TRM Spanish Brochure 2014 SP

Exc e l e n c ia e n N u t ri c i ón Eq u i n a
Catálogo de Productos
www.trm-ireland.com
Bienvenida
El objetivo de TRM es maximizar el potencial atlético de los caballos, atendiendo
a sus necesidades nutricionales específicas. Con este fin, están continuamente
invirtiendo para conseguir la que es hoy una industria líder en investigación,
fabricación y distribución de suplementos alimenticios equinos.
La planta de producción se encuentra en un punto estratégico dentro de la
actividad equina en Irlanda, El Curragh, Co Kildare y emplea la última tecnología
para garantizar que todos los productos se fabrican siguiendo las normas
internacionales más exigentes. De hecho, TRM fue una de las primeras empresas
en el sector industrial a la que se concedió una licencia de fabricación de la UE
en el marco de las Directivas del Consejo.
TRM apoya y patrocina actualmente a varios entrenadores y jinetes en las

principales disciplinas equinas a nivel mundial. Este catálogo es una valiosa
fuente de información sobre los productos de TRM y sobre la nutrición equina en
general; pero también cuenta la historia de éxitos extraordinarios conseguidos y
reconocidos en el mundo de la equitación, o con el apoyo de esta empresa.
TRM está orgulloso de cumplir 25 años en el mercado. El compromiso con la
calidad y la innovación continua han forjado una empresa reconocida a nivel
mundial en la fabricación y distribución de suplementos alimenticios nutricionales
y productos para la salud de los caballos. Esperamos proseguir con la misma
confianza los siguientes 25 años y seguir participando en la selección de caballos
sanos y ganadores.
Portada:
Izquierda: Shane Rose, patrocinada por TRM
Derecha: Ganador del Derby Irlandés 2013, Trading Leader, ganador de las Estacas de Plata TRM, en el hipódromo de
Curragh, Junio 2013.
TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGI N A ‚ 3

TRM product Range
PÁGINA PÁGINA
Stride HA Speedxcell
Potente suplemento para la Solución Equilibrada
movilidad de rápida acción 05 Multivitamínica y Mineral 21
Gluco-Flex
PÁGINA Bioactive PÁGINA
Suplemento líquido para la Jeringa Estimuladora

Movilidad 05 de Energía antes de la 21
competición
PÁGINA PÁGINA
Stride Ironxcell
Suplemento de Nueva Tónico con Hierro y
Generación para la Movilidad 07 Vitaminas B 23
PÁGINA PÁGINA
Stride MP Multiplex
Suplemento de Mantenimiento Tónico de Vitaminas B
para la Movilidad 07 en Jeringa 23
Calphormin PÁGINA PÁGINA
Vita-E-Plus
Para una óptima
Potente Fórmula
conformación y un correcto
desarrollo esquelético 09 Antioxidante 25
PÁGINA PÁGINA
GNF Vitamin E 2000
Fórmula nutricional digestiva El antioxidante celular
11 25
PÁGINA neuvo PÁGINA
GNF Paste DCP + D3
Fórmula nutricional digestiva Ratio calico / fósforo
en pasta 13 equilibrada 27
neuvo PÁGINA Beta Carotene, PÁGINA
Sandxpell Folic Acid & Vitamin E
Prevención y tratamiento de
El Suplemento Primaveral
cólicos por arena 15 como factor para la Fertilidad 27
NUEVA
PÁGINA FÓRMUL PÁGINA
ELECTROLYTE GOLD Hoofmaker MEJORA
A
DA
Suplemento premium de El Suplemento definitivo

electrolitos 17 para los Cascos 29
PÁGINA PÁGINA
2:2:1 SupErlyte paste Hoof Oil
Electrolitos Rápidos en Para una Perfecto Acabado
Jeringa 17 del Casco 29
SupErlyte PÁGINA Hoofmaker PÁGINA

Concentrated Pellets
Solución líquida y
Equilibrada de Electrolitos 19 El suplemento en pellets
definitivo para los cascos
31
Isopro 2000
PÁGINA
Hoof PÁGINA
Suplemento de electrolitos Conditioner

isotónico 19 Mantiene la salud del casco 33
PÁG I N A 4 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Biotin PÁGINA LIQUID PARAFIN OIL PÁGINA
Mantiene la salud del casco Aceite mineral blanco de alta

33 pureza 43
NUEVA
PÁGINA PÁGINA
Neutracid FÓRMUL
MEJORA
A
DA
HEMOREX
Neutralizante del POWDER
Ácido Corporal 33 Para unos Pulmones Sanos 45
Pure Power PÁGINA

HEMOREX PASTE PÁGINA
Creatine Pasta fácil de administrar

Suplemento de gran energía
para el músculo
35 45
PÁGINA PÁGINA
Muscle Up EQUIVENT SYRUP
Promotor Natural del Potencial Aéreo Extra
Desarrollo 35 47
PÁGINA PÁGINA
Good As Gold Staysound
Suplemento Tranquilizante Greda fría y calmante para
37 las extremidades 47
PÁGINA PÁGINA
Good As CHELATED
Gold Paste COPPEr SYRUP
Tranquilizante en Jeringa 37 Oligoelemento esencial 49
PÁGINA PÁGINA
Garlic, Honey CHELATED
& Glucose COPPEr GEL
Estimula un Apetito Voraz 39 Cobre de fácil administración 49
PÁGINA PÁGINA
Garlic Powder Eleuthromax
Polvo de ajo - Remedios Agente de Hierbas
naturales 39 Antiestrés 51
Curragh PÁGINA PÁGINA
Carron Oil EQUISEPT
Suplemento Digestivo rico Desinfectante de amplio
en Ácidos Omega 41 espectro 51
PÁGINA PÁGINA
apple cider PROWRAP
vinegar Vendaje cohesivo
Ayuda a estimular el apetito 41 multifuncional 53
PÁGINA PÁGINA
COD LIVER OIL PROPLAST
Favorece la vitalidad y la Vendaje adhesivo
salud 43 multifuncional 53
PÁGINA
linseed oil
Favorece la digestión y el
pelaje 43
TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGINA 5

Steve Guerdat con Nino de Buissonnets y Jalisca Solier
“Desde que utilizo los suplementos de

TRM siento a mis caballos más vivos,
triunfantes y felices que nunca. Gracias
a la combinación de estos factores, mis
caballos y yo conseguimos el éxito en
el pódium”
Steve Guerdat
Salto de obstáculos, Suiza
Medallista olímpico 2012

Stride HA
Suplemento para la movilidad de rápida acción
STRIDE HA es una formulación líquida activa para el mantenimiento nutricional
de los cartílagos sanos y de las articulaciones de los caballos, con el beneficio
adicional del ácido hialurónico.
Todos los caballos de deporte sufren las exigencias del entrenamiento diario
y la competición. En particular, existe una enorme presión sobre las superficies
articulares. Un cartílago saludable y un nivel de líquido sinovial adecuado son
esenciales para asegurar que el atleta equino puede resistir estas presiones.
STRIDE HA contiene cuatro ingredientes, los cuales en su conjunto se combinan
para mantener saludable la nutrición del cartílago y de las articulaciones. Está
formulado para ser agradable al paladar, incluso para los caballos con poco apetito.
Instrucciones de uso
60 ml al día durante los primeros 7 días.
Continuar con 30 ml diarios
Composición: por 1 fl oz (aprox. 30 ml)

Glucosamina HCl 5.000 mg
Metilsulfonilmetano 3.000 mg
Condroitín sulfato 1.000 mg
Ácido hialurónico 22 mg
Presentación: 1,183 L 3,75 L
gluco-flex
Suplemento líquido para la Movilidad
La competición y el trabajo diario pueden predisponer al caballo a un
incremento del desgaste y deterioro de sus articulaciones. Esto puede llevar a
un desequilibrio entre la producción y la descomposición del tejido del cartílago.
Cuando el porcentaje de desgaste excede al porcentaje de producción, el
tejido del cartílago comenzará a deshacerse, causando la erosión de la matriz
del cartílago. Esto puede llevar a serios problemas, tales como: osteoartritis,
degeneración articular y lesiones articulares en el tejido del cartílago.
GLUCO-FLEX proporciona los componentes necesarios para el mantenimiento
nutricional de la salud de la matriz del cartílago.
Instrucciones de uso:
GLUCO-FLEX debe añadirse a la ración de comida o administrarse
directamente usando una jeringa dosificadora.
Al comenzar: 40 ml al día, durante los primeros 7 días.
Mantenimiento: 20 ml al día. Ponies y Potros: 20 ml al día.
Composición: por 20 ml por 1 Litro
Glucosamina HCl 5.000 mg 250.000 mg
Metilsulfonilmetano (MSM) 2.000 mg 100.000 mg
Excipiente c.s. 20 ml 1000 ml
Presentación: 1,2L 3,75L
TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ G I N A 7

Dennis Lynch y Abbervail Van Het Dingeshof
“En definitiva, STRIDE HA

es el único suplemento para
articulaciones que utilizo o
que me plantearía utilizar.”
Denis Lynch
Concurso de salto, Irlanda
Ganador de los CSI5* de Río de Janeiro , Zurich, La

baule, Lyon, Valkeenswaard , Leipzig, y Génova. Y
Segundo en CSI5* de Doha y Hamburgo

