de los cuarteles debe ser de 500 m. La red de conduccién y distribucién de agua potable debe cumplir con lo establecido en NCh2811, sobre trazados, atraviesos y paralelismo con instalaciones subterréneas y superficiales de otros servicios. Los arranques deben cumplir con lo establecido en NCh2836 y las exigencias establecidas en 7.2.1.3. Las valvulas deben cumplir con lo establecido en NCh700, NCh731, NCh784/1 y NCh784/2, segun corresponda, y las exigencias establecidas en 7.2.1.4. Los grifos deben cumplir con lo establecido en NCh1646 y NCh691, y las exigencias establecidas en 7.2.1.5, Las pruebas de hermeticidad del sistema de distribucion de agua potable se deben realizar de acuerdo a lo indicado en NCh1360 y las exigencias establecidas en 7.2.1.7. 7.2.1.2 Requisitos particulares para ientadoras y redes de distribucién Para alimentadoras (matrices) y redes de distribucién se permiten sdlo materiales cuyas uniones se realicen mediante soldeo, 0 con un sistema que garantice la estabilidad estructural y sello de las uniones ante deflexiones, validado por la Autoridad Competente. ‘Sélo se permite el uso de uniones espiga-campana acerrojadas en tuberias metdlicas, apoyadas en elementos estructurales y previa validacién de la Autoridad Competente. La presion nominal minima de las tuberias que componen la red debe ser de 100 m.c.a. En caso de utilizar materiales susceptibles a corrosion ante la presencia de sales, éstos deben contar con un sistema de proteccién que impida su contacto directo con el suelo. En particular, en el caso de alimentadoras y redes de distribucién de PEAD, se debe cumplir con lo siguiente: a) La confeccién de las tuberias se debe realizar con resina virgen PE 100 de color negro y pigmentacién en el origen. No se debe usar material reciclado. Adicionalmente, el proveedor debe contar con la certificacién de calidad de las tuberias suministradas segin lo establecido en NCh398/1, como también realizar los andlisis dimensionales de las mismas, de acuerdo a lo establecido en la norma antes sefialada. 12 (© INN 2016 - Todos los derechos reservadosNCh3394:2016 b) Las piezas especiales de PEAD deben ser de PE100 negro inyectado. Para diémetros superiores ‘a 200 mm se puede utilizar piezas conformadas de fabrica, de acuerdo a NCh398/2. Las piezas deben estar certificadas de acuerdo a lo establecido en NCh398/2. ) Las uniones para elementos de PEAD se deben realizar mediante termofusién a tope o electrofusién, respetando los tiempos y condiciones de temperatura, presién y otros parémetros definidos en NCh398/4. d) En puntos de encuentro del PEAD con tuberfas 0 piezas de otra materialidad, las uniones mecénicas se deben realizar de acuerdo a NCh398/3. En la zona de unién se deben dejar nichos, ‘a modo de registro permanente. Los puntos de conexién de toda nueva red con una existente, se deben materializar en cémaras del tipo registrable. Se debe disponer, horizontalmente, una huincha plastica (o de material similar) continua, de ancho 10 om, color azul, entre la superficie del terreno y tuberias alimentadoras y de redes de distribucién, a tuna distancia de al menos 25 om, por sobre el borde superior de la clave. 7.2.1.3 Requisitos particulares para arranques Los arranques se deben ejecutar en PEAD, cobre u otro material autorizado por la Autoridad Competente. Para la conexién del arranque con la matriz de agua potable se debe considerar una unién fusionada entre la abrazadera o collarin y la tuberia de distribucién. No se permiten uniones del tipo apernadas. 7.2.1.4 Requisitos particulares para valvulas Las valvulas de la red de distribucién se deben instalar en cémaras registrables estancas, debiendo considerar para tal efecto pasamuros. Los requerimientos técnicos mini siguientes: 108 de las valvulas a instalar en suelos salinos deben ser los a) cuerpo y tapa de fundicion ductil; b) _revestimiento en resina epdxica; ©) vastago en acero inoxidable; d) _sello estanqueidad sellado superior; e) compuerta fundicién diictil; ) contacto tipo elastomérico para una presién nominal PN 10; 9) 7.2.1.5 Requisitos particulares para grifos Los gritos se deben disponer a una distancia minima de 25 m de las esquinas, a fin de protegerlos de potenciales impactos producto de accidentes de transito vehicular. (© INN 