UNIVERSIDAD TÉCNICA DE ORURO

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS,

FINANCIERAS Y ADMINISTRATIVAS
111111111111111111~1111111.

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS,
FINANCIERAS Y ADMINISTRATIVAS

ECONOMIA — CONTADURIA PÚBLICA

ADMINISTRACION DE EMPRESAS — INGENIERIA COMERCIAL — COMERCIO EXTERIOR

, í Dirección: Cochabamba Esq. Potosí / Teléfono: 2-5281707

Web Facultad: WWW,fcefa.cdsi bo
L. Ca dos Bírlid1A
I) E C. O
Ne. Cs. Fin. y Allm. • '70

ORURO - BOLIVIA
2017
 T43;8'
,- -

7t4
5,= 9 , UNIVERSIDAD
- FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 1
t/10?,

INDICE GENERAL

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS,
FINANCIERAS Y ADMINISTRATIVAS

CAPITULO I
DE1AS DISPOSICIONES GENERALES

ARTA 4

CAPITULO II
DE LOS FINES Y OBJETIVOS

ART2 4

CAPITULO III
DE LA SELECCIÓN Y ADMISIÓN DOCENTE

ART.3 4

ART.4 4
ART.5 4
ART.6 4
ART.7 5
ART.8 5
ART.9 5
ARTA() 5
ART.11 5

CAPITULO IV
DE LA CONVOCATORIA Y DE LA ADMISIÓN ESTUDIANTIL
ART.12 5

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
1h TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 2

ARTA 3 5
ART.14 5
ART.15 6
ARTA 6 6

CAPITULO V
DE LAS BASES Y MODALIDADES DEL CURSO DE INGLES

ART.17 6
ART.18 6
ART.19 6

CAPITULO VI
DE LA COORDINACIÓN Y CONTROL
ART.20 6
ART.21 6
ART.22 6
ART.23 7

CAPITULO VII
DE LA EVALUACIÓN

ART24
ART25
ART. 26
ART27
ART.28
ART.29
ART.»
ART.3

i- / .11, LO-

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 k;5t-Ri9 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS COD1GO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 3

CAPITULO VIII
DE LA MODALIDAD DE GRADUACIÓN

ART.32 8

ART.33 8
ART.34 8

CAPITULO IX
DISPOSICIONES FINALES

ART. 35 9
ART. 36 9

t,Ilitr.0

I '

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 4

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS, FINANCIERAS Y ADMINISTRATIVAS

CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

Art.1 Los cursos de inglés ofrecidos por el Departamento de Idiomas de la Facultad de Ciencias Económicas,
Financieras y Administrativas, se desarrollarán en sujeción a las normas que establece el presente
reglamento.

CAPITULO II
DE LOS FINES Y OBJETIVOS

Art.2 El curso de inglés es una instancia Académica Extracurricular y de carácter intensivo y se organiza con el
objetivo de brindar al estudiante la posibilidad de desarrollar el conocimiento lingüístico dirigido hacia la
competencia gramatical, lexical y conceptual de registros generales como específicos en inglés como
lengua extranjera.

CAPITULO III
DE LA SELECCIÓN Y ADMISIÓN DOCENTE

Art.3 La provisión de cargos de Docentes, se hará con sujeción a las normas que establece el presente
reglamento.

Art.4 Para ingresar al Departamento de Idiomas, en calidad de Docente, y debido que se trata de una instancia
académica extra-curricular, y hasta que las asignaturas del Depto. de Idiomas sean incorporadas como
asignaturas curriculares en los planes de estudio de la Facultad de Ciencias Económicas, Financieras y
Administrativas en su rediseño curricular, los docentes del Departamento de Idiomas serán seleccionados
por su perfil profesional a nivel licenciatura, por su experiencia y sobre todo el dominio del idioma de
inglés mediante el proceso de la invitación directa cumpliendo los requisitos establecidos en el Art. 5.

Art.p ()Para ser Docente en el Departamento de Idiomas, los profesionales nacionales, y/o extranjeros (estos
últimos con residencia legal y "documentación convalidada reglamentariamente") deben cumplir los
siguientes requisitos:

Título Profesional a nivel Licenciatura.

— Certificación documentada de conocimientos avanzados del idioma inglés.
— Experiencia laboral de trabajo con el segundo idioma (inglés) de un año como mínimo.
— Experiencia profesional de dos años como mínimo.

Art.6 El profesional que cumpla los requisitos establecidos en el Art. 5 del presente reglamento y sea
seleccionado por la Coordinación y el Departamento de Economía e Ingeniería Comercial, ingresará/

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 5

como Docente Contratado y regentará la docencia por el tiempo de un módulo, debiendo al cabo de este
optar por una re-contratación para un próximo módulo, previa evaluación.

Art.7 La autoridad competente para seleccionar docentes a contrato en el Departamento de Idiomas, es el

Coordinador del Departamento con la revisión y aprobación del Director del Departamento de Economía e
Ingeniería Comercial.

