Está en la página 1de 478

Hmnos,exu:<lid:ad y

'-'L!tl!U>no MILNER El salario del ideal


La teoría
en el siglo xx

CHANTAL MOUFFE

MICHEL WARSCHAWSKI En
Israel-Palestina: testimonio de nna lucha
por la paz

El
1
obra se beneficia del apoyo del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España y del
Ministerio francés de Asuntos Exteriores, en el marco del Programa de Ayuda la Publicación
(PAP. GARCÍA LORCA). .

Título del original en francés:


Le déclin de l'institution
© Éditions du Seuit, 2002

Traducción: Lucia no Padilla

Primera edición: abril de 2006, Barcelona

© Editorial Gedisa, S.A.


Paseo Bonanova 9, 1 '1'
08022 Barcelona, España
Tel 93 253 09 04
Fax 93 253 09 05
gedisa@gedisa.com
www.gedisa.com

ISBN: 84-9784-087-9
Depósito legal: 8 206lf1-2006

Diseño ele colección: Sylvia Sans


Impreso por Carvigraf
Cot, 31 - Ripollet (Barcelona)
Impreso en España Printed in Spain

Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio de impresión,


de forma idéntica, extractada o modificada de esta versión en castellano de la obra.
PRIMERA PARTE

1.

41
8 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

2.

81

88

Una

............................... - 14'~
. - ---·····~~

ÍNDICE 1
0 ,' EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

242

249

251
252
255
258

263

2M
264
267
272

275

281
284
284
ÍNDICE 1

9. y otros . . . . . . , . , . , . . , ,
2 / EL DECLIVE DE L/\ INSTITUCIÓN

10.

396
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
y socialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

412
413
415

426
427

432
434
434
437
ÍNDICE /l3
'~ Esta ~"''ló"'-'V'" contó con el apoyo de la Action Incitative Concertée Tra-
vail en el Ministerio de la lil\'eSitlg:lnOJ

LAPSAC: Laboratorio de análisis de los


va, Universidad de Burdeos IJ.
En la 4 79 consta un listado de las y acrónimos utilizados en este
texto.
6Í EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
1. En términos los oficios directamente definidos por una relación di-
recta con los clientes pasaron del 22% en 1991 al 30% de la activa en
1999. Censo de INSEE, 1999.
ni asalariado de lado el de socialización
de los análisis desarrollados
rirse a él.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

3. D. Nos temps modernes. París, 1999.


~4. Cf. A. Borzeix y D. «Entre liuex-mouvements et lieux de vie: peut-
on gerer las gares de en G. P. Veltz Le Travail entre
. et la cité, La de 2001; E. Macé, «Service
publtc Y banheue de l'insécurité. Le cas du réseau de bus
deJa RATP>>,
INTRODUCCIÓN 1 19

otros, y

5. P. communicationnel face au
2, voL 41, 1999.
20 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~
INTRODUCCIÓN 1
22 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

y sanos

7. «Programa>> es entendido en el sentido que la y la informática dan a


«programación»; no, por cierto, en un sentido de sucesión de pro-
de antemano.
8. Acerca de las diferentes dimensiones de «Introduc-
tion a M.
INTRODUCCIÓN /
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

9. M. «Essai de conternporaine. Un nouvel de la per-


99, marzo-abril de 1998.
INTf~ODUCCIÓN 1

. Olivier Cousin nos comunicó una serie entrevistas realizadas a una


de un voluntariado de entrenadores de fútbol. material no sido ex-
porque a todos estos animadores para un
po de intervención
Véase el Anexo
/ EL DECL!VE DE LA INSTITUCIÓN

13. El lector podrá leer este libro como el tercer volumen de una «teo-
ría general» cuyo primer volumen ha estado consagrado a una teoría del actor (So-
ciologie de y cuyo volumen --en colabora-
ción con D. Martuccelli: Dans quelle société vivons-nous? 1998- presentó
una teoría de la estructura social. Este volumen puede leerse como una teoría de la so-
cialización que se esfuerza por articular los dos primeros tipos de problemas.
La

en este caso, la posición de Becker e intento un sentido


cífico a un léxico común. Cf. J-P. y H. Peretz, 1mnnwges a S.,
Travaux et Université , 996.
30! EL DECLIVE DE Ll\ INSTITUCIÓN

2. R. Boudon y F. París, PUF,


p. 312.
3. E.

1968 [Estructura y
p. 113].
5. M. Comment pensent les institutions? París, La 2000.
EL PROGRAIVIA INSTITUCIONAL 1

6. M. t:"con<Jmte et Socíété, trad. fr. París, 1971,p.55


y Sociedad. FCE, 1974].
E. C. Le Essais choisis. Éditíons
HESS, 1996.
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

El programa

8. G.H. L le Soi et la Société. París, PUF, 1963, p. 223.


LL PROGPAIWI ll'iSTITUCiOI'JAI. /

9. 'évoluticm en PUl', 990,


DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Fuste! de a Durk-
soc:zolc)¡¿¡e 2, 1987.
op. cit., p. 38.
EL PF<OGRAMI\ INSTITUCIONAL /

mismo pnJ··

grama.
36 1 E.L DECLIVE DE U\ INSTITUCiÓN

7. Evidentemente, sociedad tradicional no es


verosímil y no serlo.
18.
ciété.
EL PROGRAMA INSTITUCIONAL 1 3 7

19. Jaspers, Origine et sens de l'histoire, trad. París, Plon, 1954 l Origen Y
meta de la historia. Madrid, Alianza, 1985].
3 8 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
PROGRAMA INSTITUCIONAL 1 3 9

La vocación

por el diario Le Monde sobre los pro-


yectos de reforma de la o de la justicia componen una
de ese modo de denuncia y ya que en dichos casos se habla más de
c~r'""'""c que de las consecuencias de las reformas encaradas.
40 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

trad. fr. París, 1996 !Socio-


EL PROGRAMA INSTITUCIONAL 1

motivación

otros que no están


~~'·u~~· • No con que el
o que
42 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL PROGRAIVIA INSTITUCIONAL 1

El

22. M. Foucault, Surveiller et Punir, París, ua1.uma• y cas-


tigar. Barcelona, México, XXI]; E.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

23. Recordemos el éxito de temas de


institucional y el del libro de
S. Libres du Summerhill. 1970.
EL PflOGRAIVIA INSTITUCIONAL 1

nes

la «desconvcrsión»
.nrlmi•uu'" du
París,
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓ~I
EL r'ROGRAI\IIA INSTITUCIONAL / 4 7

28. Cf. C. Castoriadis, La montée de du tan,mnr-


IV. París, 1992.
29. Cf. A. Renaut, 'ere de l'individu. París,
30. N. La civilisation des maJurs. París, 1973; Société
des individus. París, 991 [La sociedad de los individuos. Barcelona, Edicíons
62, 1990]. tesis de Elias ha sido sometida cariz histórico; sin
en este caso nos interesa menos validez histórica de dicha tesis la re-
presentación de la defendida por
48 1 EL DLC:LIVL DE LA INSIITUCIÓN

la . entre individualismo y holismo


·~''""'"''~"'es mas, suele

985 1 sociedad cortesa-


EL PROGI,fl.IVIA INSTITUCIONAL 1

Simmel observa a respecto que el individuo del Renacimiento


mucho más «real>>, viviente y autónomo que el individuo de la Ilustra-
ción: et Modernité. la vil/e, trad. al francés.
París, Payot, 1990.
34. todo A.
50 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

PUF, pp. 99-100. [Educa-


PROGRAMA INSTITUCIONAL 1

PUF, 1974, 101. [La educación


moral.
una concep-
del todo hostil a Rous-
coJ:~ce·pc!ton durkheimi-

siecle
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

La

3 8. Este tema de la cuestión


masiado escolar lo pone en evidencia
Les du systeme
mentos !Jara una teoría del sistema de enseñanza.
39. Broadfoot y M. «Teachers's conceprions of their professíonal res-
1987. p . .3,
40. respecto,
pp. 89-99. de la modernité.
EL Pf,OGRAMA INSTITUCIONAL 1

T. Parsons, Social Structure and Nueva The Press,


964.
54/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

muchos han intentado ol-


fl"'-'"'"'"''u"'"' que, al menos en los tiempos de señala los
aspectos y neuróticos de la educación. Hoy, situado el imperio de la Ji-
el " 0 '···w•n.; está más tentado de denunciar los riesgos de la anomia.
EL PROGRAMA INSTITUCIONAL /

Violen ce et le Sacré. París, Grasset, 972 [La violencia Y lo


998].
990.
44. M. Forensic Resource», Daedelus, 9,
Cf. M. Foucault, Surveiller et Punir Y op. cit.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

46.
47.
de l'Universi-
u.uun·vsunAC des moeurs, t. fi Doctrine de droit.
de las costumbres. Th.
SV<:nanatvsc du crime et du chatiment.
d'un oubli.
por esta violencia
EL PHOGRAMJ\ INSTITUCIONAL 1
58 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Las necesarias

51. Sobre este «gran reparto», cf. B.


Essai La Nous n'avons jamais été modernes.
1991.
PROGRAMA INSTITUCIONAL 1

52. L. Boltanski y
deur. París, 991.
53. Parsons, "Structure social e et proccssus ) ~ le cas de la pratique
médicale», en É,/émens pour une sociolo¡;;ie de l'actzon. l ans, 1955.
60 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL PI~OGRAMA INSTITUCIONI\L 1
qp
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN :-s

cit.) clasificaría el programa institucio-


p . .·
1 EL DECLIVE DE. LA INSTITUCIÓN
Ll\ DECADFNCIA !)[L PROGRAMA INSTITUCIONAL /

Bcll, contradictions culturel/cs francés.