2016 - Todos los derechos reservados 13NCh3394:2016 7.2.1.6 Requisitos particulares de montaje de la red En términos generales, se debe respetar las recomendaciones de disefio e instalacién propias de cada tipo de material. En todos los casos, se debe considerar adicionalmente las condiciones de montaje siguientes: a) Cuando se realicen cambios de direccién con accesorios, éstos se deben fijar con machones de anclaje, dimensionados de acuerdo con las condiciones de terreno y del material de la tuberia seguin se indique en el proyecto; b) _sélo se permiten cambios de direccién sin accesorios segiin instrucciones del fabricante y segin se especifique en el proyecto aprobado por la Autoridad Competente; ©) en el caso de pendientes fuertes (superiores al 20%), la tuberia se debe fijar con machones de sostenimiento 0 anclaje, dimensionados de acuerdo con las condiciones de terreno, del material de la tuberia y segun se especifique en el proyecto; 4) se debe tener en cuenta las caracteristicas de expansién y contraccidn térmica, tanto en el disefio, la instalacién y pruebas; ) la tuberia se debe asentar en un encamado de arena fina, de una altura minima de 10 cm en toda su longitud, de manera que se adapte a las irregularidades del terreno. Ademas se debe considerar el diametro de la tuberia y accesorios. Los medidores y valvulas se deben instalar en cémaras, de acuerdo a la normativa aplicable en cada caso. 7.2.1.7 Requisitos particulares para pruebas de obra Las pruebas de hermeticidad deben cumplir con las exigencias establecidas a continuacién: a) Las pruebas de presién se deben realizar en el punto mas bajo. La diferencia de cota entre los Puntos del tramo de prueba no debe superar los 20 m. b) Las pruebas hidrdulicas se deben ejecutar mediante el uso de equipamiento motorizado. Se prohibe el uso de bombas manuales. c) La prueba del sistema se debe realizar una vez terminada la urbanizacién del terreno. 7.2.2 Red de alcantarillado 7.2.2.1 Requisitos generales La red de tuberias de alcantarillado debe ser capaz de mantener la estanqueidad del sistema. Para tal efecto, en el disefio y la instalacion de los sistemas de recoleccién y disposicién de aguas servidas se debe cumplir con lo establecido en NCh1105, NCh 2749/1, NCh3191/1 y las exigencias establecidas en 7.2.2.2, En el caso de sistemas de alcantarillado por vacio, se debe cumplir con lo establecido en NCh3263. La instalaci6n de las tuberias de recoleccién y transporte de aguas servidas para, trazados, atraviesos y paralelismo con instalaciones subterréneas y superficiales de otros servicios, deben cumplir lo establecido en NCh2811. 14 © INN 2016 - Todos fos derechos reservadosNCh3394:2016 Las camaras de inspeccién deben cumplir con lo establecido en NCh1 105 y las exigencias establecidas on 7.2.2.3. Las uniones domiciliarias deben cumplir con lo establecido en NCh3366 y con las exigencias establecidas en 7.2: Las pruebas de hermeticidad del sistema de alcantarillado se deben realizar de acuerdo a lo indicado ‘en NCh3191/2 y las exigencias establecidas en 7.2.2.6. 7.23 2 Requisitos particulares para tuberias de recoleccién y posicién de aguas servidas Los materiales de las redes de recoleccién y disposicién de aguas servidas deben utilizar sistemas de unién cuya resistencia a la traccién sea igual o superior que la del material de la tuberia 0 piezas especiales. Para tuberias y redes de recoleccién y disposicién de aguas servidas se permiten sdlo materiales ccuyas uniones se realicen mediante soldeo, o con un sistema que garantice su estabilidad estructural y sello de las uniones ante deflexiones, validado por la Autoridad Competente, La presién nominal minima a considerar en las tuberias a instalar debe ser de 60 m.c. En caso de utilizar materiales susceptibles a corrosion ante la presencia de sales, éstos deben contar con un sistema de proteccién que impida su contacto directo con el suelo, En particular, en el caso de tuberias y redes de recoleccién de PEAD, se debe cumplir con lo siguiente: a) _laconfeccién de las tuberias se debe realizar con resina virgen PE 100 y pigmentacién en el origen. No se debe usar material reciclado. Adicionalmente, el proveedor debe contar con la certificacién de calidad de las tuberias suministradas seguin lo establecido en NCh398/1:2004, cldusula 11, ‘como también realizar los andlisis dimensionales de las mismas, de acuerdo a lo establecido en NCh398/1:2004, cléusula 7. b) las uniones se deben realizar mediante termofusién a tope o electrofusién, respetando los tiempos y condiciones de temperatura, presién y otros parémetros definidos en NCh398/4. Se debe disponer, horizontalmente, una huincha plastica (o de material similar), de ancho 10 cm, color verde, entre la superficie del terreno y tuberias y de redes de recoleccién, a una distancia de al menos 25 cm, por sobre el borde superior de la clave. 7.2.2.3 Requisitos particulares para cémaras de inspeccién Las cémaras se deben confeccionar o se deben proveer de manera tal que aseguren su estanqueidad No se permite la instalacién de camaras prefabricadas de hormigon. En la instalacién se debe contemplar un mejoramiento de terreno a fin de brindar estabilidad y soporte a la estructura. Sus especificaciones (material, espesor de capa, nivel de compactacién, entre otros) deben ser los definidos por proyecto. En particular, las cémaras de hormigén deben cumplir os requisitos siguientes: a) se debe conteccionar in situ, utilzando moldajes no deformables; b) se debe utilizar hormigén de una resistencia especificada a la compresién minima de 250 MPa para el 100% de la camara, es decir: radier, canaleta, banqueta, cuerpo base, cono y chimenea; (© INN 2016- Todos ls dorochos reservados 15NCh3394:2016 c) se debe utilizar slo hormigén de planta o en su defecto seco premezclado en planta que permita cumplir con los requisitos de estanqueidad definidos en 7.2.2.6; 4) para las uniones entre las tuberias y la camara se debe contemplar pasamuros cettificados en base a normativa vigente, nacional o internacional; e) _elradier debe ser de un espesor minimo de 15 cm bajo la tuberia de salida de menor cota; 1) el disefio de la cémara debe incluir una solucién armada para radier y cuerpo base, con la finalidad de garantizar una estructura monolitica, dejando incorporados los pasamuros durante el hormigonado de la camara; @) se debe instalar en el sello de fundacién de la cémara una geomembrana de PEAD de al menos 4,5 mm de espesor y de dimensiones no menor a la planta de la camara mas un retorno no menor que 0,5 m que se adose a los muros de la camara; Cualquier otro tipo de materialidad se debe validar por la Autoridad Competente, previo a su uso en suelos salinos. 7.2.2.4 Requisitos particulares para unin domiciliaria Los materiales a utilizar en las uniones domiciliarias deben cumplir con lo indicado en 7.2.2.2. El empalme de la unién domiciliaria a la tuberia de recoleccin de aguas servidas se debe ejecutar mediante una Tee (termo o electrofusionada) para el caso de nuevas redes. En el caso de redes existentes, se permite empalmes mediante Tee 0 con una montura electrofusionada. En el caso de PEAD la union domiciliaria debe cumplir con lo establecido en NCh3366, 7.2.2.5 Requisitos particulares de montaje de la red En términos generales, se debe respetar las recomendaciones de disefio e instalacion propias de cada tipo de material Se debe tener en cuenta las caracteristicas de expansién y contraccién térmica, tanto en el disefio como en la instalacién. La tuberia se debe asentar en un encamado de arena fina, de una altura minima de 10 cm en toda ‘su longitud, de manera que se adapte a las irregularidades del terreno. Ademés se debe considerar el didmetro de la tuberia y accesorios. La compactacién del material de relleno debe ser al 95% de la densidad maxima compactada seca de acuerdo a ensayo proctor modificado 0 al 80% de densidad relativa, segun sea el caso. Lo anterior se debe comprobar mediante documento de un laboratorio acreditado en el érea mecénica de suelos y visado por Inspeccién Técnica de obra (ITO) previo a realizar los rellenos. El material de relleno debe cumplir con un contenido de sales solubles totales inferior a 3%. Se debe exigir que un laboratorio acreditado en el drea de mecénica de suelos valide lo anteriormente mencionado. Se debe analizar ‘como minimo dos muestras cada 500 m o fraccién de longitud de tuberia. Sin embargo en el ultimo tramo, si este es menor a 200 m, se podré reducir el nimero de muestras a uno. 16 {© INN 2016-- Todos los derechos reservados