Art.8 Cuando exista gran cantidad de solicitudes para docencia en el Departamento de Idiomas, se generará
una prueba de conocimientos lingüísticos y pedagógicos, a cargo de la Coordinación y la Dirección del
Departamento de Economía e Ingeniería Comercial.

Art.9 De la ponderación de la prueba de conocimientos lingüísticos y pedagógicos:

— La prueba de conocimiento tendrá una ponderación de 60% de la nota final y los méritos 40%.
— La nota ponderada de la evaluación de méritos y examen debe ser igual o superior al 56% para que el
postulante pueda ser aceptado como Docente en el Departamento de Idiomas.
— Si hubiera más de un postulante aprobado, ganará el que haya obtenido la nota ponderada más alta.

Art.10 Si dos postulantes o más alcanzan el puntaje máximo con la misma nota se procederá a tomarles un
nuevo examen, de similar naturaleza.

Art.11 El docente invitado, es aquel que es llamado a colaborar a impartir docencia.

CAPITULO IV
DE LA CONVOCATORIA Y DE LA ADMISIÓN ESTUDIANTIL

Art.12 La Facultad a través del Departamento de Idiomas, deberá convocar públicamente los Cursos de Inglés.
El Coordinador del Departamento de Idiomas es el encargado de presentar y preparar dicha convocatoria.

Art.13c La convocatoria deberá exigir y especificar los siguientes requisitos:

)ppplieta de Pago del Derecho de Inscripción al Curso de Inglés.

b) Lugar y Fecha límite de inscripción
c) Monto del Valor del Curso
d) Documentación necesaria

Art.14 La admisión al Departamento de Idiomas de la Facultad de Ciencias Económicas Financieras y

Administrativas, estarán orientadas al segmento poblacional que se encuentre a partir de los doce años
cumplidos como edad mínima, asimismo no existiendo una edad límite. Considerando esta edad mínima
por la determinada complejidad y el consecuente compromiso que atañe este proceso de enseñanza
aprendizaje.

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
• ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 6

Art.15 Existen dos modalidades de admisión estudiantil:

— Inscripción directa: asignación al Primer nivel: Principiantes I

— Examen de nivelación: Si el estudiante tiene conocimiento previo del Idioma Inglés, este podrá solicitar
un examen de nivelación (PLACEMENT TEST), para entrar directamente al curso que le corresponda.

Art.16 Existiendo una diferenciación en lá matriculación, de la que surgen dos grupos:

— Alumnos externos: Considerados aquellos que no estén matriculados en alguna de las carreras de la
Facultad de Ciencias EconómiCas Financieras y Administrativas. Que pagarán el monto total de la matrícula
estipulada en la convocatoria.
— Alumnos internos: Considerados estos, aquellos alumnos que estén matriculados en alguna de las carreras
de la Facultad de Ciencias Económicas Financieras y Administrativas. Los que a su vez perciben un
descuento del 10% del monto de la matrícula, estipulado en la convocatoria.

CAPITULO V
DE LAS BASES Y MODALIDADES DEL CURSO DE INGLES

Art.17 Los estudiantes legalmente inscritos al Curso de Inglés, están obligados a cumplir con toda la
planificación académica a partir de la orientación que brinden los docentes encargados de impartir el
proceso enseñanza y aprendizaje.

Art.18 El Curso de Inglés será autofinanciado y tendrá la siguiente carga horaria: Asignatura de 8 semanas con
carga horaria académica de 10 hrs/sem.

Art.19 En función de la carga horaria, la duración de cada módulo será de un bimestre (8 semanas y se
pr grama en turnos vespertinos o diurnos). En el transcurso del Curso no podrá realizarse ningún cambio.
■
tO

CAPITULO VI
DE LA COORDINACIÓN Y CONTROL

Art.20 Para el Desarrollo operativo del curso de inglés, se nombrará un docente en calidad de COORDINADOR:
La remuneración será fijada por el Honorable Consejo Facultativo.

Art.21 El desarrollo del curso de inglés, a fin de regular su avance por tiempo y materia, será controlado por el
Coordinador del Departamento de Idiomas, para lo cual se establecerá un sistema de información.

Art.22 La asistencia de los docentes del Curso, será estrictamente controlada. A su vez, la inasistencia cleros
docentes, sin justificación alguna, será sancionada conforme a normas vigentes en la Universidad.

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 7

Art.23 La asistencia mínima obligatoria del estudiante a las clases es del 70%, en los horarios y ambientes
asignados. En caso de no cumplir no tendrá derecho al Examen Final.

Los alumnos deberán dedicar su tiempo al estudio del inglés, no teniendo el derecho de licencias y faltas,
salvo por razones documentadas de fuerza mayor.