!'UF, 978.
66 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

televisivo satírico protagonizado por títeres de látex.


!VIrwernz;rv and A.mhivalence. Cambridge,
Sociological A.mhivalence and Other

1997.
LA DECADENCIA PROGRAMA INSTITUCIONAL /
68 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

4. Cf. E Dubet y
Dans que/le société vivons-nous?

y P.
LA DlCADENCIA I'ROGR/\MA INSTITUCION.~L 1 69

todo el proyecto de los qnonumentos» por


el
communicationnel, trad. París,
Teoría de la acción comunicativa. Cátedra, 1989].
al 1988[La
70 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

En Francia

Domi-
nations ordinaires. París,
10. R. Boudon, París, PUF, 977.
11. H. fnteractionism. Cliffs, Prentice Hall, 1969.
12. Veremos que eso sucede especialmente en el ámbito de la ,uc.wJugla
que se constituyó contra el modelo institucional de Parsons.
13. A. Strauss, La trame de la París, I:Harmattan, 1992.
·;piiH.)'.·
L/' DECADENCiA DEL PROGRAMA INSTITUCIONAL 1

lNTEGRACl()N SISTtMICA

A
A Conservadores

contra
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

op.
LA DI:CADfNCI/\ PROGRAIVII\. II~STITUCIONAL /

que se reconociera sus


consejeros de orientación obtener el título
contar con los oficios de la y los
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LA DECADENCIA DEL PROGRAMA INSTITUCIONAL

flw"Jttcrue. París LGDJ, 1999.


17. :n+•·er•An' G. Lorrain,
18. .\octotogze du travail, 35, 1993.
/ EL DECLIVE. DE LA INSTITUCIÓN

19. du jeu. L'action collective et la socia/e.


989; véase también Chazcl y J. Commaille (comps.), Normes
1\Cf!u,tan,on socia/e. París, LGDJ, 991. Acerca de las de seguri-
a du territoire. Le

Galli-

2 J. Sin hablar de los rectores de las pero no es cierto que las u ni-
en Francia, instituciones en el sentido C Mus-
marche des universités. París, PUF, 200 l.
LA DECADENCIA DFL. PROGR/-\MI\ INSTITUCIONAL 1 77

Jittéra-

Socio··
78 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN 'tf

como meta
'tf!'!"""'""
LA DECADENCIA DEL PROGRAMA INSTITUCIONAL 1 79

27. Acaso no sea inútil que, en lo f'U'v'""' estoy a favor de esa prác-
tica en la mayor parte de los casos, pues las de acceder a lo universal
suelen ser son favorables para los actores es decir, a los
blancos y de buena cuna.
28. D. rrH'rnérrn,•Paction aux États Unís; effets et stra-
de représentation>>, La Revue 2, 1998.
29. S. y F.-X. "Transformations et inerties de
en O. Galland e Y. Lcmel La Nouvelle Société Franr.;aise. París, Ar-
1998.
80 /El DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

30. ]. Donzelot y P.
Duran, op.
LA DECADENCiA DEL PROGRI\MA INSTITUCIONI\l 1 8

'hzlosc¡tmzede la modernité, francés.


Touraine, Critique de la modernité. París,
82 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

33. E de París,
tuccelli, «Théories de la socialisation et définitions ""·lVlVKICJu Revue
Franr;aise de 4, 1996.
34. D. L'Individu incertain. París, vdllll<~!Ul'LCV

Studies of

esas dos escuelas no son más nuevas que las criticadas por
las cuales dominan la francesa desde los años sesenta y setenta: el fun-
cionalismo estructuralista y el marxismo. Sólo son nuevas en los manuales P,r·nl~rP'
por un efecto retórico de crítica a sus remitidos a una posición «arcaica».
U\ DECADENCIA DEL PROGRAMA INSTITUCIONAL 1 83

le Soi et la Société. París, PUF, 1963.


37. Cf. G. H. Mead,
84 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

La invertida

38. Cf. C.
39. Press, 1985.
40.
41.
LA DECADENCIA DEL PROGf<AMA INSTITUCIONAL 1 8 5

et le convcrti: la religion en mouvemcnt.


43. D. Le
2001.
86 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LA DECADENCIA DEL PROGRAMA INSTITUCIONAL/ 8'7

Dubet y M. Duru-Bellat, seo/aire. París, 2000.


88 1 EL DECLIVE DE L/1 INSTITUCIÓI~
1.~, Df:CI\DENCIII
Pf\OGI~I\M/~ INSTITUCIONAL 1 8 9

98,

2000. de la acción CO'


Théorie de l'agir
rnunicatival, op. cit.
90 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LA DECADENCIA DEL PROGfiAMA INSTITUCIONAL 1
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LA DECADENCic\ DEL PROGIWAA INSTITUCIONAL /

sources du moi"
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

usua-
escasos,

53. La lutte pour la reconnaissance. París, Le 2000.


lA DECADENCIA DEl. PROGRAMA INSTITUCIONAL 1 95

Persona-
LA DEL
TRAHAJO SOBRE LOS OTROS

Tour-d'aigües, Éditions de l'Aube,

2001.
96 1 EL DECLIVE DE LA II~STITUCIÓN
Ll\ DECADENC!f', i'FlOGRAMA INSTITUCIONIIL /
N
LO

o P ""'eay5 París,
1999.
Miche!ct, citado por l.e sacré du citoyen. Gallimard,
«Folio»,200 ,p.4fl9.
102 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA MUíAC!ÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES/ 03

des éco-
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

B. Berstein lo califica como


dos, pues posee el mismo «programa>>: Classes et pe<'Ja~:ogtes:
rís, OCDE, 975.
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS OOCENTl::S 1 ()5
06 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

~"''''ó"~"
nos contó que, a fines de los años sesenta, su le había
nPl"rn''"' de la sergent-major de los
por el También hubo
grandes debates científicos acerca de la manera correcta de sentarse ante un y
acerca de las ventajas de la escritura derecha y la escritura inclinada.
9. Con respecto a esa forma escolar, cf. el destacable volumen de G. Vincent,
L:école primaire Lyon, PUL, 1980. Cf. también Perrenoud, La
de l'excellence seo/aire: des curriculum aux pratiques d'évaluation.
1994.
10. J. Le temps de la París, 1983, p. 107.
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES /

en la
la
alumno al niño

a se llama innovadores o
11. Señalemos, de paso, que t~dos desde hace mucho tiempo, que
. . tienen comun el
pwneros de educación.
niño exJste antes de ser . .
12. Tampoco se encuentra evidenCia
ca que efectuamos en 1995: F. Dubet y
rience scolaire. París, Semi, 996.
108 /EL DECLIVE DE Ll\ INSTITUCIÓN

13. R. Chartier, M.-M. Compere y D. 'éducation en France du XVIe sie-·


ele au XV lile si(xfe. Société d'édition de 1976.
14. G. Vincent, L'école primaire trw~cazse.
UNA MUTI\CIÓN BAJO CON-mOL: LOS DOCENTES /

París, Col in,


y A. Zanten, Sociologie
5. En
2000. de 2000.
6 . Sondeo rsu-soFRES,
0 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

De l'école. París, 1984.


18. De la investigación realizada en 1996 que casi todas las instituciones
nd;ag<ldats lo sabían todo de los amorosos de sus de los romances
enlazados entre muchachos y niñas, y de los deseos de hallar y <<mamás» en
los maestros y maestras (F. Dubet y D. Martuccelli, A op. cit.; véase también
P. La Grande École. des compétences Pa-
rís, PUF, 1999). En esa no habíamos encontrado más que una docente tradicio-
que consideraba una forma de las emociones infantiles y definía su tra-
como un «enderezamiento>>: «Tuve la de ser una misionera en la
sabana». Es inútil que ya no se considere correctos esos
testimonios.
UNA MUTACIÓN BAJO CONmOL: LOS DOCENfES 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA MUTACIÓN BAJO CONTnOL: LOS DOCENIES 1 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL LOS DOCENTES 1 1
/ EL DECLIVE LA INSTITUCIÓI~
UNA MUTACIÓI~ tlAJO CONTROL: LOS DOCENTES /

20. 'enseignement et l'éducation en 'école el la


dans une société en mutation. Nouvellc Librairic de 981.
de en 61, 1990.
18 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

22. le malentendu. París,


23. contemporaine. París, 1993.
UNA MUTI\CIÓN SAJO CONTROL: LOS DOCENTES 11

por
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
y

25.
PUF, 1994.
UNA MlJII\CIÓN BAJO CON!HOL: LOS DOCENTES /
/ EL DECLIVE DE LA INSTrrUCIÓN
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES / 23

A l'école, op. cit. h b


26. :F. Dubet y I) . rruu.xw, .t. las familias en las que los om res
en ICar
27. Evidentemente, e ll 0 no .
.
mantuvieron ese Sl·tio y ese «machismo».
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

28. ese
L'école primaire au quotidien.
29.
UNA MIJT/\CIÓN BAJO CONTHOL: LOS DOCENTES /
1 EL DECLIVE DE Ll\ INSTITUCIÓN

la

30. Durante un los de Foucambcrt acerca de los estilos cogni-


tivos de los alumnos hizo furor entre los si cada alumno tiene un estilo pe-
-~,,~,_,,.~~ propio, corresponde al maestro reconocerlo y ajustarse a Esa teoría per-
mite conciliar los dos el cognitivo y el r~·-·"-o·-~·
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES 1
28 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA MUTACIÓN BAJO COI~-IROL: LOS DOCENTES 1
30 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

aparece.>>

31. Ese juicio no está muy


ñanza en los suburbios: B. del enunciado en un estudio acerca de la ense-
E. Bautier e
hanlieues ... et ailleurs. et savoirs dans les
Armand 1992.
UNA MUTACIÓN B/;J() CONTROL: LOS OOCENTES /
1 El_ DECLIVE Dt. LA INSTITUCIÓN
....

33. Recordemos
que
UNA MUTACIÓN 81\JO CONTROL: LOS DOCENTES 1 133

burgueses de
34. simboliza los
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES /

35. Por supuesto, de observación no derivarse como conclusión la


formación sirve para nada.
136 / DECLIVE DE L/\ INSTITUCIÓN
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES / 1

de oficio
scigner dans
tion et Formation>>, MFN, 995.
3 7. Bcrgcr, Les instituteurs París, PUf, 1979.
13 8 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

entre los más matizados, Careil, lnstituteurs en cité J-ILM, opo cit.; B.
rrrJre<<1n11"instituteur.o., op. cit.
UNA MUTACIÓN SAJO CONTROL: LOS DOCENTES 11
40 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

39.
998.
40. L Berger, Les instituteurs d'une a l'autre. París, PUf, 1979.
Vallet y Degenne, «L'originc sociale des enseignats par sexc et nive-
u"'''f'"'""''"'· Évolution entre 1964 et 1997», en Éducation et Formation, 56,
cocucuauoJ, la evolucióndel social de los docentes está
en correlación con la característica de la activa. La brecha disminu-
ye incluso tajantemente para los hasta el final de la década de 970. Sin
hacia los tres últimos años de ese la brecha se intensifica con los
pataces y los obreros.
UNA MUTACIÓN 13{\JO CONTROL: LOS DOCENTES 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

. , 42. H. ,:~yronie, «~?enracinement local des ~nstituteurs: un rapport de "proxi-


mite distante . a local et mob!llte dans la construction de
la de 3, 1997.
De
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES 1

Bautier Travailler en banlieue. l..'Harmattan, 1995.


Chamboredon y Prévot, Le métier d'enfant, en Revue Fram;:aise de
3, 1973.
Cf. Careil, Instituteurs en cité HtM, op. cit., que "la escue-
la noción de los puestos>>.
DECLIVE: DE U\ INSTITUCIÓN

M. et la
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTICS /

48.
49. ESf, 1983.
46 / DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

50. M. Kheroubi y <<Méticr d'instituteur et références a


en Revue Fram,;aise de p,;,-¡,c,·nnio
UNA MUTACIÓN BAJO CONTROL: LOS DOCENTES /
148 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

51. ¿Es necesario insistir en la circunstancia de este no es un pronós-


tico acerca de la paz social de la escuela primaria? nada augura conflictos que
drían surgir de todos los intentos de desestabilizar ese inestable.
50 / DECLIVE DE LA INSTITIJCIÓ~I

en Le Monde du-
rante los intentos veces con firmas céle-
bres: de Alain Finkiclkraut ...
Desde la reforma de los liceos de 1902, esas protestas movilizan en cada caso casi los
mrsmos argumentos.
UNA EXPmiENCI/1 SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA/

Cf. los discursos de as'Lgnacton


Crises de la société, crises de
Cf. Les Élites de la
4. E Vial, secondaire et la démocratie.
Le Sacre du citoyen. París, colección «folio», 2001
5. A. Prost, Histoire de en France, 800·1967, op. cit.;
Senil, 986.
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA /

8. Puede defenderse esa indiferentemente una modalidad con ser-


vadora o una aristocrática y la libertad del
libertad del alumno. A menos alumno

9. Hamon y Rotman, Tant qu'on aura des


10. Peyronie, «Mantien ou de la
instituteu rs: les effets inattendus
Bourdoucle y
tnrm~''"''" Villeneuve Presses Uníversitaires
voluntad de reducir las distancias entre los de

formadores permanecen común no tienen éxito;


las sindicales subsisten inclusive en el seno de lasfederaciones.
P. Bourdicu Passeron, Les étudiants et la culture. París,
1964.
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

12. Ello indudablemente motiva gran cantidad de


presentar su escolar como el de becarios. Así, son la
ción democrática del liceo, para merecen. Cf. E París,
Senil, 1991. Pero cuando efectivamente son becarios, esea trayectoria no está exenta
de y de cierto sentimiento de traición. Cf. las novelas de Annie Er-
naux y R. Hoggart, La cultura du pauvre, trad. fr. París, Minuit, 1970 La cultura
obrera en la sociedad de masas. México, 990.
13. Por mi parte no lo creo así, al contrario de los intelectuales más críticos en los
años setenta, fueron los defensores más acérrimos de esa cultura
. _ 'lA SI"[II\DA"" lAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDII\
UNA r:XPERIENC · -
1

Un

chahut anomiquc», en Revue Fran((ai-


14. J. Testaniere, «Chahut
se de vn, 1967.
56 1 EL DECLIVE DE lA INSTITUCIÓN

15. y J.-M. du INRI', ENS,


CNRS, 1992.
Ll\ EDUCACIÓN MEDIA 1 57
UNI\ EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS
58 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

18. F. París, PUF, 1999.


9. V. Les savoirs seo/aires. París,
1990.
UNA EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA 1 159

20. El incremento de los bachilleres con orientación científica no que


índice efectivo de estudiantes de decrezca desde hace años.
21. Dubct, Les op. cit.
16 0 1 EL DECLIVE LA INSTITUCIÓN
Ul\1/' EXPERIE.NCL~ SITIAD!\: LAS CATEDFIAS EN L!\ LDIJCI\CIÓN MEDII\ / 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

23. B. Charlot, «La territorialization des éducatives: une na-


en B. Charlot (comp.), L'École et le Territoire. París, Armand Colin, 1994.
24. Ibidem.
25. La creación de la dirección de Evaluación y Perspectivas en 1987, el rol
'-u.m~•uu'v por directores como Claude Thélot, o bien los del IRf:DU fueron
cisivos en ese ámbito.
UNA E)(PERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA 1

asociaciones y movimientos
E. París, Albin 1994; B. Tou-
ministere. París, Albin Michel, 1998.
de l'enseignement secondaire. Un métier
de classes moyennes. París, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1987.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

28.
29. Les Dossiers «Éducation

et op.
UN/\ EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA 1

3L démocratie ESF, 1998.


32. Dcbarbieux et al., La uiolence en milieu scolaire. Le désordre des choses.
!SI, 1999.
33. fue el caso las de Seine·-Saint-Denis 999.
66 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

34. D. Meuret, S. Broccolichi y M. Autonomie et choix des éta-


blissements seo/aires: finalités modalités, effets. N. 0 62 de los Cahiers del IREDU, 2001.
35. Cf. C. Baudelot y R. Le niveau monte. París, 1989; F. Dubet
y M. seo/aire. París, 2000; C. L'éva!uation du
1993.
UNA E)(PERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDF!AS EN LA EDUCACIÓN IVIEDIA 1

36. D. Meuret y F. perception des entre éleves par les en-


du second en üuu'"'""·"' et Formation, 53, 1998.
37. Note DEP, 24, 1997.
168 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

38. J.-P. barbarie douce. Découverte, 1999.


39. Merle, «Le conccpt de démocratisation d'une institution scolaire. Une ty··
en 1,2000.
UNA EXPE:RIENC!A SITIADA: LAS CÁTEDRAS L!l EDUCACIÓN IVIEDIA 1 6 9

\
\
170 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

trion, 1998.
43. Cf. M. Tardiff y C. Lessard, Le trauail enseignant au auottaten.
Boeck Université, 1999; M. Huberman et uie des enseignants. NeuChátel,
lachaux et Niestlé, 1969.
UNA EXPEf\IENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA 1

44. «En término, la escuela no es un de de socialización y de


DECLIVE DE Ll\ II~STITUCIÓN

en término, un de enseñanza, de
"a"uewLu en contacto con los ""''tc"'"'·,pc .»,declaración en común
de SNALC y SNES, 8 de febrero de 1999.
45. Así, el SNFS se opuso la creación del único en 1975, para considc-
rarla en día una democrática.
46. lndudablemente los recursos son pero aumentaron de manera
en 1999, la media de los grupos es de 22,8 alumnos el
16,2 en LEP y 23,4 el liceo de enseñanza por otra parte, el cfcto de esa mag-
nitud de los grupos escolares sobre los de los alumnos es de los más in-
ciertos, a de los grupos más difíciles. Cf. Meuret, Les recherches sur la
baisse de la taille des !REDU, 2000, p. 29.
47. Sondeo CSA, La Vie, de 1988.
UNA EXPLf11EI~CIA SITII\DA: LAS Ci\1 EDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA/ 73

a Y.
vail.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Dictar clase

op. cit.
des organisations. París, Economi-
ca, 1982.
La crueldad de los pareceres de los docentes en las propias salas de
res es reveladora al respecto.
52. Este se basa sobre realizadas desde 1990 por F.
op. cit.; Dubet y D. A l'école. de
1996; Dubet y M. Duru-Bellat, op. cit., y sobre una ex-
en 1994-1995.
UNA EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA / 75

53. A. Barrerc, du travail enseignant», en Année


2000; cf. también D. Lortie, School Teachers: Studies. '~"''a·"'"'
Press, 1975.
54. M. Tardiff y C. op. cit.
1 EL DECLIVE LA INSTITUCIÓN

más numerosos; eL Balhon,


violence au milieu scolaire ... ,
UNA EXPEf~IE~ICIA SITIADP.: LP5 CÁTEDI,AS EN LA EDUCACIÓN MEDIA 1

Nota DPD, 09, 1999.


178 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

1 --¡; í\01
UNA EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA /179

59. et socio-affcctifs des éleves


«J~au.sat.wn et Formation>>, 88, 1997.
180 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

60. Precaución no es inútil cuando se sabe que por lo esa proposi-


ción recibió la tacha larvado.
UNA EXPEf(iENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS El~ LA EDUCACIÓN IVIEDIA 1 J 81

61. G. Felouzis, des enseignants. París, PUl', 1997.


82 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

y servicio educativo

S. Murcia, et de travail estimés par les enseig-


nants du second en Éducation et Pormation, 46, 1996; A. Hargreaves, Chan-
ging Teachers, ._,n,:ml!ml! Times. Casell, 1994.
UNA EXPEfliENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA / 18 3
84 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

El oficio

63. M. U/clwr7vn «Stress et violence: de l'édncation


nationale en en Yez·stJt?ctzve.s Psy, 3, 999.
UNA EXPERIENCIA SITIAD/\: LAS CATEDflAS EN LA EDUCACiÓN IVIlDII\ 1 85

64. S. Process. Nueva

años transcurridos entre Les (1991) y scolaire (2000).


f:cole et ethnicité: une relation a double
1999;
1 86 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

67. propuesta por B. Dumora en F. Dubet y D. A l'école,


op. cit.
UNA EXI'ERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS El~ LA EDUCACIÓN MEDIA 1 87
18 8 1 EL DECLIVE DE L/1 INSTITUCIÓN

68. C. Thélot y P. Réussir l'école. París, 1999.


UNA EXPERIENCIA SITIADA: LAS CÁTEDRAS EN LA EDUCACIÓN MEDIA 1 89
190 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA EXPEr~IENCII\ SITIADA: LAS CÁTEDHAS EN LA EDUCACIÓN MEDiA 1
formadores con los hemos provienen de cinco
fcrentes y afirman que el 70 y el 100% de los asistentes
de los C:RP. No no pero sí los preguntarse
acerca de la construcción de esas cifras. Uno no sabe si elios toman en cuenta la
serción durante el transcurso de la tampoco cuáles son la estabilidad
y la duración de de dobles
194 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

los centros

las Así, esas cifras son de y de sin fin. Pero


en de los casos bastan para la habilitación de los centros de formación
por parte de los ministerios respo11Sable~s.
2. En Francia 85 CRP. Cada uno de ellos da remunerado
decenas de Llaua¡awul
EL LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES ADULTOS 1 195

3. M. Freutrie, « Vers une société tm·m,"t'""P


Les de l' éducation et de la tm·nu1tum
1998.
4. J.-P. «Le métier de formateur: CJunqm"
fessionnelle en R. Bourdencle y L.
5. Cf. el artículo de referencia de L. «La une activité sociale
en M. Coster y F. Pichault (comps.), Traité de sociologie du
De Boeck, 1994.
de l'insertion. París, Documentation
l 96 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Las

7. Ya hubo suficientes burlas acerca de las trabas de esos que a los


más venden más que sucedáneos ciencias humanas ... Pero cómo
no sonreír ante fórmulas del estilo de que tener un gran dominio del que
encontramos en las obras destinadas a esos formadores. Ch. Évolution des
en alternance et de la des VHarmattan,
2000.
8. COTOREP: Comisión técnica de orientación y
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES DE ADULTOS 1

9. El 85% de las personas formadas 1999 era de nivel v y v


-en el mejor de los al año de secundaria, mientras que ese
mismo momento el 30% de las personas tomadas por FDF contaba con un haccalau-
réat 35% con un HTS o un DUT, y un 35% era nivel hac + 5.
1 O. La AGEFIPH (Asociación Gerente del Fondo de Inserción
es de administrar esos fondos y, por
ció 17 mil capacitaciones.
DECLIVE LA INSTITUCIÓN

peso,
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES ADULTOS/

Cf. el dossier n." , p. 43, 2001.


200 1 El DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

13. Ese de itinerario es bastante frecuente en la formación


adultos en los oficios industriales estudiados por B. Bonnet,
nelle des op. cit.
EL LUGAH OFICIO: LOS FORMADORES DE ADULTOS 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

el

Sin como un programa insti-


tucional particularmente ritua!izado.
EL LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES DE 1\DUlTOS /
204 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

El y la persona
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES DE ADULTOS / 205
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES DE ADULTOS 1 207
208 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES DE ADUlfOS / 209

15. Cf. Touraine, La conscience ouvriere. París, Senil, 964; A. Tourainc et


mouvement ouvrier. París, 1984.
16. Al respecto, cf. Castcl y C. socia/e,
[Jropriété de soi. París, 2001.
0 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LUGAf( OFICIO: LOS FORMADORES DE ADULTOS 1

La existe
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN ·

17. La mayor parte de esas técnicas se financian con subvenciones f""uuc.'"·


-- EL LUGAR DEL OFICIO: LOS FORIVIADCmES 1\DULTOS /
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORF:S DE ADULTOS 1 5
216 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADOf1ES DE 1\DULIOS /

Un

París, 1985.
8. D.
2 'l 8 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN .p
e
.p
e

LUGAf\ DEL OFICIO: LOS FORMADOflES DE ADULTOS /


1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
LUGAR DEL OFICIO: LOS FORMADORES DE ADULTOS 1
y

1. Por más que la cantidad de enfermeros no sea desdeñable, hablaremos de en-


wrm"'""' por cuanto es evidente que esa siendo femenina en
posición y en sus representaciones.
DECLIVE DE L/' INSTITUCIÓN

La

2. J. Imbcrt (dir.), 1-Iistoire des no¡nu:mx


3. M. Histoire de la
[Historia de la locura en la
CNTflE TÉCNICA, REU\CIONES Y ORGAI~IZN;JÓN: LAS ENFERMEHIIS /
1 EL DECLIVE DE LA II~STITUCIÓN

La empresa de cuidados

ou la
ENTRE TÉCNICA, RELACIONES Y ORGAI~IZACIÓN: LAS CNf'ERMLRAS 1

escuela, donde las in vocaciones a los fundadores


se volvieron un tema de literaria, las invoca-
incluidas las series sentimentales, abrevan sin cesar en
facultativo y dcvo-
p
228 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

1992.
París, PUF,

Universitaires

Léonic 99 .
S. Kerouac ct al., Conceptions et stratégies. París, Ma-
loine, ! 994.
p
EI~TRE TÉCNICA, f<ELACIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENfERMERAS 1 229

<<El oficio, frente desinterés,


entrañar un pues está
enfermeras que viven de industrias sin hacer ya de su condición
a lo sumo no hacer de ello un oficio», Fustier,

deben exceptuarse las enfermeras


que intentan hacerse reconocer por sus
científicas y técnicas.
230 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Una
ENTRE Ti"CNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS/

15. T. Parsons, «Structure sociale et processus


médicale moderne», f:léments pour une
rís, Plon, 1955.
16. Jbidcm, p.
17. Ibídem, p. 241.
1 EL DEUIVE DE LA INSTITUCIÓN

18. p. 224.
ENTr<E TF.CNICII, RELACIONES Y ORGANIZACIÓI~: LAS ENFEF<MERAS 1

A.
f~ditions des Archives
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

20. E «La fonction en Sciences so-


ciales et Santé, n." 9, p. 2, 1992.
21. «Les infirmiéres ct la pregnance
des représentations pn.lres:s!OmHclles' en Sciences sociales et Santé, n." 15, p. 3, 1997.
fÉCNICA, llEU\CIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS /

la

l'action
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

«L'admission des malades: hístoíre et de


l'accueil a en Annales sm, 4, 1997.
de clicntele et fonctionncment de l'institution
uu<:Jtu¿~te, XIV, 1973.
las categorías del parecer cf. Glazer y A.
Awareness 1965.
ENTf(l' TÉCNICI\, RELI\CIONES Y ORGANIZACIÓN: L/\S ENFERMERAS 1

de sur 1'exercice du juge·


tnent.
28. Programa de del Sistema de Información.
/ EL DECLIVE DE LA INSTiTUCIÓN

29. M.

du temps

en

PUF, 1997.
TÉCNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMfJ?AS /

33. Bonnici, L
Documentation Fran<;aise, 1998.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓ~!

démarche de pro jet


té. dcsan-

uno
~L<cuc¡•"''' construcción
ENTRE TÉCNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: Li\S ENFERMERAS 1
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Reconocer al
TÉCNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMEf~AS 1

37. L. Amar y E. Minvielle, «i:action


mique institutionnelle
d'informer le malade», en ,)uou<ux:<c
1 EL DECLIVE DE LA INSTirtJCIÓN
ENTflE TÉCNICA, RELACIONES Y Of~GANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS 1

38. Moulin, «Les soins


dicalisation du mourir cui.tLcJtlliJU'
CV!ll, 2000.
et
39. Mossé, lit de Procuste.
ciales. París, Eres, 1997.
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

40. H. Nos médecins. París,


de J.-F. Mattéi en H.
cins, Médecine et Sociétés. Introduction a Médé-
1995.
ENTRE TÉCNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS/

42. A. a op. cit., p. 163.


43. Cf. de guérir. París, Odile 1999.
44. I. Baszanger, Douleu et médecine. La d'un oubli. París, Seuil, 1995.
248 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

esta manera:

MUNDO SUBJETIVO

Servicio

MUNDO SOCIAL
MUNDO TÉCNICO

45. M. «Quand les ressorts de l'action sont détendus. La fa ce


en Humanisme et 2001.
46. P. «TravaiJ et compassion dans le monde
en Cahiers
du 28,2000.
ENTRF TÉCNICA, FHACIOI~ES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMEI~AS /
25 0 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

El mundo

47. Cf. D. Le Anthropologie du corfJs et Modernité. PUF, 990.


Tf:CNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: ENFERMERAS 1
252 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

48. «Les infirmieres '',o¡;. cit., 1997.


49. G. Paicheler et wLes professions de soins, infirmieres et
tes>>, en Sciences sociales et Santé, 13, 3, 1995.
50. IADE: Enfermera anestesista certificada por el Estado.
EN1HE IÚI~iCA, RELI\CIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

53. J.-C. Guyot, «Une en de sens: les infirmieres et les infir-


miers», en santé, 17, 1997.
ENTflE TÉCNICf\, !<ELACIONES Y OI,GANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS 1
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

54. P. Aries, Essais sur la histoire de la mort en Occident du Moyen a nos


jours. París, 1985; N. solitude des mourants. París, Christian
1998. En cuanto a aun análisis crítico de ambas perspectivas, d.
«La mort dans société moderne: la these de Norbert Elias a
51, '2001.
P. Canoni y A. Mouranges, Le
soignants. De du hurn out
<<Pour étudicr
rís, f:ditions de
ENTRE. TÉCNICA, REI.JICIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS f:N~EiillliERAS /

Cornettes et hlouses blanches, op. cit.


M. Le temps de la
258 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN +

ser

58. Es una desarrollada por M. Stress et des


ESTEM, 1997.

sobre el personal encargado de los cuidados de un


hospital, que sin embargo no funcionaba bien, aporta luz sobre el extremo apego al
traba¡o, descnto como placentero por el 47,6% del personal y como una «vocación»
por el S. Le salarié de la précarité. Les nouvelles de
PUF, 2000.
+
!
RELACIONES Y OHGANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS /

60. C. Herzlich y J. Perret, Malades d'hier, malades París, payot,


1984.
61.
2001.
260 1 í:L DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN f
ENTRE TÉCNICA, RELACIONES Y ORGANIZACIÓN: LAS ENFERMERAS 1
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

E. 1984.
1. The Decent Harvard Press, 1996.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

d ~ . . de Ridder G. L'intervention social: crise des tw:TntrP<


es categones. septiembre de 998.
UNA EXPERIENCI/\ CI~ÍTICI\: LOS TRABI\JADORES SOCIALES 1

asistentes de servicio social; pero también en


el hábitO Y la rlPI,Of)UCC:rl
femenina. [En esta versión castellana solo
tal «marca» de género.]
Nous les assistantes sociales. París, 1980; C. Rater-Gar·
wrmattsLmcm du travail social. París, I:Harmattan, 1996.
""·"'"vuu, Les méthodes nouvelles d'assistence. París, Alean,
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

6. Citado en P. Fustier, Les corridors du Lyon, Prcsses Universitaires


de Lyon, 1993.
A. Devenir éducateur, une París, L'Harmattan,
995.
8. Chauvriere, L de París, Éditions
Ouvrieres, 1980; J Verdes-Leroux, Le Minuit, 1978.
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: TRABAJADORES SOCIALES /

La

Les sociale. Chroniques du


~
Pans,
1995·, J. Donzelot, L'invention du social. 984;
cacci, Gouverner la misere. París, 1993.
1O. En esta construcción, las luchas obreras no
la memoria Du ha.<A.tu>ri.<mP
1940. París, Armand Colin, 1971.
268 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

N. Elias y J. Scotson, de l'exclusion. París, 1997.


UNA EXPEF<IENCIA CRÍTIC/\: LOS TRABAJADORES SOCIALES 1

París, 1998.
J. Ion, Le travail social au
2 70 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

13. R. Castel Y A. La société avancée: le modele améri-


cain. 1979.
14. P. Beneton, Les maisons de correction, 1830-1945. Cujas,
H. Guerrand y M.-A. Breve histoire du service social en France.
G. le tournant des années soi-
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES /

15. Recordemos que esta no evalúa el sobre los


sino que intenta
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

et la raison
"~'""a'"'·no es una crítica posdatada de los
Bourdieu y Foucault. Por lo de-
análisis cuando «formaba>> a
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRI\81\JI\DORES SOCI/\LES 1

17. J.-M. Leng, Mauvaises d'un travailleur social. París, 1970.


1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN •

18. El movimiento fue exactamente el mismo para la escuela.


ción institucional más de la escuela que la en La
• UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES 1

Les mutations du travail social. París, Dunod, 2000.


19. J. N. Chopart
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA EXPERIENCIA cr~ÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

20. J.-Y. Nancy, Presses


Universitaires de
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES /

21. En el ámbito de la animación, el proceso es de índole idéntica,


mento en que los militantes de los movimientos y morales de educación
son por formados los IUT se impone el
Poco poco los de servicios.
965 de M]C: pasa de-
del Estado y de los Y, a la vez que se los actores
recurren a una radical y subversiva lucha clases que les ser simultánea- p

que llevan a la cultura los combates obreros. M.


et la la fédération des MJC démantélée par son ministre
diciembre de 1969; J. Gillet, Animation et animateurs, le sens
L'Harmattan, 995.)
de 1998, del número de abril-mayo de
Dubet y A.Vérétout, «Une reduction de la de l'actcur.
sortir du RM!?», en Reuue de Sociologie, 43, 3, 2001; M. Mcssu,
Les assités sociaux. identitaire d'un groupe social. 1cJlosa, 2001.
280 1 EL DECLIVE DE LA iNSTITUCIÓN

Entonces equivalentes a cerca de l. 700 dólares. [N. del


UNA EXI0 ERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJAD ORE S SOCIALES 1
282 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

24. Retomo ahora Haberstezer (Université


la sociedad por parte de los traba-
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES / 283
284 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

sin motivos.

Las

M. Crozier y L'Acteur et le Systeme. París, Senil, 1977.


UNA EXPERIENCIA CRÍTICII: LOS TRABAJADORES SOCI/\LES 1 285

Éditions
26. Dubet, A.
Ouvríeres, 985. travail so·
Bailleau, N.
cial. París, F.ditions Ouvriercs, 1985.
solidarité.
28. G. Bonnemaison, Pace a la rir,lzn,1u,7nc:e.
París, Documentation 1982; B. Schwartz, 'insertion socia/e et
sionnelle des jeunes. París, Documentation Fran~aise, 1981.
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

29. J.-C. y F. Les élus et le social. MSHA, 1993.


UNI\ EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES/ 287

30. Rosanvallon, La nouvelle question socia/e. Repenser


París, 199 5.
31. J.-N. <<Le travail social face aux mutations en Re-
cherches et Prévisions, 44, junio de 1996; también nos remitiremos al volumen cxtre-·
madamentc M. Les du travail sociaL
1999.
288 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

32. Por no citar más que volúmenes de ese


du bien. Essai sur les occidentales. París, Robert
bazar de la solidarité. París, Lattes, 1985; P.
París, Senil, 1984; M. (J.-M. Le social c'est
33. Por supuesto, todos los autores no dan exactamente las mismas cifras.
Abbaléa et L'intervention socia/e ... , op. cit.; Les éducateurs
París, Privat, 1994; J.-N.
0/J. cit.
des métiers du social.
1997.
«La marchandisation des scrvices sociaux en france et aux
UNA r:XrFRI[NCIA CRÍTICA: LOS TRI\BA.IADORES SOCIALES 1 289

États Unis: le cas de l'aide dornicile>>, en Reuue des


y W. Barlett (comps.), and Social
millan, 1993.
36. Ion, Le travail social du territoire. Tolosa, 990.
290 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJ.~DORES SOCIALF.S 1
/ EL DECLIVE Dt LA INSTITUCIÓN
UNA EXPEfliENCIA CRÍTICA: LOS TR/-IBAJADORES SOCIALES /

<<mano en
Lieu Commun, 990.
ses victimes>>, en Revue Fran0aise de Scien-
294 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES f 29.5

behavíor clients toward the pu-


40. G. Almond YH. D. . · 28 1934 Traduci-
blic relief administrators», en American Political Sczences Revtew, ' .
do al francés en Politix, 46, 1999.
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓ~I
UI~A EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES / 29'7

«Une réduction de la rationalité de l'acteur.


E Dubet
sortir du RMI?», op. cit.
298 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

et exposition de la person-

en Raisons
UNA EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES 1

pues «cuan-
pre·-

45. Esa actitud había sido rechazada de modo muy violento por los
las barriadas de extramuros que había entrevistado durante una ante-
rior, veían en esas actitudes a priori las modalidades más extre-
mas de la dominación. E La París, 1987.
46. Nuestro grupo retomó, los análisis muy de Ion,
op. cit.
3 00 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Un

47. Señalemos que


una promoción del
un mandato como los de verdaderas
Construire de nouvelles dutravail social. París,
tica parece interesar más a los formadores que los
48. M. Street-Level Dilemma
Service. Russel 1980.
UNA EXPERIENCIA CF\ÍTICA: LOS TRABAJADORES SOCIALES 1 JO

V. Dubois, vie au Relation administrative et traitement de la


misere. París, Economica, 999.
50. Autes, Travail social et 3.
51. En ocasiones pienso que los
tisfcchos de los análisis de
lidad esa crítica forma
de cuanto la debilita.
302 1 FL DECLIVE DE U\ INSTITUCIÓN

ción ... »
IJNf, EXPERIENCIA CRÍTICA: LOS TRABAJADm<ES SOCIALES 1 303

París, L'Harmattan, 1993.


52. D. Martin,
DtCLIVE 0[ l. A INSTITUCIÓN
fue redactado colahoración
el CNRS, CAD!S.
998, cantidad de CDD pasó 312.000 a 906.000; de tempo-
413.000; de ~"'-M""vu·o, de 75.000 a 405.000.
salarié de la précarité. Les nouvelles de
sionnelle. París, PUF, 2000. Ese tipo involucra a 500.000 jóvenes, si
ye a los y a muchos con los temporarios de verano. Cf. «Les
en Cahiers «Travail et Fram;;ai-·
306 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

y
FUERA DE LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADOFlES / 307

3. Sefíalemos que se considera «jóvenes» a los


25 y 35 afíos, y suelen ser menos que los prclie;;on~s
como su edad es uno de los atributos de su co;mpetencJ:a,
que los y, como suelen ser de
308 1 F.L DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

evidente que debería discutirse dicha representación, por lo menos etno-


centrísta. Respecto a esa vigente entre los docentes, de la eL B. Char-
lot y Emin Violences a l'école. des savoirs. París, Armand
997.
et punir. Remarques sur la construction cthnici-
en D. Meuret (comp.), La justice du systeme De
<<Le "sale boulot>>. Division moralc du travail dans un colle-
en Les mmales de la recherche urhaine, 1997.
FUERA DE LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1 309
0 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
FUERA LA iNSTITUCIÓN: lOS MEDIADOHES 1

de
el caso de los mediadores sociales
aux parents.
o. y
de médiation. París, ESF, 1999.
1 EL DECLIVE DE lJl, INSTITUCIÓN

Entre
FUEFIA DE U\ INSTITUCIÓN: LOS IVImiADORES /

7, Desde hace dos años, los de contratación evolucionaron, y los me-


diadores de son tomados con un nivel bac + 2,
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Un asunto

8. Una vez dicho eso, esos criterios no son demasiado malos, pues tras la entra-
da en en 1996, de la previsión 5 de cada 76 personas no vieron reno-
vado su contrato.
FUERA DE LA INSTITUCION: LOS MEDIADUkL::i 1 , 'LJ
6 1 EL DECLIVE DE LA II~STITIJCIÓN
fUER/\ DE LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1 31
318 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
FUER/'1 DE U\ INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES /

9. Bouveau et al., L:École aux parents. op. cit.


/ EL DECLIVE DE Ll\ INSTITUCIÓN
FUEllA DC LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES/
322 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Entonces surge
FUERA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES /

Sacar
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

con relación?
FUERA DE LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1 325
326 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
fUERA LA II~STITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1
328 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
FUEHA DE LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES/
330 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Pasar el mal
FUERA LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1
332 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Ganarse un
FUERA DE U\ INSTITUCIÓN:. LOS MEDIADORES / :n3
334 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

De la

10. Lien 517, 3, 2000, pp. 12-13.


FUERA LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES/ 335

ll. C. Thélot y P.
Cf. O. Cousin
336 1 EL DECLIVE DE LA II~STITUCIÓN
FUEllA DE U\ íi~STITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1
3 3 8 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

[
FUERA LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1 339
340 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

13. Acerca de los efectos destructivos de la cf. Sennett, Le tra-


vail sans trad. al francés. Albin
FUERA LA INSTITUCIÓN: LOS MEDIADORES 1
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

/ La

1. D. Le travail. Une valeur en voie de d.zstJm•lti<Jn. París, 1995.


Un valor en de extinción. 1998.]
EL TRABAJO Y EL TRABAJO SOBRE LOS OTROS 1

2. de ya no es escribir «el
pero esa fórmula habría convenir a toda una tradición
3. A. citado por D. Méda, ibidem, p. 69.
·....,.,,#
348 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
,#>. ····
EL TI~ABAJO Y EL TRABAJO SOBRE LOS OTROS 1

saberlo. Cf.

et les intéréts.
J 980.
350 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL TRABAJO Y EL TRABAJO SOBRE LOS OTROS 1

7. A. Honneth, La lutte pour la reconnaissance. París, Le


8. K. Marx, Ébauche d'une critique de l'économie tJo,rztuJue
nomie», tomo 2. París, La Pléiade, 1979, p. 89, en Mesa,
Une valeur envoie de op. cit. México,
9. Citado por ibídem, p. 103.
10. C. Baudelot y M. Le travail ne pas le bonheur, mais il y contri-
en Sciences Humaines, de 1997.
DECLIVE DE U\ INSTITUCIÓN

1 J. Cf. A. Touraine et Le mouvement ouvrier. París, 1984.


12. Desde ese punto de vista, causará sorpresa la con que ciertos soció-
retoman la diferencia entre como si la obra no estuviera funda-
mentalmente una del que suele permitir
excurso por Grecia.
\
EL TRP.llAJO Y TRAI3AJO SOBRE lOS OTROS /

13. M. Weber, pro/estante et


964, p. [La ética protestan/e y el espíritu del
Península, 1969j.
M. Gollac y S.
(comps.), travail entre
200 . De todos modos, la
1 EL DECLIVE LA INSTITUCIÓN

con di-

vadora. Véase, por J.-P. Le


ologie París, La Découverte, -¡ 992.
15. F. Nusing, The 1966.
16. J. Israel, L'aliénation, de Marx a la so,;zo,!o!!te
pos, 972.
7. Acerca del de la distancia correcta, cf. E. «Le drame social du
Actes de la recherche en sciences 15, 1996.
EL TRABAJO Y EL TRABAJO SOBRE LOS OTROS /

El

8. de la question sociale. Chroniques du sala-


riat. París, origines écono 0

miques et de notre temps. París,


356 1 EL DECLIVE DE Ll\ INSTITUCIÓN

19. en So-

40 ans de socio/o-
EL mABAJO Y EL IRABAJO SOBRE LOS OTROS 1

nouvellc condition ouvricre>>. París, nota de la

nouveaux modeles So-

París, Galli-
Découvcrtc,
1993.
24. París, Découverte, 993.
du travail. París, PUF, 1999.
358 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Tres

[
EL TRABAJO Y EL H<ABAJO SOBRE LOS OTROS 1

Personalidad
realización nprcr.nC~

COMPETENCIAS
Rol
en la
autónomas

26. A. Touraine, La conscience ouvriere. París, 1964.


27. M. Maurice, «La comme rapport social: a propos de la
fication comme mise en forme du en R. Salais y Thévenot (comps.), Le
vail: marché, conventions. París, Economica, 1986.
360 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

28. B. Hérault, «Les travailleurs et leur a la com-


,,u<Au,,u~te santé, 1, 1997.

ljli<<HLL<C<HJOlJ et a la Compétence,, Crl ,)()ClOlO.Q·ze

«Le management par les compétences: un essai


1, 2001.
TRAB/IJO Y EL Tf,f,BIIJO SOBRE LOS OTROS 1 3 61

C. Paradeisc
du 1, 2000.
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

\
Tf(ABMO Y TRABMO SOBRE LOS OTROS 363

32. Respecto de la división del en la B. Berstein, Classes et


/Jectax<)JZii?s: visibles et invisibles. París, OCDE, 1975.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL TRAB~,JO Y mABAJO SOBRE LOS OTROS 1 365

des cnseignants du second Bilan des


33. «Les débuts dans
MEN, DU', n." 99, 1999.
d'exercice>>, en Note
DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

34. Acerca del rol de las máquinas en la integración, cf. N. Des hommes
et des machines. La conscience collective dans les sociétés technicisées. París,
1995.
EL TRABAJO Y TRABAJO SOBRE LOS OTF!OS 1 367

35.
tes sociales. París, du
brillante por M.
36. Es la tesis
travail social. París,
368 /EL DECLIVE DE U\ INSTITUCIÓN

T7. 64,2% de los docentes <'<"mr.Jo<•Pn de SlJ autonomía; el


54,3% de ocuparse de niños; el43,9% de su ,2 ';{, de la considera-
du métier chez les du prcmier en et For-
996.
38. y C. Gens privé, gens du París, 1989.
TRABAJO Y EL TRABAJO SOBRE LOS OTROS / 369

39. Acerca de las


bel. Princeton, Princeton Uníversity Press, 1970.
Como ese último punto
3 70 1 EL DECLIVE DE LA INSllTUCIÓN
EL TRABAJO Y TRABAJO SOBRE LOS OTROS 1 371

. Y. Prentice
1983.
1 EL DECLIVE LA INSTITUCIÓN

al respecto, P. Corcuff y N. Depraz, Vers une so,czoto¡¿u


tion dans le Le cas des relations mtzrrn1leresh'11a.ladP.<
EL TRABAJO Y EL TRABAJO SOBRE LOS OTF~OS 1 373

43. O. Cousin, L París, PUF, 1998.


socia/e du mal-etre au travail.
Loriol, l~e temps de la
París, 2000.
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

45. J. de c. La France malade du travail. París, Ba-


995.
46. Y. Clot, «Expérience et de
Veliz Le travail entre l'entreprise et la cité, La

r.G,un<Jmu; et Société, trad. al 2, v. París,


2 vols. México, FCE, 1974].
EL TRABAJO Y TRABAJO SOBRE LOS OTROS /

4S. Cf. Clot, J,e travail l'homme.


49. R. Sainsaulieu, L'identité au travail. Les
París, FNSP, ] 977 ·
50. A. Etzioni, Thc
Social Workers. Nueva York,
cale. París, Payot, 1984.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

51. M. Les paradoxes du travail social, op. cit.


EL TRABAJO Y EL Tf?ABI\JO SOBRE LOS OTROS 1 3 7'7

«Pratíques
en Revue Fran~¡aise de Sciences
Hérault y D. «Le statut et conflits sociaux
collective», en O. Galland y Y. (comps.)
1998.
3 78 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

53. S. Le salarié de la tJrr•rrn~,tP Les nouvelles de t'in,téP'ration


professionnelle. París, PUF, 2000.
EL TRABI,JO Y EL Tf'ABAJO S0[3RE LOS OTilOS 1

54. L Maheu y P.-A. Bein-Aimé, «Et si !e travail exercé sur l'humain faísait une
différence>>, et Société, 1, 1996.
la du dans
55. D. Méda, <<Les femmes
víe?», Droit 5, 2000.
380 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

56. The New Politics of Class. Social Movements and Cultural


mies in Aduanced Societies. Sage, 199.1.
EL TRABAJO Y EL TRABAJO SOBRE l. OS OTROS 1 38
3 84 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL TRABIAJO DE SOCIALIZACIÓN 1 3 85
386 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

de Jean Renoir ( y de Pierre Schoendoerffer


(1977).
EL TRABAJO DE SOCIALIZACIÓN f 3 87

N. Elias, civilisattion des mceurs, trad. al francés. París,


1973; D. Ricsman, La solitaíre. París, Arthaud, 1964.
2. Basta comparar Solo ante el Zinnemann, J952] y Grupo Salva-
je [The Wild Bunch, 1969, de Acerca de las de la
violencia en el cine, véase O. 1997.
3 88 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

3. G. 'Esprit, le Soi et la Société. PUF, 963. ese tipo


El TRABAJO DE SOCIALIZACIÓN/ 389

Théorie de
3 90 / DECLIVE DE LA INSTITUCiÓN

Al respecto, señalemos que la noción de experiencia, tal como intenté cons--


truirla, no la noción de rol o de se atiene a no articular más gue una
de la acción entre otras. Cf. acerca de ello la discusión de de
rience sostenida por J.-C. Kaufmann, París, Nathan, 2001.
THABAJO DE SOCIALIZACIÓN / 3 91
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Con respecto a ese punto me aparto del análisis de Para él, el méri-
y el reconocimiento son a la vez y del mismo estatuto; aho-
ra yo los creo inconciliables y de distintas índoles. Cf. La lutte pour
la reconnaissance. et le mérite dans l'école
2000,50, 2.
EL mABAJO SOCIALIZACIÓN /
394 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

í
El TRABAJO DE SOCIALIZACIÓN /
3 96 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

6. Me apoyo en la tesis de
rm•rm"'"tesis. París, EHESS, CADIS, 1
asumido acerca de la experiencia
mer, la dirección de E
1986. CAD! S,
Tf\AB~\JO SOCIALIU\CIÓN / 397

En época que se realizaron


eran sólo clichés. !Cancrc también
398 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
EL TRABAJO SOCIALIZACIÓN /

8. Entre la multitud de volúmenes que se ocupan de esos Bourdieu


et al., La misere du monde. París, 1993; F. Dubet y D. Les quar-
d'exil. París, 992; Villechaise-Dupont, Amere banileue. París, Grasset-
Le monde, 2000.
400 / EL Df:.CLIVE DE LA INSTITUCIÓN
TRABAJO SOCIALIZACIÓN /

que
Sin embargo, apunta a demostrar tiene
por quela
la
1 EL DECLIVE DE lA INSTITUCIÓN

dominación
fRABAJO DE SOCIALIZACIÓN/ 403

11. falta recordar que esa fórmula no es de


todo, fácilmente se admite que los obreros poseen dichos recursos de
los dirigentes y que a la vez están en una situación de dominados porque no tienen
control de las de la economía y de la Con respecto
a cómo diferenciar entre y dominación, cf. Martuccelli, Dominations ordi-
naires. París, Balland, 2001.
12. Es lo que T. Mathiesen denomina c'"mr.t:r,~
che! Foucault's revisited», en Theoretical
13. De todas formas, evitar el concepto de alienación, por el cual la his-
toria permanece demasiado los conceptos de verdadera conciencia, encegue-
cimiento o autoalienación, nociones norma de verdad de
cimiento nc:rte•~tame:nte
1 CL DECLIVE Dt: LA II~STITUCIÓN

14. J. Traité de la servitude libérale. París,


<dnternalité et exclusion en Cahiers lnternationaux de
1998; N. La norme d'internalité et le libéralisme.
versitaires de 1994.
15. c.
al francés. trad.
TRABAJO SOCIALIZACIÓN /
/ El. DFCUVE LA INSTITUCIÓN

16. Acerca de esta concepción de la dominación, cf. Courpasson, L'action


contramte. Organisations libérales et domination. París, PUF, 2000. Es cuestión menos
del darwinismo de Darwin que del propio de sus sociales.
TRABAJO DE SOCIALIZACIÓN /

17. ese modo A. Giddens defiende lib~ral la "


el contrato compromete la libertad del actor y la de su acClon: I"es conse-
quences de la modernité, al francés. París, i:Hannattan;. 994." '· ".
18. c. Les sources du moi. La de lzdentzte moderne. l ans,
1998.
408 1 EL DECLIVE LA INSTITUCIÓN

1988.

Le nouvel esprit du ca-


EL TRf\BAJO DE SOCif\L!ZACIÓN / 409

demostrar cómo los individuos procuran


ensemble. 'individualisme dans la vie
commune.
0 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

de anomia

Si se observa los medios de comunicación


dos los docentes están en barrios
sos que todos los
clientes ...
23. N. Elias resalta ese aspecto; los excluidos no son lo suficientemente «civili-
se controlan lo suficiente: N.Elias y de l'exclusion. Pa-
rís, 1997.
EL TRABAJO DE SOCIALIZACIÓN
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

U. Beck, The Reinvcntion Politics. 1996.


EL TRABAJO DE SOCI/\UZI\CIÓN 1 1

1988,
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

27. D. «Les aides sociales: et


de 43, 3, 2001.
28. Acerca de la neutralización como modo de evacuar la
Matza y G. M. of
en
American
You're Tired? Nueva W. W. Norton
and
EL THABI\JO DE SOCIALIZACIÓN 1

se
DECLIV[ DE LA INSTITUCIÓN
f_l TIIABIIJO DF: SOCIIILI7ACICÍN f l
1 El DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
CONCLUSIÓN 1

Touraine, Critique de la modernité. París, 1992.


422 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

2. entre muchos otros


Le nouvel esprit de famille. París, Odile
mil/e. París, Armand Colin, 1996; E de
ne. París, Nathan, 1999; I. Le a~e1v.m,,m,P
3. Para una u~'''-"'1-''-'Vll
Naissance de
la famille moderne. París,
CONCLUSIÓN /

4. F. de Le soi, le París, Nathan, 1996.


5. M. Gauchet, Le désenchantement du monde. París, Gallimard, 1985.
6. F. y D. De l'émotion en Renouveau et tra-
Le et le converti. La re-
en mouvement. París,
1 EL DECLIVE DE LP, ii~STITUCIÓN

A cansa de la influencia de Max


geraron el rol del pn)te:;ta:nw;m<:J, en desmedro del espíritu del Renacimiento y sobre
todo de Erasmo. H. R. Trcvor De la aux Lumieres. París,
1972.
8. Escribo texto en momentos en que la campaña electoral para elección
Lo<uu'L''" está dominada por el tema de la
CONCLUSIÓN 1

Nueva York, Harper and

1990.
Minuit, 1981.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~ -

. . 12. Cf. el texto de Bourdieu acerca de la vida de los internos en un liceo de pro-
vmCias durante los años cuarenta (Le Nouvel 31 de enero de 2002). La
institución que debía encarnar el del en realidad reposaba sobre un
mundo dominado por la de los adultos y por la violencia de los
Uno está más cerca de Genet y de M.artin du Gard que del encantamiento
monástico del liceo descrito por
- CONCLUSIÓN 1

13. crise de la conscience PU1'0hénme. 1680-1715. París,


1989.
4 2 8 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓI~

sin mediación

14. R. Sennett, Autorité. París, 1981.


CONCLUSIÓN 1

15. Así n11Tlnrl'l'lri


Weber: Théorie de
1987 [Teoría de la acción comunicativa. 1989].
430 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Los

16. R. Sennett, Les tyrannies de l'intimité. París, 1979.


17. J.-L Derouet, École et justice. De l'égalité des chances aux compromis lo-
caux. París, Métailié, 1992; P. S. y C.Laval la dirección
de B. Ravon), Le travail de Mire-Fondation de France, 2000.
CONCLUSIÓN 1

8. También sabemos que las y las distintas


nes no tienen las mismas funciones ni las mismas tampoco las mismas
mas; 1as de ser las maneras de ser no son las
mismas en todo el territorio. Cf. J. 1erritoíres de
de la carte PUF, 2000.
seo/aire. París, 200().
19. F. Dubet y L
1 EL DECLIVE DE LJ\ INSTITUCIÓN

con relación a la escuela:


1997; J.-P. Pourtois y G.
en Revue de Pé-
CONCLUSIÓN 1 433

2001.
C. Perrow, ~vmv•vA Nueva
Graw 986.
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

esas
me parecen sin

El regreso de La

23. D. Bell, Les contradictions culturelles du PUF, 1978.


CONCLUSIÓN 1

24. En la escena Christiane Boutin, Charles Millon y de Vi-


lliers son los herederos de esa tradición a causa del recuerdo de la
Revolución nacional de
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

25. Eso no que dichas reivindicaciones sean


su identificación con el interés general a veces se emparenta con un
CONCLUSIÓN 1
43 8 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

27. Muchas veces, sin toda una parte de la se inscribe en una


evolución, especialmente cuando su obsesión por lo micro y por las interacciones cara
a cara reduce la vida social a intercambios de identidades y a arreglos constantes.
pretexto de constructivismo, la disociación de las interacciones y de los procesos de in-
social es, entonces, y la vida social tiene opotunidades de redu-
cirse al estado de un entre otros, mercado que no informa cultura ni
sistema de vínculos sociales. Desde ese punto de vista, que el interaccionismo y el
constructivismo estén en boga considerarse la otra cara, más humana y más so-
cial, del Ji beralismo teórico.
28. M. Walzer, «La communitaire du en Berten, P. Da
Silveira y A. Pourtois, Libéraux et communitaires. París, PUF, 1997.
CONCLUSIÓN 1439

El
440 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

29. Para una cabal defensa del cf. A. du droit du tra-


vail. París, PUF, 1994.
30. N. La tes¿•ztz;vnz;~e par les procédures. Presses Universitaires de La-
val, Le 2001.
CONCLUSIÓN 1

31. "Les aides éducateurs: le lien social


neté? Les eJTlDI<OlS-ICJ.m(~s: de

París, 991; L. Mcrle, «Les droits des éle-


scolaire des éleves dans l'institution
Revue Franc;aise de 2001; A. Droit et justice dans
nw~~.~c·uv. GIP, Miss ion de recherchc Droit et Justice, 2001; P. La cité
París, L'Harrnattan, 1998.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

33. J.-J. Rousseau, Du contrat social, en (Euvres


La Pléiade, 1964, p. 360 contrato
CONCLUSIÓN 1

El

34. Por el contrario, el rechazo de


«fUnCiÓn» y la <<Carga» püf la nrr>tPQJ()n
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

35. R. Castel y C. Propriété /7rivée, propriété sociale, propriété de soi.


París, 200 l.
36. C. B.
1971.
CONCLUSIÓN 1
446 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

entre
CONCLUSIÓN 1 447

falta recordar que esta afirmacióu demoró mucho


muy resistencia de las distintas modalidades de
Rosanvallon, Le sacre du citoyen. París, 2001.
observarse derivados de ese cuando los contratos que prece-
den a una intervención siquiera que el enfermo
morir a causa de ella, por obra de la anestesia, y que
44g 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

39. M. de justice: une du


rís, Senil, 997.
40. S. Mesure y A. Renaut, guerre des dieux. París, Grasset, 1996.
CONCLUSIÓN 1
450 1 DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

42. w. Les théories de la iustice: une introduction. La Décou·


verte, 1999.
43. A. Berten, P. Da Silveira H. Pourtois, Lihéraux et communautaires. París,
PUF, 1997.
44. F. y A. Nouss, Le 1997.
45. A. La lutte pour la reconnaissance. París, Le 2000.
CONCLUSIÓN 1 4 5

París, 2000, p. 12.


Over the Racial Divide. Rising and Coa·
Univcrsity of California Press, 1999.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
···~

CONCLUSIÓN 1

48. Evidentemente, esas metáforas no son estéticos, y sería absurdo decir


que la sinfonía es «totalitaria>>, mientras concierto «fascistizante», por más
que la forma del cuarteto me conmueve más. Pero eso no tiene
456 1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
ANEXO METODOLÓGICO 1457

VlaS.
y
ger: de
travail. Le cas
du 2000.

de

en Année
460 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Les contradictions
PUF, 1978.
Les maisons de rn-r1'orT1nn
du bien. Essai sur les
1985.

France moderne.

1985.
pp¡v¡er-annn a l' autre.
PUF, 1979.
visibles et invisibles. OCDE,
1975.
Lihéraux et communautaires.

Les économies de

solidari-
BIBLIOGRAFÍA /

2001.
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Les
tier de classes moyennes.
1987.

Ar-

du secan-

so-

2000.

1995.
BIBLIOGRAFÍA 1

<<Risk and forensic resource>>,


--, <<Comment penser les
464 /EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN
BIBLIOGRAFÍA 1
466 / EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Presses Universitaires de

Prentice-

de la personna-
BIBLIOGRAFÍA /

1970.

a la sécurité 1850-1
468 1 EL DECLIVE DE LP, INSTITUCIÓN

1998.

La culture du pauvre,
La lutte pour la reconnaissance.
cast.: La lucha por reconocimiento: por una f!rc.rm,uu;a
los sociales. 1997.]
La démarche de dans les établissements de
1994.
Delachaux

recherche en
BIBLIOGRAFÍA 1
1 El DECLIVE DE lA II~STITUCIÓN

de

Pa-
BIBLIOGHAFÍA 1

2000.
/ EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

--, Social Structure and Fmee<>~m'''" Nueva


S. Le salarié de Les nouvelles
tion PUF, 2000.
BIBLIOGRAfÍA /

1997.

1994.
1 EL DECLIVE LA INSTITUCIÓN

era

- , «Le management par les rnlnni>1-Pnrc•c·


en Socio-
du 2001.

FNSP, 1977.
<<Le libertarisme
Histoire de la
BIBLIOGRAFÍA 1

Na-
1 EL DECLIVE DE LA INSTITUCIÓN

Presses

aux Lumieres.
1972.
BIBLIOGRAfÍA 1 477
d' Action Social e de
ción
Conservatoire Nationaldes Arts Nacio-
nal de Artes y

DRASS: Direction

FPA: Formatíon Professionnelle des Adultes Profesional para

Unitaria!.
GRETA:
4 80 / DFCLIVE DE LA INSTITUCIÓN

de Públi~

Profesores de Es~-

También podría gustarte