Stride
Suplemento para la Movilidad
Stride es un suplemento alimenticio administrado en cómodos sobres de
dispensación diaria que combina los beneficios nutricionales de la glucosamina
HCl, el condroitín sulfato y el azufre biodisponible. Suministrado siguiendo las
pautas mejorará el nivel de glucosaminoglicanos (GAG) en la articulación. Éstos
son los componentes básicos de la matriz del cartílago. Los altos niveles de
condroitín sulfato actúan como un “imán de agua” en la articulación que le
permite soportar la compresión constante y las contusiones.
Instrucciones de uso
Al comenzar: Administrar un sobre de 50 gramos diario durante 60-120 días.
Mantenimiento: Para un mantenimiento a largo plazo, continuar administrando
STRIDE MP.
Composición: por 50 g por 1 kg
Glucosamina HCL 3.600 mg 72.000 mg
Condroitín Sulfato 2.375 mg 47.500 mg
Excipiente c.s 50 g 1 kg
Presentación: 30 sobres x 50g gramos
Stride MP
Suplemento de Mantenimiento para la
Movilidad
Se recomienda el uso de STRIDE MP después de un tratamiento completo de
STRIDE (o un producto similar). Si los nutrientes para la síntesis de cartílago
no están disponibles en las cantidades requeridas, el propio cartílago pierde su
capacidad de regenerarse. Las proporciones de los nutrientes clave: Glucosamina
HCL, Condroitín sulfato y Metilsulfonilmetano en STRIDE MP se han adaptado
para ofrecer un programa de mantenimiento de nutrición para un cartílago sano.
Caballos de competición: Después de haber completado 60-120 días de
programa, usando STRIDE u otro suplemento articular administre un sobre de
20g de STRIDE MP por día para un mantenimiento a largo plazo.
Caballos jóvenes: Administrar un sobre de 20g por día.

Glucosamina HCL 6.250 mg 312.500 mg
Condroitín Sulfato 125 mg 6.250 mg
Presentación: 60 sobres x 20g gramos
TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ GI N A 9

Camelot en camino de convertirse en ganador del
derby de Inglaterra, año 2012
“Llevamos usando CALPHORMIN durante

años en potros al destete y yearlings en la
yeguada Highclere y estamos encantados
con los resultados no solo en las ventas,
sino en las competiciones. Camelot, gana-
dor del derby de Inglaterra y el derby de
Irlanda en el año 2012, fue criado con el
suplemento CALPHORMIN”
Lady Carolyn Warren

Yeguada Highclere

Calphormin
Para una óptima conformación y un
correcto desarrollo esquelético
CALPHORMIN es un producto único en su clase, contiene una equilibrada
combinación de macrominerales, oligoelementos y amino-ácidos además de Zeolito
sódico, compuesto biodisponible que contiene silicio. Los pilares para el futuro éxito
del caballo se establecen incluso antes de su nacimiento.
CALPHORMIN proporciona al potro el mejor comienzo posible ya que garantiza
que la yegua recibe un correcto equilibrio de macro-minerales, oligoelementos
y aminoácidos, que pasan al recién nacido. Continuando la administración de
CALPHORMIN durante el periodo de máximo crecimiento del potro, se obtendrá un
óptimo grado de desarrollo óseo.
Yegua gestante (meses 9˚, 10˚, 11˚): 120 g al día.
Yegua en periodo de lactancia: 120 g al día.
Potro en destete (6 a 12 meses): 60 g al día.
Potros de un año: 60 g al día.
Potros de 2 años: 60 g al día.
Composición: Por 120 g Por 1 kg

Calcio 22.832 mg 190.268 mg
Fósforo 8.002 mg 66.685 mg
Zeolito Sódico P 10.008 mg 83.400 mg
Methylsulfonylmethane 1.560 mg 13.000 mg
Zinc 578 mg 4.820 mg
40% Manganeso 309 mg 2.573 mg
42.1% Cobre 100 mg 834 mg
30% Lisina HCI 12.480 mg 104.000 mg
20%
20%
10% Presentación: 3kg 10kg 20kg
0%
2004 2005 CALPHORMIN ha sido probado en distintos ensayos con yeguas de cría
Yeguas no alimentadas con para confirmar la eficacia de la fórmula. 38 potros de 5 criadores diferentes
Calphormin fueron examinados con rayos x para establecer la incidencia de los problemas
Mismas yeguas alimentadas con
relacionados con el crecimiento en sus corvejones y en la rótula (placa derecha
Calphormin e izquierda) y menudillos (placa derecha e izquierda; anverso y reverso). El
embarazo posterior de las yeguas de los mismos potros se controló, pero en
Porcentaje de potros con esta ocasión se añadió CALPHORMIN a la dieta normal (que se mantuvo sin
lesiones de osteocondrosis
cambios).
También se consideró la elección de los sementales para que no tuvieran factores
genéticos que pudieran afectar a los resultados del estudio. En la misma época
del año los hermanos del segundo grupo de potros, nacidos de la misma madre,
0.5 fueron también examinados con rayos x de acuerdo con el mismo protocolo.
0.53 Los resultados vislumbraron estadísticamente una reducción significativa de la
0.4 prevalencia de lesiones articulares (p<0,05)
Resumen: Los desequilibrios nutricionales se han confirmado como uno de
0.3
los factores potenciales en el desarrollo de las enfermedades del desarrollo en
0.2 0.29 caballos jóvenes y en crecimiento. CALPHORMIN ayuda a equilibrar la dieta
al aportar nutrientes conocidos por ser críticos para un correcto desarrollo
0.1 esquelético.
0 En los caballos en desarrollo, los principales nutrientes de interés son: proteínas,
2004 2005
energía, calcio, fósforo, cobre, zinc y lisina. Las necesidades mínimas de cada
uno de estos nutrientes en caballos han sido publicadas por el National
Yeguas no alimentadas con
Calphormin
Research Council (NRC, 1989); Sin embargo, en algunos casos la ingesta óptima
para sostener el crecimiento normal puede ser significativamente mayor.
Mismas yeguas alimentadas con CALPHORMIN proporciona una fuente adicional de todos estos nutrientes en
Calphormin
una formulación elaborada cuidadosamente, equilibrada y palatable; necesaria
Media de lesiones de osteocondrosis por potro para cubrir la demanda de nutrientes esenciales que garantizan un desarrollo
esquelético óptimo, dando como resultado unos caballos atléticos y robustos.

Greg Eurell fotografiado con el ganador de 1,8mill $
Cox Plate Pinker Pinker
En GREG EURELL THOROUBRED RACING, suministramos GNF, para asegurarnos

que nuestros caballos purasangre estén perfectamente por dentro y por fuera.
Los caballos comen felizmente, mantienen una condición óptima y están mucho
más brillantes y relajados con el GNF. No hemos tenido problemas de úlceras
gástricas con el GNF y hemos terminado con otros tratamientos por úlceras, con
el consiguiente ahorro económico.
GNF mantiene en óptimas condiciones todo el sistema digestivo. Recomendamos
GNF a cualquier criador de caballos de deporte. ¡Definitivamente funciona!
Greg Eurell
Preparador. Australia

GNF
GNF fórmula nutricional digestiva
GNF es un suplemento único, para la alimentación diaria de los caballos
propensos a tener problemas gástricos. GNF ayudará a mantener un intestino
sano y que funcione correctamente, permitiendo una máxima asimilación del
alimento.
GNF proporciona una formulación única de prebióticos, aminoácidos, extractos
de algas y minerales específicos necesarios para ayudar a la recuperación y el
mantenimiento de la salud del tracto digestivo. Se comercializa con la óptima
presentación en pellets, (granulado).
Para caballos: 50 g dos veces al día.
Ponies y potros: 25 g dos veces al día.
Composición: por 100g por 1 kg

Carbonato calcico 20.000 mg 200.000 mg
Hidróxido de magnesio 10.000 mg 100.000 mg
Extracto de alga
(de Laminaria Hiperborea) 10.000 mg 100.000 mg
Fructo-oligosacáridos 10.000 mg 100.000 mg
Glutamina 3.800 mg 38.000 mg
Threonina 4.720 mg 47.200 mg
Excipientes y estabilizantes
(grasas, soja, kaolin) 41.480 mg 414.800 mg
Presentación: 3kg 10kg
Ensayo GNF. Resultados en Caballos

El síndrome de Úlcera Gástrica Equina (EGUS) es una condición debilitante
que se ha incrementado significativamente en los últimos años provocando
una reducción en el rendimiento de los caballos de competición. Hasta un 93%
de los caballos de carreras y el 60% de los caballos de competición sufren de
úlceras gástricas tras ser examinados por endoscopia.
En el año 2006 se llevó a cabo un estudio para comprobar los beneficios del
GFN en unos campos de entrenamiento de caballos pura sangre. El examen
gastroscópico se realizó en 17 caballos tras un ayuno de 20 horas, (también
Media del efecto tras suplementar la dieta
con GNF en caballos con EGUS
se les privó el acceso al agua 4 horas antes de la exploración). A continuación,
los caballos fueron divididos en 3 grupos; “limpios” (nivel de úlcera 0), leve a
2 moderada (úlcera puntuación 1-2) y severa (Úlcera puntuación 3-4). 11 caballos
1.8 tenían su ración habitual suplementada con GNF, mientras que 6 caballos con
1.82
1.6 unos rangos similares de las puntuaciones de la úlcera fueron usados como
1.66
1.4 1.5 control negativo.
GRADO DE ÚLCERA
1.2
Después del estudio realizado durante 6 semanas, con una muestra total de
1
17 caballos, se registró la evidencia de mejoraría/ deterioro. En 11 caballos a
0.8 0.91
los que se suministró el GNF, se apreció una reducción en la puntuación de
0.8
úlcera promedio de 1,82 a 0,91, una reducción del 50%. La puntuación media
0.4
de la úlcera para los 6 controles negativos fue de 1,5 a 1,66, un aumento del
0.2
11%. En el grupo de caballos con úlceras moderadas a graves, los resultados
0
fueron incluso más convincentes. Con los 4 controles negativos, se registró una
Grupo control Grupo alimentado
con GNF reducción media de las úlceras de un 40% y el grupo de 7 caballos con grado
de úlcera leve a moderada, que fueron suplementados con GNF, se registró una
TIEMPO reducción media en las úlceras del 70%.
Grado inicial Grado después

de 6 semanas
A partir de los resultados del estudio se puede concluir que GNF es un
suplemento muy útil para los caballos que sufren EGUS, y que los beneficios del
suplemento son particularmente apreciables en los caballos que sufren úlceras
leves o moderadas.
TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁG I N A 13

Marcus Ehning montando a Copin Van de Broy en
Valkenswaard, durante el Global Champions Tour.
“Yo busco la perfección en mi

trabajo diario; esto implica prestar
atención a los pequeños detalles.
Con GNF empiezo todos los días
con los caballos sanos desde el
interior, lo que se refleja por fuera”
Marcus Ehning
Salto de obstáculos, Alemania
Actualmente clasificado en quinto lugar en el Ranking Mundial

de Longines. Sus éxitos destacados del 2013 incluyen: Prim-
ero en el CSI5 * en el Grand Palais, París y
Primero en CSI5 * en Zurich, Cannes y Verona.

GNF Paste
Fórmula nutricional digestiva
Es un pienso complementario indicado para aquellos caballos que sufren
trastornos gástricos que se pueden manifestar como: falta de apetito, pérdida
de peso, disminución en el rendimiento y comportamientos anómalos como
morder la puerta del box (cribbing).
Contiene:
• Carbonato de calcio e hidróxido de magnesio que permiten estabilizar los
fluidos gástricos
• Extracto de algas marinas (Laminaria Hyporborea) que protegen de la
acidez gástrica a la zona no glandular del estómago
• Fructooligosacáridos que constituyen el sustrato alimenticio de la flora
beneficiosa en el intestino.
• Glutamina que es un aminoácido indispensable en la reparación de las
células epiteliales
• Treonina es un aminoácido cuya deficiencia puede limitar la síntesis
intestinal de mucina
• Olmo americano (slippery elm), una mezcla compleja de polisacáridos ricos
en mucílagos
Si el veterinario diagnostica síndrome de ulceración gástrica, le recomendará
un tratamiento médico. GNF en pasta puede usarse como tratamiento
complementario.
Al finalizar el tratamiento recomendado, administrar 2 jeringas de 80gr al día

durante 14 días (una jeringa por la mañana y otra por la tarde antes de las
comidas).
GNF en pasta también puede utilizarse para el mantenimiento de un sistema

digestivo sano, a razón de una jeringa al día (media jeringa por la mañana y la
otra media por la tarde antes de las comidas).
También se puede utilizar GNF pellets (100gr dividido en las comidas) como
alternativa al mantenimiento nutricional.
Composición: por 80 g
Carbonato de calcio 10.000 mg
Hidróxido de magnesio 5.000 mg
Laminaria spp 5.000 mg
Fructooligosacáridos 5.000 mg
Slippery Elm (olmo americano) 4.000 mg
L-Treonina 2.350 mg
Glutamina 1.900 mg
Presentación: 28 x 80g

Mirko Piazzi montando a Cody Gio Phoebes
Mirko Piazzi, miembro de la

selección italiana que ganó
la plata en el Campeonato
Europeo. Ganador del
Campeonato Abierto Prefuturity
NRHA
mirko Piazzi
Líder de reining italiano

NUEVO
Sandxpell
Cáscara de Psyllium.
Prevención y tratamiento de cólicos de arena
Sandxpell es un pienso complementario para caballos que contiene cáscara
de psyllium, una importante fibra multiactiva. Adecuado como complemento
nutricional en caballos que pastan en suelos arenosos o que pasan largos
períodos de tiempo en pistas de arena.
Los caballos que se encuentran en terrenos arenosos o con pasto muy corto,
corren el riesgo de sufrir un cólico de arena en caso de ingestión. Si la arena se
acumula en el tracto gastrointestinal, puede causar impactación y lesiones en
el intestino. Gracias a la cáscara de psyllium, Sandxpell estimula la motilidad
del tracto gastrointestinal y forma una masa con la arena, protegiendo así el
tracto intestinal y facilitando su paso por el mismo.
Sandxpell contiene cáscara de psyllium:
• La cáscara de psyllium se utiliza principalmente para ayudar en la
eliminación de la arena acumulada en el tracto intestinal.
• La cáscara de psyllium es considerada una fuente de fibra muy soluble;
como resultado, cuando el agua se mezcla con el mucílago y la
hemicelulosa del psylluim se forma una masa viscosa y “resbaladiza”.
• La cáscara de psyllium actúa como una esponja en el tracto intestinal,
absorbiendo el agua y el material de desecho. Esto, a su vez, resulta en la
formación de una masa voluminosa y suave que pasa más rápido a través
del colon.
• La cáscara de psyllium tienen un efecto prebiótico, estimulando el
crecimiento de las baterías (flora) beneficiosa del intestino grueso.
Sandxpell se debe añadir a la ración diaria habitual.
Caballos: Dar 70gr dos veces al día durante 7 días consecutivos, cada mes.
Ponys, potros destetados y yearlings: Dar 35gr dos veces al día durante 7 días
consecutivas, cada mes.
Composición:
Cáscara de psyllium, semillas de soja, aceite de linaza.
Aditivos: por kg
Caolín 220.500 mg
Lignosulfonato 50.000 mg
Presentación: 4kg
TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGI N A 17

Oliver Townend y Armada en Badminton 2013
“TRM fabrica una amplia gama de

productos. Siempre hay una solución
idónea según las necesidades
nutricionales de cada caballo”
Oliver Townend
Jinete británico de Concurso
Completo
Oliver terminó la temporada en el tercer lugar en el Concurso
Completo Británico de Jinetes.
Sus éxitos incluyen ganar los eventos CIC*** y CCI*** de
Ballindenisk.

ELECTROLYTE GOLD
Suplemento Premium de electrolitos
ELECTROLYTE GOLD es un producto científicamente formulado que contiene
electrolitos y vitaminas esenciales con una base de glucosa y aminoácidos. Los
caballos refrigeran su cuerpo a través del sudor y esto provoca la pérdida de
electrolitos. Se presenta en cómodos sobres individuales,
ELECTROLYTE GOLD “revitaliza” a los caballos en el entrenamiento. La adición
de altos niveles de los antioxidantes Vitamina E (1000 UI) y Vitamina C (750 mg)
también protege al tejido muscular de la eliminación de los “radicales libres”, nocivos
para el organismos. La glicina y la glucosa mejoran el grado de absorción de los
electrolitos en el tracto intestinal.
Caballos en entrenamiento intensivo: Un sobre de 50 g al día.
Caballos en climas calurosos o durante el transporte: Un sobre de 50 g al día.
Caballos en entrenamiento moderado: Un sobre de 50 g un día sí y otro no.
El caballo debe tener agua fresca y abundante a libre disposición.
Cloruro Sódico 10,200 mg 204.000 mg
Citrato Sódico 1,650 mg 33.000 mg
Cloruro Potásico 8,830 mg 176,600 mg
Sulfato Magnésico 600 mg 12.000 mg
Carbonato Cálcico 7,400 mg 148.000 mg
Vitamina C 750 mg 15.000 mg
Vitamina E 1.000iu 20.000iu
Glicina 6,250 mg 125.000 mg
Dextrosa QS - -
Presentación: 30 x 50g 200 x 50g
2:2:1 SupErlyte
paste
Electrolitos Rápidos en Jeringa
Durante el ejercicio prolongado y extenuante, un caballo puede perder más
de 10 litros de sudor, el cual contiene Sodio, Cloruros y potasio. SUPERLYTE
SYRINGE ha sido formulado para reemplazar RÁPIDAMENTE estos electrolitos
en las mismas proporciones en las que se pierden, así como asegurar una
óptima recuperación. El producto se administra oralmente y es particularmente
conveniente justo después de la competición, entrenamiento intenso o durante
el transporte.
Para caballos en entrenamiento:
Dar una jeringa de superlyte, después del ejercicio.
Durante el transporte y en climas muy calurosos:
Dar una jeringa de superlyte al día.
Cloro 3.430 mg 49.000 mg
Sodio 3.440 mg 49.140 mg
Potasio 1.720 mg 24.570 mg
Calcio 539mg 7.700 mg
Magnesio 270 mg 3.860 mg
Glucosa 20.000 mg 285.710 mg
Excipientes 70 g 1 kg

Hurricane Fly
“Los productos de TRM son una parte esencial del régimen de

entrenamiento y bienestar de mis caballos; asegurando su máximo
rendimiento”.
Willie Mullins
Preparador Campeón Nacional
El preparador de Hurricane Fly, batiendo el record ganador de 20 carreras de primer nivel, incluyendo el Stan James Champion
Hurdle en Cheltenham, el Campeonato Hurdle Irlandés en Leopardstown.
Blackstairsmountain (IRE), montado por Ruby Walsh, Willie Mullins. Entrenador Simenon (IRE), ganador de las Estacas de Royal
ganando el Nakayama Gran Jump, Japón 2013 Ascot y de la reina Alexander, Junio de 2012 y cuarto
en el 2013 corriendo la Copa de Melbourne.

SupErlyte
Solución líquida y Equilibrada de Electrolitos
Cuando los caballos realizan un esfuerzo intenso y de corta o larga duración,
pierden una considerable cantidad de fluidos corporales por medio del sudor.
Esta pérdida se hace a razón de 2 Sodio : 2 Cloro : 1 Potasio. Superlyte Syrup
les proporciona electrolitos en las mismas proporciones en una forma palatable
y fácil de administrar, ya que es en jarabe. Una administración regular de
electrolitos es vital para el bienestar y para el óptimo desarrollo atlético de los
caballos.
Caballos en entrenamiento: 80 ml por día.
Después del concurso/carrera: 160 ml al terminar el concurso/carrera.

Cloro 3.430 mg 42.875 mg
Sodio 3.440 mg 43.000 mg
Calcio 539 mg 6.738 mg
Glucosa 20.000 mg 250.000 mg
Excipiente c.s. 80 ml 1.000 ml
Presentación: 3,75L 10L
Isopro 2000
Suplemento de electrolitos isotónico
ISOPRO 2000 es un concentrado de electrolitos, científicamente formulado y
económico, para el uso diario en la preparación de los caballos. La reposición
de electrolitos después de sudar es esencial ya que desequilibrios metabólicos
pueden dar lugar a una acumulación de ácido láctico, (enfermedad del lunes),
deshidratación y baja forma. ISOPRO 2000 tiene un sabor natural anisado, que
lo hace muy palatable para el caballo.
Para Caballos en entrenamiento: Dar 60 g al día.

Sodio 6.691 mg 111.524 mg
Calcio 5.765 mg 96.096 mg
Citrato 2.400 mg 40.000 mg
Carbonato 8.634 mg 143.904 mg
Bicarbonato 5.229 mg 87.156 mg
Cloro 11.844 mg 197.416 mg
Sulfato 1.149 mg 19.152 mg
Excipiente c.s. 60 g 1 kg
Aceite de sabor anisado
Presentación: 1,5kg 10kg

El Jockey Douglas White y Richard Gibson
El Jockey Douglas White con el preparador Richard

Gibson, clientes de TRM tras la Victoria en la copa
Longines de Hong Kong en Sha Tin.
El grupo de Akeed Mofeed (IRE) que recibió la presentación de Longines después de la victoria en la Copa de Hong
Kong en Sha Tin, 8 de diciembre de 2013. Propiedad de Pan Sutong y montado por Douglas Whyte,
El caballo Akeed Mofeed es entrenado por Richard Gibson, que es consumidor de los productos de TRM.

Speedxcell
Solución Equilibrada Multivitamínica
y Mineral
Speedxcell es un Suplemento Multivitamínico y Mineral Equilibrado, para uso diario.
Ayuda a mantener un óptimo estado físico y maximizar el potencial atlético del
caballo. Su formulación incluye 20 nutrientes clave. SPEEDXCELL está destinado
a cubrir la diferencia entre las necesidades nutricionales de los caballos de
competición, que son cada vez mayores y el aporte de vitaminas y minerales que
proporcionan las fuentes de alimentación naturales.
Caballos: 60 ml al día. Ponies y potros: 30 ml al día.
Composición: por 60 ml por 1 Litre

Vitamina A 40.000 iu 666.667 iu
Vitamina D 6.500 iu 108.333 iu
Vitamina E 800 iu 13.333 iu
Vitamina K 10 mg 167 mg
Vitamina B1 70 mg 1.167 mg
Vitamina B6 30 mg 500 mg
Vitamina B12 120 mcg 2.000 mcg
Biotina 1,5 mg 25 mg
Acido Fólico 50 mg 833 mg
Ácido Pantoténico 60 mg 1.000 mg
Niacinamida 150 mg 2.500 mg
Hierro 100 mg 1.667 mg
Manganeso 200 mg 3.333 mg
Cobre 60 mg 1.000 mg
Zinc 225 mg 3.750 mg
Iodo 3 mg 50 mg
Cobalto 1,5 mg 25 mg
Selénio 0,4 mg 6,67 mg
Excipiente QS 60 ml 1.000 ml
Bioactive
Jeringa Estimuladora de Energía antes de la
carrera
BIOACTIVE es una combinación científicamente formulada, de ingredientes
activos naturales. Cada uno de ellos ha sido seleccionado por sus propiedades
individuales como fuente de energía y vitalidad.
BIOACTIVE combina polen de abeja, TMG, L-Carnitina y vitamina B12 en una
práctica jeringa dosificadora, para asegurar que su caballo,‘aguante la distancia’.
Dar una jeringa de Bioactive diaria, 2 días previos a la carrera y una tercera en
la mañana de la carrera.
Composición: 60 g por 1 kg
Trimetilglicina 7.738 mg 128.967 mg
Vitamina B12 1.110 mcg 18.500 mcg
L-Carnitina 3.868 mg 64.467 mg
Polen de abeja 16.900 mg 281.667 mg
Excipiente (Miel) QS 60 g 1 kg

El preparador Buff Bradley, fotografiado
con el doble ganador de la Copa Filly &
Mare Sprint Groupie Doll, que se vendió
por 3.100.000 dólares en la subasta de
Keenland, Noviembre 2013. Buff es un
consumidor habitual de los productos
de TRM y confía en que ayudan a sus
caballos a conseguir la victoria.

Multiplex
Tónico de Vitaminas B en Jeringa
MULTIPLEX es un tónico de vitaminas del grupo B que puede darse
semanalmente para mejorar el apetito, o en caballos en entrenamiento como
‘booster’ antes de la carrera. Las Vitaminas del grupo B juegan un papel muy
importante en la fisiología de los glóbulos rojos sanguíneos y en el metabolismo
energético, por tanto son nutrientes esenciales para el caballo de deporte. El
caballo puede sintetizar estas vitaminas pero se cuestiona el hecho de que lo
haga en cantidades adecuadas. Cuanto mayor es el gasto de energía, mayores
son los requerimientos de estas vitaminas esenciales.
Dar una jeringa de MULTIPLEX a la semana.

Vitamina B12 5.000 mcg 100.000 mcg
Vitamina B1 1.000 mg 20.000 mg
Ironxcell
Tónico con Hierro y Vitaminas B
IRON X CELL es un jarabe de Hierro Enriquecido con vitaminas B gama
premium. También contiene sorbitol, el cual intensifica las concentraciones de
suero como resultado de la administración oral de Vitamina B12. Los caballos
de competición necesitan dieta suplementaria de complejos B y hierro, ya que
se necestian estos nutrientes para la formación de glóbulos rojos y para realizar
importantes funciones metabólicas relacionadas con el ejercicio. IRON X CELL
suministrará estos nutrientes para fortalecer la preparación de los caballos, lo
que asegurará que el total potencial atlético se exprese en la competición.
Caballos en entrenamiento: 60 ml diarios.
Potros: 30 ml diarios.
Como tónico general: 60 ml diarios.
Composición: por 60 ml por 1 litro

Hierro 150 mg 2.500 mg
Vitamina B12 150 mcg 2.500 mcg
Ácido Pantoténico 80 mg 1.333 mg
Ácido Fólico 20 mg 333 mg
Biotina 0,5 mg 8 mg
Excipiente Sorbitol c.s 60 ml 1.000 ml
Presentación: 1,2L 3,75L 10L

Havre De Grace en la subasta de Fasig – Tipton. Noviembre 2012
Havre de Grace – Ganador de primer nivel en

Woodward Stakes en Saratoga (USA).
Galardonado con el premio Caballo Del Año
en 2011.Vendido por 10 millones de dólares
en la subasta Fasig-Tipton en Noviembre;
el precio de venta más alto para un caballo
desde 2008, Pre-entrenado por Ian Brennan
y criado con CALPHORMIN.

Vita-E-Plus
Potente Fórmula Antioxidante
VITA-E-PLUS es un suplemento alimenticio sin igual que combina la actividad
antioxidante de la Vitamina E, la Vitamina C y el Selenio, junto con el amino-ácido
esencial Lisina y Vitamina B. Este producto contiene todos los elementos para
ayudar a la prevención de miopatías nutricionales derivadas del ejercicio, en los
caballos. Alimentarles con VITA-E-PLUS también asegurará que las yeguas y
sementales tienen niveles suficientes de nutrientes esenciales durante los meses
de invierno para la fertilidad y como preparación de cara a la temporada de
reproducción.
Caballos en entrenamiento: 50 gramos al día.
Yeguas y sementales: 50 gramos al día.
Potros y potrillos: 50 gramos un día sí y otro no.

Vitamina E 2,250 iu 45.000 iu
Vitamina C 2.000 mg 40.000 mg
Selenio 500 mcg 10 mg
Lisina HCl 10.000 mg 200.000 mg
Presentación: 30 x 50g 5kg 10kg
Vitamin E 2000
El antioxidante celular
La vitamina E es una vitamina liposoluble, que actúa como un captador de los
radicales libres a través de la acción de los electrones reactivos de sus capas
externas. En la preparación del Caballo se debe consumir suficiente Vitamina
E para proporcionar una óptima actividad muscular y neurológica. También
es muy beneficioso para los potros en rápido crecimiento, yeguas preñadas y
sementales. La alimentación con Vitamina E 2000 es particularmente importante
para caballos que no tienen acceso a pasto exhuberante.
Caballos en entrenamiento: Administrar 50 gr al día.
Crías y potros: Administrar 50 gr al día.
Destetados y potros de 1 año: Administrar 25 gr al dia.

Vitamina E 2.000 iu 40.000 iu
Excipiente palatable hasta 50 g 1 kg

Luke Tomlinson en acción.
“El polo es un deporte muy exigente y mis caballos están siempre

en movimiento. Los suplementos de TRM aseguran que llegan a la
competición en plena forma”
Luke Tomlinson
Jugador de polo británico
Capitán del equipo de polo Inglés. El número uno de los jugadores de polo del Reino Unido, Luke Tomlinson ha jugado en
cuatro opens para Argentina y ha ganado trofeos importantes del Reino Unido, incluyendo la Copa de la Reina y la Copa de
Oro.

DCP + D3 NUEVO
Ratio Calcio/Fósforo
equilibrada
DCP + D3 es un pienso complementario para caballos, diseñado para aportar una
proporción equilibrada de calcio y fósforo en la dieta para caballos jóvenes en
crecimiento, caballos adultos con una dieta rica en cereales y yeguas lactantes.
También contiene vitamina D3 que ayuda a la absorción de calcio en los huesos.
DCP + D3 debe ser añadido a la ración diaria.
Para todos los caballos: administrar 50g al día.

Fosfato dicálcico 42,500 mg 850.000 mg
Carbonato de calcio 7,500 mg 150.000 mg
Vitamina D3 3.000 iu 60.000 iu
Presentación: 4kg
Beta Carotene,
Folic Acid &
Vitamin E
El Suplemento Primaveral como factor para la
Fertilidad
El beta-caroteno, acido fólico y la Vitamina E son sustancias naturales que se
encuentran de manera abundante en el forraje primaveral. Durante los primeros
meses de la estación reproductiva, los niveles de estas vitaminas caen por
debajo de los requerimientos normales. TRM ha formulado este exclusivo
producto diseñado especialmente para ayudar a las yeguas a criar en invierno.
Importantes investigaciones han resaltado el efecto positivo que Beta Caroteno
tiene en el proceso de fertilidad de las yeguas.
Yeguas en general: Dar 50 g (Una medida colmada) al día.
Comience a darlo 6 semanas antes de la etapa de reproducción y continúe
después, hasta completado el tercer mes de gestación.

Beta Caroteno 300 mg 6.000 mg
Ácido Fólico 20 mg 400 mg
Vitamina E 2.000 mg 40.000 mg
Este producto contiene Beta Caroteno micronizado, para aumentar la

absorción de esta macromolécula.
Presentación: 3kg

Copyright: Stefano Secchi/Cavalli Campioni
Anna Cavallaro, Patrocinada por

TRM, y Harley, Medalla de Plata en
el 2014 en los juegos ecuestres de
Alltech en Normandía.
Anna fotografiada con Raoul Masterson de TRM y el entrenador
Nelson Alcides
Anna cavallaro
Campeona de volteo individual en la copa del mundo 2014
PAg e 30 T R M 2 014 p ro d u ct b ro chu re
NUEVA
Hoofmaker FÓRMUL
MEJORA A
DA
Suplemento definitivo para los cascos
Hoofmaker proporciona todos los nutrientes necesarios para proteger y nutrir
todas las capas del estrato córneo del casco. Su formulación, enriquecida con
azufre, asegura el aporte de todos los nutrientes necesarios para optimizar el
crecimiento saludable y la integridad del casco. Contiene una fuente concentrada
del aminoácido metionina, rico en azufre y el nutriente MSM (Metilsulfonilmetano),
también rico en azufre. El sulfato de queratina, el componente estructural de la
córnea del casco tiene un alto contenido en azufre. También contiene un nivel
muy alto de biotina (37,5 mg por dosis diaria), además de Calcio, esencial para
la cohesión en la pared del casco; Zinc, requerido para la curación del tejido
epidérmico; Cobre, que participa en la síntesis de colágeno y también otros
aminoácidos que son los componentes básicos de las proteínas.
CABALLOS ADULTOS: Un sobre (20 g) al día.
PONIES Y POTROS: Un sobre (20 g) un día sí y otro no.
Para obtener los mejores resultados se recomienda administrar HOOFMAKER
durante un periodo no inferior a 180 días. Tras un mes de administración ya se
aprecia el crecimiento de un nuevo casco mejorado en la banda coronaria.
Biotina 37,5 mg 1.875 mg
Metilsulfonilmetano 2.500 mg 125.000 mg
Metionina 2.500 mg 125.000 mg
Calcio 3.000 mg 150.000 mg
Óxido de Zinc 750 mg 37,500 mg
Glicina 192 mg 9,600 mg
Ácido Glutámico 152 mg 7,600 mg
Lisina 76 mg 3,800 mg
Leucina 76 mg 3,800 mg
Alanina 74 mg 3,700 mg
Valina 62 mg 3,100 mg
Arginina 60 mg 3.000 mg
Serina 56 mg 2,800 mg
Treonina 54 mg 2,700 mg
Fenilalanina 52 mg 2,600 mg
Prolina 52 mg 2,600 mg
Isoleucina 48 mg 2,400 mg
Tirosina 38 mg 1,900 mg
Histidina 22 mg 1,100 mg
Cisteina 22 mg 1,100 mg
Presentación: 60 x 20g 500g 5kg
Hoof Oil
Para una Perfecto Acabado del Casco
El ACEITE DE CASCOS es de calidad premium. Su aplicación regular protege
el casco tanto en condiciones secas como húmedas. Lo previene del exceso de
pérdida de humedad que puede dar lugar a cascos secos y frágiles. Además,
proporciona protección, y da un estupendo acabado a todos los caballos y
ponies.
Para caballos y ponies: Hoof Oil se aplica en dosis regulares, usando una
brocha. Empezar en la parte alta del casco y aplicar en trazos hacia abajo.
Composición:
Aceites minerales de nivel Premium, Turpentina
Presentación: 800 ml con brocha 1L 4,5L 20L

Edward Lynam con Slade Power y Sole Power.
“Entrenar a los caballos para el nivel más alto requiere que

todos los componentes del equipo apuesten por el máximo
rendimiento. TRM ofrece suplementos de la más alta calidad
para complementar mi programa nutricional”
EDDie lynam entrenador líder
Sole Power,ganador de las Estacas King’s Stand 2014 Slade Power,ganador de las Estacas Diamond Jubilee en
en Royal Ascot. Royal Ascot y la Copa de Julio 2014 en Newmarket.

Hoofmaker
Concentrated
Pellets
El suplemento alimenticio definitivo para los
cascos
HOOFMAKER CONCENTRATED PELLETS contiene todos los nutrientes
necesarios para desarrollar y mantener la correcta salud de los cascos en una
dosis diaria de 50 g.
Contiene altos niveles de biotina (37,5 mg en 50 g) y azufre biodisponible, el

cual es esencial para la durabilidad y la integridad del sulfato de queratina que
proporciona la matriz estructural del casco. También contiene altos niveles de
Zinc, el cual es el componente de muchas metaloenzimas, involucradas en el
metabolismo de las proteínas y es importante para la salud de todo el tejido
epidérmico. Es una fuente rica de aminoácidos, los cuales son los componentes
de las proteínas, así como de Calcio, esencial para la cohesión de la pared del
casco. Su presentación en pellet, es ideal para caballos más caprichosos, y es
conveniente para alimentar en prados grandes con un simple cazo al día.
Caballos: Una medida colmada (50 g) al día.
Potros y Ponys: Una medida colmada (50 g) un día si y otro no.
Para obtener un resultado óptimo se recomienda usar Hoofmaker
Concentrated Pellets durante al menos 180 días.

Metionina 6.000 mg 120.000 mg
Calcio 8.200 mg 164.000 mg
Zinc 600 mg 12.000 mg
Alanina 164 mg 3.280 mg
Arginina 264 mg 5.280 mg
Ácido Aspártico 440 mg 8.800 mg
Ácido Glutámico 672 mg 13.450 mg
Glicina 299 mg 5.990 mg
Histidina 102 mg 2.050 mg
Isoleucina 155 mg 3.110 mg
Leucina 267 mg 5.350 mg
Lysina 233 mg 4.660 mg
Fenilalanina 158 mg 3.170 mg
Prolina 186 mg 3.720 mg
Serina 192 mg 3.840 mg
Treonina 148 mg 2.960 mg
Tirosina 122 mg 2.450 mg
Cystina & Cystine 64 mg 1.290 mg
Valina 174 mg 3.490 mg
Presentación: 3kg 10kg

Australia - Carreras internacionales en York
Australia, ganador del Derby inglés

e irlandés 2014 en las carreras
internacionales de York.
Criado con Calphormin en la Stanley House
Stud, Newmarket. Reino Unido
lord derby
yeguada stanley house

Hoof Conditioner
Mantiene la salud del casco
Mantener la humedad en el casco es extremadamente importante y poseer
capacidad para absorber las compresiones son factores esenciales en la
disipación de las fuerzas y presiones en el casco. La aplicación regular de la
grasa de cascos Hoof Conditioner ayuda a prevenir las roturas y sequedades en
el casco, además de dejar un perfecto acabado y brillo en el casco.
Para caballos y ponies: aplicar en la pared, suela y ranilla del casco por lo
menos tres veces a la semana.
Composición:
Aceites minerales grado Premium, Turpentina, Aceite Anisado
Presentación: 500ml 2,5l
Biotin
Mantiene los Cascos en Perfectas Condiciones
Si se priva a la base del casco de los nutrientes necesarios, se pueden producir
pequeñas grietas o cuartos. La vitamina limitante en el proceso del crecimiento
del casco y su regeneración es la biotina, pertenece a la familia de vitaminas
B. Es una vitamina hidrosoluble que es abundante en pastos frescos y otros
vegetales, pero bastante escasa en otros piensos, por lo que se recomienda un
aporte extra.
Para caballos: suministrar 25 g al día

Biotina 15 mg 600 mg
Presentación: 1kg
Nueva
Neutracid Fórmul
Mejora a
da
Neutralizante del Ácido Corporal
NEUTRACID es un neutralizador del ácido láctico y un reemplazante de sales
alcalinas para caballos. El citrato sódico tiene un efecto neutralizante del ácido
láctico que se acumula en la sangre y tejidos musculares. Los metabolitos del
ácido cítrico actúan como amortiguadores cuando hay una deficiencia alcalina
o si hay acidosis.
Durante el entrenamiento de los Caballos: 90 ml por día en el pienso de la tarde.
Después competición: Dar 30 ml extras en la comida de la tarde.
Composición: por 90 ml por 1 litre

Citrato Sódico 27.720 mg 308.000 mg
Ácido Cítrico 9.240 mg 102.667 mg
Excipiente c.s. 90 ml 1.000 ml
NEUTRACID debe combinarse con un electrolito, como Electrolyte Gold.

• No cambie las instrucciones de uso recomendadas sin consultar antes
con su veterinario o nutrólogo.
• El caballo debe tener siempre acceso a agua fresca y potable.

“Calphormin es una parte integral de mi
programa de cría”
jim bolger
Entrenador líder de caballos de carreras y criador.
Entrenador del ganador del Derby Irlandés 2013, Trading Leather, previamente ganador de las Estacas de
Plata TRM 2013 en el Curragh, y Dawn Approach, ganador 2013 del English 2000 Guineas y St James’s Palace
Stakes.
Dawn Approach en Royal Ascot Trading Leather en el Curragh Dawn Approach en Newmarket

Pure Power
Creatine
Suplemento de gran energía para el músculo
La creatina es un nutriente que se encuentra de forma natural en el organismo.
Cuando la creatina es ingerida, se une con el ácido fosfórico, formando un
compuesto de alta energía “Creatina fosfatada”. Dicho compuesto de alta energía
mantiene los músculos, trabajando al máximo rendimiento por más tiempo. Al
suministrar Pure Power Creatine usted asegura la máxima disponibilidad de
creatina.
Dosis inicial: 56 g (2 oz) = 4 cacillos colmados dos veces al día durante 5 días.
Mantenimiento: 28 g (1 oz) = 2 cacillos colmados una vez al día después del
tratamiento anterior.
Composición: por 28g (por oz) por 1 kg
Monohidrato de Creatina 28.000 mg 1.000.000 mg
Presentación: 1 kg 2,25kg
Muscle Up
Promotor Natural del Desarrollo
MUSCLE UP es un suplemento alimenticio hecho con una alta concentración
de aceite de salvado de arroz. Contiene el esterol gamma oryzanol, así como
tocotrienoles y tocoferoles naturales. Cuando se administra diariamente,
constituye una red de antioxidamentes de gran alcance y promueve el desarrollo
muscular, el bienestar físico y mejora la apariencia general.
Caballos: Dar 15 ml al día.
Para mejores resultados: Se recomienda dar Muscle-Up diariamente, durante
al menos 2 meses.
Composición: por 15 ml por 1 Litre
Gamma Oryzanol 1.200 mg 80.000 mg
Excipient c.s 15 ml 1.000 ml
Presentación: 960 ml
PRECAUCIÓN: El uso este producto puede contravenir las reglas de

competición ecuestre. El fabricante recomienda que consulte con las
autoridades reguladoras competentes de su país.

Bayern, ganador de primer nivel en la Copa
Clásica de Criadores 2014.
Pre-entrenado por Eddie Woods y criado con
CALPHORMIN.
“Utilizo CALPHORMIN en todos mis caballos

sencillamente porque así tenemos menos
problemas de OCD y problemas óseos”
Eddie woods
Líder en ventas en Estados Unidos

Good As Gold
Suplemento Tranquilizante
GOOD AS GOLD se debe administrar a los caballos calientes, nerviosos o
estresados. Contiene una alta concentración de L-Triptófano, un aminoácido
esencial y Vitamina B1 (Tiamina), así como el antioxidante Vitamina E. Los
entrenadores han notado que después de unos pocos días de administrar estos
ingredientes, los caballos se vuelven más relajados y atentos.
Antes de la competición:
Dar 50 g / 1 sobre diario los 3 ó 4 días previos a la competición.
Situaciones estresantes:
Dar 50 g / 1 sobre diario los 3 ó 4 días previos a dichas situaciones.
Mantenimiento: Dar 25 g / 1/2 sobre diario.

L.Triptófano 6.000 mg 120.000 mg
Vitamina E 1.000 iu 20.000 iu
GOOD AS GOLD en sobres de 40g contiene la misma cantidad de principio

activo que 50g de la presentaciones en cubo.
Presentación: 6 x 40g 500g 1.5kg
Good As Gold
Paste
Tranquilizante en Jeringa
Es un suplemento alimenticio diseñado para caballos nerviosos, temperamentales
o estresados. Contiene un alto nivel de Magnesio, que está en forma de quelatos
para una mejor absorción. Vitaminas B, las cuales tienen importantes funciones
nutricionales en la síntesis de los neurotransmisores en el sistema nervioso
central, y L-Triptófano, un aminoácido precursor en la formación de la serotonina.
Administrar 35 g entre 4 y 5 horas antes de un ejercicio intenso o evento
estresante para el animal.
Si es necesario, administrar 35 g adicionales la noche antes del ejercicio
intenso o evento estresante para el animal.
Quelatos de Magnesio (Elemental) 6.300 mg 90.000 mg
L.Triptofano 3.000 mg 42.890 mg
Ácido pantoténico 60 mg 860 mg
Ácido fólico 38 mg 544 mg
Vitamina B12 700 mcg 10 mg
Presentación: jeringa de 70g 3 jeringas de 35gr

Sam Griffiths y Paulank Brockagh vencedores en Bádminton, 2014.
“Para mi es importante que mis caballos no sufran desórdenes

digestivos. He descubierto que utilizando GNF mis caballos están
en perfectas condiciones y forma física a lo largo de todo el año”
Sam Griffiths
Jinete australiano de Concurso Completo
Sam Griffiths con Paulank y Happy Times, Sam Griffiths y Paulank Brockagh compitiendo en el Sam Griffiths y Angelo IV compitiendo en el CC1 ***
patrocinado por TRM. Trial Burghley Horse de 2013, la pareja finalizó. en Osberton, donde el binomio consiguió el cotizado
primer puesto.

Garlic, Honey &
Glucose
Estimula el Apetito
GARLIC, HONEY AND GLUCOSE (Ajo, miel y glucosa), es un producto natural
que combina tres nutrientes en un solo suplemento de alta palatabilidad. El Ajo
y la miel tienen fama por sus propiedades para la salud, así como por estimular
un voraz apetito. Esto le convierte en el perfecto aditivo para los caballos
caprichosos con la comida. La glucosa es un excelente substrato de energía lo
cual es ideal para los caballos en entrenamiento.
Para todos los caballos: Añadir a la ración normal de la comida, 50 ml, dos o
tres veces al día.
Composición:
Miel
Aceite de ajo
Jarabe de Glucosa
Garlic Powder
Polvo de ajo - Remedios naturales
GARLIC POWDER (Polvo de ajo) de TRM es ampliamente recomendado por
sus propiedades para la salud, manteniendo al caballo en una condición óptima.
También le añade sabor a la alimentación habitual del caballo. Durante los meses
de verano, las moscas son la principal causa de irritación para los caballos. El
polvo de ajo es el repelente natural más efectivo contra las moscas. Si se utiliza,
disminuye el número de moscas en los establos y durante el ejercicio.
Caballos y ponies: Suministrar 20-40 g al día (una o dos cucharadas)
Composición:
100% Polvo de ajo deshidratado puro.
Presentación: bolsa de 1kg bolsa de 2,5kg

Conor Swail y Lansdowne en Spruce Meadows
“Yo utilizo una combinación de los productos de

TRM como base diaria. Durante la cría y el desarrollo
del talento de los caballos, necesito asegurarme
de que cada vez que entran en la pista, están en la
mejor forma posible. La gama de TRM de movilidad,
electrolitos, deporte, protección digestiva y cuidado
del casco me permiten estar a la altura”
conor swail
Jinete de salto irlandés
Conor Swail y Lansdowne en el Concurso Real de Toronto 2013, donde
Conor fue galardonado como jinete líder. Sus éxitos destacados de 2013
incluyen el primer puesto en el Gran Premio de la Copa Panamericana en
Spruce Meadows; el primer puesto en el CS14* en Toronto y primero en el
CSI05* en la Copa de Naciones, Calgary.
Photos: Spruce Meadows Media

Curragh
Carron Oil
Suplemento Digestivo rico en Ácidos Omega
CURRAGH CARRON OIL contiene altos niveles de Ácidos Grasos Esenciales
(EFAs) Omega 3 y Omega 6. Ambos son críticos para la salud, y tienen
importantes funciones en el desarrollo estructural y funcional del organismo.
En concreto, los productos de transformación del Ácido Graso Alfa-linolénico
Omega 3 incluyen Ácido Eicosapentanoico (EPA) y Ácido Docohexanoico
(DHA). Diversos estudios han demostrado que la administración de EPA y
DHA en la dieta reduce la respuesta inflamatoria y ayuda a un mantenimiento
saludable del sistema circulatorio.
Caballos : 60 ml al día
Ponies y potros: 30 ml al día.
Composición: por 1 litro
Solución Hidróxido de Calcio 518 g
Aceite de Linaza 432 g
Del cual:
Linolénico (Omega 3) 233,28 g
Linoleico (Omega 6) 69,12 g
Palmítico 21,17 g
Esteárico 15,55 g
Oleico (Omega 9) 90,72 g
Apple Cider
Vinegar
Ayuda a estimular el apetito
El vinagre de manzana es un aditivo utilizado tradicionalmente en la alimentación
tanto de los caballos como del hombre. La alimentación con este suplemento
ayuda a estimular el apetito; acidifica el estómago; repele las moscas y otros
insectos, como la mosca de los establos, mientras mejora la salud general y el
pelaje del caballo.
Caballos: Administrar 50-100ml al día junto con la ración diaria.

Pius Schwizer saltando en Dublin
Pius Schwizer, jinete suizo

internacional de salto de obstáculos.
Pius está clasificado actualmente
en el top 20 del ranking mundial.
Dentro de sus éxitos del año 2013,
ha ganado el CSI5* en Leipzig y
Basel y el CSI3* en Doha, Humlikon y
Hamburg.
Pius Schwizer
Jinete de salto Suizo

COD LIVER OIL
Promueve la salud y la vitalidad
El aceite de hígado de bacalao es una fuente muy importante de aceites omega
3, los cuales incluidos en la dieta, mejoran el pelaje y la piel del caballo, así como
el bienestar general. También contienen unos niveles muy altos de vitamina D
natural, vital para el desarrollo esquelético en caballos jóvenes, particularmente
en caballos estabulados.
Caballos y ponys: añadir a la ración diaria 50ml al día.
Composición:
Aceite de hígado de bacalao mezclado .
Presentación: 1L 4,5L 20L
LINSEED OIL
Ayuda a la digestión y al pelo
El aceite de linaza se ha utilizado tradicionalmente como una ayuda digestiva
a los caballos, sobre todo en aquellos caballos en los que la avena o la cebada
componen una parte significativa del total de la dieta. El aceite de linaza
favorece el tránsito de estas fibras a través del tracto digestivo. Este suplemento
se compone de aceite de linaza 100% puro prensado en frío, que también aporta
un pelo brillante.
Caballos y ponys: Añadir a la ración diaria 50ml al día.
Composición:
Aceite de linaza prensado en frío.
Presentación: 1L 4,5L 20L
LIQUID PARAFIN OIL

Aceite mineral blanco de alta pureza
Este aceite refinado de alta viscosidad está refinado en un nivel extremadamente
alto, lo que le permite ser adecuado para uso interno. En términos de pureza,
cumple los requerimientos de la farmacopea.
Caballos y ponys: Siga las pautas de su veterinario.
Composición:
Parafina líquida 100%
Presentación: 4,5L

Kate Harrington, amazona calificada de concurso completo con
Moscow Flyer, binomio ganador del Queen Mother Champion Chase, el
Tingle Creek Chase y el Trofeo Arkle Challenge.
kate harrington
Amazona líder de completo

HEMOREX POWDER
Para unos Pulmones Sanos
HEMOREX POWDER ha sido formulado para apoyar la función pulmonar de
los caballos. Es una única combinación de Vitamina K, la cual se necesita en el
hígado para activar las proteínas que están involucradas en la coagulación de la
sangre, Vitamina C, que protege frente a la dañina oxidación, y bioflavonoides,
que mejoran la elasticidad de los capilares sanguíneos. Se debe dar diariamente,
preferentemente desde el comienzo de los entrenamientos.
Caballos: Dar 50 g al día, durante 10 días. Después, continuar con 25 g al día.

Complejo de bioflavinoides 30.000 mg 600.000 mg
Vitamina C 600 mg 12.000 mg
Vitamina K 20 mg 400 mg
Presentación: 500g 1,5kg
HEMOREX PASTE
Pasta fácil de administrar
HEMOREX PASTA está diseñada especialmente para proporcionar los nutrientes
esenciales la mañana antes de ejercicio intenso; incluyendo Vitamina C, un
potente antioxidante, y hierro para la formación de hemoglobina, el encargada
de transportar el oxígeno en los glóbulos rojos. Estos nutrientes derivan de
extractos naturales de plantas y son absorbidos rápidamente.
Dar una jeringa de HEMOREX PASTA la mañana de ejercicio intenso. También
se puede añadir a la ración de comida.
Composición: por 1 kg
Vitamina C 590 mg
Hierro 4,3 mg
Zinc 1,5 mg
Sacados de extractos naturales de la planta Althaea Officinalis Rad.,

Arctostaphylos uva ursi, Zea Mays y Juniperus communis.
Presentación: Jeringa de 30g

Cian O’Connor y Blue Loyd saltando en Dublin
“Mis caballos compiten a nivel internacional todo el año.

Para garantizar que se cumplen sus necesidades nutricionales,
confío en los productos de TRM”
Cian O’Connor
Jinete de salto irlandés
Cian O’Connor, Medalla olímpica de bronce en 2012 y Blue Loyd en el Concurso Equino de Dublín. Los éxitos del 2013 incluy-
en primero en el CSI5* en el Concurso Equino de Dublín, primero en el CS15* en Aachen y primero en el CS15* de Chantilly.
Cian O’Connor, patrocinado por TRM Cian O’Connor y Blue Loyd saltando en Dublin Cian O’Connor en acción

EQUIVENT SYRUP
Potencial Aéreo Extra
EQUIVENT SYRUP es un jarabe oscuro y pegajoso, con aceites, elaborado
siguiendo una receta tradicional. Los caballos son muy sensibles a los agentes
irritantes que hay en el aire, los cuales provocan congestión y problemas
respiratorios. Cuando se administra EQUIVENT SYRUP permanece en la boca y
garganta del caballo produciéndose los beneficios del aroma y vapores de los
aceites esenciales.
Caballos Adultos: 60 ml 2 veces al día, durante 7 días seguidos.
Ponies y Potros: 30 ml 2 veces al día, durante 7 días seguidos.
Composición: por 60 ml por 1 litre

Pinosilvestre 600 mg 10.000 mg
Mentha Piperita 300 mg 5.000 mg
Pimpinella Anisum (Anis verde) 300 mg 5.000 mg
Ioduro de potasio 600 mg 10.000 mg
Base de Jarabe 60 ml 1.000 ml
Presentación: 1L
PRECAUCIÓN: El us de este producto puede contravenir las reglas de la

competición. El fabricante recomienda retirar el producto 96 horas antes de
la competición.
Staysound
Greda fría y calmante para las extremidades
STAYSOUND es una greda fría reconocida internacionalmente que refresca,
calma y reafirma extremidades calientes y cansadas.
STAYSOUND es fácil de aplicar, no necesita cubrirse o vendarse, y se elimina
fácilmente.
Rutinario: Aplicar directamente sobre rodillas, cañas y tendones tras el
entrenamiento. Extender uniformemente con un grosor aproximado de 6 mm.
Para un efecto aún mas prolongado: Después de la aplicación, cubrir con papel
de estraza húmedo y vendar el conjunto. Repetir si es necesario tras 24 h.
Para eliminarse: Lavar con agua.
Composición:
Montmorillonitos
Silicato de Aluminio
Borato
Glicerina
Aceite natural de Timo
Agua purificada
Presentación: 1,5kg 5kg 11,35kg 20kg

Janika Sprunger, patrocinada por TRM
La amazona Janika Sprunger, patrocinada por TRM, amazona líder

en Suiza, ganadora del Concurso CS15* en Basilea, Lyon, Ginebra
y s-Hertogenbosch, CS14* en Hagen y el CS13* en Verona y Crans
Montana en 2013.
Janika Sprunger
Amazona suiza de salto de obstáculos

CHELATED COPPEr
SYRUP
Oligoelemento esencial
CHELATED COPPER SYRUP fue formulado para proporcionar a los caballos una
fuente de cobre de fácil absorción. El CHELATED COPPER de TRM, aporta el
elemento traza mineral de cobre junto con aminoácidos. Este proceso aumenta
de forma espectacular la absorción del cobre a través del tubo digestivo en el
organismo del caballo. Los suplementos de cobre inorgánicos (p.e, sulfatos), no
pueden ser absorbidos tan fácilmente y parte del elemento base se pierde vía
excreción.
Caballos adultos: Administrar 25 ml al día.
Potros: Administrar 15 ml al día.

Chelated Coppor (Elemental) 200 mg 8.000 mg
Base de sirope hasta 25 ml 1.000 ml
Presentación: 1,2L
CHELATED COPPEr
GEL
Cobre fácil de administrar
CHELATED COPPER GEL aumenta espectacularmente la absorción del cobre a
través del tubo digestivo dentro del organismo del caballo. Se administra en una
cómoda jeringa para una fácil ingestión en el campo, transporte y también para
caballos caprichosos, o caballos de recuperación.
Suplemento oral para caballos adultos: Colocar la boquilla en el fondo de la
lengua del caballo y dispensar una jeringa entera cada 7-14 días.
Suplemento oral para potros: Colocar la boquilla en el fondo de la lengua del
potro y dispensar media jeringa cada 7-14 días.

Quelato de cobre (Elemental) 400 mg 11.428 mg
Presentación: 5 jeringas de 35gr

Josef Vana Junior ganando el Gran Premio di Merano, Italia
Josef Vana Junior, patrocinado por TRM y Alpha Two, ganan el Grupo 1 de Gran
Premio de Merano Steeplechase, en Italia.
JOSEF VANA
Jockey de carreras

Eleuthromax
Agente de Hierbas Antiestrés
Eleuthromax contiene ingredientes activos extraídos de las raíces del Ginseng
siberiano llamados eleuterósidos. Estos eleuterósidos participan en un amplio
número de actividades y pueden agregar vitalidad y consistencia a un rendimiento
completo del caballo.
Eleuthromax puede añadirse a la ración diaria en las siguientes circunstancias:

• Antes de un viaje largo • Antes de eventos estresantes
• Durante la convalecencia • Yeguas difíciles o estresadas, potros destetados
• Caballos con falta de vitalidad • Caballos jóvenes que comienzan a entrenar
Dar un sobre de 40gr al día durante 7-10 días antes del viaje o de la situación
estresante. Dar un sobre de 40gr al día durante la convalecencia, el destete, la
época de cría o cuando se comienza o se cambia la rutina de entrenamiento.

Eleutherococcus Senticosus 12,500 mg 312,500 mg
Eleuthromax esta elaborado bajo un estándar de composición garantizado a

través de la identificación analítica de la eleuterósida, usando el método H.P.L.C.
Presentación: 10 sobres x 40 gRAMOS

PRECAUCIÓN: El uso de este producto puede contravenir las reglas de la
competición. El fabricante recomienda retirar el producto 48 horas antes
de la competición.
EQUISEPT
Desinfectante de amplio espectro
Equisept es un desinfectante de amplio espectro con nueva forma de tableta,
fácil de usar. Se disuelve fácilmente en agua para proporcionar una solución
desinfectante de gran alcance.
En primer lugar, limpiar la superficie a desinfectar, no es posible desinfectar
la suciedad, por lo que antes de desinfectar quitar toda la suciedad. Raspar y
cepillar todas las superficies; a continuación, lavar a presión.
Zonas de uso:
Todas las superficies (suelo, paredes, puertas, etc.), comederos, bebederos,
cuadras, transporte, calzado, botas de goma, cepillos, silos, etc.
Dilución:
Equisept se presenta como un comprimido efervescente de 10gr (contiene 5gr
de Trocloseno sódico (NaDCC) como ingrediente activo.
Pauta de uso normal: Pauta uso doble/concentrado :

(300ppm de cloro disponible) (600ppm de cloro disponible)
50 comprimidos en 500L de agua superficies porosas/primeras aplicaciones:
5 comprimidos en 50L de agua 100 comprimidos en 500L de agua
1 comprimidos en 10L de agua 10 comprimidos en 50L de agua
2 comprimidos en 10L de agua
Aplicación: Spray / pulverizado, impregnación, nebulización atmosférica.
Presentación: Bote con 50 comprimidos de 10gr.

Cristiano Cividini, jinete de enganche, patrocinado por TRM.
Campeón nacional italiano en 2011, 2012, 2014 y Ganador en 2010
de la Medalla de Bronce en el Campeonato mundial individual FEI
de enganche.
Cristiano Cividini
Campeón italiano de enganche

PROWRAP
Vendaje cohesivo multifuncional
Las vendas cohesivas ProWrap permiten un vendaje multifuncional. Se trata de
una venda cohesiva de alta calidad ideal para mantener los apósitos en su sitio
o cuando se necesita protección adicional. Es auto-adhesiva.
• No se mueve ni se desliza por lo que no hay necesidad de reajuste

• Resistente al agua
• Permite a la piel respirar
• Se ajusta fácilmente a las articulaciones del cuerpo, tanto las de mayor
tamaño como las más pequeñas
• Mantiene los apósitos para heridas en su lugar
• Proporciona una compresión que favorece la curación después de la cirugía
• Apoya y protege las articulaciones para evitar lesiones y esguinces en los
ligamentos
• Envasadas individualmente
Presentación:
5cm Colores disponibles: azul, rojo, amarillo, rosa, verde lima y morado.
7,5cm Colores disponibles: azul, rojo y rosa.
10cm Colores disponibles: azul, rojo, blanco, negro y verde.
PROPLAST
vendaje adhesivo multifuncional
Proplast es un vendaje adhesivo elástico multifuncional de calidad. Proplast

proporciona un fuerte nivel de adhesión con un nivel mínimo de residuos.
• Adhesivo fuerte
• Se ajusta fácilmente a las articulaciones del cuerpo, tanto las de mayor
tamaño como las más pequeñas
• Mantiene los apósitos para heridas en su lugar
• Proporciona una compresión que favorece la curación después de la cirugía
• Apoya y protege las articulaciones para evitar lesiones y esguinces en los
ligamentos
• Envasadas individualmente
Presentación:
7,5cm Colores disponibles: blanco
10cm Colores disponibles: blanco
TR M Catá logo de Pr odu ctos P Á G I N A 53

Excellence in Equine Nutrition
TRM, Industrial Estate, Newbridge, Co. Kildare, Ireland

Tel + 353 45 434 258 Fax + 353 45 434 149
Visit our new website: www.trm-ireland.com

Email: info@trm-ireland.com
Facebook.com/TRMNutrition Twitter.com/TRMNutrition YouTube.com/TRMsupplements

TRM Spanish Brochure 2014 SP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TRM Spanish Brochure 2014 SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Exc e l e n c ia e n N u t ri c i ón Eq u i n a

TRM apoya y patrocina actualmente a varios entrenadores y jinetes en las

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGI N A ‚ 3

Suplemento líquido para la Jeringa Estimuladora

Suplemento premium de El Suplemento definitivo

SupErlyte PÁGINA Hoofmaker PÁGINA

Suplemento de electrolitos Conditioner

PÁG I N A 4 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Mantiene la salud del casco Aceite mineral blanco de alta

Pure Power PÁGINA

Creatine Pasta fácil de administrar

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGINA 5

“Desde que utilizo los suplementos de

Medallista olímpico 2012

PÁG I N A 6 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Composición: por 1 fl oz (aprox. 30 ml)

Presentación: 1,183 L 3,75 L

Presentación: 1,2L 3,75L

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ G I N A 7

“En definitiva, STRIDE HA

Ganador de los CSI5* de Río de Janeiro , Zurich, La

PÁG I N A 8 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Presentación: 30 sobres x 50g gramos

Composición: por 20 g por 1 kg

Presentación: 60 sobres x 20g gramos

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ GI N A 9

“Llevamos usando CALPHORMIN durante

Lady Carolyn Warren

PÁG I N A 10 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Composición: Por 120 g Por 1 kg

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ G I N A 11

En GREG EURELL THOROUBRED RACING, suministramos GNF, para asegurarnos

PÁG I N A 12 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Composición: por 100g por 1 kg

Presentación: 3kg 10kg

Ensayo GNF. Resultados en Caballos

Grado inicial Grado después

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁG I N A 13

“Yo busco la perfección en mi

Actualmente clasificado en quinto lugar en el Ranking Mundial

PÁG I N A 14 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Al finalizar el tratamiento recomendado, administrar 2 jeringas de 80gr al día

GNF en pasta también puede utilizarse para el mantenimiento de un sistema

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ GI N A 15

Mirko Piazzi, miembro de la

PÁG I N A 16 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGI N A 17

“TRM fabrica una amplia gama de

PÁG I N A 18 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Presentación: 30 x 50g 200 x 50g

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ GI N A 19

“Los productos de TRM son una parte esencial del régimen de

PÁG I N A 20 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Composición: por 80 ml por 1 Litro

Presentación: 3,75L 10L

Composición: por 60g por 1 kg

Presentación: 1,5kg 10kg

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁGI N A 21

El Jockey Douglas White con el preparador Richard

PÁG I N A 22 T R M C atálo go d e P ro d u ctos

Composición: por 60 ml por 1 Litre

Presentación: 3,75L 10L

TR M Catá logo de Pr odu ctos PÁ G I N A 23

PÁG I N A 24 T R M C atálo go d e P ro d u ctos