CAPITULO VII
DE LA EVALUACIÓN

Art.24 La evaluación del Curso ''de inglés, tendrá de inicio el de diagnóstico, durante el proceso,
fundamentalmente, la formativa y al final, como evaluación final, la sumativa.

Art.25 En el transcurso del desarrollo del curso de inglés, se tomarán como mínimo:

— 7 prácticas-examen en el Primer Nivel

— 7 prácticas-examen en el Segundo Nivel
— 8 prácticas-examen en el Tercer Nivel
— 8 prácticas-examen en el Cuarto Nivel
— 8 prácticas-examen en el Cuarto Nivel
— 8 prácticas-examen en el Quinto Nivel
— 8 prácticas-examen en el Sexto Nivel

Con una duración no menor a 30 minutos, cada una. El docente deberá devolver las pruebas a las 72
horas de aplicada la misma.

Art. 26 Los exámenes parciales y finales serán programados con la antelación necesaria, coordinados por los
docentes y el Coordinador del Departamento de Idiomas.

Art.27 El estudiante que no se presente a los exámenes el día y hora señalados, perderá el derecho a
sustentados con posterioridad, salvo causas justificadas, en cuyo caso deberá recabar autorización
escrita del Coordinador del Departamento de Idiomas de la Facultad de Ciencias Económicas,
Financieras y Administrativas.

Art.28 Por las características de duración y evaluación del Curso de Inglés, no existen los EXÁMENES \
EXTRAORDINARIOS (reválidas)

9 ( La escala de calificaciones es la siguiente:

10
-49 Dé O a 60 puntos de calificación REPROBADO
u— De 61 a 100 puntos de calificación APROBADO

Art.30 El sistema de evaluación del rendimiento académico considera los siguientes rubros. La calificación final
es la sumatoria de la calificación bimestral y; el examen final, ponderados.

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI - 002
TECNICA DE ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA : 8

La calificación final es la sumatoria de Práctica-Examen, Exámenes Parciales y Asistencia en una escala

de 1 a 100 puntos ponderados al 60 %. El examen final se califica en una escala de 1 a 100, ponderado al
40%.

RUBRO ESCALA PONDERACIÓN

a) Prácticas de Docencia 1 — 100 30%
b) Exámenes Parciales 1 — 100 60%
c)Asistencia 1 — 100 10%
100%
d)Examen Final 1 — 100 100%
Calificación Total 100%

Art.31 Los alumnos que en su calificación final hayan acumulado un promedio de 85 puntos en la escala de 1 a
100, serán eximidos del examen final.

CAPITULO VIII
DE LA MODALIDAD DE GRADUACIÓN

Art.32 La modalidad de graduación se halla sujeta a regulaciones del Reglamento aprobado en la Resolución
Honorable Consejo Facultativo N° 1056/04., y a las modificaciones que se hallan en el presente
reglamento.

Art.33 El grado que otorga el Departamento de Idiomas es el de ENGLISH PROFICIENCY, con la modalidad de
graduación de: Monografía (posterior a la conclusión satisfactoria del Plan de Estudios).

Art.34 Para obtener el certificado ENGLISH PROFICIENCY, deberán cumplirse los siguientes requisitos:

Cancelación de Aranceles de Derechos de Trámites Universitarios, en el Tesoro de la UTO, por los

siguientes conceptos:
Derechos Certificado de Aprovechamiento Curso de Inglés FCEFA.
Historial Académico.
Certificado de Calificaciones (por nivel)
Certificado de solvencia universitaria.
Verificación Fotocopia Cédula de Identidad.

— Carta dirigida al Sr. Decano de la Facultad de Ciencias Económicas, Financieras y Administrativas,

1 "lolicitando la extensión del Certificado de Aprovechamiento del curso de inglés-FCEFA.
/J1- t % fi
a,I — Fotocopia de Cédula de Identidad.

— Fotocopia del Certificado de Nacimiento.

— Tres (3) fotografías de 4x4 con fondo rojo.
— Folder Amarillo con .acofaster.

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 UNIVERSIDAD FACULTAD DE CIENCIAS CODIGO: RDI 002 -

ITA M 141 7( ' TECNICA DE

ECONOMIAS FINANCIERAS Y
ORURO ADMINISTRATIVAS PAGINA: 9
'"Vr72)

CAPITULO IX
DISPOSICIONES FINALES

Art. 35 Cualquier modificación al presente Reglamento, deberá ser objeto de análisis y consideración del
Honorable Consejo Facultativo,

Art. 36 Quedan abrogadas y derogadas reglamentos y disposiciones contrarias al presente Reglamento, que fue
aprobado en sesión del Honorable Consejo Facultativo de la Facultad de Ciencias Económicas,
Financieras y Administrativala los veintidós días del mes de febrero de 2017.

1.37Lk,Catfos Btrna Aitnirano

--

DECAN
rae. Cs, Eco. Fin. y A TI -A TO

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS