Está en la página 1de 200

Pablo Antonio González Fabro

COMPENDIO DE

ORACIONES

GRAMATICALES

SEGÚN EL ORDEN DE

LAS CUATRO CLASES

DE LATINIDAD

1759
COMPEND DE T O D O G E N E R O
OF. ORAGIONES GRAMMATICALES
SEGUN EL ORDEN D E LA S QUATRO CLASSES
DE LA T IN Td AD .
EN ESTILO DE LECCIONES,
COM A D V E R T E N C I A S E L E G A N T E S ,
y ptcciffas feleftasPhrafles para la m a s cWra inftruccioa
dt la Syntaxis : Urt Methodo C/^ave y fac'il de la Conf^
trucclon con Rcglas fixas , claras . y ncceflarias para conf-
truir dc cepeiitcjcomo Io demiieftran vanos Hymrtos ccnf-
truidos 5 ( irtfertos los que eicribii cl An^e'ico Dodoc
Sanco Thomas de Aquino fobre b Feftwidnd del.
SSM O, S A C R A M E N T O * firven de
Exemplar para allv5o de losRudos.
Q U E O FPvECE, D E D IC A , Y C O N S A G R A
A L A IM M A C U L A D A SA C R A D A CO N CEPCIO N
DE LA V iUGK^ A:
PO R MANO
Dr:'. L A ‘M . LSHnOR.-^v D O u A C A T H A L T N A
Therefa de Ia C erd a, R I c s , Cabrera, yMeiidozaj
Marqiicfa de Moutc MoUa , 8cc*
SU A U T H O R
P A B L O A N T O NIO G0N7.ALKZ T F^BROr,
natural de Madrid^ Preceptor de Latlmdad en efla, Corte^
de los nomhrados por el ^upremo^ y 'Keal Confe,jo de
Caflillas uno de lot del Nttmero par S.Af.erc.

Con liccncla enMadriJ : £« la linpienta .leloiHcredeios


de la Viuda de Juan Gaccja Iiifanzon. Se hallara con el
fflv Commentario de la Syntaxh,^ todas/us Ohfflsenfu
” , Caft deEfiudio ,Calle de Barrio-NU^^o^
A L LIBRO C O M P L E T O
DE LAS M A R A V I L L A S

D E D IO S:
AL S A G a A D O P A R A Y S O
fe cu n d o , cuyas Plantas fueron las V ir-
genes : AI enctimbcado Monte , cuya
A lteza es folo para Dios , y cuya Falda
quedaa nueftro f a v o r : A Ia pceclofifsU
ma Lamina de O ro dei Sumtno Sacer-;
dote , en que fe efccibio el Divino V eiJ
bo : A la V in a efcogida de D io s , que
con fu fu aveO loc pufo en huidaal D ra­
gon : AI mas fertil Campo , que produ-
xo el Gcano ,las Efpigas , y el Pan det
Sacram ento; A l yiftofo Areo I r is , quq
templa las iras de D io s , y en cuya for-
macion fe cfmeraron la Om nipotencia;
Ia Liberalidad, y el Amor dei Altifsimo:
'A la Luna Ilena de Gracia ea fu Imroacii-
ladaSagradaConcepcion,y Sobrellena ed
laEncarnacion: A la n^as florida V ara dc,
Jefse , cuya Flor fue Chriftd : A la quc
en fu Imraaculado Ser celebro con ella
Dios el Defpoforio, dandola por Arrhas
la G racia, y Jufticia O rig in a l; A 1O livo
de Gracia , que no perecio en el D iluvio
de la culpa: A la Violeta olorofade mas
profunda Humildad : A la Rofa mas
fragrante, bella , y rubicunda , que e a
el Jerico mas ameno fobrefale coronada
Reyna por Naturaleza , y G racia: A
la Palma la mas exaltada en Gracias#
por la mas fecunda en F ruto, el D iyin o
D a t i l , Centro de deiicias , a que tiran
las lineas de nueftras Efperanzas : A la
O liva mas efpeciofa , y fecunda, que en
lo s Campos mas dellciofos nos ofrece el
D ivin o L ic o r , Salud, y Suftento de en-j
ferraos , y fanes : AI Platano mas fubli-
me , y fe r t il, que junto alas Aguas con
fu Celellial Som bra, y Divino Fruto
a m p ara,y fuftenta a quantos fe recogen
a fu Sagrado: A la mas Penitente , que
el Bautifta: A la mas P u ra , que el E van l
g e lifta : A la mas Pacifica , aue J o b ; A
Ia que tuvo mas Fe , que Abraliani:
A Ia E fp etan zad e los Padres antiguos:
A k R eyna de los Patriarchas: A la
H onra de los M a rty re s : A la A legria
de los San tos: A la Prlncefa de los Se-
raphines: AI Tem plo animado de Diost
AI Prcfidio de los afligidos : A la Her-i
mofura de los Cherubxnes : AI Efcudo
de todo el U nlverfo : A la L u z inextiti-
guible de la C atholica Iglefia , que guia
a los peregrinos de efte miferable V alle;
Al Efpejo fin niancha, donde me;or fe'
reprefenta la perfeccion infinita : A la
M aeftra de la F e , y Divinas Ciencias:
A la Concha de la mejor Perla ; A la:
N u b e ,e n que dio todo el lleno dei me-»
Jor S o l: A l preciofo R e lica ti6 ,q u e h e r-
mofeo la Eterna L u z , fin ofenderle;
Al C aftillo fuerte , q«e nos deflende de
nueftros E nem igos; A l Pielago de G ra ­
tias infondable , donde logran los P e-
cadores limpieza , y candidez fobre la'
nieve : AL R ecreo indecible d6 los M o -
radores C ele ftes; A l M edio de P az entrc
D io s ,y los Hombres; A l Ai'chivo, Tem q
p lo , Sagrario , y Depofif o , en donde la
Soberana Otnnipotencia depofita los
Pl heforos de Gracias , y M ifericordias:
'A1 Putifsimo C riftai fm la mancha del
fetido contafto de Adan : A la Milagro-:
fa B a f a , y Fundamento de la Evange-
Jica verd ad : A la Colum na de FuegOj
y Nube ConduAora del Efcogido C lu if-
tiano Pueblo ; A l dereado Puerto de la
G loria: A la Pyramide toda M ilagros
de Luz : A l Obelifco todo M ongibe-
losd e DIvino refplandor: A i Paladion,
y Ancile de nueftra infalible fegu-ridad:
A la Idea de Perfeccion, Corona de V ir -

g in id ad , y Oficina de Amor : AI Princi­


pio de nueftro rego cijo , Medio de niief-
tra falud , y Fin de nueftros dolores: A l
Balfam o fragrante , y olorofo de la pu-
reza del Alma : A l T ob or de nucftras
G lorias: Al R edufto bien armado , y
guarnecido , donde fe refugian mieftras
Alm as; A la Pre-excelfa Emperatr'jz del
C ie lo , y la T i a r a ; A cl M ilagro de la
D ivida Omhip6'tcfi£ia ! AI p 5rfe 2E<S
O raculo dei M undo : A i O rizonte Myf-Tj
teriofo: AI E fpejo de los P rop h etas, v
O rgano fonoro dei D ivino Poder; A t
Indice d6 !o Infinito f y A byfrao de l i
Gracia ; A 1.''- Prim ogenita de todas las|
Griaturas, y Aflbm bro de los C ie lo s : A
ta prefervadade la fe a abominable man-s
:ha de la culpa , y Reparadora de l i
NJaturaleza ; A la Participe dei lleno dc
la G racia: A Ia V irg e n M a d re ,y a laMa-i
d rcfiem p iein taaa Virgen : A ia mas ex-
ceifa T o rre de David: A la mas prodigio-;
fa encendida incorabuftibleZarza,dondd
enfenaba D io s : A la felicifsima Dalida,*
a quien confio fus D ivinos Arcanos el*
Soberano S an fo n : A Ia Purifsima Luz><
Brlilante EftrelJa, G uia cierca, y N orttf
£xo ; AI mas feguto Puerto de la Sal\ra--
cion : AI M ar de V irtu d es, P rivilegios;
y Gracias; Al hennofo Lucero , c la r i
Luna , y rica N ave de ia Eterna Embarks
cacion : A la mas Bella , N oble , C a fta i
S a n ta , y Fuerte de toda pura agraciadaC
C rlatu ra A la Imagen del Sec D ivinoj
y Caraino.de la Luz : A l Centro de la
im inenfidad, Efphera d ela Omnipotent
e ia ,;y T h ron o de la Deidad : A l Sello
de la Virginidad , Hermofura de J e s u s ,
L ib io animado d e D io s , G loria denuef-
tto L in a ge,y G o zo de la Jerufalen Bea-
tifsiina; Al M otivo de nueftra Efperan-
zia , Prorriptuario de ia Garidad , Orien-
,te del Sol de Jufticia, Flor del Cam po,
'Azucena de.los V alles , y Prado de {ua-f
;vidad, y fragrancia; A l Iman de todos
los afeftos de D io s , M anna de todos
los Efcogidos , y V alle de Bendicion
aitienifsimo; A l N egocio de todos los
S ig lo s , Area de la Santificacion, Aurora
de la E ternidad, y Beneplacito de Dios
para con los H o m b res: A la mas vale-
rpfa Jael; A la fin fegunda Efter , her-r
mofa RachH , C afla J u d ith , Prudente
AbigaU , Sabia Divina M ic iio l, y Sa-
grada Rebeca : A la mas infigne D ebora,
alen tada, y bella Sara de la L e y Evan^
gelica : A la gallarda diligente Ruth
M yflica Efcala 3 el Jacoti de la t f i y 0.6
G racia : A la mas preciofa invenciblq
P a la s ,y Robufta Colum na de la Uni-i
verfal Iglefia : A la L u n a , qiie jamas fe
e c ly p fa : A la perenne Fuente del mas
eficaz univerfal R em ed io , y P ozo de
eternas faludables vivas aguas : AlaPc^i
regrinaC eleftial Antorcha, cuyas Luces
alumbrando el O rbe todo excluyen
las tinleblas de la Ignoranda t y la
H eregia : A la Victoriofa Defenfa de
cueftra Fe Catholica , y Azucena H erJ
m o fa ,p u ro Armino del M yftico Jarditt
de la G loria : A l exaltado C y p r e s , vef^;
tido de la fiempre verde Efmeralda 3 y.
Eminente C e d r o , que fobre la Gloria,;
,que go zad e in corru p to, es en la Ala-i
meda el mas erguldo; A l C oronado jaC-
peado C lavH , que authoriza el A yre
cofi la fragrancia , que refpira : A la
M argarita d elC ielo ra u y preciofa,T h r o ­
no de la Divina M ageftad , Area verda-:
dera del T efta m en to , A ve de Gracid!
lle o a , R eyna de Iqs A n g e le s , M adre
Ae Pe£a36 res; Erpofa de! Erplritu SaH4
t o , H ija del Eterno P a d r e ,y ;
M ad re de Dios H i jo

XA S A G R A D A I M M A C U L A D A

y i R G E N MARIA; '
POR MA.NO

D E L A M .I. S E N O R A

DONA CATHALINA THERESA

,
de la Cerda , Rios , Cabrera , y
Mendoza Marquefa de Monte-
Molin, y Senora de la Villa
de la Calzadilla,
G R A N MADRE,
EMPEBWTRIZ, REYNA , Y SE N O R *

M unduf jhm pridem d efecjjfet, m (i B ea t 4


M a ria fu o eum fu jlen ta jfet Patrocinio^
B .A lan.d e R u p .p a r t .a .c .y .
TV fo la m m eriti canerem memordnque U h li
Us C revijfet Jine TV pagina nulla meis^
T r iftiu m l i b . V .E i e g .I X .O v i d .

MI SENORA.
UESTR AS G lorias, Virtndes,'
Gracias , y Prerrogativas,
(Alva fill Crepiifculo , y P m
rifsima Lumbvera de los Cie-'
los ) foil biienas para que el
A lm a , y el Corazon las adoren reverentes;
no para qiie la Lengua , y el Difcurfo atrevi-
dos las manejeti; porque per mas qiie prodi-'
gameote gafte la Lengua los realzados hy­
perboles de la mas fecunda Eloquencia, poc.
mas que ufurpe la Rhetorica ■ , quantos apof-
irophes', y exclamacioncs gtita afeftuofa la
O ra to n a ; por mas «que futll aguce e lD lfciir-
fo quantas delicadas Plumas tiene Mercurio,
Dips de la Sabiduria en om bros, en plantas^
y en Caduceo i por m as, que con fu Clariii
voceador perpetiiamente cante fonora la
Tama las GloriasdevueftroIm m acnladoD ul-
cifsfmo Nombre j quedaran fiempreen fu En-
tidad inefables. Modere , pues , y corrija
:Q,nintiUano el rigor de fu O ratovia, donde
reprueba fe pondtren en los Exordios , difi-
ciles los affumptos ; 6 ponga por excepcioa
de fus Reglas el Sagraio Myfterio de vuettra
FunTsIma Concepcion en Gracia. Sois ( D ul-
ciCsimaMadre n iia )la Diviiia Aurora, que
faledcfplegando luces, vlftiendo refplando-
re s, facudiendo fombras , defterrando tinie-
blas , banando con luminofas , y efclarecidas
diafanidades el Ayre , el Campo amanece vef-
tid o d e flores , lias Flores exhalan nuevos am-
b a re s, las Aves con alegres fonoros gorgeos
la faludan, con entietenidos ligeros vuelos
la cortejan , y aun el Cielo , prodigo de aJjo-
farcs cn ro c io , borda cl C a m p o , y deftila
dulzuras. A 1 nacer tan Divina Aurora doran
fusR ayosIas C um bres; enriquecen fus Luces
los V a lle s ; con nueva vida alientan las flores;
la hacen falvacon fus fragrancias los aromas;
tri-
triiian en hermofa conftifioii parabiciies ( ala-
dos O rpheos) las A v e sje n hermofos gyros
fe defatan eloquentes las aguas; al fin , muef-
tran fu alegria todos los vivientes. Valgamc
Dios ! Quicn en la prcfente ocafion me alar -
gara los pinceles con que enainorado Apeles
retrato la hermofura de Cam pafpe, con tan
parecidos colores , y pecfcccion , que eii re-
tribucion einuiente merecio que Alexandro
fe la dielle por efpofa ! Nunca fe vio tan hcr-
mofa en brazos del Sol la Aurora ! Sombras, y
borrones fucion Dina en brazos de Sichen,
Berfabe en los de D a v id , Dalida eti los de
Sanfon, en los de Hercules Omphala Reyna
de Lydia , Eurydice en los de Orpheo , Semi­
ramis en los del rendido Nino , en los dc
Paris Helena , en los de Jupiter Juno , en los
de Cupido V en us, y al fin la decantada C leo ­
patra en los de fu Marco Anconio. Que R ofa,
Ibbrc Throno de Efmeraldas fe admiro en los
Elifeos Campos jamas tan peregrina , y tan
b-lla 1 Que Lyvio fobre la amena repifa de
fu foliage fe defcollo ton hermofo en los Jar*
dines de H y b le a ! Que Azucena vegetable
emulacion de los P ra d o s,y los V alle s, def-
abrocho tan candida la nevada blancura de fus
liojas I05 gabylonjS 1 N o
*s-
Ignoro (Immaculada R eyn a) por lo mucho
cfcrito que hay en alabanza vueftra) Ja expref-
fion dei Doftiisim o Padre Novarino : Qiie
folo Dios , que conoce las Glorias de fu San-
tifsima M adre, es capaz de predicarlas : Solus
Deus Matrem digne laudare potejl. ( Novai*.
in Umhr, Virg. in Nrm .gSp. ) EI que intentare
hablar de las Glorias de MARIA , arranquefe
antes la kngua, y pongafe una Divina, y afsi
fe le concedera pcediqiie de efta Senora: 0 /»-
portet habere linguam Theologicam ad lo^
quendum de M A R I A : Que dixo la devocibn
dei fervorofo Euthymio en alabanza vueftra.
(Euthyra. de Orat, de Zona Dejp.) Sois ( D ivi­
na Princcfa)el Compendio , y Cifra de todo.
cl Mundo Efpiritual en Pluma de Sanco T ho-
inas de Villa-Nueva. Pongo aqui el Difcurfo
idel San to: Dos Mundos lia criado Dios en
efta maravillofa harmonia dei Univerfo : El
uno es Mundo material ,q u e fe compone de
C ielo , F uego, A y r e , A g u a , y T ierra , y de
todas ias demas Criaturas > que hay en el
Gielo , y en ios Elementos. Por fin , y poftre
de todo efto, hizo Dios al hom bre, cii quien
hizo un Compendio de todo lo criado ; En el
entendimiento uii Cielo criftalino, en la fan-
gce un fiicgo, ^r4i5ntej cneUlientiO un ayre
delgadOjCn Ia hutnedad una agua Ruida , y
en el cuerpo mia tierra vafta : Eii el hombre
junto el difcurrir de los Angeles , el fentir de
los brutos , y el crecer de las plantas. D e
aqui e s , que a! hombre llamaron los ina-
yores Iiigenios; Mlcrocofmns, Mundo abrc-
v ia d o , y cifia hermofa de todo lo criado. El
otro M undo, que Dios ha criado es el Mundo
Efpiritual de fu Iglefia , qiie i iniitacion del
Mundo material coiifta myfticamente de C ie -
lo , Tuego , A yie , A g u a , y T ie rra : el Ciclo
foil los A n geles, el Fuego foil los Martyres,
jel Ayre fon los Doftores , el Aguafon las V lr-
genes j y la Tierra fon los Confeffores. D e to -
d o aquel Mundo material es el Compendio
cl hombre , que es Mundo abreviado mate-
t i a l : y de todo efte Mundo Efpiritual cs e l
,C ompendio , y Cifra M ARIA Satitifsima, aun
quando mas pequenita : Soror nofir a parva
efi ; el hombre en fu primera formacion fue
hecho Micocrofmo de lo m aterial; M ARIA
cn fu Concepcion falio Micocrofi-no de todo
el Mundo Efpiritual; ( Sant. Thom, de V ill.)
Sicut in Creatione- Mundi in homine collec­
ta efi omnis creatura ■ , iiieb Micocrofmus;
'fic in reformatione Mundi in Virgine col~
^ SM eorum pej-
'feBto ; jdeb MkocYofmus ’E cdefia dici p t e jl,
i Bien conozco, no obflante , ( Empera-
triz Excel fa ) que es prueba de gran arrevi-
miento llegar a vueftras Aras con tan corta
V iftim a ; pero engrandezcala el mifmo N u­
men a quien fe confagra, fer V os m ifm a, co­
rno fagrado Norte , adonde mira anfiofo
efte humilde obfequio , la razon , que juftifi-
que el Holocaufto. O tros ( Madre , y Maef-
tra Soberana ) os dedicaran Efcritos grandes,
y os confagraran Libros excelentes j pero ad-
vertld { Senora) c^ue aunque muchos dan mu-
cho , les queda aun que ofrecer; pero yo con
cftas Regias cie S yn taxh, Oraciones Conf-
trucaon , que os dedico , no me queda mas
que dac. Siiplaii, p ues. los afedos de mi ca­
rino , los empleos de la obligacion; y fea en
yueftros o jos tan bicu vifta Ia o ferta, que en
mi mifmo experiinente yo Ia paga. Animenfe
y a con efta feguridad mis temores; pues fi
logro ( Senora) veros a la frente de mis Li­
b r o s , feran imprudentes los peligros vanos,
y 'no havri que rezelar cobacdes miedos , li
como Madre os bufco , fi como Reyna os
venero, fi como a mi Abogada os folicito, y
como hijo os ad oro , podre inferiren el lo­
gro de mi Efgeransi^, lo qu? Dios afirmo de
fu.
fu afsiftcncia, diciendo a mis E fcrito s: In
hoc fa elis , Dominus Deus vivens- iit
medio •vefln eji. Y podran rezeUr los que no
os refpetaren a fu frentecom o A r c a , que Ga-
beis como Vara d ir a coiiocer d D ios por
favorable: Et fetent JEgypij ^qnia ego ftm .
Domnus. Pues no terna, n o , yd , mi rezelo,
fi en tati bella Nave fe embarca mi Efpevan-:
2a : j^uiJ ad Mariam ( decia en igual com ­
petenda el Melifluo San Bernardo ) accedere
trefiidas humana fragilitai} Nihil in ea auf-^
ternm , nihii terribile tota fu a vis eji.
5 Efte tal qual Eftiidio'que os confagro
(Virgen M ARIA )defdc fu uuevo eftabieci-
miento d vueftra Immaculada Sagrada Con-i
cepcioir mt humilde afecto, con indecible
bilo dei Alma , es fin la menor razon de du-
dar poi* codos modos todo vueftro. Con tari
rutilante propicia Matutina Eftrella di princi­
pio a enfenar publlcamente Grammatica, Elo-
quencia , y D ialectica, teniendo por el fagra-
do tiempo de la Q«arefma los tres aiios p ri-
meros Lecciones Academicas de Latinidad los
Lunes, M icrcoks , y Viernes en la noclie de
'cada femana, Con tan bella eleccion de tener
a Vos- ( Excelfa Emperatriz ) por Erudita
Macftra j Sabia Prefidenta, y Prudenta Direc-
' ’ to^;
tora vueftro General Grammatical , experl-
niento defde luego vueftro magnifico CeIcf-«
tial Patrocinio, por medio de lascopiofas Ilu-
vias de inntimerables fiiperiores beneficios , y
continuos favores , con que liberalmente col-
mafte a mis Difcipulos. Con cuya Divina ave-
n id a , y foberana iniindacion quedo fertiliza-
da el Aula, de la que falieron varios Eftudian-
tes para dift ineas Sagradas Familias. A V os
acribuyo ( afabilifsima Madre dei Amor H er-
inofo) Ia feljz fuerte de contar en menos de
doce anos treinta Religiofos en diferentes R e­
ligiones , y dicz y niieve Senores Presbyteros,
lin otros muchos Sitgetos de todas Claffes , y
Edades. Todos eftos ( Nina ImmaCulada ) fe
acogieron baxo la proreccion de vueftra C le -
nieucia, y dulce maternal carin o, y aprove-
chandofe dei A d a g io , que dice: ^u\en H btteti
A rbol f e arrima , huena fornbra le cobija»
falieron hum ildes, aplicados , modeftos , y
aprovechados , anhelando con vivas anfias al
fegiiro Puerto de la falvacion , qual es la R e­
ligion. Siendo en mi ignal el gozo de verlos
dedicados a D io s , con la acertada detei mina-r
cion de entrarfe Religiofos. Efto si que es
andarfe por lo KeSlo , lin piecipitarfe por 16
Obliqao. Efto si que C5 faber fubir a la Gumbre
del 'A fb o l, y no quedarfe a fu ra’Z , 6 falda.
es faber afcender al tro n c o ,y no
andaiic por las ranr>;is. ( Efte Eilodio fe dedi­
co , y corvTagro en fegundo lugar defde fu fun-
dacion al Gran P iotedor , Patron , y Padre
de la Pi-ovidencia San Cayetano T h ien e.p o r
mudias circunftancias , que me afsiften , y yo
no se explicar. L o que eiicargo, es , el que
lean fu Angelical portentofajy Apoftolica Vi»-
datan llena de alTbmbros , milagros , y mara^
villas ) Si mi Angil Maeftro Santo Thomas, y
la Angelica D oftrinads m iE rcu eb m e cnfe-
nan que amor con amor fe pa^'a , fiendo los
beneficios en cl afedo efetSios de la voluntad
en laobligacion , es razon que fsan los efec^
tos de la obllgacion carmos del amor en la
■corrcfpondencia : St enim beneflnum magis
in affeSiu conjiftn , qtthm in effeBu : ita.
ettam recompeyifutio ma^h in a ffe^ u con^
fifth . (D.Thom. 2. a. qnxft. i o 6 . an.^ . ad %,')
Me aflige (O Compendio, y Cifra de todos los
■Atributos de D io s!)e l no poder falir con la
emprefla de delinear alguna de las admira-
blesperfecciones de tal Madre , las que n o fe
pueden comprehendet en muchos volumeneSj
y menos en d U balbuciente, y ruftica D edi-
catoria j porque 110 hay entendimiento hu-
5F1T a mat*;
m ano, que las alcance, ni lengua, que las ex-
p lique, ni tampocp pluma , que las efcriba,
en fentir dei Maximo D o d o r , mi Pre-Excel-
fo Padre , y Maeftro Saii Auguftin , y otros
Grandes Santos Doftores , y no pocos Sa-
grados Expofitores. En vueftro Elogio dixo
»ni Valendano Apoftol de Europa San V i-
,cente Ferrer , que en todos los Libros de la
Sagrada Efcriptura / en todos los Canticos,
y aiin en todos los.-^erfos, d ire fta ,6 in di-
redamente eftais figniiicada en ' el fentido
M yftico. Prodigiofa excelencia con que c s ea-
grandecio no menos que el Efpiritu Santo,
vueftro Efpofo j porque paflan de treinta mil
lo s Verfos , que contieiien las Sagradas Pa­
ginas cn fus Libros , y Cartticos ; y havicndo
en todos fignificadas Prerrogativas en vuef-
tra juftificada, y preconizada alabanza, po-
drd explicarlas el mifmo Efpiritu D ivin o ,
que las diifto; y todos los Eieles de Ia Igle-
iia debemos ‘venerarias , y quanto podambs
ponderarlas ; porque callando, dice mi Aman-
tifsimo Padre, y Gran Maeftro el Segundo
Pablo de la Ley de Gracia San Augidlin, que^
Idamos ingratos,
4 Manos de hombre fon ( Emperatriz So-
bejrana ) mis E fcrito s, no tengo otras coii
■. que
que confagraros mis afeftos. Agnita rational
cs de aquefle Trono mi amada Senora la M ar-
qtiefa de Monte-Molin la M. I. S. Dona C a-
thalina Therefa de la C e rd a , R ios , Cabrera,
yM e n d o za , &c. como Cherubiii de vueftra
mano: hacela vueftro amparo Fenix nuevo
en vueftros Irainaculados C u lto s, y folem -
«es Feftividadss; ( afsi lo publica todo el
M undo, como teftig o , aunqiie yo lo calle por
HO ofender fu coiiocida m odcftia) porque no
fera la primera v e z , que fu nobilifsima ar-
diente D evocionos ha hecho efculpir, y abrir
en Laminas de broiice, con el gloriofo atri-
biito de Porta Cueli. Pues recatenfe con razort
mis manos al Patrocinio de fus a la s, para que
en debidas atenciones os fean mas bien vif-
tos mis obTequios. Ante el Sagrado Troiio’
vueftro fe prefenta de nuevo mas honrado
ini Corazwi humilde , pues llega a el dc tan
noble amparo guarecido ; porque reconoce,
que en Cultos que fe os deben , nadie com£>
los muy lluftres , y Nobles de efclarecida"
Profapia los explican. Fue tan conftante en-.
tre los Romanos efta m axim a, que excluyen-
do a los Efclavos de facrificar por eftatuto,
folo en el Capitolio poir ellos ( Rofino de A n -
quiia(e Roman, !ib, a . ) ofrecia U N o b leza:
3 Ser-i
'Servi CaphoUtit» non adhihant, ( dice R o -
fm o )fe d proipfit nobiles -prahant. Y no voy
errado , a lo que creo ; porque qnandola obla-
cio n esata n grandeM ageftad, que excede a
)a Dignidad dei pi oprio merito , fe hace ine-
jor por tercera perfona ej Hclocaiiflo > por
preceptos qr^e prefciibe la veneracior» al Sa­
crificio. Concnrrcn en n.i Sefiora laMarquefa
unidas las fobcraiias prendas de prudente,
difcreta , virtuofa , caritativa y y muy incli-
cada a hacer dignos dficios de piedad con
t o d o s ,y quantobien piiede con 1os pobres;
pues llcga a tal grado fu biyarro compafsivo
C o ra zo n , que procura no fe biielva vacio el
pobie , que a fu puerta llamo. Es Setiora fin
vanidad , enemiga de la adulacion , opuefta
a la ociohdad , y que mira con ceno a la gen­
te relaxada. Es bienhechcra aun de aqudlos
que en nada la han fervido, y de elle co-
piofo numero me cuento el mas afortunado.
Me hallo tan favorecido de efta Seilora a
todas luces G ran d e, que aunque qtufiera for-
mar un Rhetorico Panegyrico de fiis bellas
Dotes , clarifsimos talentos , y muy noble
G enealogia, ademas de fu fuperior Grandeza,
era querer agotar todo el Mar con una Con­
c h a , contar Iqs flores efl Ia P am avera, las
Pft*
pajas en el Verano , las frutas en cl Otoiio,
las iiieves en cl Invienio , qiiancas arenas tie-'
ne la Play a , quantos paces tienen las aguas*
quantas ovas tiene el pez, quantas hojas pue-
blan los Arboles, y quantos cadaveres ocul-
ta el feco polvo. Y afsi mejor fe defempena
el filencio , que los elogios , el refpeto , qUe
los aplaufos. De ningun modo es adiilacion;
porque efta Sciiora la d i fiempre de m ano, y
mi formalidad nnnca fe aviene con ella. Las
itinumerables limofnas diarlas, en que fu ca-
rirativo afe£to fe emplea >y otras obras pia-
d o fas, que fu amor exerce , fon fin duda al-
ganalacaufa primaria de mantenerfe la Cafa
e n p ie ,'y mi Senor el Marqiies confervarfe
con falud , aunque con alguna penalidad. Y o
confielfo de mi que no fe bizo para Ingenios
regulares manejar affumptos peregrines. De
efte di<5tamen fue el Mr.ximo Doctor : Gran­
diet mater'tJf ingenia parva non fu jii nent. D .
Hicronym. Epifi, 3. ad Helvidium, Conocien-
d o e f t o , n o profigo en la alabanza. Aunqiie
no /gnoro , que en elogios de quien tan juf-
tamente los m:rece , como efta Senora , folo
yerra el que no dice m ucho, y f o b comete el
atrevim ieiito, quieii no fe aniraa i fcr atre-
vido.
•HIT 4 F i-
5 FInalmente ( Coronada Reyna de la
G loria , cfpaciofo Mar de maravillas , y O fi-
tina de M ilagros) admitid efte corto fervicio
de mi gran afefto , por Culto > que os dedica
m i Seiiora la Marquefa j afianzandola en vuef-
tra proteccion la mayor fortuna : y dandome
a mi en vueftra piedad feguro amparo. Huya
(Seftora ) al ver vucftro punTsimo Noinbre %
Ja frente de efte Libio , el que como Dragon
temerario efperare a ccbarfe en fns defeflos.
Scdme ( Senora ) delante de efta Obra aqiuUa
prcdigiofa Area , que dio palTo franco entre
las ondas. Capitanead , como en el Jordan al
Pueblo de Dios '.n Efquadrones, oye los afec-
tos dc efte hi jo en fus Efcritos. O Candor
lrr:macuIado ! Intafta R o fa , quc.aun entre las
efpinas de la Culpa debifte el primer cfperezo
fragrante i una Caricia de la Gracia. Alva ri-
fuena de candidos zelages , cuyos nunca tur-
bados ronderes difsiparon el caliglnofo va­
por de Tartareas nubes. Como Debora fois
.valiente Capitana , que derrotando a Sifara
yeftruifte todas las aftucias infernales. Com o
ijudith jfois Coronela triunfadora de la Cer-
,viz de Holofernes. Como E fther, fois Reyna,
cuya gloriofa Corona la gozafte como D ia­
dema confagrada a la Jufticia. Sois Ja Hija
<Jel Principe de las Etetm dades, gloriofo Def-
empeiio de los Hombres , y etnbidia mas
gloriafa de los Angeles , veiiced a gyros, iliif-
trad a deftellos >de llamas de Itices, las tibie-
zas, las ignorandas del pecho, del labio, para
que mi infuliciencia profiga felizmente con
mi Dedicatoria en vueftra alabanza. Levaii-
tate , Divina agraciada Jardinera del Dia , y
defterrando el perezofo fueno , cxcita a tiis
devotos Eftu'liarites para los virtuofos tra-
bajos , Leccioncs , y otras indirpenfables ta-
reas del Eftudio. Haz ( Peregrina Aurora ) que
quantos lean , y o y g a n con arencion las aia-
banzas, y Elogios de efta vueftra Dedicato­
ria , gocen fiempre el O riente de tu Protec-
c io n ; no vean el Ocafo de tu Benignidad. Con
tus influencias dure fu G ra c ia , y con tus auf-
picios logren la G loria. N o haya ( Dulcifsima
Madre mia ) cn el Bofque tro n co , fin tropheo
de tus Hazanas. N o haya en el Mar Caboi
fm memoria de tus fortunas. N o haya en cl
Ayre Eco , fin reflexion de tus aplaufos. N o
haya en el Fuego A ntorcha, fin que aumente
tus luciinientos. Soberana Immaculada R e y ­
na de la Gloria ! O lm a n de nueftros C o ra -
zones ? Que Reyno ? Qiie Provincia ? Que
Pueblo ? p u e Cafa ? Que Petfona no ha ad-
vertjdo , y aun expefimeiita<io en si utilifsl-
rnos e fe fto s, y virtiid poderofa de vueftro
foberano Celeftial Patrocinio ? Y en efpecial
•niieftra Efpana cn las Guerras juftas, y en !as
Batallas contra los Enennigos ds la Fe. D i­
la n io los PelayoS, los Jaym es, los Ram iros,
los Alphonfos , los Fernandes , los Philipos,
y los Carlos.fVeafe a M iriana en la Hiftor.de
Efpana ) Leanfe los Analcs , y fe hallara , qtie
las fechas de las mas plaiilibles V iftorias ef-
tan cn los dias dedicados a vueftro Culto >y
debidos de jufticia a viieftra interc efsion po-
derofa j como Sagrada Belona. Losbeneficios
poblicos con que en todas Hneas i favor de
E fpaiiacsliaveis moftrado inclinada,,( como
compaGsiva M a d re, y Proteftora de toda la
N ad ot» )n o caben en lastablas del p ap e l,n i
enlos rafgos de la pluma.
6 Grati dicha es ( Serenlfsima Empera-
trizd e C ie lo , y T ie rra ) elque los Efpanoles
os tengamos per Proteftora efpecial de nuef-
traEfpana. N o es nueva( Dulcifsima Madre
mia ) la religiofa piedad, Real 7&\o , amor, y
devocion rernlfslma , con que fus Motiarcbas
han folicitado dilatar fierapre vueftras inefa-
b k s Glorias, Con la Corona les viene por
herencia , felicitando todos a exceffos efte
Reyno con fu devoto zelofo infliixo en vuef-
tros Soberanos Culcos Las Hiflorias lo vo-'
ccan ,Ias experiencias loacreditaii »la Europa
lo conficda . el Mundo lo admira , y la Iglefia
publica las fervorofas inftancias , con qiie los
Reyes Catholicos amororamenfc la importu-i
nan , por la extenfion de tan Divinos Cultos,
comenzando por el Inefable Myfterio de
yueftra Immaciilada Sagrada Concepcion en
Gracia , hafta el de vueftra Afliimpcion G lo -
riofa en Cuerpo , y jMma ^ la Celefte Efphe-
ra. ( Amaya e«f u Efcjuadra Mariana. } Es !a
Efpana la primera , que defpues de Judea , y
Samaria , admitio , en fentir de Flavio, la pu-
rrfsima del Evangelio , ( Bifpania frima.
Trovtnciarum Mund't pofi Jud^eafn, & S a ­
mariam in panihus Occidentalibus C hrijii
Fide*n amphxa eft. Flav. ann. ^6 . Tam ay. ia
Defetif.) y la que eftreno en viieftras Immacii-
ladas Glorias , el h on o r, obfequio, y C u l­
to. Efpana cuenta en fus Dominios ochenra
mil Teniplos dirigidos a vneftra H ^^nra, £ f-
parianoqueda menos anthoriza-la con aque-
lias maravillofas palabras, que al G loriofo
Efpanol San Ildefonfo dixo Santa Leocadia;
Por t iv iv e mi Senora : Per te x’ivit Domma
mea, Ecclefj;» O^tc.SanSf, ex. Sur. t m . i . cn
clijTjs myfteriofos acentos demoftro el anhelo
del Santo en U devocion , qiie os ruvo. Efpa-
jla blafotia haverfe alzado con la gloiia de
crigirosen lalnfigne Ciudad de Zaragoza el
pvimer magnifico fumptucfo Templo : Pri­
ma totius Oyhis j£des ere£fa B,V. Cefaran-
ptftana fu it. (Calixt, ni. in Bull. Flav. fapr.)
ch el ficio , en que vueftra Clemencia fe digno
aparecerfe en carne moi tal fobre una candi­
d a , refplandedente N iib e , mantenida en las '
hermofas plumas dc las alas dc los Seraphi-
nes , y los Angek’s a vueftro amado fidelifsi-
m o Apoftol San-Tiago , y a -Tiis fcrvorcfois
primeros Difcipiilos. Viniendo vueflra fupe-
ilov Grandeza en un Magefliiofo Throno, for-
itiado de ilullraciones, y tranfparencias admi-
rai)les , en medio de dos Cores de Angelicos,
Seraphicos Efpiritus, que conftruian un Cielo
permanente fobre las fugaces inconftancias
del Ayre. Viendofe una Columna de Jafpe fi-
n ifsim o ,y una Divina Imagen v u e f t r a , que
conducian , y trai'an en las manos aquellas
Sagradas luteligencias. Efta dicha , fiempre
de todas las Naciones embldiada , nunca de
Ids Efpanoles baftantementc ponderada , y
aplaudida ; merecio efte felicifsimo Reyno
per la devocion cordialifsinja, con que os
ha venerado eti todos tiempos. O Imperio
hcrmofo de Eftrellas 1 O Cielo con golfo iii-
fondablede Efplendores! O G loria con inter­
minable Pielago de dellciasi
7 Mirad ( Senora) por el aumeiito de
efte vueftro Eftudio de Grammatica dedicat
do a V os , y echadle la Beiidicion , para que
fe conferve fiempre baxo vn d lto Patrocinio»
pues fe o selig ia p o r Ptoceftora , Maeftra , /
Patrona , coino a verdadera D ivina Minerva
de las Cienclas. N o fera fnera del airumpto
el tjne yo infette en efts Dedicatoria los Sa-
gradas Kjf/ies M arianos( que. contkncn las
Eiccelencias , Grandezas , y Privilegios de
vtieftra P iuifsim a, y Limpia Concepcion en
Gracia ) que los Eftudiantes de efte General
Literatio Grammatical cantan todos los Saba-
dos en la tards , y las Vifperas de todas las
Sagradas Feftividades de viieftro Dnlcifsimo
N om brecon huniildes expiefsivas voces, fo -
n o ra s, y feftiv^s aclamaciones de placer, y
jubilo.
N O T A.

Los Ninos de la Real Cafa Colegio de los


Defamparados de efta Cbrte del Mayor M c-
narca cantaii' todos los dias eftos Sagrados
K y-
Kyries Marianos en la Mifla de Comuiiidad,
qiie les dice fu Senor Padre Efpiritual ante la
Hermpfifsima Imagen de M ARIA Santifsitna
del Amor de D iO s, fita en el Altar Mayor de
la Iglcfia del referido Real Colegiol Los an-
tiguos viln corregidos, y los que llevaren cfta
m anedlla los conipufo mi tibia Devocion
anos paflados. Unos, y otros eftan viftos por
los primefos Hombres de las Sagradas R e­
ligiones.

SAG R A D O S K Y R IE S M ARIAN O S.

I. K ytie E lcyfon , ( i)
C re a to r, audi nos,
Adfit cum Filio
Nobis Paraclytus.
C h rijle eleyforty
M a ter exaudi nos*
]I^ M aria Regibus
Edita Patribus,
Et Luna piilchriory (2)
E t ^ l e clarior,
ChrifA
C h rijle .:eleyfon^
. E t Sole darior,
III. V irgo Dcipara,
Golutnbajcaftior,
Pulchrior Ge'cieon,
yellere candior.
C h rijle eleffon.
Vellere eatidhr-
IV . M ater amabilis, ‘^ '
; Lili»m ,CotivalIiunn!,(i6)
Et RoraMy.flica> (3)
, 4 4 aqaas: ijPtatanas. (4)
Ora pro nohi/i,
A d aqu 'ar Piatanus,
V. E lefta ex nuliibus.
D e o h ab ita cu lu ffli (8 6 )
Solis Juftuias.
Nubes , & radius. (^4)
Ora pro nohis»
Nuhes i & radius.
V I. Vas honorabile.
Imbutum biiram o, (5)
, Sacris licoribus,
Et aromatjbus. ■
Ori.
O ra fr o nohisy
E t aremdtihus:
V ll. Myrrhae fafciculus; (j(y^

Gutta fiagrantior,
jVirguIa, & Cafia,
S th orice, & Galbano. (7)
Ora pro nohisy
Sthorace^ &. Galhano,
YiJI* Auxiiium miferis, ( i t) (56)
Lumen errantibus,
iEgris remedium, (59)
Cun£tis folatium. (86)
Ora pro mhist
C m S iu folatium^
IX, J u rris Davidiea* (8)
. Telis , & itcubus (85^
jGontra Luciferum
In. Propugnaculum.
Ora pro nohisf
In 'Propugnaculum.
X. Cypre'ffus in Sion
Sublimis admodum^
Cedrus in Libano, (p)
Palnufgu c altipij ( 1 3 )
Ora pro nohisy
V.Almtfc[tie-Ahior,
XI. p liv a . fertilis,:; '/
.•. P ad s fi^ ac& lum ,
^ Aurora- NdSliuin, (73)
,%dlla Majcilftn, (68^
Qm. from hiif
Stella MaH'km.
XII. T ^ p lu t n Hyeciifalem,. ('69)
,]Et Portus naiifrago, (^4)
Et Rubus;Mc*>'fsis, (6 7)
^ ,: Ec SppnfL llialam u s. (70^
Ora fro
Et SpofiJt Th'dlamus,
XUI. Et Area Foederis, . ..I
Ec XhroDus Sdlom6n, (55^.
Et Cc£li Jap«a, (36)
A d Ccelum ttanfitus.
Ora pro ndis i
AdCo^hm tranjituf,
^ y, Regina VitgihUni, (8i^
Et P.rophetajtum;
Kegm a omnium

m
%. '
Sjnftorura Martyrum.:
' .... Ora
. Ora pro m hlsi
Sandiorurn Martyrum.
X V » je n t e t beatior, ( ix )
Goelis capador,
Terris diffufior,
lAAiis elatior.
Ora fro'nohisy
AJlris el*tidr.
XYI. peiS an du ariam , (7 1)
Favus di'ftillans, (»7) kJ*
Spei M a te r ,' (16 )
Refugj; Ci'vitas. (535 (57)
Ora prono^iff
Re/ifgij C h it a s ,
X y il, Omneis Angelos - oct*
y in cis candore,
. Omneis D ivos
Praftas fulgore.
O ra fr o nohis,
Prtejias fulgore,
AbJiitio criminuni,
Et foDS hortorum,(2o)(3 2)
Et Decus Virginum, Kt*
Dotnina Gentium. (77 )
Ora pro ndiUi
. Domina Gentium.
XIX. Mollis (7 9 )-
iVoce fua'vtot. 0:1’
E>iilddr' l?M m 6dia,
, i Ttifea effiSSdior.
Ora pro nidify,
■^^ha effeM 'd r,
XX. Et Dei Cathedra, (tfo)
Et liux di¥tnior, (43)
rM6dtibus^ aitior, (4 ? )
" . ^^tM iiras dij^ ior. (19).
Qfa fro npihi
■Bo Murus di^ttior,
XXI. Arbor floridior, ($ i)
T erra foccuridior, (ti*
Sanfta , & immunior, (44J
Corona tutior. (52)
Ora pro nohisy
Corona tutior*
^ a ria gtatioE, ■
Porta Orientalis» (3
Et D ei Civitas, ( 53 ) .
I f^ is Columna. ^55)
555 , ^
P ra fr o noh'uy
LucisCpiumna.
2Xin. Cqsli fcneftra, (*3)
Panis nutrientidr, (46)
. E t D ei Amicia, (cf*-
!Ag|fp amqeQidr. (1 6 )
fr o nobisi
amoeniffr^
^ I V . Scutum Fidei>.. i (38) ,
< ^ ii Scala;. (24)
Et Dei forin% (40) ^
Hominnm M^dica. (3 7)
Ora fr o nohisy
• Hominum Mediea.
20^ , Salutis Afyiuin,-C??*)
Supiiciorurn venia,
Flammarum froenum.
Omnium Ixticia.
Ora. fr o nohisy
Omnium U tiua»
X K VIt iP cu ip s terrprl .
:.Aur6ra m tilans, (73 .)
Serpentis pAyor,
P rb em illitftransi
Ora
d m fro nohtsi
'Orh)m ttkftranfi
XXVII. Pulchri am^ris , (595;
E tfon s communior^
Pitrcns M atiaj
Et Coelo purior;
Ora pro nohisy
E t Caelo parior,
XXym . Parens illuftrior,’ ^
Sponfa , & filia^
M a te r , & V lr g b i
H era, & A hcilla.
Ora pro nohis,
H e r a » & Ancilla,'
XXIX. T u V irgo piifcrperay ( S i *5
£ t M ater alma^^
y iren sD eifera ,
.VHutiPaliriais
Ora pro nohirt
F elutf Palrna-,
XXX. Omnium pulchferrifffav^f^-.}
Pudoris GIati;fktum,(85i)(]^
Puetia facerrima,
pttlce Speftjtcalu tri. (^o*5
Sif? ' " 9 ra
Ora fro nohh^
Dulce ffeBaculum,
m i. I^6fainHy^riG0. ^
Plantata pirrior, (1 5 .)
fragrantior,
Abfque aculeo.
Ora . pm noUh
jdhfque ackleo.
I, PCXXII. De^ Chatifsim a,
^ :^ aterin n ocen tio r,
C h n fti Palatium, (7 a .)
iPtU^us perffediot. (62.)
Ora fro nohUi
JBrvhus ferfe^hr,
Igne flam mantior, (17 .)
,: f Gl;6tia fidelium»
Lumine amantior,
PratumHumUiuin. (25.)
Ora fro nohb,
Vratum ■Humlium.
/'XXXiy. Amifta Apolline, (18.) tel"
, ; N pyum Miraculum,(80)
Et Yias purifsimum, (48)
^ a g n u m QtkuJ[um. { 6 6 .')
Ora p r o nohis f

M i C g n u m Qrieulum;

XXX V, ^ M ater 0 aa^


S M & in ta fta ,
Genuiftifiliatn;
R^gem Rbgum.:
Qr a fro nohu^

JBt R } g e m S ^ g u m .

XXXVI. y e rb i Volumen ; ( 8 3.)


Et foelix Ofculum (19.),
;Labijs imptelfum,
, Gordis Signaculum. (30.)
p'ra f r o n o k i s i
fordis Signaculum,

X X X m ; Arca a n im ita > ^ i.f ^ ^


Virgo Matiai
Di6o facritay
, Agetjs prodigia.;
^ r a pro ifdi%

. : ^ n f pta(&^h,

X X X yU U : A c iu a * p iir if® iii(? ,t# ^


, VTaAto abiindlkntior,
• Quanto infaiiite
; JJoelo prjcftijatior.
Om
Ora pro nohtsi
,. r,\ Ccelo prajihntior.
.;^ X I X . £c G ratis N utrix,
Phebo eluceritior>
EtOcbis A u d tix ,(5 3 .)
.r , Via patcntior. (6 1.)
.O ta fr o mhist
V ia patencion
« XL.1 £t yeo tec tuus (22.) • tJR
iWallatus Lilijs,
Datus Hominibus
; AC(b£bus tritici.
Ora fr o kohis\
, ■ ' A u rh us tritici.
^ , Ecdcfia: Clypeus, (78.) 0^
Granuin illoefum, (12 .)
Aquarum Puteu s, (33.)
._ Maria Em pyreum. (5 o,)
Ora fr o mhisy
M arta E m fjreum ,
S^ita, & Dulcedoj (86)
. Magiftra Angelica,( 4 1 .)oc^
Signum P ivin u m ,(4 9 .)
Q uadfiga Ccelica. (4 5 .)
^ Qaadrtga C celkai
XLU^. Etyit® Lignum , ^
- yitis fructificans, (3
Afferens fcu£tum.
IpfaNavicula. (58,)
Ora pro nohist
Ip ja N 4 'vuu{-a,
X X L iy . Hortus conclufus,
T ota form ofior,
E tfo n s Hgnatusji
y ita gloriofior.
Ora pro tiohisy
V)ta glorihJioY,
XLV. Regina libera
Sine co n tig io ;
Solata Legibus (54.5
Univerfalibiis,
C h rijie Eieyfoni
M ^ter exdttdi nos:
XL^; Exora fillum,
U t tuos fatnulos
. Eideles Uberec
M o ftis ergiliuldt
Chrifie Eiejfon^
M ater exahdt nos.
«- XLVII. Agnus Dei ig n & e n s
In T e fperantibus,
Qui tollis omnibus
P e cca ta , faiva nos.
Q u i tollis omnihtts
Feccata ^falva nos.

SAC R O S T E X T O S
Eicripturarios , Anthoridades dc
Santos Padres , y Lugares deSagra-
dos Expofitores, que apoyan, con-
iirraan, y prueban lo contenido en
los referidos Sa^rados Immacula-
' dos K y f i e s Marianos.

l ^ T ^ E Ukyfim (five Bleefon) es Griego;


y quiere de.cu en Latin: 0 omine,
miferen: Senor ,‘apladate de m i, 6 ten mlferi-
cordia dc nofotros»
(a) fulchra^ut Lma , j SaL exUb,
Cantlc. cap.6. verf»9.
(}) Bt qua/ipTintatio ^lofa iH Jeritho> Ibidfetn
v e rf.ip . V
Si
^iRofa tjtm n iu m floviim delicatifsimd d io U
faciendum >jic (f^riter eft ^^ata Virgo , AicU
tur de €(t, fpedofa faUaefi^ fcilicet ad infiruen^.
duM j fm V is y/cilic£t/td tangendum dd <?/-
faciendum^ Idiot* parc*i4. Coniem pl. 43»
(4) E t qunji plantanus exalM a fu m ju x t 4
^(lUAm in jfUteis^, Cantic. cap,6. verf. 19.
(5) Stcuf! Cinnamomum halfamium aroma^
t i^ n s odorem dedit» Ecclef* ve rf.zo . l£t quajt
lajfamum non miftum odor meuSy verf*i i .
(6) Fafciculus Myyrh^ diUEius meus m ih i, /w-
ter uberdmcd commorabiturM Cantic. c a p .i* v . 12.
(7) Ei^quaJtSthorax,^ Galbanus ^^uxigula%
(^ g u tta , Ecclef. c a p .i4 - v e r f .z i,
(8) Sicut turris ^a'}>id collum tu u m , qitde ^edi^
ficata eft cum propugnaculis» Ex lib. Cantic. cap-4*
vecf, 4^
{9} Cedrus exaltata fu m in Libano^Cb^
quafi Cypreffus in Monte Shn^ E c c k f. Ibidem,
verf. 1 7 .
(10) ^ u a ji Oliva fpeciofa in Campis* Ibid,
verf* 19.
( i i ) ^ ieu fn ^ u e morborum faniM em lfttiofam
dnimi ajf^Uiomm , depulfationem peccatorum cbli^
terationem , in univtrfum quicumque bonum^
^liquid f i t i cum pde ad me v m ie t, ex ef gratia,,
^tia pkna fu m , hauriat \ quemadmodum enim aqm
a e ris^ ^ fplendidifsim i S$lis aBio , licet una fit^
yarie tamen , 6?^ accommodate ad earum rerum , qu^
tpjiits participes fiu n t natura , immutantur \ jitque
t j i)inea Vinum , in oleo , oleum , Ad eum^
mi^rfum gy^t^ quoque, qut^ in mi; eft^ qt^mUs
tma
im d jtt, yfdrie tamen , n^gYUmth ad ujuufcu^
juJ'fjue utilitatem , e o s a quibus accipitur, benefi->
cijs affluit* y con razon fe divLilgjin cttcs porcen-*
ros , para que pcj fuadidos los Mortales dc queper
ipfam , in i^J^a , cum ip/a , ^ ah i^Ja , hahet
mm dus , ^ hahitUYUs omne bonum ; y que Ipfa ejl
Ihefauraria {Dei , cut fater commifit The/aurum
Fotentiie \ FlUus Th/nurum fufe Sa^ienti^e, tb*
Spiritus SanSius Thcfaurum fu^e Mifericordiie^
Uam afcen. Serm. 2. de Affiimpc. SapicntiC Idfota
iib.de B.V* in Prolog. Y cl D o fto Jacobo de V o ­
ragine In MariaUSerm.
[\ i) iteata Firgo efl Granum ah omni peccato il^
Jafum ^in hotro generis humani i}i)>€ntum» S-. A l­
bert. M agn. ill BibU Mar, fuper Kai.Proph.
^ ( 1 3 ) ^ a f i Talma exaltata furn in Cades» Ihi--
dem v .i S .
• (14) ^ a l i s eft dileUus tuus ex diUBo pul*
chm im a M uiierum} Tota pulchra es arnica mea^
macula non efl in te-. Ex ]ib,Cantic.c-4.v,7.
(15 ) Sicut 9((ifn eft pidchm im a florum , ita
Seat a Virgo aft \enuftifsima fmminaxum , immi
ffaaatifsima Creaturarum purarum y f mitigati-
ya eft dolorfim Vita prafcntis, er illuminativa ocu *
Iorum coYdis\Jicut aqua ^ f i s exprejfa cedat dolores^
dtquc cUrificat oculos. DIonK.Cart.
(10) In me gratia omnis ’)>i-^ , ^ feritatis : in
tne omnis fpes y>ita Virtutis. Cantic. cap. 4*
v ,t5 .
(17) Ignis eft infimmans frigidos , ^ tepidor
4d amorem^ dUeHioneiit* Bcra» dc BufttSerm.
i^dfiM ana.
( i8) E fi en im h a c / p e c i o / h r S a le s ^ /u j^ e r
sm n em d ijp o fftio n e m S le lU r u n t , l u f i c o jn p a r a t a
iu H n 'itu r E x lib .S a p ien t.c.-^ A M p *
([9) Falicia ^rorfus ofcuU labijs imprejfa lacr
te7itis , cui virgineo Mater applaudebat In pre/nh*
S* B ern ard*A bb- S c r m .u de A ffu m p t. B .M .;r i 5 r.
(a o ) e fl b o r t u s d e lic ia r u m >9-
l u p t a t m i d tn c s n ify im u s y o m n ig e n a a r b o r u m p l a n t ii -
t i o n e co n fitu s u H ug* C a rd .
(21) Bodie fdcra^t*)* Arca^ei WVfw-
t i s ^ ^ u ^ e fu u m in u t e r o c o n c e p it C r e a t o r e m , re^
q u i if c t t i n T c m p l o d o m in i ^ q u o d n u llis e jle x tr u c ^
tu m m a m b u s * S erm o S , Joan* D a m a fc e n . orat* z *
d e D o vm icio n e B ,M a r i^ noft Init*
(jit) V e n t a r t u u s y jt c u t a c e r v u s t r i t i c U f i d U t u s
l ili} s ^ C a n t i c . o 7 .v .2 -
F u i t a u t t m V e n te r F i r g i n i s b e a t u s p r o p t e r t r i a
p r iv ilt g ia :q u ia ( u t d ic it B m ia r d u s cor--
r u p t i o n e f o s c u n d a y j i n e g r a v e d i n e f^ ra v id a fin e
d o l o r c p u e r p e r a . S . B o n a v e tis in O c la v a m .
(z 3j FacU efl ^eata Ma/ui fencjlrn C(eU , quht
per ipfam iDeum Verum fu d it faeculis lumen» S.Ful-
g c n t .d c L aud-B .M r.n ac-
(14 } F a f l d e f l M a r i a , S c d U C o e le fiis y q u i a p e r
i p f a m (Deus d i f c a i d i t a d t e r r a s , .u t p e r i p f a m h o m i ­
n e s a fc c n d v r e m e r e a m u r a d Codos^ S # F u lg e n t, d c
L a iid ib .B .M *
(z 5) ^ e i G e n i t r i x e j l f r a t u m , ei?* f r a t o -
r u m r a A x im i o d o r i f e r u m , v a r iu m , ^ in c o r r u p ­
tio n e co ro n a n s e o s , q u i d e c e r p u n t, G co r% . A r c h .
N jc o m .S e r m .d e P rjefe n t,
( z 6) ^ g o F lo s C a m p i L l li u r / i C o m V a lliu m *
’ F a^
( l y ) RiVUSdlJiilUnr Uhia tua Sponfa, mel ^
Uc fu h lingua tm . C inr.c«4,v.i i .
8) Hortus conclufus for or mea^/ponfa, hortus
'c(fnclujus^ fonsJignatHs^ Cap. 4>v. it»
(as>) EgoM urus, Canuct8*vwo*
(3 o) S^bne me , utjignaculum f iper cor m^um.
Cant>c-8.
(31) Bgo qudfiwisfruHifjcavifuA'^itAtemodo^
ris* Ecclcf,c.24.v.23*
(3 1) Fons hortorum* C2Lntlc*c*/^»y^T ^,
(3 3) Puteus a^uarum viventium y qua fluunt
impetu de Libano, Ex llb.GantJc*c.4.v* t 5:
- (34) enim pro t e , fe d pro omnibus h^ec
lex conJlitutaeJl.^Qi\i.c.i^*v.ii*^
(35 ) Columna unica ejl Seata Virgo J n f e tnde^
vifa , ^ al alijs Valde in omni gratia^ digni^
tase , ^ utilitate divifa. Erneft* Pragenfis in M a-
rialic^up.
(36) C(elifort4j delinquentium f pes ^pronabis
intervenire digneris. S .L a u r, Juftln* Serm. de N a-
tiv .V .M a tl* *
- Medica miferorum^ confoiidans vulnera.^
tos i p ' ad falutem perducens agrotos, adjuvanos,
S . Anfelm-
(38) Scutum infuperahik , fpiritualium hof-
tium phalanges repellens ab his , qui cnm fide , (9
dff'eiiu earn canunt» Theod. L a fcL Impcr. In Cane,
ad Deip,
(3 9 ) Fgo Mater pulchrae dile^iionisy ^ timoris^
Agnitionisy ^ SanEUfpei^ E cclel/c, 24. '
. (40) Si formam 3)ei te appellem, digna exijiis^
S* L^.uguft.Scrm.Sj.de Aflum ptione,
(4 i) Magijlrti Angehruin* Juan Gcrfon Scrm.
dc Concepc. Jd* V . Mngiflra omnium hominum^
Bernardin. ds Buft, Scrm- 5 • de N ativ. B, M.
g ijira fu h toHuiSaniia , Rupert* Abb.
lib. 4. Com m . In Cant. Cant. Maria eft Magijlra
TjoVa ^glfgionis , fo^nitentife^ Ignat. Epift. i .
ad Joaniitm Evang. Mdgifira fapiens Apoftoloyuivr^
^VangeliJl^YUjn f ^ ¥r^€dic4torumAdiQta. dc
part^B.contcmplar^io.
(4 1) Aqua perquam habetur omne tcfrigm nm
€ontrd hu$ntivtim peccati» RIcard* de S. Laurent.
deLaud.Virg-
(43) ^Utlux. ^cce ConceptkFlrgm s. S^yin^
cent. Fei'tcr Scrni.i^dc N a iiv .V ir g .
(44) Talis f u it puritas Maria ^ i
peccato m g in a li,0 ^a^{uali irnrnunisfuit.D.Thoni^
in j .dift,44»art,},a.d 3:
( 4 j) f^adriga ejl Seat a Virgo , qua current
dum dfi ad Filium hei* AinoU "Carnot. trad* 4*
de ilHs v e ib is: Ecce Mulier*
(46) fan is ejl Maria de C(bIo prajlitus Chrif^
tianis , omne ddeihmentum in f e habens om­
nis faporis fua'\)}tatcm* S* Auguft. apud RIcard. i
S* Laiir. de Laudib.V irg, lib.4-
(47) Mons in y>ertice montium » quia
altitudo Mari(e fupra omnes SanHos refulfit. D .
T hom . 3 .p , q* 27. arc* 1« Tarabicn con las m il-
mas palabras S. Gicgor* M agn. lib# i* Reg*
cap. I.
{4.V) Vds purifsimum ahfque ruligln^ culp.e
originalis , culff^t aEtm lis, ey omnis pmalitatis*
D . Alberc.M ag,iu Manuali
Ima^
(49) lyyi^go ^M nn , Simulacrum <biUnum,
lig n u m Divtnum .exefft^lanDtvhufff.S.AmsLdeiJs
H om il.3.dc Laudib V irg.
(50) Empyreum ejl Maria , illud enim Ca-
lum fim plex cfi , £^krA y>ero c m p o fu . S. Ama-»
d cu sin B lb L Vivg.
( j i ) Avhor V tU y cujus fyuftus tllV ita Gra^
tia^ R icard, a Sanft. LaureDt» de Laudib. ViVg*
lib* 2•
(5 ^i^erjfs enini raiionihus Chrijluf !Dei
Filius yfCYe dicitur c&yonatus a Matre fu a , niht
a Matre ideo^ coronatus fu tjfc didtur ^ quia ah ilU
carntm y^itgindlem accepitm 5 pGrcg* N iffeo .O rat.
7* in Cautlc-
(53) CiVitas <Dei ^ana to td fk it ^ei ^iSf*
nullius niji ^Dei ^ quia m hil in ea habuit pars
adVerfa, Ricatd. a Sanft* Laurent* lib* 11 • de Lau^
dib.Virg*
(54) 7 u Tortus naufragantium tuti/sifnus*
S, Ephrcn dc Laud.Vitg*
(55 ) T ibi Syontina dehetur Thronus ^egis
Clorite. Virgo ad Thronum S>ei Patris ere/fa»
S . Auguft. de A{TumptIonc« S* fetr» D am ian.
Ibid*
(56) Maria Auxilium prdtftntifsimum recur
rentium ad illam* D lv . Ephien* Orat* ad SS.
Delpar*
( j7 ) Confute adi pf am, peccAtor quia ipfa
€fl Ciytitas r^fugij. Div*. Anton, Paduan. Dofni-
nIc^6^Quadrag.
( j8 ) Ipfa eji T^vicula , in qua Filius 7)ei
transfntAytj^ * lim r^ ImrnQmlif^tis ad littu^
fi<torn
'MoYtdlitatis» Dlv^Bonav» Div* Albert. Magn* m
cap* 9 Math*
(59) repentur aliquem Saniiorum ita
compiiti y ^ adjuvare in infirmitatibus fpiritud-
libus y corporalibus ^ ficut M ulier h^ec Beata
yirgo Maria. D iv . Antoninus 4, pare, titul. 5.
cap^z.
(60) Cathedra ducMum* Guarricus
Abbas Serm.t * de Annuntiat*
(61) Via f s l i x , ijuam ^ qui tenuerit » nor$
irrnhit* Adam dc Perfenla In M arlali. F r a g .i.
(6i ) Fruiius Anna , qua botrum Ut,e enixa
ejl. S. Joann. Dam afcen. Can* 5n N a tlvir.
M .V .
(6}) AuElrix ^ qua dum Autborem fnum c6y^,
Tepit ^excetfum nobis ^dem ptorem ojlmdit infceu
fulo. D- ildephonf. Secm.de Naciv. V*
(64) 2^ b n 0 eo grati/sima» S. Jofeph Hymn*
jn M ailali.
(65) ?{u trix ejus , quia M m dum nutrit. S.;
Joann* Damafcen - Orat*i* de Nativ^B.M
(6<j) Oraculnm Spiritus Sancli^ Rupert. A b ­
bas lib. 5* Com mentar, in Cancic. Cantil or.
( 6 7 ) Q(ubtts natura animatus , quem S>ivini
partus nm combufsit* S^Procius In O rat, i* de
t a u d .S S ,M . V .
(68) Stella , qua Solem dedit» Div# Eleuthe­
rius Serm. de Natali DominK
(69) Templum ^ei >ivum , nemini claudens
'gremiumpietatis^ M aurit.de Villa Probata Serm.
Coronse nova S. Marl<e.
(70) Thalamns ChMjli lucifirm y in quo ilU
t^ u iefcm s m jlres ahjlulit U b m s, S.Jofeph Mytnn.
in M arialt.
(71) Palatinm Chrijli, S..Joan* Damafc. In
Can.SS.Deip.
( 7 1 ) SanSluarium H)eu Arnoldus Carnoteafis
Tra&at. de ilUs verbis Dotnini. : MuiUr .ecce
filiu s tuur,
(73) Aurora, in quit dies gtatiie capit , nox
^eri infidelitatis Jtnemfecit. Adam
d€ Perf.
(74) Columli ettrens felle m m tadinis ,
tota flena dulcediiie pieUtir, Wzniasdm. dc Bull.
dePactuiItioneBs;M.-V« ^.
(75) Arnica Dei tota pulchra, Joann^ Gcrfoit
Serm.de ConccptiBiV.
(76) Ablutio peccatorum. Mauyili. Rothom*
in O ra t.a d B .V . •
(77) S>omina omnium Creaturarum, quia Crea­
toris omnium Miter, Richard, a S. Lauc. de Laudt
iV.lib.tv • . ; . .
(78) Clyptus nofiet. S. J6ann. Damafcen. in
Parad*B.V.
(79) Hymnodia Artgelorumm S. Ephcen Syrus
de LaudiB.M.V.
(80) Miraculum rfbera magnum , ^«0 nihil
tnajus , aut ilhjlrius ullo um^mm tempore in'bsn-
turn e jl, nec aliquando invemri poterit, S. Joan.
Chryibft. Orat, in Hypapan.
■(8 1) Tuella puerpera, S . Proclus ia O rat. 4>
qu« eft in diem N acal. Dorn. ^
'^gina omnium Virginum, Bernardln.de
Buil, in Matiali Sisrm.z. de Cotonac.B.V^M.
' (3 ^ Volumen t »» ftriptum tft digito <Pa-
tris Verbum , j»o«f deprecatur, ut ia Vibro
defcribat /erVos fu of. S. Jofeph Hymn. In Ma-

(84.) Solatium Mundi, D. Ephcen. in Settn.de


LaudB.M .V.
( 3 j ) Arcut dulcii tmAhilis. Arcus in 1%»-.
lihus Caii. D . Bonavent. In Laud, B.V . M .
(86) dulcedo Virgmdis. Innocent. Papa III.
ill Hymn.de B.V.M .
(87) Ajfylam unieum nojhum, S. Thom, de
Yillan. Coiicione 3,dcNativ.B.V.
(88 ) HihitMiilum <Dei ante Mandi conjlita^
timem eleHum, Jacobus Monachus in hiaiiali
Orac.6.
(8p) Phlllpp* Abhasllb.y.
in Cantit.CantIcov.cap.i.
(90) SpeHtutilum dulce , M ^uemdum» ]acob»
Monachus in MartaLl Ocac.j.

8 Los no gallardos prim ores, y ayro-


fos rafgos de mi ma,l corcada pluma qnilier»
mi afefto (O Efperanzade R eliglo fos, C o ii-
fiatiza de Seculares, y de todos los Eclefiaf-
tic o s ! ( fueran , no voces de Rhetorica hu­
mana , si phtafles de Eloquenda D iv in a ; para
falir can la ardua emprefTa de daros obfe-
quiofas gracias poc los iminenfbs beneficios,
c innumerables fa vo re s, que mejor que Y o
febeis V os j ( A ntem ural, y Patrona de quan-
toso s itivocan en fiis tiecefsidades) porque
ibis el Ay re fu a v e ,y templado , que favore-
ce a los atribulados en las tormentas , y fati­
gas. Llego fegiinda vez por medio de efta fe-
guiida Dedicatoria vueflra a echarme a nadar
en el engolfado, y dilatado Mar de vueftra
M ifericordia hafta aiiegarme bn las fiempre
puras plateadas conientes de vueftras D ivi­
nas Piedades. Queretlas delinear en el bianco
lienzo dc efte p ap el, adenias de fer un im -
pofsible , fe cpntarian antes , agotando el
guaiifnao Arithmetico , quantas Conchas tie-
»en las Playas , quantas flqrcs los amenos
R o fa le s , quantos granos las fopifcras A d or-
m id eras, quantas Fieras alimenta la Selva,
con quautos Peces es furcada la A g u a , y con
quantas plumas toca el Ave a el fuave V ien-
to . Que bicn lo dixo la Erudicion dc Ovidio!
tfta s fo o fus eloquentes exprefsiones:

Litte/a quot conchas , quot amcena rofaria


. Jioresy
.^aotque foportfe r um grana fa paver haheti
'Silva fera s quot allt , quot pifcthus unda
nataturf
\^ubt tenerum pennis aera pulfat avisi

■Triftium lib. 5. Eleg. 2.
.9 Os ofcece, os dedica , y os cotifagra
(Bella M A R IA ) elle pequeno Don , qiie ha
dado de si la humilde Cofecha de fu pobrc
lEftiidio vueftro Efclavo. Gonfieiro con cl Pro­
digo , que no Toy digno de llamarme vuef-
,ti:o hijo : NonJum di^nus vocari filiuf tuus;
Con todo k villa dc efte conocimiento , to -
mandole al Prophano Poeta las palabras, in­
digno fiempre fere : y a voces confeflare lo
que f o y , y auii dire:

Utec mihi femper e r u n tm if infixa wedHllifi


Perpetttuf^ue anima dehitor hujus ero,
Triftium lib. i .Elcg. i .

l o Aora , y fiempre ( Soberana >e Imma-


<u]ada Princefa) tendr^ impreflb eti mi AI-
^«3 el conocim iento, de que foy vueftro deu-
dor , vueftro E fclavo, y vueftro Siervo , yett
clTaconformiJad vivo ,y viuire, mientras fuere
la voluntad de Dios. Acabofe, pues, m iD edi-
catorla, (Reyna Suprema delUniverio, Hija dc
JernCalen, G o z o , y Jubilo delfrael j no aten-
dais alartojo de micortedad, fino al a feflo d e
mi voluntad. Efte fue de agradaros fiempre, y
de.fiempre alabaros ; fi no acerte , fue del cn-
tendimiento el yerro. N i mi difcutfo alcanza
mas, ni mas puede declr mi lengna, que li con
arrojadi offadia qiiife furcar la immenfidad fin
termino del Occeano dc vueftra G racia, y
G lo ria, veo fer intrepida, y vana temeridad;
pues faltan al fentido Velas, y al difcurfo Plu­
mas. Recibid (Ma dre Immaculada, y Cathedra
P ivin a del Sacro Efpiritu E xcclfo ) eftosqudh-
tos Elogios vueftros , que en mallimadas vo -
ccs os tributa mi helada,y fria Devocion. De
efte. vueftio General de Grammatica. Madrid,
y Fcbrero dos (Dia confagrado a vueftra Sacra-
tifsima Purificacion ) de rail Tetecientos y cin-
quenta y nueve.
Poftrado a vueftros Sacratifsimos Pies , os
v e n e ro , y os adoro con toda mi A lm a , y
C ctazon .

O Virgen Immaculada Morada de la Trinidad


Beatifsima!
B e fa vueftras Immaculadas Sagradas Plantas
■ vueftro mas indigno H ijo , cordialifsimo
D e v o fo ,y obligadifsim o Efclavo:

y de fu Senora la Marquefa de Monte-MoUn


tnuy afefto:

, Pahk ^nhnto Gottzakzy Fahro.


IT-
L tC E N C IA DEL ORDINARIO.

'OS Dofl:. D . Juan de Vaeroaes y dc


N Arangoyti,del Grem Io,y Clauftro de la
Uniiierfidad de A lcala,Canonigo Prdado dc
]a Santa Iglefia de U r g d , Inquifidor Ordina­
rio , y Vicario de efta V illa, y fu Partido, & c.
Por la prcfente , y por lo que a N os to c a , dar
mos li^encia para que fe pueda im prim ir, e
itnprima el Libro intitulado : Compendio de
tedo getter0 de Oracwnet GrammatkaUr, &c.-
compuefto por D otiPab'o Antonio Gonzalez
y Fabro , Preceptor de Latinidad en efta Cor­
te ; con t a l , que la Oracion de San Pedro N o -
lafcofe traslade fielmente,como efta eri el Brc-<
viario ; y que en la Leccion catorce , donde
dice O racioncillas, fe diga Oraciones j pot
quanto de nueftra orden ha fido v ifto , y re-^
conocido, y no contiene cofa alguna, que fc
oponga a nueftra Santa Fe C ath o lica, y buc-
nas coftumbres. Dada en Madrid i fiete de
Abril de mil fetecientos cinquenta y nueue.
DoB.Varrones,

Porfu mandado
J-oJeph Munoz de Olivargt:
t I C E m i A BEL CONSEJO,
O N Jofeph Antonio de Yarza,Sccrctario
__ del Rey nueftro Senor , fu Efcrivano de
Camara mas antiguo , y de Govferno del
Confejo: Certifico, qiie por los Seiiores de el ie
haconcedido licaid aaD .P ab lo Antonio G on­
zalez y Fabro , Preceptor de Grammatica eii
•efta Corte, para qne por una vez pueda iriipri-
m i r , y vender el Libro,queha compuefto, in-
titulado; Compendio de todo genere de Orack-
fies Grammaticales,/egun el orden de tas c[tia-
4 ro Clajjes de Latinidad, en e jl’i h de LeccioneSt
'ton advertendas elegantes ,jpredJJas feleSfas
F h ra jfes; parA fa mas clara inftrucdon de fa
Sjailaxis'JJn Methodofz.ave,y fa d ld e la Conf-
tYUcdon% con KegUs fixa s, claras,j> necejfarias
fara:.cenftruir de repente , cm o lo demueflrart
varies Hymnos conJlrmdoSi(jnfertfis ids que e/^
trihib el An^elko DoSfor Santo T/tomds de
'^qtiino fohre la Fejlividad del Santifsmo Sa^
cramento) quefirven de Exemplar para alivio
de los Rudosi y afsimifmo, para que pueda
reimprimir,y vendcr/eparado el utio del otro,
d Libro intitulado : Breve Commentario dela
Syntaxis ,fegim la Mente del Padre Bartholo-
iffe.Bravd, de la Compania dejefus^ con qne la
iinptefsicn ,y reimprefsioii fc haganen papel
fioos
!Biio,y por el Orig!nal,yExempIar,que firvc He
tal,que van rubricados,y firmados al fin de mi
/firmajy que antes que fe vendan dichos Libros
inipreflb, y reimpreflb, fe traygati al Confejo.
juntos con fu Oriainal, y Exemplar, y Certifi-i
cadpn del Correftor de eftar conformes, para
que fe tafTe el precio a que fe han de vendes^
guardaiido cn la Imprefsion,y Reiniprefsion lo
difpuefl:o,y prevenido por las Leyes,y Pragma-^
ticas de eftos Reynos. Y para que confte lo fir-
ine en Madrid d 16,de Marzo de 1759 .
D.Jofeph Antonio de Tarza.

FE£ 0 EL
A G .i.lin .ii. dice dclaradon, lee declaracfon.
P Paig.9. lin. 9. dice a Sacra Virgines, lee ^Sa­
cra Virgine. Pag.i i.lln.6. dice atente,lee atceiitei
Pag.I 5.1in.i.d!cenoveram,Iee monueram.
1. ; Para que cfte L‘ibro Compendio de tedo genera
de draciones , 0 Conclujtoaes Grammaticales
fu 4^utUor Don Pablo Antonio Gonzalez y Fa-
bro'^cfte conforrae con fu Original, fe tendran
prefenteslas erratas de efta Fee ; Y afsi loCertlfi-
co cn cfta V ilia , y Corte de Madrid a 27. dias del
mCsdeMayode «759.
^oii.^.Manusl Gonavles^Ollero.
Corrcftor General por fu Mageftad.

TAS-
T A S S A .
T ~ V G N Jofeph Antonio dc Yarza, Secretario
§ 3 del Rey nueftro Senor, fu Efcrivano de
Camara was antiguo, y de Govierno del Con-
fej0: Certifico,qLie haviendofe viUo por los Se-
n b r e s d e e le l Libro intitulado; Compendio de
u d o genero de Orachnet,b C/mclaftOMS Gram-
i^atkalet,<\vit con Ikenciadedichos Seilores,
concedida a D.Pabio Antonio Gonzalez y Fa­
bro, Preceptor de Gran:imatica en efta Corte,
ha fido.impreflbjtaflaron a feis mirs. cadaplie-
g o , y dicho Librp parece tiene o cb o y medio,
liti Principios,ni Tablas,que a efte refpe6lo im­
porta cinquenta y un mrs. y a el dicho precio,
y no mas mandaron fe vend a; y que efta Cer-
dficacion fe ponga al principio de cada Libro
p a n que fe fepa el i que fe ha de vender,
ir para que confte Ip firme en Madrid i pri-
m ero de Junio de mil fetecientos cinquenta
y Buevc,
D-Jo/eh Antonio de TarzA,
PROLOGO
DEL AUTHOR
A SUS QUERIDOS,
Y APLICADOS

DISCIPULOS.
S A L E a la publica Cenfura dei O tbe
Literario, querido Difcipulo , efte
Compendio de todo genero 4e Oractones
Grammaticales y & c. Eu M hallaias con,
eleganda todo lo conducentealas quaj
tro Claffes de Latinidad , Regias muy
faciles, y claras para eonftruir dc repen­
te , pudiendo entendec fm dificultad U
Lcngua Latina , como lo demueftran
varios Hymnos conftrtiidos para eftc
aflumpto, los que te fervican de M odeio
para entende r , y fabcc cog fundamen--
to los d tfos, y 'dctiias AutKofes. Enjtfd
cfios te pongo inferta la Sequencia , e
Hymnbs, que efcribio mi Angelico Doc--
tor Santo Thomas de Aquino fobre ia
admirable Inftitucion del Santifsimo Sa­
cramento del Altar, Y ten por eotendi-
do , atnado Difcipulo , que lo que ie
eleva a la Erphera Angelica , es aquella
Pluma , que como delicadifsimo pincel,
reduce a breves lineas las infinitas per-,
fccciones dcD ios. Son fusperiodosunos
Com b aiiiUos de Oro puri(simo,en qub
'como diefttifsirao Artifice engafta los
Atiibutos D ivinos, como piedras pre-
ciofifsimas. En el ano dc 174 4 fe hizo
Madrid la ftueva Imprefsion de la
"fraduxcion metrica Cajlellana de los H/nt~
VOS yy Sequendas del Breviario , y M ijfal
Romano i y de los del Orden de Ntiejlra
Senoradela Merced. Hecha por 11n R eli-
giofo de efta Redemptota Religion M a-
jiana, Defpues cn cl .de 1752. fe impri-
taid cfl Zaragoza;la‘ Hueva llujiraeion >y
Exfoficioh de hs Hymnes mas /r^qnentis tn
el Breviario Romano^ Su Author Don
nifacio La-Hoz , Maeftro dc Grammar
tica en la Villa-de Montalvan. Eftos
A uth otes, y otros me dieton gran luz
para la tal qual Conllrucclon leg a l, qua
mi infuficiencia liace , con el buen fit»
de tu aprovechamisnto. Efta TraducJ
don de eftos Hymnos : y varios innu^
merables Exemplos haUata tu aplica-J
cion no poeo en que itiftruirfe. Tengo
el confuelo dc que no pongo m un
apice } q«e no haya apiehendido de
Authores los mas Clafsicos. Hnalmen-
te fe da a la Eftampa para faciar la fed
de no pocos , que noticiofos de las
glas fixas , y ciertas en orden a ConD
truccion , aftbdaron con vivas anfias a
que fe dieran a la Prenfa. Advierto,quc
dexo de poner muclias Notas , y Citas
para la confitmacion de algnnas Re­
gias 5 porque adcmas dc fer Doftrina
recibida de todos losClaficos Authores
liatirips 'j lo contemplo fuperfluo i ppr
dos razones : La pcimera yque para el
D o d o nunca bace falta > y para el Ig-
norante fiempre efta de fobra. Es Ia
fegunda , que para los Ninos ( y creo
que para todos) no hay cofa) como lo
Ilias breve , lo mas fatil , y lo mas
claro en orden a xnfttulrles. Difsiraula
los defe6tos , que encuentte tu perfpi-
caz ingenio en efte L ibro, que por fer
mio , y fer muchos los prcceptos , y^
regias , que debe obfervar un Efcrip-
tor publico, que ea ipi no concurren,no
tengo duda de fu impeifeccion. Me
holgara no poco cl que fe verificaran
en la ocafion prefente fegun , y como
mi An gei Maeftro Santo Thomas Doc­
tor £ucharillico(con la claridad^que
fiempre acoftuuibra) los reduce aqua--
tro , que fo n : La Materia , 6 Aflump-
to , fobre que fe difcurre ; a quien fe
enfena: la eficacia f con que fe prue-*
ba ; y ias voces j con gue fe declara.
D .T h o r a . Opufcul. 'de Firtutih. & vuijsy
cap. a. EUo cs cierto , no nos ande^
mos por las ramas , q u i folo Dtos e'i
el unico ECcfiptor , qu$ mas ha efcriJ
t o , y mejar. Ha eraito con Caraac-'
res de Eftrellas los Libros de Los Cie-
los. H4, efcrito con variedad de ex-<
pcefsioncs todo el Llbco del M ando,
Ha efciito las Efctipturas Sagradas coti
las pUimas de los Prophetas. Efcrlb*
cada di^ muchas. verdades en los En-
tendimientos cciados. Los otros Efcrip-
tores yerran, o por lo menos pueden
ercar, Y y o como ignorante yerro
mas , que todos. Segun la Angelica
Do£ttina de mi Efciiela ufo de la bre-t
vedad pofsible ; porque lo que fe pue-
dc decit en pocas palabras , no ha
de decicfc en muchas. El modo dc
afilac los Ciichillos , es quitar , no
aiia,dir. En conclulion bafco primera-
mente ca humildad, apUcacion , eftu>
dio , utilidad, y afcenfo; y de ningun
fficiSd mi aplaufo. D c Id iitfas fdy Ttaa
'du^tor ^ y no Author. Y fucra vani-
[liad , pretender mi alabanza $ y es
Chxiftiandad, procurar tu provecho,
ttpico. V A L Q R de lo mas Y A L E ,
COMPENDIO D E TODO G E N E R O
de oracioiieSjoConcluriones GramaticaleSjqiie en-
fcn.ui coii claridad l i formaeloii de las oucloiies
Latinas de varior modos bien elegantes, fegun el
u{odv.* los mcjoies Oafsicos Authoves Latinos—
por Tus quatio claflcs de Reminlrtio-;,
nios 3 Mcnotes , y Medianos en metliDdo ^
dc Lcccioiics,

R E M TT^TM OS CLAS.
de la Latinidad»
A N T E S DE S X P U C ^ R L ^ S O R A C IO N E ^ ‘
es blen fe de piincipio con la delaraciori dc ios
riempos lianos | y de con Dc ; porque fiu eitc ci-*
mienro no fe pucdc fallr con la empreffa de hacec
eleganrcrncnte las otacioncs , y menos con la ar­
dua fabrica de conftruirlas con incellgvncia de
iu regimen , y regias^ Goncluflon unica , que
abraza ambos conoclniiencos de tiempos.

€0 j>IQCIMIF? ^ 0 TIE M P O S LLAIS^JS.

L preC^nte de indicativo fe coiiocc cn cofa,


__ j que fe cfta hacicndo al prqicnte , como yo
4tmo yjfo leo : no fe forma d;: nadie,por fer r a u de
^oudc OUQ& fe formally
El prererito l i erfefto fe conoce en que fu
pnmera perfona fe a^aba cn ba,o iay como yo ama •
la ^yo leia ■y cwfum ^e s ,fu i cn cftc tomancc era,
fe forma do la primtra pcrfoiia d^l prcfence de
indicaitlvo: hace umo >la O en al/artiy amaham.
^ El prc:enco pt^rtefto !e conoce en cofa ya
paffdda , y cumplTda : como yo ame ^yo l e i ; no fe
forma, por fcr raiz de donde orros fe fbiman.
t ! prttcrlTo plufquampcrfc£l:o fe conoce en
efte romance hnvia , umto con orro romance def-
pues ;con:O jii havia amado , yohavla leido : for-*
niaie de la prlmera pcrfona del pvctcrJto perfe£lo
■de Indicativo: hace amaVi ^ la ic n eram ^ ami^
l>eYdm,
£1 futuro Impei Ft'So fe conoce cn cofa , que
eft a por vf nil* : ( b ha de luccder dcfpues ) v# g.
yo amnri , tu leerks ; fe forma de la pt imera per-
fbna del p tjll nte de indicativo : hace amo , la O
cn 4bo , amaho*,
El futuro perfcfto fe conoce en hA\>Yi , o h a ^
junto con otro romance defpues, v, g. yo
htt^>re amado , a^^uel halfira leido : le forma de la
pfimera perfona del pi eierlto perfedlo de indicatio
Vo 3 hace dmd\>i » la i en ero , ama^>ero^
El imperativo fc conoce cn cofa , que manda,
V. g. he tu , oy^ tu : fe forma de la prlmera per*
fona del prefenre de Indicartvo » hace dm(f, laO
en ^ a vel ato , atva^ vel nmato
Eipaefeme dc fubjuntivo fe conoce , en que
fuprlmera perfona fcacabacn E brsve , corTio)?^
cm e : en A como yo oyga , b en Ea , como yo lea:
i t forma de la primcra perfona del prcfcnce de In-
dicatlvo , hace Amo , la O en tm > 4 mem^
El preterlto im perfeftofe coiiocc en unode
eftos trcs romances R a, R ia, 6 Se , v. g, yo dmara,
iLmaYia , j; amaJJ^: fe forma de la pi'imct’a pcrfoiia
del prefente dc u id icatlvo , hace ^mo, la O en
arem , amarem.
El pteterito perfefto fe conoce eti efte roman-j
ce haya , Junto con otro romance defpues , v.g^
haya amado : fe forma de la prlmcra perfona
del precerko p erfero de Indicacivo , hace amaVty
la I cn m m , amaverim»
El preterite pliifquam perfefto fe conoce ea
im o de eftos tres rom ances, huyiera, ha\>r\a , o
, junto con otro romance d clp u es, v. g .
yo huVma , ha)?ria, 6 huVieffe amado : fe forma de
la prlmcra perfona del preterlto perfefto de indi­
cativo , hace ama^fi, anadiendo amaViJfemm
El fucuro de fubjuntlvo fe conoce en R e ,
pronunciadQ hre\>e , b en huviere. ^ junto con otro
romance defpues, v , g yoamare , 6 huVicre ama^
do : fe forma dc la prhnera perfona del preterlto
p erfedo dc indicativo , hace ama)>i ^ la I en ero^

El prefente de Infinitivo de a£tiva fe conoce,


cn quefe acaba en ar , 6 en eVy 6 en iV, v. g. amar>
her yo it: fe forma de la primera perfona del pre­
fente de indicativo , hace amo , la O en area
Amare»
El preterlto perfefto de infinitivo , en que tie-
ne efte romance , junto con otro romance
defpues , V. g , haver enfenado , ha')>er amado : ic
forn^a de la pciniera perfona del piecerlto pcrfcfto
^1«
de fndicativo hace dmnVi, anadiendo f e , dmavi/^
fe* EI fiituro de infinitivo , en que cienc cfte ro-
■inance ha')>eY , v. g . ha\er de atnar : en a£lwa fe
forma dei lupino , hace amatum , la M , en R u m ,
'Ram, Rum, amaturum m aturam , amaturtimijjc^
vel amaturum ire ; cn pafsiva fe foriBA de la pi’i-
m era perfona d^^l pi‘cfci;tc de mdicacivo. hace
amo, la O, en Andumy Andam > Attdum : /imandum^
amandam, amundum cjfc , vel amatum iri,
EI circum loqulo, en qiie ticnc cftc romance
i iunto coii otro romance acabndo cn j6
junto con el romance huviera de kaVer , v. g» qne
airiara, 6 quehuviera de halier amad^ : fe fovma cn
ad lva del fupino hace amatum ; la M , en Rum>
R a m , R u m : amaturum^ amaturam ^ amaturum
f u i j j e ; y cn pafslva fe forma dc la primera perfo-
jia del prelcnre de indicailvo : hacc amo ^ la O eu
dtndum^ andam ^ andum : amandum^ amandam^
i^mandum fuijfe*
Ei ptelente de infinitivo de pafsiva fe conoce,
cn que tiene cfte romance f i r , jiirtto con otro ro -
inance defpues » v* g. f e r amado, Los otros tres
tierapos de pafsiva fe conocen del mlfmo modo,
que en la voz aillva.

C O T ^ O C I M I E T ^ T O (DE TIEM TO S
con 2)e.

E L Romance tengo de yh he de ^ correfponde a


prefente de Indicativo del verbo
.Ha\>ia de , a preterlto imperfedo.
es fu i*

rf^, 6 huift de ha\cr^ a preterlto perfeao*


fl 4.
5
Hiviade , ^unto con otrotomance dcf-
pues, a i>retcrltopiurqviamperfefto«
de , a futuro mipcrfefto*
Ha'^re de hay>er , junto con otro romance def-i
piles , a finnro perfe&o.
Haya de , b huViere de ,a prefente de fubjun-
tivo.
ffu^iera de, b ha^ria de, b huUejfe de, a pre-
terlto impcrfefto*
Haya de hdW , junto con otro. fomance def-
pues t a preioricopcrfefto*
HuViera de haVer , b hcri}rU de hd"\^eY , b htiVtJfe
de hd\}er , junto con otto romance dcfpues, a pre-
teriro ^jlijfquamperfeao*
HuvUre de haver * a futuro dcfubjuntlvo. M
irnperativo no correfponde ningun romance con
De.
L E C C IO N PRIMERA-

(I^ T OS romances equivalcntes a la vo^t aftlvai


I j fc reducen a eftos chico: Y o eftoy aman­
do , qucdo amando , ando amando , voy amando,
y uo dcxo dc amar a Ia VUgcn* Eslo pcoprio que
dccii* efta Oraclou prim^ra dc aftiva , v. g. Yo
amo a la VIrgen ; Ego dlligo Virginem*
Los cinco romances cquivalentes a la voi
paGiva; Y o eftoy amado, qncdo amado , voy
amado , ando amado, y uo dexo dc fcr amado pot
todos los Eftudlanres , componcn cftia Oracion
prin^era de pafsiva >v. g, Y o loy amarlo por to-
do5; los Eftudiantes ; Fgo diligor ab omnibus fcka~
hjlicis*
6
Escofa muy importante elque alos Gra-
marlcos fe les im pongaenJa inftruccion de co n ­
jugal* los verbo:? con los referidos romances equi-
valenres en ambas voces.
Cd^ En todas quantas Oracloncs fc expIN
quen,no hay necefsidad deque fedeclnrcti las
primcras, y fegiindas perfonas de fingular, y plu­
ral por ir cnlazadas en el verbo.

LECCION II*

La Oradori prlmera del verbo fubftantivo


fum, eSy fu i ( que fignifica f i r , 6 ejlnr , 6 ha^>cr)
liana crae tres reqiufiros: NotTu’nacivo de parte
ante , ( que es un nombre fub/lanti^'O } verbo con-
certado con e l , en Numero , y pcrfona )y nomi­
nativo dc partepojl i que cs otro nombre fubitan-
liv o , 6 adjeclvo :{yii fiiere adjetivo , concierra
con el nominativo d'c aparte antejv^g, Dulcedo nof-
trd D,Bli'gltta In Oratione 4.«reve]atao®«/r^r/o An­
gelorum. S. Jofeph. Hymn* in fuo Mariali\ 7)ul^
cedo totius naturae. Jacobus Monachus in Maviall
Oi'st.a. La Virgcn es <Dult^ra : Firgo efi dulce­
do,. Nofotios feamos mas humlldes; lS(os Jimus
humiliores» Esfegimda quando no tenga nomina­
tivo de parte p ojl, v. g. El Angel huviera fido:
jingelns fuijfet. Qiiando es primera de con
delosmirmos trcs requifitos confta , y el partici­
pio de future en Rus( del mUino verbo fubff^anci-
vo ) concerrado cn gencio , numero , y cafb con
el nomlmti^o parte ante y v, g. La obra huvof
de fer muy brevej Opus futurumfu it hre^i/simum.
Es
7
Es fegunda , quando fc componga de dos requisi­
tos: Nominativo dc parte ante, y V'i-ho,v. g,
ho^ cfempos havraa de fer: Tempora futura,
Quando cs primera de r' lativo , contiene ia mil-
njadoftrma, ya fea lla n a ,v .g . MarJa , que es
Madie de Djos i Maria ^ ejl {Deipara* Ya fea
decon®tf, y i*cla:ivo jw i, quce ^quod <;r^
Pontifice , que huvicrc de fer Iluftre : Tontiftx^
qui futurus fit illujlris. Eftc verbo tieiie iolo el
parcicipjo de futuro en Rus y poi: el qae fe hace,
ii fuere cl ticmpo corrcfpondtente a el , v.g.Cla-»
yetano , que havta dc fer Prelado: CajetanuF , qui
futurus erit Trtelatus \ por participio : ' ajctanus
futurus Tr^elatus^ Hn fiendo de reLicJvo lianas , fe
hacen al modo de participio : piirfto el nominati­
vo de parte ante , y cl de parte pojl Juntos fin ver­
bo * y fin relativo* O ponlendo el nominativo de
parte pojl en el cafo dei antecedente ^y fi es adje-
tiv o , concierta con el en genero, numero, y ca­
fo , V. g. Dios , que es Juftifslmo : (Deus , qu '^eJl
jHpifs)mu% : a la firullitud dc participio
Jujlifsimus4 La Rej^na dei Clrlo ^ qiie es vida
nueftra : Regina Ccsli, qute efl vita mflra, : a mane­
ta de parcjcipio- Regina C^li vita nojlra»
Quando efte verbo componga oracfon primera
de infinkivo , ticne entonces quadro tequifitos:
Verbo determinantem {exp re(T o ,6 r a c lto , y cs
unas vecesovacionim pelfonal , otras fegiindii de
ad iva , b tal vez prim era) acufatlvo df parte ante,
verbo determlnado , v acufacivo dc parte ' Se
d:ce que los libtos fon los amlgos : Didtuy libros
tJfe amim^ que San Pcdro N olafco fue
A4
8
Redemptor; SdnUuml^etrum T<^lafcuin
fu^Jfe Redemptorem-
IK^ Tqdas quantas Oracioiics qnedan cxplU
cadas cn otdcii al vevbo fubftantJvo fum, es^fui^
no fcbueJvcn yot pa(siva , por quanto carcce de
ambas vocrs aftlva , ypafsiva. Y aqui fe Indu-
yen los vcrbosexijfo yy evado >«V, por ccner
una inifma Conftruccion*

LECCION III.

Para que feentieiidan todas las Orac'ones, que


Te expliqucn , cs digno de faber , que perfona que
kace cs Ia que hace « y cxecuta lo que fignlfica el
verbo ; y perfona que padece es aqnello que es
hecho , b ex^xutado porla mifma perfona que ha-
b por fa propria fignlficaclon del verbo. v* g.
En eftc verbo Amo fera perfona qiie hace , Ia que
amare , y executare cl amor , y perfona qup pode-»
ce fera lacofa amadaten Lego fera perfona'que
hace , quicn leyere ; y perfona que padece la cofa
Icida^ V afsl fe ha de djfcurrlr en los demas vcrbos*
LaOracioa primera de aftWa llana contienc tres
f equificos:Nominativo de perfona que hace,verbo,
( concertado con cl milmo nonainativo de per­
fona que hace en numero , y perfona ) y acu-
fativo de perfona que padece , Vp g. ( Magijira
utriufque Orbis. Joan. Geomerra in Sanft,
Virg. Hymn.fi, Mdgtfird difciplin^ ^cujuf/cht>^
Jam frequentare , cujus virgam fupportare non
gral>at ejus filius, S* Jofcph Ste hifcldenfis
opufc.4,) La fagrada Virgeii enfcna a los Morado-
les
9^
res del C ie lo ! SdcfdVifga dacet C(zlicoldS* Se buel-^
ve por pa(siva a h fimilitud de la toriiUa, Co^
menzando por cl acufativo de perfotia que pade-'
ce , y hacicndole nom inativo , para que conclerte
coil el verbo pafsivo en n u m eto, y perfona en el
tiempo corrcipondiettte en que ames cftaba ; y
el nom inativo de perfona qi:e hace fe fixa en abla­
tivo con la ptepo[5cioii A , b Ab ; v* g. Cc^licoU
docentur a Sacra Virgines»
Los Moiadores del Cielo fon enfefiados por la
fagrada Virgcn* Iinfenanos la Synraxis que el
ablativo dc perfona hace fe tra^lade al acu fa­
tivo regida dela piTpoficIon fP^r ,y fegun elefti-
lo de los Griegos »y Toecas , fe ponga lambien ea
dativo ; v .g . Yo alabare fiemprc la Angelica
Dodinna de S:inco Thomas : collaudabo fem-^
per Angelicam jDoHrinam ^ivi Tkoma. Pafsiva:
Angelica ^oEtrina {DiVi Thom<e collaudabitur fem^
per ame perme y\elmihi^ Luego toda ora-
cion primera de pafsiva confta de tres tequjficos:
Nominativo de perfona que padece , verbo, y
ablativo con prcpoficion A ^ oAhde perfona que
hace; v, g- Todos los Capitulos fe leyeron por el
Summo Poiuifice : Omnia capita lelia fm t yfue^
runt, vei fuere a Summo Pontifice* Por actlva:
Summus fPmtifex legit omnia capita^
Si el ablacLvo comienza con alguna de ef-
tas cinco letras vocales A , E, I, O, U , fe pone Ja
pv^^poficion Ab:y fi comenzare con letra coiifo-.
nante, fe ufade la prepoficion A. Veafe fobrc
cfte affumpto mi breve Comentarlo de la Syn-j
taxis.
lO
. La oracion fegiinda de aftlva lUina true dos
rcqulficos : Nominativo de pctfrna que liace , y
vcrbo ; v. g, Chn'fto juzgara : Chrijltis judicnhit,
Efta(ytodas las que fiicrcn fegundas deaftjva)
fe btielve en pafsiva impcrfonalmente porlater-
ccr.i pctfona del finguJar del tiempoqtie hablc, y
fi eftc tLivicie tresceriDinaciones , fe eUge la ncu-»
tra ; porqiie no hay con qulcn concicrrc : y cl
jiomlnativo de pcffona que hsce pafla a fer abla­
tive coQ prepoficion A , o Ah\ v, g* Se juzgrtia por
Chrifto ! Jtidic&hitUY aChriJlo* t l Pvcccpror en-
fcno : f receptor docuit* Pafsiva ; do&um fuit i
Tneceptorem Se enfenb poi* el Preceptor.

LEG C l O N IV*.

Las Oraciones impcrfcnalcs fan di dos mo-


dos:!'Unas fcmi* in)perfonales , y otras roralmeme
jmpcrfonales. Las fcmi-irnperfonalcs ticncn una
perfona , y carecen de otia :y fon cqulvalcntcs a
iegundas de pafsiva ; v. g. Enfenaraii las letras,
las ktras fe enfenaran , b las letras feraii enfena-
das : Litterae docebuntur : Teman a D io s, fe trma
a DJos, b DJos fea tcmJdo : Deus timeatur* Ha­
rlan pcnltenda , fe hana pcnitencia , b la peniten-
Ciz fc hma I Tcenitentia fieretn Apreadian la lec-
cion , Ja leccton fe aprcndla , b la Iccclon era
aprcndida : LeSHo difcehtur. Amaron a la VJr-
gen , la VIrgca fc aiTib , b la Virgcn fue aniada:
Virgo diUffa ejl, vcl fuit* Cultivan los Campos,
los Campos Ic cultivan >b los Can-pos fon culti*
vadps i ^ r a coluntftr,
OtiAs
"ill
Ocras veces ( y no fon p o ca s) tTenSti alguna:
de eftas voccs Me^ Tif, Le^
que tocaii a ios pronombrcs Latinos Ego, Tu^ Ule^
T ^ f.F os yllii y O^c» y enronces fe lomancea ia
Otacion para fu mayor jnceligencia , cqtno queda
adveftido en los romances cqulvalentes. Me ,
/iy Vos^ los^ van a ia pafsiva ; v* M s enfen
nen : es lo mifmo q«e : yo fea enfcnado : Ego da^
rear. Nos amarian ; nofotros feriamos amados:
7S(os amdYemur^ Os oyeron , vofotros fuiftels o i-
dos : Vos auditi futjiism T e enfenaran , tu feras^
cn^QUd.io \Tu docehais ^ vcl doceherem K o sh iivle-^
ran cnfcnado • nofotros huvleramos fido enfcna-? ^
dos : T ^ s doiti ejfemus, vel fuijfemus^
Lascotalmence imperfonales fe hacen fiemprc
or ]a tercera perfona del Angular de la vox paf-
I7va del tiempo que hablen ; y fi tiene tres termiw
naciones , fe cllge la iicutra ; v, g. H acen, fe ha^
ce , 6 es hecho : fit* Oygan, fe oyga , oygafe;
Audiatur. Hicleron , fe bizo , b fue hecho ; Fac-i
turn fu it. Amen , fe amc, 6 aniefc : Ametur. Ha-
viaii comprado , fc havla comprado , 6 havlafe
comptado : Smj>tum fuerat* Llevaran j fc
6 llevarafe: efferetur*

LECCION V#

Las Oracfones de con , fe hacen en afti


pot el participio de futuro en 5?«x , y en la pafsiva
por el pardcipio de futuro en (Dies con el tiempo,'
y perfona, que cocrefponda en fum , es , fu L Y,
cn todo Jo dema5 fe guardaii rcglas, y requifi^f
11
t^ s> yafean p rlm era s,b fegunda^ d c a ftiv a ; yi
fcan prim eras >b fcgundas de pafsiva 5 v, N o fo -
tros homos de bacer confcfsloti : I^ js fnt'luri fu -
fnus conffshnem^ Pafsiva : Ccnfe/sio fachnda ejl
irf nohis, Ntrolas b a d e o irco n accncion el Ser­
mon : auditrrus ejl atente concion<tnm
Pafsiva : Concio dudhnda ejl attente i T^icolao»
L uis el Pinrov havra de pjntai* icdas las fag^^adas
Caplllas. Aloyjius picfoy pilh.rns' erh omnia fdcra
Jlicdla. Pafsiva: OmniAj^icYa facelUpingenda crunt
ab Aloyjio pilton^
Quando fonfegundas nunca traen declarado
€l acufativo de perfona t]ue padecc; y le buelvea
por pafsiva , poniendc ei fiuuro en en la neu­
tra cermlnacion con e! verbo fjbftantivo %( efto
cs tmperfonalmente ) y i\ noinliiLilvo de perfona
quc hace fc c o lo ’a cn 2blavlv{) CDnprepoficion
b ; V. g . El O bifpo hav!a.o!c confagrar: Epifco^
pus confecraturus erat. P aG iva; Conf^crandum erat
4 b Eftfcopo*
L E C C IO N VL
Las Oraciones de infinitivo traen el d^*f-
pues de v e rb o , (com o las dc ^elanvo ie traen def-
puesde nombre y b pronomb^c , y efta cs la d ife -
rcncia , que hay entve unas , y o^ras) y fe ]untan
a lasquatro voces v tiempos , e claffes del hifim-
tivo , las que caiiftan de quatro requlfitosen fien-
do pnmeras de aftiv-a : Verbo determlnantc , acu­
fativo de perfona que hace verbo, deterroinado, y
acufativo de perfona que padece ; v * g , Se leia
qnic tu entcndifte llbvos: Legelfatur te intd-
hxijfe bofc€ libros^ Se buelven por pafsiva , de-
Xan-
13
*ando el dcterminante cn el tiempo , y voz que
antes, fe rcplte el mifmo acufativo de pcrfona
qu cpaiece , con qulen conclertacl determinado
en b pafsiva »y el acufativo dc pcriona que hacc
fe pone er* aM ailvo con pvepofic on A ^ b Ah\ v»g.
Legehrt: /hr/ce iihros intclh^os effe ^ y/e\ fu ijjii
te* Eftaii C -iicioncs Ton fcgundas dc aftivn »i]iiaix-
do carezc::;. dc acufativo de perfona qne padccc:
y cii no :?n!^ndo ablativo dc pcrfona que hacer,
(eranfcgiTi:d;:'s de paGIva*

BXfLlCAClOt^ LA f % J M n \ A VOZ,
twr.'^o, 0 cUjfe d d infiaitivo,

^ t e l v e r b o dctermmado habla de prefente', b


prercrko Im pctfefto , afsi dc indicatWo , c o ­
mo de fubjtindvo , fe hacc por prcfente , y prete*
rltolm perfecio dc infinitivo ; Vg g* Enfenaron que
los /ViiobU'pos hacian la fiin clo n : ^oUum
Archie pifcopos ficeYi^funHionem^ Pafsiva ; Dothxm
f u h fun^Honem J im ab Archhftfcofis*

B X T L IC A C IO '^ LA S F ,G ^ ^ A VOZ,
tiempo ^ 0 clajfa del inpnitha*
S I el vcrbo determinado habla dc preteritp
pci’fedio , 6 pliifcjnampcrf^^fio , afsl de indi­
cativo, com odc ful>)mitivo > fe hace per prcte-
titoperfedto , y plufqunmperfeiiO dc infin ltivo’,
g- Sedira que los Arcodiaiios examinaron a los
C lcrlgos ^Archuiiat'oncs exnminaV:Jfe Ch-
ricou Pafsiva; ^icetnr CUrim €xmin^Pos vcl
fu iffi nh ArchidmonuM
^14

E : ^ ( P L I C A C I 0 7^ l a TE^(CE^A v o z,
tiempo^ 0clajje dd infinitiy>o.

S I el vcrbo determinado compone oraclon de


con 0/? , 6 hablare de futuro imperfecito Jla-
no , fe hace per el crrcumjoqulo primero, qual
cscl futuro deiiifintdvo ; v.g* Havrlan oido que
los Refiroieros enfcnaran a los Cocineros ;
turn fuijfet Architriclinos do&uros ^jfe, >e/ doc^
turn ire Archimagyros^ Pafsiva : Auditum fuijftt
Archimagyros docendos , vel ddlfum iri ah Ar*^
Mtriclinis.

nXfLlCAClOT^ L A ^VAfJ^TA VO Z,
tiempo , i cUJfc del injiniti)f0»

S
o
I cl verbodeterminado habla dc futuro perfec­
to IJanOj b tiene romance reduplicado Halfcr^
^6 fe juntc auno de Jos quatro romances
de fubjuntivo acabados eti ra^y ria , fe hace por
el circumloquio fegundo; v, g, Crcafe que Vi­
cente guifaria loj? concjos: Credatur Vincentium
^m diturum fuijfe cuniculos. : Credatur cu^
niculos condiendos fu ijfe ciFincentio.
No menos elegances eftan eftas oraciones
por fubjuntlvo con quod, y por indicativo con
^uia; V. g, Oyeron que yo havia avifado a los
Palaciegos : Auditum fa it me monuijje Aulicos.
Pafsiva : Auditum fu it Aulicos monitos fuijfe H
me. Por fubjuntivo con ^fuod ; v, g. Auditumfu it
^uU ego rni^nuijfm Pox indicativo con
fuiai
is
^uia ; V* g* Auditum fu it quia eg(y no^^cram Au^
licos.
K f^ E neftas orac'oiies fuele callarfe cl ejfe^h
fuejfi: \el ejf^6.d farum fe inuda en/ar^.

L E C C IO N V II.

ExpUcacion cUra de ^lativos»

Quando venga cl que , los jue , hs que, U que^


Icc* dclpu^s de nonibre; v . g , Cayetmo qucycl
Mftejlro que , Ccc. b dcfpucs de pronombre ; v. g*
To que , ?{ofotros quc , & c. cs oraciou de relau vo.
Es fiempre c\ que rel.ativo pcrfona que hace, fi hay
folam cnte vcrbo dcfpiies del que* Mas quando fe
Cga immedjatamcnce perfona defpues del fin
duda alguna cis cl que rcJativo pcrfona que pade-^
ce ; V. g- D ios , que falva a todas los hombres que
obran bicn : ^eus qui fa h a t omnes homines hmi
operantes* La Virgen ama a los Santos , que no-»
fotro> hcmos alabado : Virgo diligit Sanffos , quos
nos UudaVimuT. En el primer cxeixiplo efta cl re­
lativo fkndo perfona que hace ; y en el fegundo,
perfona que padecc. El nombie , 6 . pronombre>
que cfta antes del relativo , fe llama antecedente,
y con cfte concierta en geneio > num eio , y per-
Iona, ( aunque a veces tambien en caib) Q uando
hay un folo relativo , y efte iea perfona que hace,
y e ltie m p o es prefen re , 6 precerlto im perfefto,
afsi de indicativo , com o de fubjunnvo > fe hacc
con gran eleganda , y propriedad per cl p arries
piQde prefencc V* s* j homlnu,
h-
^6
lene ojf^YAnits^ Mas quando el relativo es perfo-
na que padece , y el tiempo fea preterito perRclo»
cplufquam perfedo de indicativo , b fubjuntivo,
fe hace hcnnofamente por el paniciplode prete­
rite ; V. g* ViYg^ amat SanHos laudatos forti ( vcl
elim ) i nobis. A eite participio d. pieccrino fe
junta folo por adorrto el advetb'o jot te >u oltm*
Toda oraciou de relative hcch:: por participio
componc una concordar.ck de ftibftantivo , y ad-
jetivojpor quanto conciere an en gcn^ ro^numero,/
cafo. Nota, que cl relativo qui^ qu^e, quod ie pone
fiernpre al ptinciplo de la oraclon dcJpues de fu
antecedente* No menos herrnofura tienen eftas
oracione» en pafsiva ; v. g* ^eusa (jno omnes ho^
mines falVantur* SanBi, qui laudati fu n t , fuc*,
t m t , vel fuere a nobis^ annantur a Firgine*
Toda la explicaclon antccedcnte ie conucne
en el exemplo figuientc , cniazado con ambos re­
lativos ; V. g. Para vofotros qwe enfcnais las !e-
jCras , que Cayctano amo , fera la vandera :
qui docetis litteras , quas Cajetams amavit, erit
^exiltum^ Participio : Fo/?is docentibus litteras
amatas forte ( vel olim) aCajetano , erit y>exillum^
Pafsiva: Vobis , h queis ( vcl quibus } litter^e^
qua amatae fuere a Cajetano , docentur, erit
dcillum*
^ Toda oracion de con - y relativo dc per-
fona que hace ,fe puede por el participio dc Flh
turo cn rus ; v* El Macftco , que ha de efcribic
algunos libros ^fe hace fabio; M a^ijler , quifcripm
turusefl nonnullos libros , fit fapiens^ Participio;
Magijl^r fcriH urns nonnullos libros , fit fapiens^
'Paf-,
?7
Pafsiva ! Mn^ifter Hdmulii M r i fc r ik n d i
f m t ^fit C
Toda ovaeioii de con , y relativo . de
pctfona quepadcce , fc hace per cl gavtIcipio. .de
futiiroen v* g. Vofottqs hareistodos losveM
fo s , qvie nofotros havrcmos de^lievai-.: Fos facie--
tis omnia camind , ^u<e nos Inturi erimus^ Parti­
cipio ; Fos facietis omnia carmina ferenda a. nobis^
P afsivat CJmw carmina , qu^ fsrend^t erunt i
nobis , fient a yobis^
Excmplo , qae abvaza la Doftriaa anteceden-^
te de los dos relativos , y particigios; v« g. De
ios Santos , quc huvieron de dclprcclar las ri-
quezas, que vofotros havreisdc amar >fiie la vic­
toria: SanHorum , qui negleUtm fu^nmt divitias,
quas Vos amaturi eritis , fu it braVium^ Pantici-*
pio : SmShrum regleHurorum di^^itias amandas
i Vobis y fu it brevium, PaCsiva \ SanHorum ^ H
^uns{vt\ quibus) divitia^ amanda erunt i
IfMs , negligendet fuerant ^piit braVium,
Si el futuro impcrfcdo llano fciunta cou
rclacivo de pevfona que hacc ySc hara fu oracioii
por cl participio de futuro cn r-tfJ *, v. Nofo-
tros, que enfefiaremos las pinturas , nos haciamos
ricos w’N^j docebimus fitiuras ^fidnmtis di^
ViteSn Participio : T^s doSluri piSiuras ^fiebamus
divites* Pafsiva : T^os ^ queis ^vcl quibus)^iciur^e
docebunturyfiebamus divites*
Si el futuro imperfcfto llano fc juoca -eoa
fclativo de perfoiia que padece , fc hara fu ora-
cion por el participio dc futuro en dus ; v.g. Vo-
fqtcos Icais las HiftorJas» que nofotros pintare-
B mos:
^8
inos : Vos Ifgafh Hijlorias y^uas nos pingemus.
Participio : fo s legans H florias pmgendas no^
li s . “Pafsfva : B ijh ria , fingentur 4 nobis, /f*
gantur a votisn
Exemplo, que abraza la Do£lrIna anteceden­
te de los dos relativos, y participlos i v, g.C on­
tra los Cirujanos , que macaran los enfermOvS,
quc noforros vifirarernos , es el deftlerro : In^ (vcl
tontra ) Chirurgos, qui necdhmt ^egros, quos l^ifi*
inhimus, ejl exilium^ Participio : Li ( vel contra)
Chirurgos necaturos agros Vijitmdos h nobis ycjl
exilium. Pafsiva : In ( vel contra. ) Chirurgos » i
queis ( vcl quibus) agri, qui vijftabuntur 3 nobisy
necabuntury ejl extlturH.
(Xl=^ Toda oracicn de relativo tiene dos ver-
bos: uno va con el antecedente , y otro con el
relativo, figuiendo cada qual a fu fupuefto en
laaQiiva , y en la pafslva* Es regia general , que
quando un relativo fc hace por particfpjo , le
qultael relativo , y el participio conclerta con el
antecedente cn genero, numero , y cafo* Los
parclclpios fon quatro : El primero fe declina por
prudens yy los ocros tres pot .bonus , bona , bo7iumy
y lodos tienen fus feis cafos^e fingular, y plural,
mas cada cafo tlene fu romance particular , que
va junto con el antecedente, y es comunmente de
cfte modo. Singular. Nom. MI la que, Io que,
G . ®e/ que ^dela que ^de lo que* D. ^Paraelque^
fdraUque ^para lo que* A, Contra el que , contra U
^ue »contra lo que; y aqui fe antepone contra , 6
#»♦ y^O el que ,6 U que ^olo que ; y aquI fe antc^
pone o. h^^or,Jtn^conelque\ por,Jin^ con la que;
m.
»9
ptr;Jln^ cm h y aqut fe anade pro ,Jine, h cum^
i^iUra*. >^Q\w. Los que y que Ja s cofas que.
0 e los qnc , de las que^ de Us cofas qu^. D . Tara los
que :para las qucypara I'as cofas qu^, A . Contra lus
qu€ ^contra Idi que \ contra Us co/as que- Vo^* 0
Us que , i las qu€ , d las co/as quc. A . Tor^ fin, cm
los qtie \por , con Us qae \por jjim , con Us c0m
/as qun*

M ITS^IM O S , S V G V ^ A CLASSB 3>E LA


Latinidad»

L E C C I O N L

L a s otaciones de gerundio trahen acufativo


dc periona que padece i fe buclven pof paG*
fiva , repjticndo lo que e(ta antes del gerundio
fc pone la pcifoiia que padece en cl cafoen que
eftaba el gerundio dc afliva , y coiiclcrca con ella
ei gerundio de paisiva en g^.nc^o , numero , y
ca(o ; v .g . Tieinpo I'era de comprai las granadas:
Tempus erit emendi mala pun ca, Pafslva; fcmpus
erit malorum punicorum emtndorum. El gerundio
de genitivo le rige de nombres iubftantivos , y de
nombres adjecivos j que per iu propria conftruc-
clonpiden g e n itiv e ; como fe ve en el exemplo
que qucda puefto. El gerundio de ddtivo fe rige
de nombresadjcn'vos , y verbos , que pldcn d ati­
v o ; V. g. Y o foy a propofico para auir.tnrar los
bienes ; Bgo fum aptus augendo bona. PalsIva; E^o
fnm aptus bonis augtndis^ t i geruudlo de acufa*
tivo Ic jfige dc una prepoficloo de aculativo; v,g*
ho
Vofotfos UCTS a pedir 16s theforos* V&s ihitis ^4
poJluUndum thefauros , vel 'ifos ihitis ad they
Jauros pojlulandos^ El gerundio de ablativo fe
rigedeuna prepoficion de ablativo v .g . Nofo-
tros eftuvlmos aqui por oir a.nueftro Preceptor:
TS^s fuimus hic pro audiendo fraceptorem^- nof-
trtcm, vel nosfuimus hie pro f receptore nojko au-
dimdo* \
L E G C I O N II.

Las otaciones( que Ilaman las elegantes de In-


fmttivo)dc encendimiento, y lengua figenain-
finltlvo > o coul I quid^ oIquoniam por cl
tiempo de que hablan ; v* g. Creed., que noforros
iatfiaremos i la Virgen : Credite nos. afftaturos
ejje Virginem > vei quU amabimus Virginem* .

LECCION IIL

Si eftas voces Tan ^TalyTanto y{DefuertByfPe


modo y (De manera y 0 e tal fuerie fe juiitan
con fubftantlvo, fe pone el adjedvo is ^ea yid^
6 tantus, tanta , tantum , 6 talis , y fi fe juu-
tan con verbo , adverbio , b adjecivo, es uno de
eftos adverbios : Sic , ita , adeo , y cl que , donde
fe pcrfecciona el fcntido ^ tsut a fubjuntivo , o
^ui , qua , quod , fi hace reladon ; v . g . Tan^^o es
el fentimienco , que no puedo cxpllcarie xTanttLs
ejlfenfus >ut non pofsim explicare illum^ vel tan*
tusejl fenfus^ quem non poffum explicare^

LEC^
21
LEG C I O N IV.

Las oraciones del reciproco ptlmitlvo fai>


( con tal que fea una mifma terccra perfona la
que hace , y la que padeceyfe hacen facllmentej
poiiicndo el reciproco f u i por aftlva en acufati-
vopor perfona que padece. Se buelvcn por pafsi-
va , dexandoel nominativo de perfona que hacc
enfu proprlocafo, fiendo perfona que padece,
para concedar con cl vcrbopafsivn; y defpuesel
reciproco f u i ^ que eftaba en aciifativo fe muda
cn abiarWo con la prepoficion a, o ah^ fiendo per-
fona que hace; v. g, El Canonlgo fe amo a si mlf-
mo: Canonicus m a W y^.PafsIva: Canonicus m a tu s
fu it a fe^
LECCION Vv

Las oraciones del vcrbo determlnante pojfum^


potei conftan de nominativo de perfona que hace,
vei'bo determlnante poffum , vcrbo determinado,
{cLiyosentrambos verbos coaclertan fiemprc con
el nominativo de perfona que hace en numero>
y perfona) y acufativo de perfona que padece;
v. g, Tu puedes haver pintado la Sagrada Vir-*
gen Mfltia : Tu potes pinxijfe Sacram Virginem
Mariam. Se buelven elegantcmente en pafslva,
ponicndo el acufativo en nominativo , con quien
buelven a concertar de nuevo ambos verbos , y
el nominativo de perfona que hace , fe fixa en
ablativo con la prepoficlon a , o ah\v.^* Sacrd>
Virgo Maria potefi piHa ejfe , vcl fuiffe a te*
^ Advierce ,q u c fi cl poffum viene enlazado
A3 con
Con alguno de eftos dos rom anr^9 dex^r de , o
menos de , fe pone c! reft rido pojfum en medio de
dos negationes: y quando eftas (c hngan poi fub-
juntivo de fftlv a fe pone al. pihicipio el Infini^
tivo fdcere , y por fubjiinuvo de pafsJva cf infiniti­
vo fieri piiefto. imperlbnalmente cj pojfum: y e n
ambas voces fe convlcrte Ja fegunda ncgacJon
non cn quin , el que vale tanto, como ut non\ v .g .
N q podrefs menos dc vlfitar las Iclcfi.is de la Vlr-
gen : 'Kfm poteritis non ^->ifitare EccUfins Firkin is m
P afsiva: Firginh Ecchfice non poterunt non Vift-
tari a Vobis Por (ubj u n ri v o de a£l Iv a : 5 /?cere non
poteritis quin l^ifitetisEcdeJias Virginis^ Por Idb-
junrivQ de pafsJva : Fitrinon poterit qmn Firginis
tcclefi/e yfijitmtur a Vohis,

L E C C IO N V I.

T.as oraciones del verbo deponente '^ideoYy


€Yts que {jgnifica parecer > ( y en fencir de los
mas clafMCOs Auchcres es verbo pafsivo dei afti*
vo l>ideo ^es){i:^ hacen hermofan:ence, ponien-
do Ja perfona que viene defpues deJ que en ncm i-
nacivo^con quicn conclena el ; la perfo­
ra aquft n le parccc bien , 6 mal la cofa >(c jun­
ta a dativo , y luego entra el dctermlnado, rigkn -
d o fu acu fatlvo ; v . Nos parecib , que los R cgl-
dores havian con?prado la VWldL'i^ectiriones Mjt
fuere nobis emiffe Fillam Paf^Iva t Filla l^i/afuit
nobis empta ejfe , veJ ^ Q)ecurionibns* N o,
ineuos viftofas eftan cftas oracjones deiconcerta-
das,aunque lo mas elegance fea d haUarias por
Jo
\o cpraun en el eftilo concertado , como mas ufa-
do ; V, g. Vifum fuitnohis ^ecujipnes. emiffe l>iU
lam^ Pafsiva : Vifum fu it nobis Ultam emppam
ejfe , vel fuiffe ^ T>ecurionihus^
Acfte modo conciertan las oraciones de mfi-
nulvo detcrminadas dc verbos de entendimiento,
y lengua ; v. g* fDicor yjuhor , tndor > y e*
fiempre en eftos verbos cn las terceras peufotias
de fingular coa romances imperfonalcs; v .g . DI-
ccfe , 6 creefc que el Soldado degollara a los In-
^lefes : dicitur > vel creditur miles jugulaturus
fore AngUcQS.

LEGCION VII-

Las bractones de negar, prohivk, o vedar


mandando con cl romance 7<lo , fe hacen con
gran elegancla por eftos cmco tiempos modos
agudifslmos ; ufandb dc en el imperativo,
prefcnte de fubjuntivo , preterito perfcfto del
mtfaio fubjimtivo , fucuro imperfedo , yiinaU
nienrc para mas adorno de la oracion fc convicrtc
ei i\(p cn imperativo del verbo T^lo , jun­
to con mfi nit! vo ; v « N o compres alhajas hur-
tadas : Is^ emito fupdUUilia^ furtiva , vel
emas fu^elleHillia furtil^a , vel ne emeris fu^ellec-*
tilia fuYtiy^a , vc\ ne ernes fupelle^HUa , vel noli
emere fupelleHilid fuyti^>a. No menos elegante
efta el Imperativo de f^cia , i s , con en el pre -
fente de fubjimtlvo de pafslva ; v»g- Fac ^ vel
facUo ne fupellecHlia fuytiva emantur i te. Efta
fegura doftrina, y no mcnos eleganciafe cnticiide
A4 en
en ias Ofactones hechas por im perativo de TS^olo;
nonnis con prefente de infinitivo.
0^ Se halla no pocas veces ufado en con f-
trucciones elegantes cl im^txsLtivo CaVeo yes , an­
tes de 2^ taclio , b expreffo; v, g, M ita %o guar^
date nd compces alhajas hurtadas; v. g.
emito, vcl ne emas , M as en afiimando con
el fom anceT'^ , dando razon >6 efciifa , lep o n e
; v-g- O lfte ahora M ifla , porquc no pud’ftc
an tes: Tu mduViJii nunc rem dhinam , qui<t non
potuijU mtea*
Toda oraclon de imperativo fin negacton*
fe halla con frequencia en no pocos Aiithorcs Claf-
ficos por los quatro modos, y tiempos rcferidos,
y ei quinco por Imperativo de facio , is >con ut a
fubjiincivo de afliva >y pafslva; v. g. Oye a Dios,
y huye de los vicios: Judi ^cum , fugito Vi­
tra : Audias ^eum , Ci?’ fugias J)itia: Audi)?eris
0 eum , ^fugeris Ifitia : Audies ^eum, & fugies
yitU\ fac , utmdias ^ eum , ^ fugias M ia :fac
atfDcus audiatur a tc vitia fugiantur a te*
8:5“ Quando femejantes oraclones fc liacen
porf^ucuro im pcrfedo , tienen tacito , y a vcces
expreflb un adverbio de tiempo para fu fcntido
p erfeSo; v, g . M ox, modo, cras, mane^ oUm, ^c»

LECCION VIIL

Toda oracSonde prefente de infinitivo dcter-


mlnada dc veibos, que fignifiqiicn W/* >oh , cono^
cer yy fm tir fc hace por quatio modos: (por
quanto fan ocras tantas fus conftruccioncs) poc
pre-
prefentc de Infinitivo, participio de ptefente, rela-^
tivoy y finalinence haciendola luego oraclon de
cftando ; g. Nofotros vimos al Maeftio en^enar
ladevocion de la Virgen: ^idimus^ Magiftrum
docere de^>otionem Virginis : 2<los vidimus Magif^.
trum docentem del>otionem Virginis : 2^ s '\}idimut
Magifirum, qui docehat ^e^yotionem Virginis ; 7S{os
vidimus Magijlrum , cum docerct devotionemVir-i
ginis.
L E C C I O N IX .

No pocos verbos figucn cl methodo de la^


ovadones dc ^ojfum ,es : y entre ill os fon Tncipio,
is ; foleo, es \ dcheo^ es ; queo^ is ; nequeo, ix; c^pi,
capifti \ de/tnOy isj "i^aleo , es , cuya claridad,
elcgancia , y hermofiira mas fe dexa entcnder poc
cxemplos , cjuc por rhetoncos circumJoquios;
Los Soldados comenzaron a rezar la oracion :
lites coeperunt recitare oratiomm, Pafsiva : Orath
C(€ptd fu it recitari i Militihus^ El Eftudiante Tofia
ficcjucnrar los Saccamentos : Scholajlicus fohbat
frequentare Jacramenta* : Sacramentafole^
bant frequentari ab fcholajlico. El Pontificc po*^
dria haver bcndeddo las Reliqutas de !os Santos:
Pontifex Valeret ienedixijffe reliquias Santiorum^
Pafsiva : Reliquia Santiorum yalelmt henedUU
fuijfe a fontifice.
L E C C I O N X,

El romance no hay para que , fe dice de uno


de eftos modos : iSfon e ji, cur \non cji^ quare: non
vft , ([uod: non e jl, quamohrmx n i h h j t , c ir : nir
hil
M . ^judYe : nihtl e jt, tfuU \ nihil eft, qudm^
lrem:Uo bay par.i qiie defprecles la Religioni
eft, cur negligas ^eligioyKm. En prcgiinrando con
eJ romance por qiie ? fe dice con eleganda cur ^6
^uarex v. g. Por que entrasen el Monafterio ? C«r
ingrederis Cmobium ? Y la refpuefta ts tjuia \ v, g*
Porque dexo el figlo , y defeo agradar a D ios»y
a Iff Vlrgen : Quid omitto ficclum, ^ cn^io place­
re ^eo^<3* Virginia El romance torque m\ Es
^ i n } Cnr non ^^c. Por que no lt*es las reglas?
^jiin legis re^uUs ? ^ i n fugis fchoUjlkos igna^
l^os? Por que no huyes de los Eftudiantes Hoxos?
Si lleva©^, es (quidni en fubjunclvo; v, g, Por-
<}iienohas de hacer buenas obtas ? Quidni fatidt
reih opera} Y la tazon es ^uid non^ Y fi equi-
Tale kfdraque no , es 2^ * Tor mas que fc dice
con algimo de eftos adverbios : Quantum\is^
qudrnVis , qudmlihet ^ fintdxime* Quando fe pre-
guntecon el r o m a n c e que dice ut quid}
Para que dcrramaslagtimas?'l^^ quid effundis I
ehrymas ? Se refponde con ut ; v, g. Para que
Dios me perdone todos mis innumerablespeca-
d o s: ^t^)eus pdrcat mihi omnld mea peccata innu^
merahilid.
(Cr* SI fe pregunta con Cuyo , b Cuyos fin an­
tecedente de plural, fe dice fiempre Cujus , geni­
tive de fingiilar : Cuya fue la pintura de la Vlr-
gen ? Cujus fiiit piHura Virginis ? Cuyas fcran las
Haves? Cujuseruntcla')?es antecedcnte
de plural, concJerta con el el genitivo quorum^
qudrum, quorum en genero , y numero ; v« g# Y o
Ico las letras , cuya fabiduna es digna de que co-
do5
17
dos Ia amf n : lego litteras , qUdrUmfdpuntU
eji digna , ut ab onmhus* Muchas noticlas
pudicin trahtr <ie var»o> modos de hablar » pera
COR Ia frequrnc'a , y ufo de los A^uthorcs fe per-
cibe* Porqiie mas fcria confufion , que inftruc-
cion paia los nmos e* ponei* infinldad de notas
pnra ccnfirmacion de cfta doftrina tail daraj»
como el mlfmo Sol*

LECCION X I.

I.as oracioncs de eftos quatro verbos neutroi


pafsivos Vapulo , ds frr azotado ♦b herido ; l>€neo^
is fer vend'do ; Exulo , as ^fer dt'fterrado; y iiccoy
es , fer puefto en Drcclo , o l n almoneda ; los qua­
les jiuitan la naturaleza dei verbo pafsivo >pues
iK nen noiuinailvo de perfona que padece, y abla­
tivo de pecrona que hace cpn prepoCcjon , 6
Ah : excepro Exulo , y liceo , que admiten acufati-
vo dc peifona que hace con prepoficion ^er x El
r.nor nxotaba a los Efclavos : Mancifia Vapu^,
lahant n Doy»irto* Vofotros vcndifteis xapacos;
Calcei \mhcrunt a \olis. Su futuro en 5^«/
uumiturus ^a. m advierte , que tambien fe
crivc ron el d’phthcrgo er. E! Key bavia defler-
r;^do a! Marqucs: Marchio exuUy>erat fer H^egem^
t 1Coneuidor pcndia cn precio cl Cavailo ; Equus,
licet per Trat orem*
Qiiantlo fe haccn por partkipJo , fe requiere,^
que el relativo fea perfona que padece. Sus par-
ticipios fon dosi participiode prcfenrc ,y particjj
pio de futuro en j v, g. El Eftudiaiitc que e$
.x 8
^zoradopor el Maeftiro : SchoUJllcus , ~qui vn[}uht
A Mdglff.ro. ParcicipLO i Scholajlicus i
'MitgiJlrOn Nicolas ^ que havra dc lev deilcrrado
30Ulos Alguaciles : Ts(tcoUus exuUturus perfatel-
{ites^ ’Rt{ucho:K(i€olaHs (jui exuUhirus eritper fa-

LEGCION X lt .

Las oracioncs del ^ le reduplIcatIvo(por rcpc-


tn fcdosveces con uii mlfmo vcrbofin dcterml-
pante ) fe dicen elegaiiccmcntc ^ anadicndoal fin
adverbio 2^cne\^* g- Q^’c hagas, quc nohagas
la lim6rna,no te enlenaiaivf/Jt^idi* cleemojynam wef-
ffi.non rfwimV-Semejantes oraclonex (c diceii tarn-
bien con la conjuncion JsVe , ii ona equivalence
I’epccida dos veccs con el vcrbo : Sive faciasy JtVe
nan facias eleemofy7iam , non doceberis* SI hay dos
vcrbos diftintcs , no fe dicen con el adverbio
T^cne 5 folo si con la conjuncion jh>e ; v*g. Que
leas los fagrados Canones , que enlenes Leyes>
tonvlenete call*ir : Siy>e legas facros Canones ^five
doceas leges, prajlat tibi tacere* El (^e admira­
tivo fe dice con elegaiicia S^nm ; v* g. Que her-
ffiofos fon los Efcrltos de Sanco Thomas ! ^atn
pulchra f m t fcripta ^Dhi Thom^e! Y fi viene def-
pues de algun verbo , lleva eloquentcmence cl
vei'bo fegundo al clempo correfpondieate de fub-
juntivo , aunque efte fea indlcadvo; v. g* Ya
vimos que grande caridad tuvo San Pedro Nolaf-
co; yam vidimus y quam magnam chnritatern^i-
Vus Petrus T^lafCHS hahuerit ! Las oraclonesdel.
modo potm id Icconocca , cu que taclio , b ex.-
i.9
preffohay eftc romance : Es pofsibic , con adiiu-
lacion Tola , 6 junto con admuacloii , e jnteciro-
gacion. Y fe.hacen per. el tiempo de fubjiinrivo,
cjue coca al romance , aunque fea dc indicativo^
Advierta, que nuncafehacen por participio de
futuro enS^rij , aunque lleven , folo , si por el
tlempo courctpondiente de fubjuiitivo *, v. g
nofocros alababamos ! o es porsible que noloti os
alababamo§:l.as hazanas de.tii hermano ! Inu^
daremus fmnoYA fratrh tui l Quando fcafiuavo.
imperfefto , fe dlceu por ires ciempos: Futuro
Impcvfcdo >fumro pcrfedo , y preicntc delub^
jtintivo V. g; Que nofottos tcndrcaios h.aeicnda?
O es poUible que nolo cros tend re mos. hacienda:
Habebimur , yel habuerimus yvcl habeamus ftibf^
tantiam Las oraciones del moJo concelVivo , 6
permifslvo »fc conoccn en alguno de eftos
mances: Q)emofque: doy(}ue i dadoqut: f^pongo ^}
f u p o n g d m o f q u e , o hogamos cuenU \
cou los quales concedcinos , b permltimos alguna
cofa para paflar a hablai* de orra* Sus oraciones
fe hacen porlubftantivo fin adverbio niflguno , y,
a veccs con eftos : 'EJlo , ut ^fane. Y con file ,
ge , pone , demus por infinitivo, y aunque 11cveil
ffle , no fe haccii pov futurp en l^us ; v. Supongo
que coinprafte los Aurli.ores; por que no,has eftu-
diado la conftrucclon ? Tu emeris AuUores ^ vel
jsjlo vel fane emeris AuShres , cur non
puduijli conflruElkni ? l?or nifinitivo ; v* g*
finge , pone, dmus , U emijje Auctores ^

JLEGw
jo
LEG C l O N XIIT*

Las oraciones dc dignusya indignus >4^


my fe h a c e n en la voz. aftlva por cftos quatro mo­
dos ; por infinicivo , fubjvimivo Qon U t, fubjunti-
VO con relative qui\qu^ , (fUdd , y por partlcjpio;
V, g, Ha^amonos dignf?s de diifear el Cielo :
fiamus digni cudere Cesium i nos fiamus digni, ui
cupiamus Ccelum , nas fiarnus digni , qui cupiamus
Costum ynos fiamus digni capientes Casium^

L E C G IO N XIY.
Las oraciones de dignus , o in dignus de
pafsiva gozan con pnraot ds ficte m o d o s, 6 conf-
trucciones, i qiial mas elegame >v. g* La Virgeii
cs digna df'que fodo:< los vivienres ia am ii \ v. g .
nygo efl digna diligi ah omnihus yyhmtibus : Firgo
tjt digna ut diligatur ab omnibus vi\>entibus : /^^>-
go ejl digna , qu^e diligatur ab omnibu? U)fefitibus:
f^irgo ejl di^na dile^lu omnibus \i>entibus i Virgo
eji diligibilis omn bus vi^fentibus : l^irgo efi dili^
genda ab omnibus y}i\fentibus : f^irgo efi: dilecHonis,
vel dilectione omnium y^iventium^ No^a > que
quando Te hagan por iupino palsivo eu « , y ei
verhal cn b ilis , el ablativo de pcrfona que hace ( fi
Je hay ) fe muda en dativo ; Quando ic hacen por
el verbal en foVw , 6 participio d^ fvuuro cn
fe q u ica e l adjctivo dignus ^o indignus. Ad\^icr-
te , que la perfona que hace con el nombre lubf-
tam ivo fc pone en genlclvo» 6 ablativo; En fiendo
la oracion de indignus, en doade le caile , ie ana-
dc el advetbio negativo
CLASSE <DELA
Latinidad*

LECCION PRIMERA*

a s oraclones finales, (por quanto fu/Tn fe


L dlrlgc a hacer algiinacofa )6 dc movimlen-
totque el verbo decermiuance fignifique, como
cl mas princjpal de toda la oracion ) fe hacen con
clefi;ancia por iiueve modos , que fon otias tamas
fus^conftrucciones : por Infinitivo, ( uQdo folo
cn Pcetas, Hiftoriado*xs,, y Oradorcs) f\ib)imrlvo
conrttj por (iibjimtjvo con telativo ^
; por participio , ( y no hay uiconveniente,
atendldas las circunftaiiclas de las oraciones de
relacivo en ordcn a hacerfe por p a rticip io ;por-
que fe halla no pocas veces) pot fuphio adlvo»
( hay dos fuplnos : El a£tlvo ; v* g, Amatum* El
pafsivo \ Vi g< Amdtii ) por participio de fucuro cn
(conccrtado con la principal perfona del
verbo de movimiento) por al|;unode eftos tres
ablativos \Caufn , gratia , 6Jludio con genitlvo de
gerundio aftlvo ,b pafsivo , 6 ponlendo antes el
gerundio de genlclvo con ergo pdfpuefto, que ha^
ce veces de uao de los ablativos referldps : por
acufativo de genindio a£lIvo , y pafsivo con pre-
poficion Ad : y finalmcnte por ablaclvo de geriin^
dio afillvo , 6 pafsivo con la prepoficlon Prti \ v.g,
Nofotros lleguemos a pintar las Iglefias v1S(qs
J^eniamus depingere Bcclejtas : nos perveniamus ^ut
de^ingmus EfcleJijis i n o i ^ q u i d i f i h -
£ 4^
fi
'gamus "Ecclejids: nos perVenlamur depingentes Fc^
defias : ms perlfcniamus depiHum Bcdefias : nos
perlyenidmus dcpiHari Ecclefias : nos perveniamus
faufa ygratia ^vc\ fiudio depingendi, vcl depin^
gendi ergo: caufa ^gratia ^ vel ftudio Scclefia-
tum depingendarum : nos perveniamus ad depin­
gendum 5 vel ad Ecclefias depingendas ; nos perVe*
niamus pro depingendo Ecclefias ^ pro Ecclefijs
depingendis.

LEGCION II.

Las orae Iones, dei ^ e velativo j que van ai In-


finiclvo , fe hacen coa loda eleganda poc tres
modos, que foii ocras tantas fus coxiftrucciones;
por infinitivo , por fubjuniivo junto con relativo
de perfona que padecc y por fiicaro cn dus, con-
certado con ia pcifona qiic padcce , ocupando el
cafo dei relativo; v* g. El Rey tendra Javalies
que cazar: ^ex hahebit apyt^s Venari: ^ex habebit
aprfis , ^uosvenctur \ habebit apros Venandos,

LEGCION III*

Las otaciones dei verbo deponente Hortor^


m s y {y fus compueftos Cohortor , y Exhortor ) fe
hacen por tres modos: por infinitivo , por fubjun-
tlvo con«^,ypor acufativode gernndio aftivoj
y pafsivo , regido de efta prepoficlon ad ; v* g. HI
Maeftro exorto a los Eftudiantes a venerar a la
Virgen : Mag%p,er hortatus ejl Schdlajiicqs Venerari
Vir^nm\ eJl, utSfhlajlici ver
neYmntiiY Virginem t Magifier hoYtdtm j f l Scho^*
UJlicos dd veYierandam Virginem, vel U Virginem
Vencranddm, Las mlfmas conftniccioties tiencii los
verbos dc im^elir , ohlignr ,/or;^r , mir/iar , /wci-.
ta r ; Impello , cogo^ txcito^ ^yigo, infiammo^ £cc»

L E C C I O N IV.

Las oraciones del verbo euro yas , cuidar, con-4


tiencn todo el Ueiio de la eloqucncia eti haceiTe
nuiy elegancemente por tees modos, 6 conftruc-,
clones proprias , por infinitivo : pot fubjuntivo
con ut \ y por participio de fnturo en das , con-
certado ea genero , nu'mero , y cafo con la perfo-
naquepadece^ v. g* Cuidemos de que todos los
Eftudiantes alaben a la Madre de Dios: Curemus
omnes SchoUres co'lUudare iDetparam : curemus^ ut
omnes SchoUres collaudent H)eiparafn : cureMus
0 eifayam colUud^tndam ab omnibus Scholaribus^

L E G C I O N V.

Las oraciones del vcrbo Impcrfonal Ircet, li^


cehat 5 dar llcencla , fe haccn cow ponei en acwTi-
tivo , regldo de la prcpoficlon f>er, la perfona, que
da Iicencia; a quien , en datlvo ; y para cl fin que
fe da , en notnlnatlvoj con qiuen conciecta el ver­
bo en numcro , y perfona *, v< g. El Sumo Pontiff-
cc nos daraUcencia para la RcHe;!on : ^er Sum*
fnum Ponnfa^m pQhfs ^ligio liceblt^
LECeiONVI.
Las oraciones de los verbos , que carecen d©
preterico, fe hacen vjftofamente con fupllr de
ttes modos: QonfaHum ejl^y nt a fubjuntlvoj
o en fu lugai* un verbo de aconcecer ; Y*g, Accidiey
ilfenit, cmtigh ^&c* Luego la perfona que hacc
fe pone en nominative , y concicrta con ella el
tiempo de fu m , es ^ fui, y el participio de pre-
lente del verbo que carecc* Finaimente fe def-
hace el parcicipio per relacivo; v^g. Phclipe hirio
a los Moros i FdEiumfuit ( accidit, contigit,
n it ) ut Philippus feriret Mduvos; vei Vhilippus
fu it feriens Mauros 5 vel (Philippus fu it ille , qui
feriret Mauros* Quando fon oracionca de co» 2)^,
cl parriciplo dc fucuro en rus , iz Tuple con /w-
‘turum ejly dec* Inipecfonalmeace , y «/“afubjun-
tivo. Luego la pcrfona que hace le pone cn no­
minativo , y fe concierta con ella d futurus ya, m,
cn el tiempo de fum ^es ^fui , y el parcicipio de
prefente dei raifmo verbo> Y en fin l'e deshace el
participio por relativo ; v* Andres havra de he-
xit los Toros: Futurum erit, ut Andr^eas feriat
Tauros; vel Andrias futurus erit faiens Tauros;
ytl Andraasfuturus erit ille^ qui feriat Tauros^

L E C C I O N V ir.

Las oracioaes juntas con algu no de ellos ro­


mances A que 5 6 Mas que , equivaiirn a efte: Apof-.
ternos que, y entonces (e dlcen con loda eleganda
por Infinitivo > poniendo por determinanre efta
pfitnera pcrfona Je prefente de fiibjuntTvo ,del
plural; g . ^Deponamus del verbo deponoy i s , & c,.
o fpondeamus del verbo /pondeo » cs ^ & c . Mas
<jue Phellpe , Jaan , Nicolas , y Vicencc coiiftru-
yeroti las Leccioiies Sagradas ; equivale a efta:
Apoftcmos que Phelipe , Juan , N ico la s, y V i­
cente conftruycron las Lecciones Sagradas: ^epom
namuf , vel fpondeamus Philippum , Jomnem^
^ icolm m fi^ Vincmtium conflruxijje LeStiones Sa^
eras* Pafsiva : (DcponamuSy vel fpondeamus LeUio-
nes Sacras conftruthas effc , vel fu iffe ^fhilipp&^
Joanne,Xs(uol40y & Fincentio*

L E C C I O N V III.

Las oraciofies de SJlando fe conocen en que


trahen fiempre alguno de eftos romances; Hftaii^
do enfenaudo 3 eftando leyendo , eftando oyendo,
& c.y las mas vcces fe calla con elegancia el ejlm-
do ,y Cq les da el romance Icycndo , oyendo , 6
amando , &c, Para el fentldo perfefto de ellas fe
requiere que riaygan feguiida oracion, ( no por-
que efte en fegundo lugau, fino pdrque en ella
fe perfecciona el fencido ) a la que le aclende , fi
es prefente , 6 futuro impcrfedo } porque la ora-
cion de eftando fe dice con toda hermofura pot
prefente de fubjuntivo, 6 indicativo , precedicn^
do fiempre alguno de eftos clnco advcrbios: Cum^
^uum , dim j quando ubi \ v.g. Enfenando nofo-
tros la vlctud , nos hacemos Ciudadanos del Clc-
lo : Cumnos doceamns, vel docemus virtuter/iy nos
fmus CiVes Cff/l. Y f ila fcgunda ocacion no
C i pve-
'3^
prcfen te , n l fu tu to im p e tfcS o , fe hace la dc E f-
tando con toda energia por el pieterito Im perfe^o
de fu b ju n rlvo , b indicativo»
83=“H accn fc por parclclpio de prcfente, quan­
d o la perfona que hace de la priinera oraclon,
encra en la fegunda cn algun cafo de los lels > fea
el que fuere , con el qiic fe concierca el parclclpio
en gcnero , num ero , y cafo ; v. gt T ^ s docentes
yirtutcm , nosfim us C h e s CcelL
Se hacen tamblen por ablativo de gerundio
con la prepoficion a cu fatlvo con inter
prc , y quando que la perfona que hace de la pri-
mera ^ entra por n om in ativo de la fegunda j v . g*
!Pro docendo lyirtutem , vel inter docendum Virtu,-
tem 5 nos fim u s Cives Cosli.
Q iiando femejantes oracloncs no fc hagan
p o r p a m c lp io , porque la perfona que hace no
entre en la fegunda 5 fe recurre al abhulvo ablo-
lu to , cuyo nom bre ticne el ablativo de codo par­
tic ip io ; v . g , O yen d o vofotros todas las MifTas,
xiofotros darem os a todos los Sacerdotes las li-
m o fn a s : Cum Vos audiatis , vel auditis omnia
Sacra , nos dahimus orHnibus flam inibus tleemofy»
nas» Por ablativo abfoluto : Vohis audientibus om'>
niii S a cra , £cc*

L E C C I O N IX.

Las oraclones de HaVtendo trahen configo otra


fegunda oraclon , a la que fe atlende fiempre , fi
es prefente ,b futuro Im p erfed o , para que fe haga
de b(i\fkndo por precerlto p erfcfto de fubjuncl^»
'57
yo,i> Indicativo, precediendo niio dc los cinco
advcrbios veferldos en las de ejldndo. Mas quan­
do la fcgiinda no hable de prefeiitc , nl futuro im-»
perfefto , (c el plufquam perfefto de fiibjun-
tiv o ,6 indicativo; v-g*Haviendo Vicente he-
cho pertlcencia » el alcanzb la falvaclon :
VmcenUus ficijjet; ^ yt\ fecerat :,pfsnitentiam , illc
ddeptus f a i t fdhationem* Hacenfe por parciclpio
de preterito . con tal , que la perfona qtie padece
de la dc hxVunio entre en la fegunda en algun
cafo# Y quando no , por ablativo abfoluto \ v.
foinitentifi f&Ud i Vincentio , i l k adeptus f u i t
fdvationem .
(p" Advierte, que fi eftas oraciones de Havlen-
do I'e haceii por verbos deponentes, atlende folo
a la perfona que hace; porque el participio dc
pretenco fignlfica accion , y afsilfes afllyo.

LECCION X-

Las oractonesde Eftando pard^y HavJendd


ie fe haccn con coda propriedad , cotno las de
Hftando llanns, obfervando las mJfmas regla s, y
ad verb LOS; anadiendo folo el futuro en rus crt
aftiva , y el de en dus en la pafsiva iponJendo i'
fumy €s j f u i en el tlenipo que le cotrefponda’, v^g.
Eftando tu para culcivar los cam pos, nofotros no
dexaiemos de vifitar los cnfermos : S ^ w n tu cu U
tUYUf^j i s , vel es agros , nos Vifemus agros> Ha-*
cenfe por participio , quando la perfona que Iiace
dc la prlmera ora cion , entre en la fegunda cn
^Igun cafo de los fe ls , para que cl participio con-r
3^
’cterte con ella en eenero, numcro, y cafo, Y
quando no entre , U hace por ablativo abfoluto,
y no qucda menos viftofo cl Latin ; pues es la
mayor clcgancJa que puededarfe> v .g .7 > cultnra
agros , nos Vtfm us ^gros^
Las'Dracionesde Haviendo de ha')>€r obfcrvan
con puncualldad las mifmas regJas , adverbios,
yrccjiilfitos , que las de Haviendo lianas, ana*
dicndo folo el fnturo cn y « j , y en duT ^ fcguii
fuere la vox , junto con el tiempo corrcrpondlcn-^
te de fu m ^ es. yfui \ Haviendo tii de haver
efcnto Jos Vandos , Mannel Simon comprb tlnta:
3)um tu fcripturus , vcl fuerds faSiioms^
JSmmmuel Simon emit nttramentum, Eftas nunca
fe hacen por^ participio , ni fe hallan tampoco
por ablativo abfoluto ; por quanto no fe confun-
dan con las dc Eftando para , y Hauiendo
O" Aiinque las oracioncs dc E f t a n d o , y
Haviendo de fean una milma cofa , poc hacerfe
por Linas mifmas reglas, voces , modos, tiempos,
y partlcjpios ^ fegun queda cxplicado por fu me­
thodo regular : no obfiante las dc Haviendo de^
que fignifiquen obligacion, fe haccn con elegan­
d a por prcfentede infinitivo , poniendo por de-
terminante, y fin futuro cn rus a uno de eftos dos
vcrbos 5 V, g* Tfeheo ^es ,ti oporM , e la t, fegun fe
hallan en no pocos Authores Clafsicos;
vlendo tu de cnfenar buenas coftumbres , no las
cnfenas: Cum tu dodurus fis , vel es honos
non doces illos^ Cum tu deieas, vel detes Wf^ere
honos mores , non doces illos^ Cum oportea^y vcl
f^j^ortet te docere honos mores^mn doces ilhs*
mlf-?
39
mifma doflrina fe entiende cn las oracioncsde
Haviendodc hd)>ey , fignificando olligacim \ v,g.
Haviendo el Rcy dc bavcr condcnado i nuicrte a
cl Marques , no le condcnb : Cum '^cx puniturus
fuijfct j vcl fuerat capite ( v e l capitis \ Mare hio ^
neni^tioH puni'uit illu m . Cum Rex dchui/jfet y \cl
4ehuerat punire ( capitis vel \ capite Marchiomm^
non puni^^it illum. Cum oportuiffet ^ vel oportue­
rat ^egetn puniri capite ( vel capitis ) Marchio*
nem , non puniVit illum .

LECCIO N X I.

Las oradoncs dc Siendo por fu m ^ es ^f u i go-


im de los mifmos advcrbios, y regias, que las de
Eftando , y Haviendo ; v, g. Siendo Ghrlfto eter-
na Luz , el niirmo fe h<xo S o l: Cum Chrijlus ejfetj
\d e ra t lu x sterna ^idem faffus efl So\. Aunque
efte verbo no tlcnc participio , iir> oraclones fe
haceii ,com o fi le huviera , ponlcndo ambos no­
minativos juntos, y 1'ephlendo Ia fcgvmda ora-
clou ^ V. g . Chrijlus lux ceterna j idem fa£lus cjl
SoL Haccofe al modo de ablativo abfoluto, en
cafo de que el nomiracivo principal de la de
Jiendo no cntrc tampoco por nominativo de la
legunda ; y ambos nominativos fe fixan entonces
cn ablativo ; v. g. Siendo vofotros Duques > no-
fotros polTecrcmos algunos theforos : Cum \os
fitis , vel e/lis Duces , nos pofsid^himus tkef^uros
nonjiullos* A.I modo de ablativo abfoluto ; Volis
Ducibus ^nos pofsidebimus nonnulUs thefauros^
(O' Si cftas oiacjones dc Jiendo fe juntan coa
.C 4 ro-
romuttce de otto vcrbo ^ equivalen a eftando de
p a lilv a , fi lafegu iid a Ic hace ai itiifiiio riempo,
que la de^ JienAo \ v* g. Sieiido nueftro P ro ted o r
San Cayetano amado por todos los Vicles de b
Iglcfia , cl fc defpreclaba a si mifm o : Cum nojler
froieBor Cajetmus diligeretur ah ommhus
Scclejice jidelihus ,ille contemnebat fcipfum* Y f i
la (egiinda no fe hace al mifmo ticmpo , qua la
de Jimdo , equivalc acracio n dc bavlcndo dc paf-
fiva ; V* g. SIcrido vofocios amados por licfotros,
ainareis (in diida a los dcrnas: Ciivn ‘\>o$ diU^ti fue^
ritis , vel fu ijlis n nobis , diligetis proculdubio
ieros^ H accnfe tambicn como ias de eftando ^Taray
y havicndo H)e , figiu erdo ei eftilo eJegaiue de
participio , y ablativo abfoluto por las reglas co-^
Ti.uiics V. g* Eftaudo N icolas , y Vicente para fer
Eftiidlances Theologos , 6 havicndo .N Ic o l^ , y
Viccnte de fer ilftudiaiitcs T h eologo s, el Summo
Poncifice Clemente Ticce emblb a Fernando, R e y
'de ]as Efpanas, el Decreto : Cum T^colaus,
Vincmtius futuri ejfent , ,ve! ertmt fcholdfiici
Theologi , Summus Pontifex Clemens X l I L mifit
Feydinaude Hifj^aniarumJ^e^i^vtl ad Ferdinandum
Hif^aniarum S(egem iDiplomdp Por ablativo abfb-
luco : T^colao , yincentio futuris fchohjlicis.
Theologis ,

LECCIO N X IL

Las oracJones dc bavlendo lianas { y lo mifmo


fuccdc en fu pavticiplo ) tlenen quatro Caftella-
n o s , b R om an ces; v. g- Havlcudo yo leid o , en
ha-
ha'^Iendo Icido , o leido , 6 defpucs i t Haver leidci.
el libro ,o s le explicate : ^utn ego hgtYim » ve^
ego legi librum , y^his ilium explicabo.
Si vmlcren d o s , 6 mas oraclones de eftando,;
oliavicndo t b una de eftiin d o ,y ctrad e h avien­
do ; q al c o ^ tra n o , trabadas de coiijuiicloii ^
pone folanicnte el adverbio Ciim ^ ^utim yiDicnr^
cn la primeia ; v . g . Explicando el M aeftro
las oraciones , y haviendo enfcnado ia conftruc-^
cion , el alcanzb gran credico : Cum Mdgifley ex*
plicaret , vel explicabat orationes, ^ docuijfet^ vel
4ocueyat conJlrut'Honem.ilk obtinuit magnam
L E C C IO N X III.

Las oracloaes dei romance fo r ( llamadas'


C a u fa le s; porque el(P<7r fignlfica Ia razon , m oti-
vo , b .cauia de la fegunda oracion ; por qiian^c^
cn clla fe perfecclona el fcntido ) juntas con la
prirnera voz del infisaitlvo equivalen a eftando*
S ie n la fegunda voz , a las de haviendo* M as
quando fe encucntren en la tercera vo z ^ b clafle
del miCmo in fiw itivo, hacen. el fentldo de las de
cftando , b hablando D e. Se hacen oon to*
da elcgancia poc fubjuntivo zon * y por in-,
dicatlvocon uno de eftos adverbios ; y*% *^ody
eo quod , exeo quod qmniam , ^uippi, ^uia , nam^
que , b enim pofpuefto ; v , g . Por aprender nofo-
tro s-lo s A iitlio rc s , encendimos ia conftrucclon:
^ io d nos d i f ceremus AuHores , vef ^mdy eoquody
exeoquod , quoniam , quippiy quid , namque nos dif^
vehamus , vel difcebamas enim AuSiores , nos intel->
hximUT toiijlmhiionm* Sc hac^^n por los ^erun-
cllos aftivos >V pafslvos dc ncnfarp-o cou la pre-<
poCcion Ob , o Tropter : y de abUtivo con la prc-
poGcFon(Py^^ fiendo el m'frro nomiiuuivo de la
primera , el qiie goce tamblen ( coino fupuefto)
de nominativo en la i^gv<nda oracion ; v. p;. ^ro
Aifcendo Authores , vcl pro Authorlbus di/cendif^
ve\ ob , vjcI propPey Authorcs difcendos , vcl ob^ vel
propter difctndum Authores\ Los mifmos adver-
b?os , reglas, y prepoficiones fiiven para quando
flias fe hallan , fiquivallcndo a oraciones de ha-
viendo ; v. g. per haver tu compvado eftos Hbros,
fcras fabjo : S^od tu emerts , vel ijuod, vel eo^uody
^ vet emijli enim kofce libros , ens fu*
piens, Hacfinfe por ablativo abfoiuto , y per par-
tJcipjo de prererUo con las ties u'fcildas prepofi-
clones; v.g. (Pru hifce lihris erriptis , vel propter
hofce libros mptos , tu eris fapiens.

L E C C I ON X IV .

Las oractones del romance A l , b Al


cqinvalen al mlfmo tiempo figueii el metho­
do de las de eftando » haviendo , y delascaufa-
Ics , fegun la Vo 2. del uifinitivo en que fe halleni
y fe hacen con Ics adverbios : Cum., quum
Vmg* Al ofreceL' noforrosa la Vligen nueftras ora­
ciones , tendremos gran alegria : 0 um no's offera^
vel offerimus Virgini nojlras orationes habe^
lim usntdgnam alacritatem* Participio: ^ o s of^
ferentes Firpn i orationes nojlras , 0 ^c, Ablaclvo de
gctundlo ifra pffirendoFir^ini nojlras orationes^
Acufativo gerundio : Inter oj^mnduni
Virgini nofiras orationes >

lECCIO N XV.

Las oraclones del romance M ^ o t l m ifm , fi-3


giien el mifmo methodo de Juntai'fe con las tres
voces del jnfinttlvo , y fe dicen congranelegancia^
per ftibjuntlvo , e Indicativo con i ^ o i ; v« g. El
no haver tu cnienado el fagrado Myfteriodela
Concepcion, es /a caufa de tii peidi cion : tU
non docueris , vel non docuifii factum MyfUrium
Conceptionis, efi cdufa tme perditionis^ Eftas no
fe hacen per parcicipio > ni ablativo de gerundio;
porquela pn'mera oracion fe pone en lugar de no
ininativo para la fegiinda, y fe queda en unaora-
cJon de Infiniti vo j v^g* Te non docuiffe facYum
Myfterium C o n ce p tio n iscaufa tuaperditionis.
Quando la fegunda hablc de futuro Jmperfec-r
to , pretcrito Imperfcfto , 6 plufquamperfefto do
fubjunrivo , d ^ o d fe muda en si ^ 6 dummodoi
V. g. El oir nofotios con guftolos Sermones de la
Vjigen, nos feia cofa muy guftofa : ^ o d ^ vej
^tfmmodo , vel audiamus Imnter condones Vir^
Sjnis ^ noMs erit jucundifsimuM* Comb de infini-^
cjvo : Ts^f audire lihmter condones Virginis
l>is erit jucundifsimum*

LECCION XVIv

Lajj oraciones del romance hafla figuen la mif-


ma pauta de hacerfe por las proprias voces del
^44 ^ .
u\finicjvo i qiie las ante«Jedentcs, y van a fubjini^'
t j vo, y a indiciitivocon el a d v e r b i c v . g*
Hafta haver rezado nofotros clR cb rlo , nopou-
gamos la mefa , ni partamos cl pan , ni comamos
cofa alguna : fDonec nos rdciMerimus fertum
ri^nufn f vel mitavimuf , vi dpponamus rnenfam^
fje frmgamus pmem , ne manducmus quicquam^
, ‘ t r £ftas dc ningun modo fc hacen por pai'tlcl-^
pio , 6 ablativo de genindio ; porque eftbs mo­
dus no fe juntan con cl adverbio

LECCION X V IU

Las oi'aciones del romance Stn , disfrutan lo


ya cxpreffado enlas antececientcs Lecciones :y fe
dice por fubjuntlvo con ^uin , no por indicadvoj
pcrcTuc efte advcrblo nimca le junta , ni fc
Ii UUi con mdicatlvo ; v. g* Sm temer vofotros a
Chrlfto , y a la V iigcn > no alcanxaieis la falva-
t io n : ^ i n l>os timedtis Ckrijlum > (sf* Virginem^
nonim^^tYdhhis fahationem^
^ Eftas fe hacen por pavticipio , b ablacivo
dc gcfundio , mudando el l ^ in cn , y guar-
daiido las reglas cotnunes^ ; Participio. lS(m ti-*.
fhcntes Chvijlum y Firgin^m, non impetrnbith
fdVAtionem» Ablativo de gerundio : T ^ n timendo
Chrijlum , ^ Virgimm ,

LECCION X V III.

Las oraciones del rornance Fuefd it A


de yCe )uptan cqn las p roprui voccs del mfinitivo.
yfc diccn con fuma eleganda con c\ adverbiQ
PraterqudfTJquod , por iubjuntivo , e indicativo , y
por participio ( fiendo de preterlto) con la pre-
poficion ^rateY\ v* g* Fuera de , b a mas de havet
pintado iiofotros la Virgea Madre de Dios >pin-
tareiiios lamblen la fagrada CaplUa: ^rieterquam^
quod , nos definxerimus , vel depinximus Virgi­
nem j)eip4rdm , pingemus etiam Jacrum facellum.
Paitlclplo : fy^eter virginem ^eip<ir^m depitiam 4
nobis 5pingemtis etiam jacrum facelltim,

LECCION X IX .

Lasoraclones dei romance ^>efpues de^ fe juii-


tan con las piopnas voces dsl Infinitivo , y fc di -
cen por fubjuncivo indicativo con uno de 1os
advccbios fojlqaam , , 6 uhi, y por participio
dcprctetito con la ptepoficlon (Po^ en acufacivo,
y por ablativo abfoluto concertado con la perfona
deblda v# g* Defpues de havcr Invocado nofo-
tros i la Inmaculada Virg?!n Maria Madie da
Dios, nueftros covazones fe hailaroh llenos de,
muy ^ran go!to : fojlqunm, vel u t , vel uhi nos in^
'^ocan^ijfemus , vel in^oca^ieramus Immaculatam
Virginem Mariam Matrem (Dei y nojlra corda
Venta funt plena fumm$ gaudio. Participio :
Immaculatam Virginem Mariam Matrem ^ei
invocatam anol^is ^ Ablativo abfoluto: Im­
maculata Virgine Maria Matre {Dei inVocata a
nolis , nojira mda fummogaudi^
pUn4^
LECCION XX.

Las oraclones del romance Antes de , fe jun-


tan cotilas proprias voccsdcl mfinicivo , y fe di-
cenpor fubjundvo , e Indicativo , con los adver-
bjos Antequam, 6 ^riufquam, y por participio
puefto en acufatlvo con la prepoficion Ante) v- g.
Antes de haver conftruido noi«dtros la Gran Igle-
fia en alabanza de la Virgen , dcbemos agradar a
DiOS \ Antequam ,vel ^riufquam nos conpruxeri^
mus , vel conjlruximus magnatn Mdcm in laudem
Virginis , debemus placere ^eo. Participio : Ante
tnagnim JEdem confiruHam i nohis in Uadem^lrgi^
wiVjCb^c.Para que eftas oraciones dei roniance-4w^fx
de{ como cambien las del romance Tor >y las de
Wejfpues de , y las de Fuera de ) fe hagan por parti­
cipio , le requiere que la perlona , con quier* con-
piertael parcicipIo,no cncre cn lafegunda oracion.

LECCION XXU

Las oraciones de los nombres , y verbos de


€^udar, amhigo , is 5 dubito , as , Cirr. lievando ne-
gacion , o Interrogacion van a fubjuntiyo con
^ i n i V. g. No dudo que entenderas Ja conitruc-
Cion : ? ^ n dubito quin intelligas conJlruHionem^'
Quien duda qiie fon mas los Eftudicintes qiic los
Soldados? ^ i s ambigit quin plures Jint fchoUres
quam milites ^Sino hay negacion ^ 6 intcrroga-
clon va a fubjuntivo con^?x, 6 utrum, 6 ne pof-
puefto ; V, g. Dudo que Nicolas enfcne malas
cgftunibres ; ^uhitQ atl i vcl uprum, T^colaus do^.
(edt impr^hos moyes^, vel doceat^ , ?btr* Tambiea
poi' infinitivo : dubito T^colaum docm improbos
mores ^
LEG CION X X IK

Las oraciones de prefente de Infinitivo coti


verbo^de ^ a r , tom^r 3 trnher, y otros femcjantcs^
fchacenpor eftos fels modos; v. g* DimcAu-
thores, que cohftruya : ^amihi AuElorci conjlrum*
ios : dA rnihi AuHores conjiruendi QYgo , vel cduf4^
gratia , ftudio conflruendi AuHores ; da rnihi Auc^
tores ad conflruendum , vei ad conflruendos: da rnihi
AuHores cQ)iJ}yuUuYO id(t rnihi AfiHores ^ coyif*
truam; fflrf rnihi AnH$rcs , quos conjiruam*

L E C C I O N x x a ia

Las oraciones dc infinlclvo de ^ c m cdgit;aSy


Q ^o s putahis , es el ^tem , 6 ^ io i perlbsia
quc hace del infiaitivo ; por lo que I'e pone eii
ablarlvo poc pafslva ,fucedieiido lo mlfmo coti
el acufacivo, que venga defpues del adverbio
fiao^v. g, (^le A.ctifices pciifabas hicleion eftos
Tempi os, fino los Artifices del Rcy ? &pifjccs
cogitabas fecijfe h^ccine TemfU , ni(t^ artifices ^
gis ? Palsiva : A quibus opicijibus cogitahas haccine
Tem[}U faSUeJfe , vel fuijfe, nijtab artificibus^-
&isl
LECCION X X IV ,

, Las oracioneshefhas por los vevbos de avifat,


mandar , aconfejar , determinar > rogar, culdar.
J4-S
talcanzar, petfuadu*, mover, pedir, hacer, y efta-
blecer : romances de fubjuntivo van eon ut a f»b-
juntlvo. Si fc jiintan con tiempos de indicativo
Tan iinfinicivoi v.g. Dfos manda que nofocros
feamos bucnos: H)eus ffr^cipu , ut nos fimus bonU
y fueta por el verbo Juheo , Pi*, fe dlxera legun
€xcepcion de cftos verbos por mfinitlvo ; v, g,
0 eusjuhct nds effe bmos* S)ico , i i , afirmando, pi-
de folc infinitivo , peio avifando, 6 mandando ri­
ge con ut fubjuntlyo 5 v. g* Yo afirmo que la E(^
treila fue un Angcl : Ego dico Stellam fuijfs
'Angelum,

, Q VA 7(TA ClASSS ^DS LA


LatiniHdd*

LECCION L

L a s oraciones de Opus tienen dos cbnftrnccto-


nes : Piimcra , quicn cicnc en datjvo , def-
pues el Opus conccrtado con fum , es , fu i ,y lue-
go de lo que uiib cenga necefsidad en ablativo fin
piepoficion ; v- g* Nofotros tenemos nccefsidad
de la Virgen : T^his opus ejl virgine» Scgunda
conftruccich , es el poner no con menos elegan­
da el abladvo en nominativo , con quien con-
clerta el verbo , luego e l , y tras de efte fe
repite el datlvo : Firgo ejl opus nobhr
(O' Advierte,que enlaprimeraconftriiccioii
efta el Opus, como rubftantivo en lugar de nccef-
Jitas^ atis ; y en la fegunda, en lugar deladjetivo
4 Steele juritarfe Opus con Bdeo%
49
i f , aunque raras veces; y cnconccs la perfona quo
tienc nccefsidad ^fe pone en nominativo.
Advieite , que las vircudesde la oracion
Grannuatical fon dos : Primera , que fus dlccio-
ties fean puras, y Larinas. Es la fcgunda, queel
orden de la colocacion de fus panes fea cJaro;
V, g, El Oblfpo leia todas la^ Obras de Santo
Thomas : Epifcopur legebut omnia Opera S>ivi
Thomd^ Debes evitar los dos vicios de la ofacloti
Lacina , quc fon Barbaciltiio » y Solectfmo* E l
Barbarifmo confifte eii ufar voces eftranas;v« g.
AVifo , As ,cn lugar de admmeo , es , & c, S o k cif-
mo cs Lina Incongrua union de las partes de la
oiaclon contra las ceglas de la Grammatica; v.g,
Favorezco a mis Eftudiantes: FaVeo Scholajlws
m o s , en lugar de Schslafiicis meis.

L E C C I O N II*

Las ofacloiies del vetbo Capto , ts , tlenen dos


canftcucciones : Primera , el quei^ pongael firlo,
kigar , b cofa en quc no cabe la perfona , animal,
6cc. en nomhiativo concetrado con erl verbo
lo qiie quepa ,6 n o , cn acularivo ; v. g. Todos
los cuerpos mueitos no cabian en aquellos Sepul-
cros: Ilia Sepnlchranm capU'bmt itmnia cadaVe-
fd. Segunda conftruccion es quarido fc hacen poc
fum , es ^fui ,y capax ^ acis , b incapax , acis , fl
hay negacion \ dexando el rriifmo nominativo^
con quien conclerta fum yfiii ytn el rlcmpo
correfpondicnte altonnance , luego encta iiaciendo
gecc$ nctfninativo dc parpe pQjl el adjetivo ca^
P
50
pAX , 6 i»cap4x ; y el acufatlvo de perfona que
padccc fe muda en genltlvo: IIU Sepulchra ermi;
tncapacU omnium cadaVcrum.

L E C C I O N IIL

I as oraclones del verbo Fenio , is , acordarfe,


tletien dos cotiftrucciones : Primera , qiuen fc
acuerda , fe pone en daclvo , liiego cntia venio^
is y pucfto Imperfonalmente con i\i acufacivo men-
tern , cegido de la prcpoficion in , y de lo quc fe
acuetdc en genitivo',v.g.Noforrosnos acoidabamos
de, la Immaculada Concepcion : IS^bis Vertiehat
in mentem Immaculatae Conceptionis.Scgundi cqnf-
trucclon efta no menos elegante , mudando el ge­
nitivo en nominative , con quien concierta cl
referido verbo : ImmacuUu Conceptio Veniebat no-
his in mentem^ Y es modo dc hablar con elegancia,
iifado de los clafsicos Amhores*

LECCION 17.

Las oraclones del grado comparativo fe hacen


gallardamcnte pot eftos quatro elegaatifstmos mo­
dos, trayendo fienipre configo alguno de eftos dos
romances; MdSy o mas que\ v*g. Todas las palabras
de la Virgen fon mas dulces j que la mifma mieh
Omnia. Verha Virginis funt dulciora quhn ipfum
mel ; Omnia yeyba Virginis funt dulciora ipfo
mclle : Omnia y>erba Virginis funt dulciora pra
ipfomellex Omnia Veria Virginis funt magis dul-
tiaquim ipfurn taeL Adyierce, que^ eftas ptepo-
fictones nnU > tn^er, prater, fuper , y fupra fe
juntan con comparativo , figuieiido fu cafo. La
coiijunclou fe jmira eJcgaiitemente con dos
compaiarivos; v. g* Es manjar mas provechofo,
qae diilce pai*a cl eftomago: E/l cibus faluhrior
jlomacho , qunm dulcior* Tal vtxmage pro
Y advicrcc ,que el comparativo excede alfuper->
lacivo cii dos ccafiones: Primera , quando el fn-
pcflarlvo cfta antes del comparativo; v. g. Muy
hermofa es Ja Lima ; pero mas hermofo es cl Sol:
Luna e/i pulcherrima \ ajl Sol pulchrior* Segunda,
quanda el fuperlativo es cafo regidodel compa­
rativo ; V. g* Saato Thomas es mas fabio , que el
mas fa':)iodelos Dottores : Thomas ejl
pientior fapicntifsimo i)o^iorum.

L E C C I O N V.

Las oraciones del grado fuperlativo trahen al­


gu no de cftos romances ; Mtiy , mas y b fsimo^
y ie haccn con gi'an propriedad >y eleganda por
quarro modos, o conftrucclones \ v. g. La Reyna
delos Cielos Mairia Virr^en es la inas h^n'j))ora,dc
todas las Virgenes: ^egind Cslorum Maria. Virgo
ejl pulcherrima omnium Virginiin/%\ Ktgina Cielo-
mm Maria J^irgo eji pulcharrima inter ^ante , -
ter ,fuper , vcl fUpra omnes { vcl omneis )l^irginvs:
tJ^egijia Coelorum Maria Virgo ejl pulcherrima e, cx^
v^\de omnibus. Virginibus : .^eginn C<elorum Mdria
Virgo ejl Jfaldi i maxime, admodum.A^^er , pr^e . ap­
prime , impense^ multum , l?ehemsnter Jongi ,/ f-
rite , plane, vcl i ^ e pulchra:^ id:efi ^puleherrimti.^
D%
5^
omnium VtYginUm. Advierte , que qualqiiJera ad­
verbio pofirivo , (y cn efpccial eftos ) junto coti
pofitlvo , tiene eficacia de fuperlacivo.

L E C C I O N V I.

Las oraciones de eftos rres verbos 4j;


punio ^is pleSIe , is , condenar , fe haccn como
oraciones primeras de aftiva , exprcffando fola
el ablativo capite y( a mucrte) y efte , Tcgnn ele-
gancia Ciceroniana ^ fe haiia cambien capitis en
genitivoV . g* Nofotros condcncmos a mucrte a
los traydorcs: 2S(os damnemus ( puniamus , vcl
pleSamus) capite % vel capitis proditores. Tam-
bien fe dice con elepncia: Condenar a uno i
Galeras: S>armare aliquem ad triremes; ad
dium , a Prefidio ; ad Carcerem , a la Carcel; adr
gladium, a degoilar,

L E C C I O N V II.

Lais oraciones de cfios ires verbos ffahe/^^eSM


i^uco 3 iV , y puto , as , eftimar, fe hacen , ponien-
do quien cftime en nominativo , luego el verbo,
Io que eftime en mas en ablativo »con Ia prepo-
iicion pra , y lo que eftime en menoj en acufa-
tivo , con efte ablativo pro nihiU \ v. g. Los San-»
los eftimaron en mas el Cielo que )a tierra: San^i
hahuermt ( duxerunt, vcl putay>^runt ) pra Ceta
fronihilo terram, Las oracloncs por el adjetivo
Charus ^ a ^um y cofa amada ,fc haccn, ponlendo
io que. fe ama ea nominativo , concertado con
5i
ehitrus yd .u m ^ y futf4 , ts yfui , y quleii ama eft
dativo; v-g* Nofotros amabanios a la Virgen:
Virgo cbau erat nobis. Afsimifmo fe dicen pot
iabeo , es , pomendo lo que fe ama eii acufanvo,
concei'tado con el rcferido charus yd y urn gw
hahebamus Virginem charam» Tambitn fc di­
cen de eftos modos: 7>^shabehdmus amore Virgi­
nem : 7<{os pYofequebamur amore Virginem:
dffici^bmus amore Virginem.

LECCIQN V IIL

Las oracioncs de pdrtici^ide en dim trahen


alguno de eftos romances, tocar , convenlr , pec-
tenecer, importar, bdeber* A quien letoca^b per-
tenece, 5>cc* te pone en datlvo^ luegoeiitra la neu-
tia terminacion del mlfmo participio de futuro
tndiis y junto con cl tiempo correfpondiente de
fu m , es ^ fu i , y luego fu acufatlvo de pcrfonaque
padcce ; v. g. Nos Importara clei^lr alj^una Reli­
gion : TS^bis eligendum erit utUm Religionem*
Eftas fe buelven elegant emente por pafsiva, co-
menz-ando por fu acutati vo V lU ^ lig io eli^
gtndd erit nobis,
Las oracionesde conftrucclon Griega porlos
verbos impendeo , es ; immineo , es , amenazat, fc
hacen ponlendo qulen amenaza en ablativo con
4 ,6 db y con lo que amenaza cn nominativo» con
quien concierta el verbo ; y a quien , en dativo;
v^g.DIos amcnazaa los pecadorescon el Abyf-
mo : A 3)eo abyjjus impendet , vel immittet pecca­
toribus* Quando fon dc conftrucclon latina fe
54
dicen con todo primoi- porlos deponentes
ar'is , y 'minitor , aris ; v minatur , vel
m in iu m peccatoribus ahyjfum.

L E C C T O N IX.
tas oraciones tit fum cjy quando {TgJ
nifiquc j fe hacen' ponieiido qulen tenga cn
dativo ,y en nominativo lo que pofTca, concerta-
do con el vtrbo eii niimero , y pcrfona ; v,g. La
lgle(ia tiene Doftorcs ; ^oEioYthus ^cclefiaejl. Las
oracioncs de los verbps de tenior fe hacen , mi­
rando > quando fe teme lo quc fe aborrece , paia
ufar de fubjuntlvo con ; v^g* Tu temes quc
el Rey caftlgue a tu padre : Tu'times ne :^ex pu-
Tiiat patrem tuum» Y quando fe teme lo proprio
qne fedofca j fe pone , vcl 7iecnonGn ei mifino
fiibiuncivo; v.g« EI Pontifice temia que nofotvos
corraiamos a ios Hcrcges las cabezas: Pontifex
iimebat yu t , vel nec7wn nos amputaremus haereticis
capita*
LEC C rO N X,
Las oraclones <le los verbos , y doceoy
con fus compueftos> trahcn dos acufativos: ( po*:
fer confti-uccion vehementlfsirna ) uno de perfo-
na 5 como mas principal, cftc fe buelvc cn paf-
fiva \ y otro de cofa , como menos principal , y
cfte(e dexa , y repite en fu mifmo cafo , porque
taciramcnte fe enciende una prepofirlon dc acu-
fativo ; Ccomo circa ^ fecundum , & c ,) v. g. Tu
enfciiiille a los Theologos Theologia : Tu docuijli
Tmologos 'Theologiam^ Pafsiva : Theologi do&i
fuerunt.i te Theologiam.
55
Hi verbo celo , as, eticubrir , cs de la mifma ca-
lld^id , pues ticne dos acufacivos ^ aunquc en la
pafsiva teijgatres conftruccioiies por la eleganda
dcJ aCLifativo dc cofa;v#g* Alphonfo encubrlo
a Nicolas los libros: Alphonfus ceUVitTSQcolaum
libros* Pafsiva , y primera coniimcciotwT^cotaus
celdtus fuH ab Alphonfo libros» Segunda conftruc-
cion , poniendo el acufacivo de cofa en ablativo
con Ia preppficion de ; v. g* T^icolatiS ceUtus fu h
dh Alphonfo de libris» Tercera conftruccion fe
liace iiuidando el acuCativo de cofa en nomina­
tivo ,y el acufacivo dc perfona en dativo ; v. g*
Liltyi celati fuerunt TS^icqUo ah Alphonfo»

L E C C I O N X I.
Las oraciones hcchas por nombres adjetivos, de
que fucle regiife la medida de cofas f 61idas» fon:
Longusyd.mjatus^d^m^altuSy profundus^ crajfus^ic
eftos fe facan otros tantos fubftantivos » qac fon:
Longitudo^ latitudo^ altitudoyprofunditas^ crapiiu^
do jconlos que fe puedeu variae , para mas ele-
gancia , por los figulentes modos; v- g, Efte Jar*^
din tlene de largo vcintc varas: Hoc widarium
longum eft Viginti u\nas , vel ulnis. Hoc y>irid(i’^
rium efl Viginti ulnuYum in lonfitudine* Longitu^
do hujus Viridarij efl Viginti ulnarum» Figinti
utn.'e hujus Vtridarij funt longitudo^ Hoc yirida»
riuin in longitudine viginti ulnarum habet ^ vel
tenet. Hoc viridarium hdhet-%vel tenet, yiginti
ulnarum longitudinem. Longitudo hujus y iri darij
habet , vcrl tenet, viginti ulnas,. Hoc 'viridarium
patet y?iginti ulnas ^ vel itd viginti ulnas longitu-
Aims. Hoe y>mdmdm patet in ulnarum
longitudine. Longitudo hujus i>iYidan} patet >i-
ginti ulnas^ Huic yiriddrio Vtginti uln^e in longi­
tudine funt^ Longitudo \iginti ulnarum huic v i­
ridario tjl. Longitudini hujus yiridarij viginti
ulna funt, "Hoc '\>iifidarium compleHitur. vel con^
linet , viginti ulnds longitudinis , vel in longitu^
dine. Hoc ^?iridarium com^leSfitur ^ vel cmtinet^
Tfiginti ulnarum longitndtnem. Longitudo^ hujus
viridari} complebitur , vcl continet * "^iginti ul-
^tas. Hoc liiridarium [>rotenditur , wqI extenditur^
in Viginti ulnas longitudinis^ Longitudo hujus v i­
ridari} protenditur , vel extenditur y in \iginti
filnas* Hoc Vtridnrium protenditur, vel extendi­
tur , in longitudine Viginti ulnarum. Hoc virida^
yfum ajfurgit longe in viginii ulnas^ Hoc viridia­
rium djfurgit in viginti ulnas longitudinis^ LoU’-
gitudo hujus viridarij ajfurgit in viginti ulnas*
Advierte , cjue Jas oraciones dc parrici-
pfai en , explicadas cn ia Leccion VIIK que
tetigan verbo, que rija por propna ccnftruccion
aeufativo, fm mejor, y mas eicgnncia el ha-
cerlas por pafslva ; v* g. Nos miporta revcrcn-
ciar a Ia Virgcn Madrc de Dios; Virgo (Deil^ara
ejl colenda nobis lugar de nobis colendum efl
Virginem ^eiparant* No rengo por convenlcnte
el que fe ufe dei participia! , quando por haver
dos dativos de perfona, cfta dudofa la oracion;
V. g. Francifco inferviendum erat Juliano, fc dira;
Francifcus infcrviturus erat Juliano ; Franclfco
haviade fetvit a Julian*

LEC-
T7
L E C C I O N X II,

Tas oraciones ^que contieiien la diftaitcia, qu6


.Jiay de un lugat* a orro , ( )a que fe pone con gran
froprlcdad , y no meiios elegancia en acufaiivo
ablativo, fin prepoficJon) ic haccn por los verb os >y
modos figuientes: v. g* De Toledo a Madrid hay
doce legnas; 6 Toledo dlfta de Madrui doccle-i
guas : Toletum dijlai k Matrito duodectm leucas^
vel leucis yfen longitudo duodecim leuca^
rum cjl inter Tohium , ^ Mdtritum. duodecim
letter flin t , vci interfm t , vcl interponuntur inter
Toletum 5^ Matritum^ Fia Toleti ufque Matritum
hahet duodecim leucas^ vcl duodecim leucarum^ vel
duodecim leucas in longitudinem , vcl longitudinis^
Fia inter Toletum^ ^ Matritum patet duodecim
,
leucAS vel leucism
Se finali7a ei claro methodo de LeccIones,abra-;
;tancJo rodo genero dc Oraclones Grarniiiaclcalcs
por fiis quatro claffes de la Lathiidad , con Ja ex-
plicacion Magiftral de U effenclal , y pvecifa
Rcgla
Interrogatio , & ^/pon^o eidem ca/ui coharenf^
Cui fraceptori dedijh operam! TUtmi*

La clara inftriiccion de efta Regia riidifpcnfa-


ble ( fJn la qual no fc pucde hablar con elegancfa,
prInior,yunion devoces, blen a4 jet!vadas,elIdio-
iTja Latmo) confifte vcrdaderainente eii que fepon-
gacontoda piintualldad la refpuefta en cl mifmo
cafo que efte la pregunrn, fca el que fe fuefle de los
fcii.Con advettcncia,que cl qucpregunta comienza
ji pL'cgnntar por el cafo que fc le antoje.Mas cl qiie
jcfponde^dtbe fujctarfc acolocar ii-nniedlataincnie
la rcfpucfta en cl pi'oprlo cafo,que fc Ic h’zo la pre-
gunta*,v,g, A que Saiiio i-evcrenclafici!r.: San-
i'fum coluijiis^ A San C^iyctcino•Smcium Cajetanum.
Qiie Libios haviais enfenado ? Quos Libros docue­
ratis'i LosL/brosdc Sanro Thomas: Libros
[Thorrtce^ Fn que Religion querras cntvar ? Inquam
^dij^ioriem ^olcs ingredi'i Eii la Religion del Sa^ra-
do Orden dc Predicadores: Jn Religionem Sacri Or-
ifinis Eradicatorum. Deque paitcs fe compone cl
hombrc? Jtx quibus partibus homo componitur , vel
jitlX )t dos: de Cuerpo , y Alma. Bx duabus ; Cor^
{ore y Anima.

Refiexioyic
Advlcrte qnatro exccpciones, en que no fe vc-
1 ‘fica la doftrlna de efta Regia. £s la primera , con
los pronombres poffcfsivos , tuus yfuus, &c.
por gozac de dlverfo cafo la refpuefta , que la pre-
gunta; v.g« Cuya es aquclla Immaculada Conccp-
clon? Cujus ejlilla Immaculata Conce^tio’iMi^.rMea,
La fegunda excepclon toca a las Regias rerba ^Jli-
mandi^y Verba accufandi. La tercera fc reduce a
los adverblosde liigar. La quarta fc habla con los
nombres >y vcrbos, que quiercn varios cafos. Vide
Syntaxeos Regulas.
Efto les obliga a los Eftudiantes faber para ha-
blar con perfecclon la Lengua Latina , y en efto
cfta fu hcrmofura >propriedad j blzarria , y ele­
ganda.
S9

CONCLUSIONES
GRAM M ATICALES,
EN OROBN A CONSTRUCCION.

INTRODUCCION

A U N BREVE CLftRO C O M P E N D I O
lara faciiltiir la plena IntclJgencla de la Lengiia
-atina, y eiircnar con (iiavldad a los adultos , que
fc ha!Ian con vivos defeos de faberla con perfec-
ctoii; y contift; en las feis Regia? figuTentcs, que
a los ctainorcs , y cominttas fuj)licas de algunos
Cavalicros , compufo nii indufula > cnfc-Dando
fob per el Arte de Antonio Lebrixa ( alias Ne-
bi lxa ) fin otro libro. Lo demas es confufion , y
cflo es lo fnficicntc: y oy dia con el auxilio de
cfte Libt'o faldian con el cumpiido
dcfco de iu emprcffa.

KEGLA PRIMERA.

dcfde Inego efta Rcgla la inftruccion de


1 !V. dc mis Conclufiones Grammaticales,
p:>i!go docc Rfglas para leer pei’fl-da-
mente el Idloma Latino , que efto es lo que debe
pvecedcr Immediatamente para no pvonunclar ab«
iurdos, y entrai* con alguna lux a cftudiai lo coni
cciildo en la
Regia IL Preclfa para quedar con algun luci.|
jniento en qualquiera Traduccicn, 6 Conftruo
cion faber con fundamento las cinco Dcclinacio-
jies de los noncibres con fus tres articulos, cincc
generos s ufo de los feis cafos, con fus dos nume
SOS , y Reglas de Griegos.
Regia Ilf. Obllga a entender el verbo fubf
lantlvo furriy es , eff'e .f u i , caret, para conjugat
por el fus once compueflos) las quatro r,onjuga*
clones con la certeza de coda cfpccle de verbos
con fus mas elTenciales , y generales Reglas, alsl
dc Preterites , como dc Syntaxis : dos voces, qua
tro modos , feis tiempos , y en cada uno de
feis perfonas , con la inteligencia de que cada vet'
bo tiene quatro particlplos, y tres raices*
Regia IV. Importa faber las tres Concordan­
tia» , con el cabal conocimlento de las ocho par­
tes de la oracion, con fus once accidentes mas
comunes , en que eftrlva todo el hermofo ac-
tlficiD dc la Syntaxis, ademas de que cada parte d«
la oracion ticne fus proprios accidentes. i
Regia V . Conviene decorar , y eftudlar el'
LIbro tercero , que trata con toda claridad de las
ocho partes de la oracion ,dando a cada una de
por si fu puntual difinicion , y juntamentc la for-
maclon de comparativos, y fuperlativos >con fus'
excepciones.
Regia V I. Enfena facilmentc las noclcias, u
6t
iracioncs lianas ^fegun fe eontlene en el Arte,
ara la refta compoficion , y fabtica de la Conf-<
ruccion , y oraclon Grammatical.
Todo enidico , prudente >y juiciofo hara def-:
e iuegocL'ifis , como la expenencia enrena >quc
i los aficionados a la Lengua Lacma tuvieran pre­
ente efta explicaclon , no hay duda , que confcr-*
'arian la veracidad , promptitud, y focmalldad cn
oda conftruccion , afsl en profla , como cn verfb,
indcxarala oracjon desluciia , como barbara-
nente conftrnida* Frequento ufar de efta inC-
ruccton , ( quando cl cafo la pide) y ia he prac-
icado claramente con Cavalleros,y Pecfonas adul­
a s, en negocios de importanda ocupadifslmas,
as que han falido con adclantamlento , fruto , y
ucun’iento ,amedldas del defeo. Porque fe ne-
:efsita dlftinco rumbo para eufenar a un horabre^
lei que ufamos frequentemente , para inftruir en
lueftras Aulas ^ 6 Generales de Grammatica a
un nlno.

BREVE DISCURSO PROEMIAIJ


fobre las Reglas Magiftrales , que explican los
mas efleuciales puntos dificultofos de
coda la Grammatica,

A SSt^ como hay dos modes de conftrulr , ei


ptlmero >tomando palabra por palabra>y
romanceando diccion por diccion; y es el mas
claro , y a todas luces facil para los principiantes
®^i Mater ejt pulcherrima \ Virgo , la
yirgen , MaHr , Madre , , dc Dios > ^ , es,
pulcherrim^t, hermofifslma , h muy hcrmofa. El
fegundo nos enfena a tomar dos , b mas palabras
Juntas paiadarlas un buen Caftellano >y (enildo
pcrfcdo , y es el mas elegante raodo dc conftrm'r^
y que fe dcbe haccr, particulairmente en las phraf-
fes , por el gran conccpta de eloquencia , que eii
SI encicrran ; v- g. A^alus hfidms malo , crevit
malum , cujus mala ejfct malts , ni mala malis in-
fecijfet tnala» Mai us ^ id eft homo y un inal liom-
bre, injidens malo , fentandofe en el inaftU de
xm Navio , creM malum j vio un Mant-aiio >etc-*
jus wWtfjCuyas Manzanas, ejfct , comiera
con Uis quixadas >ni maU , id eft mulier infecif--
fe t ^ a una mala muger no huviera inficionado,
maU , las Manzanas, malts ,coh hechlxos. ^thcr
micat ign'ihus crebris • £l Ciclo re Iatnpague a a
menudo. Una domusnon alit duos No hay
para tanco^ en cafa.
Son rambleii orros dos I os modes de colocar
cl Lacin; y llamantc colocacion natural , y colo-
cacion artlficiofa. La natural confifte cn que cl
Latin efte feguido , e inf eligible ; v. g. La Vii-
gen , Emperatriz de !os Ciclos, es mas clara ,y
hermofa que el Sol , la Luna , el Lucero , y que
todas las Eftirellas , y Flores: Firgo Imperatrix
Coelorum ejl clarior , ^ pulchrior fhc^bo , Thtsbcy
Thofphoro, omnibus Syderibus, Floribus».
La artlficiofa fe reduce a un Latin dificil , rhe­
torico , crefpo, y enredofo , al que llamaii )os
Criticos Grammaticos Eftilo elegante ;y efte f’e
halia.fiempre adornado de ia Indifpenfable fignra
Sj/ichiJis[ dc cuya notlcia careccn innumerableg
Gram-
Gramni.aticos) y confifte con toda verdad cn quc
el ordeti dc las ocho partes de la onicloa , y dc las
ttes coiicordanciasefta muy confiifo ^v.g.

Saxa ^jocant l u l i , medijs , qua in flu^iihus Aras»


Virg* .ffincid* u

La qvial colocaclon artificiofa al tiempo de


confliruU'lc a ler Infallblcmemc colocacion n:itu-
ral i v«g.
Italivocant Ar AS qtiieinntedijsfiuEiibus.

Se conftniye de efte modo;

Tpdli , los Italiaiios, ^)Ocanty llaman, AraSy hs


alturas >b emincncias ,faxa , id eft aquellos
pcfiafcos id eft Junt ^ que eftan > in medijs
fluHibus , en mcdi’o de las ondas, aguas, u olas-
De eftas dos colocacioncs ( y no hay mas ) cs
neccffaiio que ufe el Grammatico* De la arclfi-
ciofa , qiiando lea cl Latin , para coaftciilrle ; per
qua arc todos los LIbvos Latinos cftan fundados^
y ercrlios en eftilo aaificlofo , ci'clpo , y elegante.
De la natural, ficmprc , y qiiando cradazca el
Idloitia Latino en Lengiiage Caft‘^llano. Con ia
advcrtcncia , quc a cada oracipn Caftellana cor-
rcfponde lu propria , y determlnada oraciori La­
tina ; y a cada oraclon Latina , lu propria ^ y de-
terrmnada oracipn Caftcllana; v,g . A una prl-
mera de aftlva Caftellana >una priniera de aftlva
Latina ;y a una primera de aftiva Latina, una
jjclniera de 2i£liva Caftellana ; y afsi cn las demas
84
;6raciones* Y lo mifmo fe dice de la oracioii prl-
tnera 5 b fegunda dc pafsiva. El aprender a conf-
tru ir, cs procurar faber , que ocaclon Caftella-
na correfponde a cada oracion Latina. Por lo
quai,de la mifma ei'pecie que fea una oracion
Latuia, de effa mifma efpeclw ha de fer la ora­
cion Caftellana.

CONCLUSION PRTMERA.

Eguii ia mas fucrte opinion , y fegura dodrU


S na dc todos los Sabios > fon los rnodos que
hay entre los Gramatlcos de iiuerpi-ccar losAutho-
res Latinos ( como queda rcfcrido ) unicamente
dos : el mas peifcdo fc liama ^araphrafis , 6 Com'
tnento\ y efte fe emplea cn cxplicai*, e iluftrav los
Jugati s obfcLiuos, ya con voces mas cJaras, ya con
noticias de la Bijloria ^o Critica.
AI otro modo de Iiicerprctar llano ^y proprlo
de los que aprenden la Lengua Latina , Ilanian
los Gricgos Metaphra/iS , y noibcios Verjion , 6
Traduccion , y vulgatmente ConJlruccion\ y efta
confifte eii bolver los periodos de im Idiouia en
otro.
Efte es cl medi'o , cafi unlco, de entender el
Eftudlofo que comienxa los Authores,6 Libros
que eftan efcritos en Lengua Latina* La dificuU
cad que hay en la Ttaduccion, 6 Conftniccion
del Latin a cl Caftellano , eftriva principalnicntc
cn la diverfa colocacion de voces , que piden eftas
dos Lenguas* La Latina las alcera can mucha
atte \ y la Caftellana ^si blen no dexa de tener Tu
^5
artificio,es masvecinaala colocaclon haturaL
La unica regia, p a c s , dcaprender a cojiftruir ^fea
enfcnarfe a rcfolver ia colocacion dei Latin de
artificiofa en naturali y hecha efta diligencia,
traducirle dcfpucs palabra por palabra en Cafte-*
llatio ; vallendofe para la mcerpretacion vulgar de
cada una , en fu raix , de la bceve , y clara expli-
cacion de Ia figuiente

CO^NCLUSION lU

Lncgo que fc tome el libro en la mano , pri-


meramcntc [e. ha dc leer el tliulo del Libro , Ca-
pkulo , Oracion , Carui, Elegia , Epigramma ^6
qnalqulcra oun cofa , &c^ y (i le dan defde el
principio dei mifmo Libro , Capuuio , Oracion;
lo mejor e?;, que lo conftruya ; v* g. MedlU-
tio in feJlumTmtecoJles. A^ojloli c&mparant fefi^
ad iilapfum divini Si)iritH^ , oratione ^
piutua ChiinMe y Cofnmuyiionc* H m c ficu lis Prf-
racletum fuge in foUtudimm : ibi loquHtir ai
■cor tuum \ nonenim in plateis auditur Voxejuy. Di­
ra : Meditatio , Meditacion , in fejiu^nfmteeejlvs^
fobre ia fiefta de Pentecoftes, ApoJloU , Io$ Apof-
toles ycomparant fe f€ y(t ^ ad illaffu/n,
a la vcnida ©/V7»i ,del Efpiricu !>fmto,
oratione , con la Oracion j/ecejfu , el recito , rnu-
tua charitate , mutua caridad , communione , y co-
munion. Si cupis , fi defeas, hunc Paracletum , a
efte Confolador , fuge , iiiiyc , in folitudinem , a
la foledad : /of i i / , hablara aUi, ad tuum
m , a cu corazon, mm^ porque, ejMx fu voz.
5^
mn duditUY , no fe oye , in plateb , en las Plazas.
Antes que fe comlence a confiruir, fe ha de
Jeeralomenos hafta el primer punto , 6 coloa
perfefto ,que fon dos puiitos j ( porqae hay tela
cortada,y efta la oiacioti acabada enquaiuoal
regimen , aunqiie no lo quede en oiden al fcntldo
para fu perfecclon completa) y comenzando 4
conftruir , fe leera hafta que hayaoraclon entera*
que fe pueda conftruh*, y haga fencldo. Todo
quanto fe Ice , fe efcrlbe , fc habla ^y fc coiiftru-
ye fe divide en capitulos ^pcrlodos, palabras , fy-
iabas, y letras* Capiculo i es quando fe acabaii
los difciirfos de la parte del afTumpcot Claufula,
quando concluye algun dlfciufo del capitulo.
Periodo , donde defcanfa el que Ice- Palabras> las
qucformanel Periodo* Sylabas >las que format
las palabras ,y fe componeu de vocales , y confo-
nantes , como f^ir^o ( a Vh*gen) tiene dos fylabas*
y ir-y go*
Letras , las que componen palabras, 6 die-
clones : cada palabira ha de eftk* apartada de
otra el efpacio de una letra. La letra fea clara,
limpla, igual, y hermofa. Claca , que fe lea , y
expliqac el concepto. Llmpia , que no haya bor-
rones en lo que fe efcrlbe , ni fe ponga fobrada
tinta en las Imeas, ni cn la Ictra* Igual, porque
una de las cofas que mas gracia da a la letra , es
!a igualdad proporcionada de lus partes , y afsi ha
de haver cinco Igualdades: La primera , de ren-
glones : La fegunda , de diftanclas : La tercera, dc
palabras: La quarta , de letras: La quinta, de
cftremos* ^Hermofa , que conferve la claridad : l.a
jgualdad 5 y proporcion , que Ton los tres fequifi-
cos, qv-ie la dan todo el sei*. Lctra mayurciila fe
pone iolo en priaclpio de caplculo , defpues de
punto 3 y dcfpaes dc interrogaiite, cii nombres
pi’oplos, y apelacivos , en apellldos , eii nombres
dc Rev nos, L^rovincias, Ciudades, VUlas ,Luga-
res , Oficlos, Digaidadcs >Comunidades^ y quan -
do los nombres comunes (ignifican peifonas, per
al^una figura Rhetorica : como Chrtjlo es Lton de
Juda\t\%ybo Eterno es Cordero de 'Dios. Por lo
que le pone con Jetra grande la palabra Cordero^
y Leon y y otros exemplos a cfte genero* Dsbe
ponerie letfa grande en los Atribucos de Dios, por
razon dc in grandeza, y fer fas Acrlbucos in EfTcn-
ci^ ^coir\oUOmnipotencia del Tadre ^ USabidiC-
rhdelHijo , yUSondad del EJ}irit(c Santo. En
medio de vocablo no fe pone letra grande. Quan^
do fe clca alguna lentencia , 6 authoridad, fe co^
mlenxa con letra inayufcula. AfsimUmo en Ids
nombres abrevlados , b pot cifra v, g» A. Atdus\
C, Cajus \ Man. Manlius ; {Decimus; F* Fdius^
M. ^Miircus \ N . j ^ in tu s , vcl ^ ^ jlo r \
\t\Qutritcs \ Sci^ Servius i f u Tiberius; TuJ,
Tullius ; afsi M. F, denotan Mnrci^ Blius ; M,
Marci "^^os ■,P* C, Tdtres Confcripti > R , P. ^ e f •
publica s 9 * B.»fopuUs ^ m a m s ; S. V^. Q -R.
natus ^opulufque ^manus ; U. C .V rbs Condita-^
S .C * Senatus ConfuUum\ HS, vei LLS.Sefiertim\
Cof. Conful; Goff. Coiifules; y afsi de ocros.
Quando fe cepite una mifnia letra, fignifica^
b plural , -como ; AA. AuHores \ {lipcrlail-
yoj Como: FF. Fortifsimi^ 6 Fd ififsim ij??*
(Pii/simi , vel PP. f dter f atria ; LL, Lilentifsime*
Ya el eftiidiofo con efta iuz podra fiii dificultad
leer, efcrivlr, conftruir, y regir la oracion, como
tamblen entender el verfo

^EX V S, AGBm , V E I^ V M ,
AaVerkia , fajfum^

Nexus: O E conftruyt fiempre en primer !u-


^ gar la coiijuncion : luego , file
huviere , cl vocativo de perfoiu , 6 cofa iaanima­
da con quien fe habla , u a qui en fe dfrlg- la ora*
cioii: tras de ede fe figue , fi en la oraclon fe ba­
lla , el ablativo abfoluto.
Agens: Eiitca ai pimto el nominativo de pec-
fonaque hace, y quanro conceriare con e l, o \o
que hicicrc veccsde fupuefto: y en fiendo la ora-
cion de pafslva , es la perfona que padece la pri-
vilegiada. Lucgo tomaii afsicnro los Apoficos; y
eftos fe reduccn a feis, El primero , \m nombre
adjetivo v. g, Firtus egregia t la virtud cxcelen-
te. El (egundo» un genicivo de poffefsion *, v*g»
Virtus Saniforufn:\2, fortalc^a dc los Santos. HI
tercero , un participio; v. g. Firtus illuflrms : la
fantidad , que da luclmienro* El quarto , un re­
lativo ; V* g. Virtus ^qu4m celis : la cficacia que
honras. El quinto , una diccfon copula *, v. g. Fir^
tus , 6" fapientia\ la bondad y y fabiduria* El
fexto , un fubftantivo fin conjuncion por la figura
Apofito ; v*g. Virtus fulcimcntum animae»
Par Nomen : Quiere decii' que rodo nombre
lubftantivo ^(ya proprio ,ya apclativo) coda ad-
69
jctlvo, o adjecivos , quG eiilaiados vengan en Ja
oracion , formando concordancla con la perfona
agente, 6 paclente, fegun fuere la vox , fe conftru-
ycn antes del vcrbo.
Verbum: Defpaes fe conftruye el verbo.
con reflexion toda la comlujion V»
Adverbia : Lucgo fe toca el adverbio : ( b ad-
verbios) aqui encran codos los adverbios , que ca«
lificaii al verbo \ porqtie fi califican a algun nom-
bre adjetivo, fe coiiftrulvan junto con eladjetivo:
comotambien los modificativos ^ y aun ablativos
de modo fe conftruyen tras del verbo , paviicipio,
o adjctivo* Si hay dos, 6 mas adverbios califica-
tivos >&c* no fe les da el romance M m U a cada
uno;finofolo al ultiino ; v-g, Vicente Manuel
Pedro Celeftmo Antonio Jofeph Gonzalez apren-
d\b breve , clara , y dodamente todas las Obras
de Santo Thomas mas claras que el mlfraoSolt
Vincentius Emmanuel ^^etrus Ctslejlinus Antonius
Jofephm Gon:^alet^ addidicit; heVUer , dare
do£fe omnin opera Thomce clarior/i eodem Ph<s^
lox El relaclvo , negativo , e Interrogativo( aun-*
que fean cafos regidos) fe dicen antes del verbo,
participio ,b adjetivo*
PafTum ; Y por ultimo fe conftruye cl acufa-
tivo de perfona que padece , con tal , que fc ob-
ferve > y guarde el mifmo orden , que en el de-
clinar; efto es, que cl dat'ivo fe conftruya prime*^
ro , que el acafatjvo, y cl acufatlvo fe diga antes,
que cl ablativo ; y quando concurrlcrea dos acu-
faiivos fcgiin la quarca efpcdc d’gafc en pilmer
Uigar cl acufativo dc peifoiia , ( como cl mas prui-
70
cipal de la oiacfbn) y luego el de cofa , conio me-
nos principal- Todp lo explicado fe regjftra en el
figmcnte ‘CxempIo ; v>.g, 0 ! {Petre , itaque M a^if -
iYo diVttus negligente ^ (^'\>oluptatQS ^ nos ^eum
Caj'Ctani auditores colentes , docebimus nperte nohis
f opulos y>iam Calicam. coiiftvuye afsl: UaifuCy
y afsi, ( es el ?{exus ) o^etre , b Pedro , ( cs ei vo­
cativo ) Magijlro negligente , dcfprcciando el
Macftro ( el ablativo abfolatoj divitias >ias nquc-
xas , ^ l)olupt4tes , y dclcytes , nos , poiorros, ( el
Agms) auditores x Difclpulos, {el ^ar 7<lomm)
jetani ^ de Cayetanp , colentes >venerando,
a Dios , docehimus , enfenaieinos , (el Vevbum)
aperte y a iasclaras, ( el AdVerhia) nohis > para
mi cftro provecho , populos , a los Puelos , (el Taf-
fum) aciifativo depcifona »corro mas principal:
J)iam Cwlicam , el camhio dej Cielo , [o CelcftialJ
csci acufatkvo de cofa >y de la oraciion el menos
prhicipal.

CONCLUSION III.

REGLAS PARA LEER CON PERFECCION


cl Latin , aunque no fepan
Grammatica.

Regia I. T A T fc pronnncia como C>


I j quando efte en medio d
II', Vvg- Jujlitia : 6 quando fe hallc enne dos vo-
calcs ; V, g. p o tie s dominationes : 6 ficmpre que
delpucs dc Ja T fe /igau dos vocares , de las quak-s
la pi'imeralctrafealj v. g. Annuntia pretia
dsmp-i
71'
imptionis* ?olo en eftos cafos fc prottunciacomo
C* y en los demas guarda fu fu fonido de T .
- Regia II. La X fe pronancia como S; v* Exul-^
UhAs. Correxit orbem terra*
Regia III. El vocablo, quc tenga dos LL, folb
fepronmicia con una ; AppelUbimus
Udium,
Regia IV- La conjunclon eb* fii*ve dcunaE;
V. g, Chrijlus ejl ^ e u i , 6^* Homo Verus.
Regia V. Las dicciones, quc tengan el diph-
thongo iE , u OE , aunque ic compone de dos le«
ti'as pegadas, y imrdas , I'olo (Irve de E , por quan­
to efta es la que fc pronuncia fiemprc ; v. g. La­
tentur C(eU. capit ex Maria.
Regia VI* La ] fe pronuncia cn todos tiem-
pos como I ; v. g. Jcfus ajebat.
Regia V II. Ladlccion que comlence coiiS,
fe pi'onuaicia comoti hiivlera antes de el la una E;
y.g* Sciebas fcientiam.
Rogla V III. El vocablo con P >y H folo firve
de ima F ; v. g. Seraphim» Colaphi, Thilippuss
Regia IX» El vocablo que tenga C- y H, tlene
la pvoniinclacion de Q_; v, g. Cherubim , b quan­
do la H fe cncuentie enmedio de dos lIjV.g. Adnu
hilum Valet ultra*
Regia X . El vocablo , que comlence con P, y
luej^o fe pronnncJa folameiice la S;v. g. ^fallam
pfalmoiiam* T^falterio pfallam ei»
Regia X L En todo vocablo , que dcfpues dc
T vcnga pronunciafe folo \2i"t\y*%,Thronus^
Regia X II. Quando cl acento agudo efte en
la antepenultima vocal ,todo vocablo fe pconun-
'71
Cia breve ;v. g. Antnbimus Archnvgelos, Tollites
hoJlUs^ Colite frind^es* Mas quando fe halle en
lapenultima vocal , pronunclale ficmprc largo;
V* g, Biffdni clamaverunt Chrijlum* Y por uicimo
fe pone en la ultima fylaba para denotar Apocope^
o c2i(oOMiquo algima ocra parte de la oracJoa
por fer indeclinable-

CONCLUSION IV.

MODO SVCIN TO , Y CLARO


de contar los dias en la Lcngua
Latina.

P A.RA entcnder lasKalendas , fe fabran conrar


los mcfes por fu orden: Fncro ^ Febrero,
Marzo , Abrll» Mayo , Junio, Julio, Agofto, Sep-
tjernbrc , Oftubre, Ncacmbrc , y Diclenibre,
Los dias que tlencn los meles , fe faben por eftos
Verfos:
Veinte y ocho dias ciienta
Febrero ; pero Septicmbre,
Con Abrll, Junio , y Noviembre
Tiencn treuua ; en los demas
Treinta y uno contaras.

Las l(al€ndas en todos los mefes fon cl dia pri*


mero. Efte nombre l(alendas fe dice dei verbo
7(dleo y que fignifica llamar, porque aquel dia lia-
niaban , 6 fehalaban al Pucblo los dias de la Fcria,
para que la gente eftrangera vinieffc acomprar,
6 vender» Las ^onas fon cl dia cinco. En ellas fe
ce-
'7f
celebran las Fleftas ^y Mctrcados, y fe llaman afsit
de T^nus , ISlona. ^ ; porque defde el dii
de las IS^mAS hafta el dia de los Idus Inclufive,-
en qualquiera mes hay nueve dias. Los Idus fon
el dia trece. Llainanfe afsi dei veiho antiguo Grie-i
go Iduo , , que fignifica dividlr ; porque el dist
de los Idus , cafi fe divide el mes- Los reftantes
dias, hafta concluir el mes , fe diceii , y cuentaa
por las l( 4lendas dei mes figuiente. Ea eftos qua­
ero mefes, Marzo , Mayo , Ju lio , y Ofiubre foa
las Nonas el dia fiece , y los Idus el dta quinccw
A las I{alendas fe anaden dosdias* A h s T ^ n a s
uno, y a losldusoxto^ SI el dia de la fecha es el
mlfmo do las l^Alendas , T^nas , b Idus , fe dice
afsi: A pilinero de Dldembre ; I(alendis ^Decem^
Irhm ( y fe entiende fiempre menjfs ) A clnco de
Novleitibre \ T^ms A trece de Sep^
trenibre t Idibus Septembris. Y afsi en los demas
mefes. El dia antes de las I(dlendas , T ^ n a s ,
Idus fc dice con clegancia , y hermofura por el
adverbio , que fignifica un dia antes : yel
dia dcfpues fe dice por el adverbio Pojlridie uix
dia defpues , y fe les da a eftos adverbios por fu
propria conftrucclon genitivo , b acufativo ; v* g.
Me acordaba dei Rey el dia creinta y uno de Oc-
tubre : Feniebat mihi in mentem ^ g is (Ve/
niebatmihi in mentem ,que es ia fegunda conf-
tnicclon de eftas oraclones ) pridie l(dlendarum
^Vembrium , vel I{alendas TsloVembreis, vel
’\>e'mhYis. A dos de Scpticmbre dixeron la pracion
cn ahbanza de la Inmaculada Virgeh Maria;
Oratio in ammck ImmiUuUu Virginis Maria diffa
74
fu itpo/lridte l{dlenddYUm \ ve! I(alendds O^ohrehy
Vel OHohris. Karan la Iglefia de la Madre de Dios
cldia veiine de DJciembre : Fcclefia 7)ei^arte fiet
dtcimotercic ( id cjl die ^ Kalendarum , vcl I(alen^
das {id ejl ante ) Jmuarij^ Las l(alendds piden mas
atencion ; por quanto defpues de los Idus feco-
inlen^a a contar hafta coiidulr el mcs , anadiendo
fiempredos, afsi quando fe haga la cuenta alde-
recho , como al reve<^, ponicndo el mes que figue.
.Y quando el eftudiofb confttuya , explique el
mes antecedente ; porque de cfta iuerte queda el
I.fliidiante Inftruido; Sabieiido , que nunca fe
pone, hi fe declara el mes , en que (ucede algwna
batalla , haxana , acafo, fucelTo ,hecho, &c, fi no
fe efcrlbc el mes Ggulerite- Y quando fe hallan
las l(akndas cfcritas, fe hace foiamente la cuen-
ta ^y fu prueba conftiuyendo el mes»que fue an-
ics; V. {Domus regia dedicaU<Di^?o CajetanoTro-
ieBori noflro effeBa cft melichrihus ah opificibus
decimo, l(alendarum ApYilium , vcl l(alendas Apri-
ieis y vel Aprilis menjts \ El Palacio dedicado a
San Cayetano nueftro Proteftoi' fc hi’zo , b fe
concluyo por los mejores Artifices a veinte y
tres de Marzo, Se hace la cuenta afsi • Defde
dicz de Matzo hafta tremca y uno ^van vehite y
uno: y dos que fe anaden , fon vclnte y tres* Def­
de veinte y tres de Marzo hafta treuita yuno
van echo : y dos que fe anaden , fon diez, por
cuyarazon , y verdadfeponei2)m;w«».
*Ya con efta expUcadon tan clara podra ei Efcho-
laftlco valerfe para las conftrucciones de las lec-
clones dei Breviav.io , y dc otros Amhores, de cuya
mtellgencia no pocos caieccn* CON-
CONCL*t?SION V.

tiU E ENSEnA CONT GRAN FACILIDAI)#


y mucha luzla clara Inftrucdon de la conftiuc-
cion, llevando pot: norte fixe dc la oraclon
el figuiente Vfrfo:

T ^ x v s , Aonm , F s m v M ,:
Ady>eYbia , ^ajfum»

EXPLICAGION M AGISTRAL.

Nexus: ^ ^ U ie r e detir, que lo fixo , y


clertoes, que fecomience
a conftruir fiempreporU
conjuncion*
Agens: Luego la perfona que hace* ( cou
tal que la conftruccion no fe halle cn la vozpaf-
fiva , porque entonces feranommativo dc perfona
que padece)
Par Nomen: Elijafe immediata mente todo
hombre fubftantivo >( ya proprio ^ ya apelativo)
6 adjecivo 5 que concierce con la perfona que ha-
ce , 6 lo que hiciere veces de fupuefto*
Verbum: Cojafe el Verbo, que concierte con
fu nominativo , ya forme la oraclon de aftlva, yi
fca de pafsiva , b ya la componga el verbo fubf-
rantlvo fum , es , fu i.
Adverbia: Tras del verbo ^fegun fu etymoIo<
pU , ft conftruyc cl adverbio >b adverbios , que
fUciaran >y cnfenan las cofas, que acompanan al
vciboj que llaman circunftwida?, como lugar.
1^
tjempo , calidad , cantldad , y otras a cftc
modo.
. Paffum: Que por ultimo requifito de la ora-^
clonfe conftriiya el acufativo de perfona que pa-<
dcce ; y tras de efte todos quantos acufativos en-
lazados j y trabados dc coiijundon , 6 fin ella fc
hallaren en la oraclon ; v*g. Y con roda cenl-
dumbre nofotros ios Catholicos alabemos con en-
tranable afc£lo (6 muy dc corazon )aMana Vir-

IEp quidem nos orthodoxi collaudemus mUullhus


Mariam Virginem*
Etquidem es cl ISl^xus ; nos cl J^gens \ orthodoxi
cl Tar T^men \ collaudemus el Ferbum \ medullitus
el ady*erbi(i; Mariam Virginem el ¥ajfum^

NOTA PRIMERA,

S t hay en h oiracioii vocativo de perfona, 6


co(a hiammada , conftrnyafe defpues de la
conjuncion ; ( como parte effencial a qiiien fe di­
rige !a oracTon* ) Y fi concurre liavet tambien
ablativo abfoluto , ( cl que no pocas veces fe halla)
fe echa tras del vocativo para fegulc cn todo el
ordcn dc los Clafslcos Authores Latinos ; v.g*
Tta^ue , admodum illujlris Nomine , Virgine deipara
depiHa optime^fuidem a. piUoribus , Tontifex Sum-
mus ^enedi&us XlV* Magnus exornavit Ecclefiam
0 « . Se conftriiye afsi: Ltaque , y afsl , admodum
illujlris iDomine f bmuy Iluftre fcnor ! (6 Ihiftrlf-
fimo fenor!) Virgine deipara depiSfa , la Vlrgeii
Madce dc DloS ; havicndo fido plnrada , opHme*
77
quidem , muy bien , a fiEtoribus^ por los PIntorcs,
o k fiboribus , los PJncores, depicta, havlendo
pintado , optime quidem , muy bicn , Virgine (Dfi-
prfj'rf , la Virgen Madce de Dior, Pontifex
mus, el Pontifice Summo , ^Beneditius decintus
quartus , Benedifto Catorce^ ( 6 Decimo quarto)
Magnus , el Grande , exornavit, adorno , Bccle^
jiam ^eiy la Iglefia de Dios. Refiieito por fu tlem-
po el ablativo abfoluco del exemplo puefto >ha-
ciendo una oracion de Haviendo.
Cum 9 iihres dcpinxijfmt ^ (por fubjunrlvo)
vel depinxerant , ( por Indicativo ) optime quidem
Virginem ^Leifaram , 9 ontifex Summus 'Benedi&us
Xiy> Magnus exornaVtt ^cclefinm 0g/-
Ei ablativo abfoliito , feguii cl diftanien de
Varones Dodros , fe puede conftrulr al principio,
medio ,0 fin dc 1b oracion a que pertcnece. Mas
yo me conformo con que fe conftniya (iempre al
principio , y afsi fe lo enfi-no a mis Dlfclpalos, y
coneftonohay equivocaclon de fi fe conftruyo,
b no ; pucs todo lo que fc dexa para la poftre no
{uele fer lo mejor^
El parenthefis , fegun la opjulon de varios
Authores de primera Cla(Te , fe conftruye al fia
de la oracion a que toca. Y fi vuilere fuera de
tlcmpo fu fentido , cn cffe cafo fe dexa en fu Iu-
gar para conftruirle.

N O T A II.

Quando la oracion efte en pafsiva ( ademas de


ji^rregUrfe a fu voi ) fe conftruye, no con mcnos
ele-
clegancia, y proprJedad , dando romance de a&U
v a ; ( como mas noble ) si tamblen paua coiiocer,
fi lo entleiide el que conftruye, y fabe juntamea-
te romancear 3 dando un buen Caftcllano pcr-
fe£to , en que efttiva la pureza de Ja Lengua , fin
alterarlas reglas de la Grammatica. Eftofehacc
fiendo la oracion primera de pafsiva. Comenzan-
do a conftruir por el cafo de los tres >en que fe
lialle la perfona que hace j fea ablaclvo con pre-
poficjon a ^ ah yO abs y fea acufaci vo regido de la
p r e p o f i c i o n , b fea dativo, fegun la coftum-
bre, y eftilo eloqnente de Griegos, Poetas ,H if'
toriadores , y Oradores; v. g* S>ei(fara coUhdtur
ah Jngelis , ^ hominihus , (e conftrnye afsi: Ab
Angelis , los Angeles, hominibus , y los horn-
bres 5 colebatur, revercnciaban , 0 eipara ya la Ma-
drc dc Dios, Defde luego (c vicne a ios ojos> que
en la voz aftiva corrciponde declr : Angeli^
hominescoUhant iDeiparam^ tocanre a la tiaduccion
dada. Mas la conftruccion gemilna ( aimque no
tan elegante ,y hermofa) de efta oracion prlmera
de pafsiva: (Deipara colebatur ab Angelis j ho^
minibus; es efta: 3)eipara , la Madre de Dios, co^
lehatur, era reverenciada , ab Angelis , por los
Angeles , hominihus , y los hombre?» Ocro
exemplo , enfenando la precifion de efta doftrina,
digna a todas luces de que la oblerveii los Eftu-
diances ,fihan de Ter buenos Latinos.
79
Oratiom

hontinumq ^ ^
quibus tibi minijhamiom m lceio jemper ajnji
tur , ab his in terra Vita nojlra munUtur^ Amu.

Oracloii^

iDeuSyO Senot Dios, qui^ qiie, dlfpenfasy


dlfpcnfas, b admkes imiro ordine >con lui ma«
ravIUofo orden, mini/leria , los mlnlftcrios, y
fe rv ic io s Angelorum, de los Angeles > que , y,
hominum ^dt los hombvcs ^propitius eft
tu propiclo , ( b favorable , 6 beiiigiio ] concedcy
concedenos j ( y porque en las ovaciones pafsivas^
por caufa de mejor romance , como dexo dicho,
fe coiTikii^a ficmpve a conftcuir por la perfona
que hace , fe dice ahora \ u t , qiic , ab his , aque-
llos, rf quibus minijtrdntibus tibi, que fiivlcndote,
dfsifiitUY, afsiften ,fempcr , fiem^rc , in Cxlo , ea
cl Cielo , muniatur , deficndan , nojlra W^rt,nueftra
vida, in terra, eii ia tierra* Amen^ afsl fea.

N O T A H I.

SI fueren niuchos los cafos qiie cn la oracioti


fe hallcH , fe guavda el ordcn , que cii el declinar;
efto c s, que el dacivo feconftniye primero .que
el acufativo , y el acufatlvo fe dlga antes qoe cl
ablativo, Eladjetivoha de feguira fw fubftantl.
jjfo^el nombi;eafu prouombre j el rclatlvo a fu
an-
•80^
'antecedente , y el verbo determinado a fu deter-
jiimante, Y quaiido vengan en la ocacion cafos
rcgtdos de prepoficion ( la qual ha de h delante
de fii cafo ) fe conftruyen aI fin ; efto es , defpiies
dc los que vienen fin ella» Se qultaran muchas
dudas ,fe evicaraii no pocos abfurdos ,y a poca
cofta fe haran duehos abfolucos de la Lcngita
Lathia *,v. g* Francijp:us tradidit Emmanuelilibros
tnmibus fuis ad 7<{tcolaum ejus fratrem in Hif<
pania. Sc conftruye afsl: Francifcus , Francifco,
tradidit j entrego , Emmanueli , a Manuel, libroSy
los libros , fuis manilus , por fus cnanos , ad
T^coUum e]us fratr^m , pava Nicoias fu herma-
no, in Hifpania^ que cfta en Efpana.
0 Melibcee , (Deus nobis btec ctia fecit^ Sc
conftruye afsl;
0 Meliboee , O Melibco , !Deus , Dios , fecit
nohis ^xio% conccdib ,A^f ^eflosdeTcanfos.
Vaya octo exemplito para mayor claridad.
Mors mortis morti mortem , men , mortc
dedijii.
Se conftruye afsl: Mors , O Muerte ( id eft
Chriftus y Chrifto , que nuto al uecado ) mon
mortis , muerte de la muecte , dedijliy dUte, morti,
a la muerrc, mortem , iDuerte > morte , con la
mucrce.
Si la oraclon compuefta tuviere Infinlcivo,
rclaclvo >6 fubjuntivo > c s muy jufto , y dcbido
ei que fe conftruya antes el verbo detcrminante,
que es el que rlge^y determina toda la oracion;v.g.
£1 Pieceptor manda que obedezcamos a OIos, a los
Padres, y a los Maefttos; frKceptor pr^cfpiP j tit
an-
s-t
audientes ftrnus ^to ,fatrihut Magioris. Se
conftruye primcro elpracipit , y no cl audientii.^
mus , que es dtl'atirio , y noekgancia ; v
ceptor , el Prcccptor , pracipit , mahda , ni:, quc.
fimitj audientes , »k>e<i;:zcam'os5iPw,i-' Dios, ^Atriy
bus, a los Padres, Magijhis, y a losMaeftros-
E$ camino tlano liil abrojos. ' -?:• v ; • ■
■VW\-'V .
ADVERTENCIA PRIM-ERA.

Los adverbios monofylabos ( qiie Ihmari' Im-;


pcopriamente particulas » refpefto que las ocho<
partes de la oracion Us conocemos por nombi^eV
pronombrc , verbo , participio , prepoGclou , ad:^
verbta , intevjcccion , y coiijancion , y uo por
paitlcLila) , tfuum^ ^um \^uod y fi, Quin^
^ c , ie juntan fiecnpre con ei verbo para coiiftruii:;
V- Cum Chrijlus natus fuijfei , vel fuerat nahisy
dedit nohis fdutem Se conftruye .afslT
'Chrijlus , Chrifto , cum natus fnijfet , vel fuerat,^
haviendo iiacido, nohis , parii nolotros, dedit no^.
i/x, nos dio ,falutem a ternam , la faiud etcrna#
Todapaice de la oracion indeclinablG es
coaocida por parcicula, y en la vealldad no lo es,

ADVERTENCIA IL

Los relativos i negativos» interrogativos, du­


bitativos , y correlacivos le comlenza a conftcmr
porelJos en qiialquier cafo que eften.
Relativo > v* g. Cfte es cl Libro de Santo
Thomas, cuya dodnna es mas clara que cl mifmo
Sol* F.
St
Hic efl liber iDivi Thom^ecujus dotiriuA ejl
clarior eodem fh^ebo.
Interrogativo: y> g* Qual quieres mas IDtrum

, Ncgadvo; v .g . A ninguno lodigas, T ^ l i


- ....... dixertSu
Dubfrativo; v»g. N ase io que havra fuccdido,
T^fcio quia ey^enerit.
Correlative s v. g, Taa alta es >como
cl Caftillo. Tanta eJl dotnujy quantum Cajlellum.
^ Y aqui fe pucden reducir ios adver^ios micla-
tlvos de la otacion »como los de exortar, pregun-
ta r, &c. que tamWen por ellos fe da principio a la
conftrticcion«

EXCEPCION DEL NEGATIVO,

Las oraclones de negativo fe pueden comcR-


iar 4 conftruir por el verbo, anadiendole una ne-
gacion al romance ; v. g* No Ip digas a nadie ^b
a ninguno dixeris , b dixeris nullis Porquc
cn Caftellano no fe invierte el romance >porque
aunque fe le dh dos negaciones, no afiirmaii*
Qiiando negas, fea verbo detevminante dc
la oracion dc infinitivo, fe coiiftniye , dandole el
romance de deciry 6^^rwtfr,y anadir luego una ne-
gacion al determinado >v.g. Julian , y Francifco
dicen, queyo no daria a tndos los Eftudiantes ios
Vaks ; ( b Parces ) Julianus , ^ Francifcus negant
rne dediturum fuijftt mnibuffcholajlieis y>enias.
, 'Sj ■
ADVERTENCIA. III. P A R A CONSTRUIR
dc repente , y facilitat la cbriLlruccion* ■

Muchas veces dcfpues de un folo cafo hay co­


ma, para que eiicleiida qulen vaya conftruyendo,
qiic aquel cafo foluariono es dei verbo > que vle-
ne primero , finode ocro mis abaxo ; que por Jo
tegular efti ehrre dos comas; afsi para cQiiftruIt
fe paflTa al verbo , que efta en la fcgimda oracion^
de modo , que fe faltc dos eoitia<{; y e!to fu-
Cede fieiiipre que hay tambiea relativo; v» g. Tuni^
camlyero 'Pauli y quamm fpon^ tncfdu^ ex Pat>n:e
falijsillefibi contexuerat, fecum auferens^ eo
tu diebus folemnibus Vafch<e^ <Sf* Tentecojies, quoiid
Vixit^ufus ^y?,efta en Ia coiocacion artificially aho
ra para Tu tegiineu , y conftruccion fe pone en la
coiocacion nacuralj que es la iniica l^^^qvle aiucn-i
bra a codos los que conftruyen \ v* p^ero auferens
fecum tmicam fa u li , quam ille coritexuerat Jtbi ex
foHjs Tdm.e inmodum fport<£ ^ ufus ejl eo Vajlitu
in diebus folemnibus fa fc h a , ^ fentecojies quoad
JffxU,
CONSTRUCCION L E G M .

Vero, mas , auferens > Ilevando confi­


go, tunicam, la t u n i c a , d e San Pablo, qu<im^
la que , ille , e l, contexuerat, ha via texi do yjibi,
para s i, ex folijs , de las hojas, f dmte , de una
Palma , in modum , al modo ,f^ortcey de efpueria^
ufusejl , ^x^h Vejlitu , de elte vcftldo , in die'z
84
bus fokntnihus, cn los dlas folemties 3 Tafchte^ dc
la Pafqua , ^ fenUcoJlcs , y vcnida del Erplritii
Santo 5 quoad yfixit , rnientras vivio. Sc cntiende
por fupuefto Antonius JEgy^tus 3 San Antonio
Egypciaco , 6 natural de Egypto#
lo s clamores de no pocos me lian obllgado a
ipamrla pkima en los corcos rates de mi fatlgof^
tarea para darles el logro d e. quq tengan eftas
<]uantas conciufiones en ordea a confttaccion , y
afsl profigo dlciendo : Qiie fi hay en la oracion
dos , 6 mas vetbos >( havta dos , b nias oraciones,
puesen tanto hay oracion , en quanto haya verbo)
le comienza a conftuuir fiempct por el verbo prin­
cipal , que es el quefig^iifiqae quietud , ohace que
la oracion fe quicce#
Lo encrcfpado , enrcdofo , dificl! , artifi­
cial > y rhecoLlco de la lengua Latina confifte
cn los eftandos , haviendos > ficndos , partici-
pios , ablativos . abfolutos , y relativos , ade-
jmas de los comparativos , y fuperlativos,
que al paffo que agracian la ovacion > dando-
latodo el lleno de la eloquenda, puesla hacen
hermofa, eleganie , y viftofa , la dexan obicura , e
imperceptible para no pocos Grammaticos igno­
rances de las reglas de conftruccion ; y para que
adquleran con gufto la emprefTadc traducic, (aun-
que Tea de rcpente ) fe ponen varios exemplos
conftruidos, y rcfueltQs por fus tiempos corrcfpori-
jdientes a la oracion a que tocan i v, g, Virgim
(Deipara dh omnibus Chrijli fidelibus enixe reculUp
fa v d it huchium Ornni^opmi.s hniinihHs orph^d^T
^xarn
8>;
x m pYofitentibu! fidem* Refuel to : Cum omnet
deles Chrijli recoluerint, vel recoluerunt enixe Tir-
gincm deiparam , brachium Omnipotentis fd\>ehit
hominibus profjtentibus fidem orthodoxam^ Conf-
truida : Havlendo todos Ibs Fielcs dc Chrifto re-
verenciado con ahinco (esfuerzo , inftancia > co­
nato , o cuidado ) a la Viirgen Madre de Dios, el
biazo dei rodo Poderofo,favoiecera a los hombres,
que profeffan Ia Fe Catholica. Vi\>i I'ilio ^eieam^
dem Cwli^DoShinam edocentc,duodecim ApoJloli ilUm
amplexi funt* Rcfuclto: ^um Filius ^ e iy iv i edo-*
ceret, vel edocebat eamdem ^oEirinam C(sli , duodc-
cim Apojloli dmplexi funt /7/rfw»Coiift ruida*. ElHijo
deDios vJvo cnlcnando con cuidado la mifmaDoc-
tirinadel Cielo, los doce Aroftoles la'abrazaron*
Omneis j^entium Apoflolus injlruensgefitcis yillt
fdHus ejl Crucifixi imago^ Refuel to;
Qtium Apoftohisgentium in/lruerety vel injlrue^
lat omneisgenteis , ille faBus ejl M a imago CrucL
fixi, Conftvmda: Enfenando Snn Tablo, b el
tol dc las Gentes mftruyendo a todas las Gentes, el
fe hizo viva Imagcn dei Ccncificado.
Eodem 0 ci Cosio gloriam ennrrmte y Cherubim^
^Seraphim regiam ejufdem Majejlatempromulga--
btint. Rcfuelco : ^adndo idem Gt£lum enarret, vel
enarrat gloriam ^ e i , Cherubim , Seraphim pro-^
mulgahnnt regiam ejufdem Majejiatem. Conftrui-
da : Contando cl mlfmo Ciclo la gloria de Dios>
ios Chcrubines , y Sciaphlnes promulgarin, 6
pubHcaran fu Real Mageftad.
Fobis futuris ducibus ^^os fiemus ultro mili­
tes. Refuelto \Cmn l>os futuri fitis ^yt\ ejlisdu^
F 3 ' w,
'cey y.nos fiemus ultYO milites^ Conftrnida : Eftaa^
do vofotios para Ter , b haviendo vofotros de fc:c
Capltaiicsj liofotros nos haremos voluntarlamente
Sbld^dos. '
(Diocletiano , ^ Maximiano Imperatovilut^
<Dsi K^de/ia Martyrum cruoYe effufa efl. Re^uelro:
iDiim ^foclctianus , ^ M a x i m i a n u s vel ^rmf
Imperatores ^Ecclejta ^ei effufa ejl cruore Marty^
Conftiuida r Siendo Dloclcciano, y Maxi^
mjafto Empcradores , b cn ticmpo de los Fmpe-
fadores Dioclccianp , y Maximiano , la Tglefia de
Dios fe banb en Cangre dc Martyres»
Sententia a Supremo damnationis atema !De/>
promntianda, Angclovum ^egina^ue Sanilorum reis
y>eniam obtinuit* Rcfuelro Supr^emus^euf
pronuntiaturus effct , vel erat ftntentiam damna-
tionis tetcrn^e , Regina Angelorumque SanSiorum oh--
tmuit r^is Veniam : Conftvuuia.
Eftando el Supremo Dios para pronnnciar , b
havieiido.cl Supremo DIosde prcnuncsar feiuen-
cla de cpndcnacion eteina , la Reyna de Angeles,
y Santos alcanzb para los reos , b cidpados el
pcrdon*
En {’entu- de codos los Grammaticos, cl aWarf-
vo abfoluto no fe rlgede ninguna paire de la ora-
cion ; pprque quando es abfoluto , nofe exprcfla
la .parte regentc. Soy de fcntir , que femejantc
ablativo fe rJge fiemprc tacltamente (y tal vez ejr-
prc(raiidola ) de ia prcpoficlon Suh ; v« g* En el
Pontificado de Alexandro, b ficndo Alexandro
Summo Pontifice , ben cicmpo del Suinmo Pon­
tifice Akxatidro > le puficron en el Cathalogo,
Mar-
S7
^^ar^yrologIo ^Numero , Matricula , Llfta, Ka-
endario , b Fieftas de los Santos, 6 le beacifica-
on , b le canonittaion a San Pafqual* Alexandro
ummo Pontifice , Alexandro Chrijli ficario , Ah^
mdro EccUfi^ cU')>um tenente > FcclejiAm mode-
ante, fub Alexandro Summo Pontifice, in Sanch^
utn numerum relatus ejl »SanHorum faflis eft adj^-
rlptus y in SanHorum Album aliquem reUtus e(l , in
, vcl inter relatus ejl ■in fDivorum nu^
nerum relatus eft > in Cwlitum cenfu 7iumeratus
f l , Pedtorum numero adfcriptus ejl , beatorum ho-
tor illi indigius eft . in SanHorum Catalogum rcla*
^us eft , in SanHorum dil>tychis fcriptus t j l , annu^
nieratus eft ^ivus halts,
Jefu Chrifto Virginum Virgine Virginem dili^
gente ejufdem Matrem ^ leniat in mentem nobis
huju/ce exempli peccatoribus^ Kcfueko^CumJt/uft-
Chriftus Virgo Virginum dilidat , vel diligit. Vir­
ginem eju/dem Matrem , nobis peccatoribus leniat
in mentem hujufce exer/ipli* Conllniida : Jelu-
Chnfto Virg.-n dc las Virgenes, amando con elec-
Cion a la Vii'gen fuMadre^^ acoideinonos de efte
rxemplo los ptcadores.
EI ablativo abfokuo fe hacc de dos nombres
""ubftantivos; v* g, Valeriano Imperatore: Siendo
Valeriano Emperador, b cn tlempo de Valeriano
Eaipcrador , b dc ua nombre fubftantivo , y pro*
iiombre: Me praeceptore : Slendo yo Preceptor: o
le nombre , y participio : Ferdinando re^nante: { id
ft cum Ferdinandus regnaret , vcl regnabat) pietas
enituit.
Kcynando Fernando, la pledad rcfplandecib»
F4 b
'b:b) ilJb : b de:pronombre , 6 participo : Folis
centihus, ^iios. audiemus Uknter_0mnU ktijufce lihi
raffita : Enffcnando vplbrros , oyren^os todps los
capiuilos dc cfte libto« RelueJto i Cum 1>os doceA*
tis , vcl docetis ^nos audiemur ^ ei?'/:. .Tanibien fe
hac€ de un participio ;(o[C) con ovacloii de Infiniti­
vo : Intelleflo fchoUjlicos bnVi \enturos ejfe \ Ha^
vtcndo entcndido que los Eftuciianrcs vc^dran cn
brevc tiempo* Vca(e ml breve Conimcmailo dc la
-iSynraxi»;.
T odo participio de prefenre , b ablativo abfo-
liu o 5'que dc el .falga , fc coiiftruye > dando ro­
mance de eftando*
Todo participio de pretcrito , b ablattvoabfo-
liitb , que de cldimane , fe traduce dando roman­
ce de havlcndo.
Todo participio de futuro en %us >y en b
sblativo aWoluto , que de ambos venga , fe conf-
triiye , dando romancc de las oraciones dc eftnado
, b haviendo
- ' En tanto el participio de prefcnce fe r^^fuclvc
haclcndo una otacion de eftando , en quanto haya
fcgunda a que atender. Sera cl participio d cprc-
rcritn rcfuclco , fegun las rcglas de haviendo , fi
hay fegundo verbo.
Y finalmente y los particlpios de futuro cn
j*, y cn 0 US fe haran fegun los preceptos dc las
dc eftando Tara ,y haviendo 0e cn orden a Ia re-
foluclon* Porquc no haviendo fcgunda oraclon,
ts reg!a fixa de quefe debe refolver por relativo*
He conocido much os Eftudiantes muy eihi-
pendos >tanto cn PhUofophia , como en Theolo-
'^9
, , j
gia L ^ c s y Caflones qu^ no fon C&paces dd
conftruJr de repcute qualefquier Author. La cab^ii,
Je efta tiirbacioti, y no fabct concertar una parte
con otra , nace de que confunden unos vt-rbos con
otros. Pongo aqiii varlas conftrucciones dere­
pente para animaralos pufilanlmes con el finds
que falgan con Ja emprefla de conftruir a fu iatif-*
faccion.
0 a( A T I 0.

^3)em, (jui hoMs fuh Sderamento minhili,


Jtonts tua mernerum reliquijli %tribtte iiii^fumuSy
it a. nos Corporis , C?* Sanguinis tui Jkcra MjiJleria
Venerarit ut l^edemptimis tua frnUum in noOis
gtt$r fenthmns. ^tr JefumXhriflum,

OR ACION.

O Senor D Jos, q u i , que, reli^uijli np~


, nos dexafte , mefneriam , la meitioria ^ tua
jafsionis , de tii Pafsion, Ju b Sacramento miraH-i
I t , baxo deJ Sacramento admJrabIc : ([utefumusy
rogamofte , trihut ,[ id eft ut tribuas ) que nos
conccdas, y>enerari , que veneremos, /aera Mylle-
los fagrad os Myfterios , tui Corporis, At tw.
Cuerpo , Sanguinis , y Sangre , it* n t, de tal
luerte que ,/intiamus , experlmentcmos j b perci-
bainos , jugiter , perpetuatriente , fru B um , el
rruto> tuie Redemptionis , de tii Redempclon , irt
cn no(orros. TerJefttm^Chriftum, iyc. Pot
Je(u^Cbi-lfto,&c.
SfO
O ^ ^ A T I 0.

^ eu s, quinos Beati ^duli Cdnfejforis tul an-


vud fohm nitate Utificas : concede propitius , uf
rujus natalifia colimus ^ etiam oEHon^s imitmur*
Ter JefumXhtiJlum ^^Cs

ORA CION.

^eus j OSenor D ios, <jui Utificds nos , q«c


nosregocijas > annua folm n itate , con la annual
folctnnldaci , tui ^edti Tauli Confefforis y de tu
Blenavcnturado San PabJo Confcfibr : concede
frapitiu s ) concedenos benlgno, [o propicio ^b fa­
vorable » ut imitemur etiam » qnc imitemos tarn-
Men , aEHones , lasacciones, cujus >de qulen , co^
lim us, veneramos, mtalitid , el fchz t^*an(ico , b
i^acimiento.Per Jefum-Chri{lum^<*^c^ Por Jefu-
Chriftp , &c*
O ^ A T 10.

S>eus , qui in tua charitatis exemplum , ad


fidelium Redemptionem San^fum Tetrum
cum Sccle/fam tuam nova ^role fmcmdare divini­
tus docui/li : ipjius nohis tntercefsione concede
peccati fervitute folu tis, in Ccelefti patria perpetud
iih rtate gaudere. vivis, ^ regnas, (isf*c^

ORACION.

0eus 5 OSenor D ios, qui , que , docujjlif


enfcnaftc , divinitus , divlnaincncc , San^unf
!?etrum T^oh/cum , a San Pedro N o la f c o , f(s^
cundare , cl fecundar t tuam Ecclejiam , lu fglefia*
nol>a prole ^ con una nueva farr il?a , rf// H{eaemp^
iionem , para Redt*mpcion > Fidehum , de los
Fielfjs , exemplum , a exr^mplo > chari-^
M is , de tij caridad : concede nohis > concede-;
nos , ipjius interccfsione , por fu mterccfslon^'
folu tis , c]ue Jibrcs , h ftv V itu te peccati , dc la
fervidum bre del pecado , gaudere , gocem os,'
perpetud libertate-, de perpetua libertad , in pa--
triii Ccele/li , eii la Pacvia C cle ftla l. v i^ is ,
^ Que vjivcs,y reynas , & c .
filcgaiK ijs , y m odos de deCfr , quc a cada
pafTo fc hallan eii las E fcritu ras Sagradas , y p r o -
ph an as, y fep o n en conftruidas ai pie de la letra
can eJ fifk de quc no im pldan la penctracion de la
con^rucclon por jgiiovarfc el fign lficado , que
tn SI encietra cada claufula ; v . g . D cfd c que
tuvo u fo d e razon , detde fu n luez , defde Jas
m am illas, dcfdo la c u n a » d cld c las f a x a s , d ef­
de fa tjerna edad , defde fus pritrieros anos,
defde fus prlm cros A b riles ^ defdc fus floridos
M a yo s, defdc fus ioxanas Prlm averas , defde fit
pucricia , dcfdc fii juventud , defde fu tierna
lafan cia, defde nfno , defde que n acio , defde
qiK Je am anecio cl ufo dc la razon , defde fus
ttiny tiernos anos > defde que co m cn zo a tencr
alfemo , defde que abrlb los ofos , defdc que tu ­
vo lcngua,dePJc que fallb deJ viencre do fu M ad re,
<iefde que to co eJ umbral de la vida, defd e fu prJ-
nicr s e r ,& c . T o d o s eftos romances fe com prehen -
den en cada una de las phraffes figu iciu es:
A
A primd atdte^ Ah initio atatif \ A primo aU-
t u exordio. Ahineunte /eute» A primis temporibus.
A puero* Jam inde i puero^ Jam inde npjue i pue^.
TO. A prim a p u eritia • A p rim is anvis, A tcneris
m g u ic H lis . A die n a ta li. A b ortu pi^\mo^ A qm^
^ei abs quo die natus e jl. E x cfUQ ^ itam ingrejfus
f u i t \ B x (ju o lu c is iifura f r u i coepit. E x q u o V it£
IttjTien a ttig it* t x quo animum //wrere , v e l fp^y^*
turn haurire de Ccelo ctBpit. Ab i n f m t u * A temr<i
states
H a v le n d o n a c ld o , b hi\o d c n o b le fang^te »de
B o b les padres ,d e n o b le p r o fa p ia , d e n obte tvon-
c o j d e c fc la re c ld a , b n oble eftirp c , de e lc la ic d -
d o ^b n o b le U n age , d e m iiy n o b le , h o n ra d a »b
ilu ft r e fa in U ia , & c .
OrtHS nohili genere* O rtu s nohilibus paren- '
tih a s* O rtus con fp icuis parentibus^ O rtus ??<?-
l i l i flirpe^ O rtu s k c U r is p arentibus. Ortus h
p r a c l0 is parentibus. O rtu s a praeclara prole• Or^
i u s e x nohili fa m ilia . O rtus e x illu jlrio ri g en­
te ^ Vel fa m ilia . O rtus optim is parentibus. Or*
tu s claris natalibus» O rtu s nobilifsim o lofo* Or^
i u s fu m m o loco. O riundus illu jtrio ri fam ilia*
P rog en itu s clara J lirp e• EduH us efine m atris. Crea­
tu s de n o hili flirp e. E d itu s lu c i , v e l in lucem»
' ^ t u s n o h ili genere. I r a tu s 'nobili loco* IS^atus
i llu jlr i. loco, T^atus fu m m o loco. JS^tus honejl<>
loco, l ^ t u s honejlis p arentibus. T ^ tu s nobilil^^^
^ a rm tih iiti Clarus genere* Origine clu ru s. Clarus
/a n g u in e. Clarus parentibus* ClarusJlem m ate a\>o^
ru m . Clarus ^ en te. Clarus p r o f apia. Clarus Jlirp€i
Clarus fam ilia^ Clarus p^iaginibus majorum* Cla^
ris
93
m ortus pdYtntilui ^a V is ^ m<i]onltis. Codro ge-^
nerofior , ^ f\)drtA, Ceva , ^re nohilis^ 'iS(atus
ex rifihili fam ilU , clara Jlirpe y^ g ia progenie, ex
mtiquifsimti fnmilid.
H a v ie n d o n a c id o ^ b h l j o de h u m ild c Hnage,
de h u m lld c s padres , de b axo Im age , de h u m ild e
ei'pbcra , profapia , n a c lm ic n c o , a lcu rn ia > d e fc c ii-
d e n c 'ia , & c .
. N a tu s o lfcu ro loco. O bfcurus orhi^T^atus
m ilt loco* n u l lh im ag in ibu s. ISlatuf e x
fima plehe. x^dtus h u m ilib u s parentibus» O rtus
paupcrihus parentibus* O rtus ig n o b ili fnnguine»
'IS(atus e K e lf uhlicee fccce.
S ic n d o dc q iiin c e anos Andres , qu c d b h i i c r -
f a n o d c padrcs : Chm tfuindecim atsnortm Andrieas
erat .o rb a tu s ejl parentibus j vel u tr o ­
que parente orbatus ejl^
H a v ie n d o qu cd ad o h i i c r fa n o dc padres , y
havie^>doCe o rd enad o , { c a n t a d o M i f f n , h e c b o Sa^
c crd c te , 6 c o n fa gcad o a D i o s ) c ilu d io T b . e o l o -
gla 5 y Sagrados C a n o n e s , y fe c ncregb t o d o a
D i o s : Orbus parentibus , ( O" f/jcris in itia tu s , vel
Sacerdos fa H u s ^facris fu n H u s ^ vcl ^eo confecra^
tus ^na\>aVit operant l i t h r i s , d ed it operam litte^
ris , vel di^didit operam Theologiae , ^ Sacris Cci^
nonibus , vel j l u d u i t , vel in cu b u it , d e d it f e to tu m
(Deo ^ vel d e d id it f e totum ^eo y vel m ancipavit
fe totum ^eo , vcl dicaV it f e totum Deo , vel tra~
i id i t f e totum
E n t r e g a d o t o d o , b h avieiidofc entvcgado to d o
San C a y e t i n o a J o s a y i m o s , a v e n i a jb a los dem as
cn U iufignc pied^d dc las c o ftu m bce s ; y rc fp la n -
dc-
Hecio ( 6 brillb) en la maravlllofa mocenci'a
Ja candidex't Cajetanus deditus y addUi
dapuf, largitus , traditus jejunijs , excelluit, .
tecelluit ^ pTcecdluit y ante^>ertit , fuperavit >
pr^Jlitit cateros injigni pietate morum , emicu
i>igutt ^ nituit , vel enituit mira candoris ini

Didendo San Juan de Matha Miffa » fe le a\


teclb un Angel veftido de una Cruz de dos coioi
Joanni de Matha facienti , vel conjicimti Sacru
Angelus indutus Cruce bicolore apparuit^
Y para que cfta expUcacion no carezca >
exemplos , y fc haga mas luave , y facil para 1
aficionados a Ia lacinidad , fe profJgue cou
mifraa cUridad en ordt?n a la confoiiccion Ai
taphrafis, 6 Traduccion le g a l , hecha en varii
Sagrados Hymnos \ aunque mi gufto facra el p(
ncrlos rodos ; pero la Impvcnca , y el papel es i
acajo ) con el rigurofo fciirido Grammaclcal*
Hymno qnlerc decir Canto en alabanza c
D ios , y dexando yo varias explicaclones dc ocr(
A uthofes 3 pongo aqui foia la de tni Gran Padi*
/ Maeftro el Scnor San Auguftln , que mara\?
. loramente io abarca todo. Dice , pues: Sahei
^ui es Hymno ? Es Canto con alaban:^ de (Dios : -
alabas a {Dios , pero no cantas , no dices Hymno : '
alalas alguna cofa ^que no pertene^^a a ^ios, aui
cantando atabes ytampoco dices Hymno \ Hyi
m , pues, comprehende ejtas sres cofas \ Cani
alaban2:a ,y aUbant^ de<Dios* Efta fxplicacion '
ml Preexcelfo Araantifsimo Padre , y Maeft
San Augullin es conforme a Ia dc todos los A
tho
95
hoves dc P oetica ; y de ella (c inficrc >qne n g ii-
a , y propi'iamcnte no es H ym no , cl ^ crfo , 6
^anco , cn que fe celcbra a alguii Samo , 6 H e -
oe* Aunque la coftu m b re, efpccialincnre en U
’^Icfia , inrroduxo defpues llajnar H ym ao a cicrca
rlpcclc dc M erro ^ aunque fu afTumpto Tea ^ b la
:xhoi*cacion a los hom brcs, 6 el recuerdo do aSgu-
la verdad > b la alabanza dc algiin Santo, no atcn -
iie n d o ,c o m 6 fuccde en otras maccrias ^ al rigor
del (ignificado, que tuvo el nombie en fa pri­
mer a iinpoficion.
Hymnus f citis quid efl ? Cmtusefi cum Inudem
Dei. 6 *; Uudas ^eum , non cantas ^ von diets
Hymnum \fi laudc^s alii]uid^ quod non pcynn 't ad
audem ^ e i , etfi cantmdo Uudes , non diets Hy n^
w m : Bymnus ergo tria tjla habet ^ Canticam^
laudem, O* laudem Dei. Aiigull.m!?y^?/m»r4 8 ,
La mifma cofturnbre con traxo el nombre dc
H ym noafolas cicrtas efpeclcs dc VctTos ; fieu-
io clerco , que cu lo anciguo fc compufo eu
qualquierade las que fe podiaa ajuftar al C an to ,
como lo dicc San Ilidoro \y aun cn profa es conf-
cante , que compuficron H ym nos los prim cros
Sabi os.
Carmina autem ^u^ecumque in laudem ^ci di^
nmtnr , ffymni ^>ocantur. Sandlus Ifidorus^^ Ec-
clef, OfJjc. lib. 1 , ca^,6^
¥
SECjUENTIA.

Lauda , Sion , Salvatorem^


Lauda Ducem j & Paftorem
In Hymhis , 6c Canticis.
Qiiantum poces, tantum aude,
Qiiia major omni Jaudcj
Nec laudare fuflicis#
Laudis cheina fpcciaiis>
Panis vi vus, & vitaHs *
Hodic proponitur*
Quem jiifacras menfaj Ccena
Turba? fratrum duodenae
Datum non ambigitur.
Sic laus plena , fir foiiora.
Sic jucunda j fit decora
^Mentis Jiibilacio.
Diesenlm fclcmnli; agitur.
In qua menfa; prima recoJitur
Hujus inftlcutio.
In hac menfanovi Regis
Novuni Pafcha novas legis
Phafe vecus ternilnat.
Vetuftatcm nov!cas>
Umbram fugac veritas»
No£tem lux eliminat.
Quod in Coena Ghriftus gefsit.
Faciendum hoc exprefsic
In fill mcmoriami.
Do(3:i Sacris inftitutis
Panem i Vinum in faiucls
Cqjifeqrajmu5Hoftiam*
H
iDogma datu^ Chriftiams,
Quod in carnem tranfit panls,
E t v,inum In fangulncm.
Quod non cap is, quod non vides,
Aniraofa firma fides
Pricter rerum ordinem.
Sub divetfis fpeciebus,
Signis lantum , 6c rion rebus
Latent res exim l**
Caro cibus, Sanguis pocus,
M auct camen Chriftus totus
Sab Qtraque fpecie*
A fumente non concifus,
Non confradus , non divifus,
Integer accipicur,
Sumit unus ^fumunt millc,
Quantum ifti cantum ille,
N ec fumptus confumlcur.
Sumunt boni , fumunt mali^
Sorce tamen injequaU
Vitas, vcl interitus.
Mors eft malls , vita bonis,
Vide par 1s fumptIonis
Quam fit difpav exitus.
Frafto demum Sacramento,
Ne vacilles , fed memento
Tantum efle fub fragmento
Quantum toto tegitur*
Nulla rei fit fclflura,
Sigiil tantum fit fraftura.
Qua nec flatus, nec ftacura
Signatl minuLCur*
G
^8
Ecce Panis Angelorum*
Factus cibus viatotum»
Vere Panis filiorum>
Non mittendus canibus.
In figuris prsefignatur,
Gumifaac immolatur.
Agnus Pafcha deputatur,
Darur manna patribus.
Bone Paftor , panis vere,
Jefu >noftri miferercs
Tu nos pafce , nos tuere.
Tu nos bona fac videre
Ih tevra viventium*
iTu qui cunQa fcis , & vales.
Qui nos pafcis hic mortales.
Tuos ibi commenfales,
Cohoeredcs >& Todales
Fac Sandorum civiiira. Arnen*

ANNOTATIO,

6"tf^<<f)i^iV3icitur ,q u 5a fequitut poft Gradua-


le ^Trofd txXzm vocatur ,quia fyllabac non aftriii-
guriturad Metrorum pedes, quamvis plerumque
{LX,^hythmus\ antiquitus fumebantur h«cnomim
plurali numero , nunc fingulari ; ita uc paisim
dicatur: cane iftam Sequentiam , fta adOtfcren-
dam ; loco horum : ad Oi&renda; caue
qucntia*
99
REFLEXION.

Breve noticia dc laefpecic de Vetfos » que foa


algunos Hymnos, los que no pongo codos ; pot-
que me parcce que vendran en coiiocimlenco de
los demas con efta explicacion.
El Verfo tomo el nocnbrc dc fu In -
ventora Sapho , coiifta dc cinco pies : el primero
Trocheo , el fegiindo Spondeo, el tercero Dady*
l o , el quarto , y qiiinto Trochcos: y de ordinatio
de tics acres Saphlcos fefigue un Adonlco >que
fe compone de Daftylo , y Spondee •, v.g.
Ifte Conf;;ffor Domini colentes.
Quern pie laudnnc popuU per Orbcm,
' Hacdlelgetus meruit beatas
Scandere Sedes,
De efte Metro fon los figuicntes Hymnos,,y otros»;
Ut queant laxis refonare fibris.
Antra deferci te^ens fub anms.
O nimls foellx , merinque celfi.
Ccelltum Jofeph, decus,atque noftras-
Ifte, quem laeci colimus fideles.
El Verfo Jambico quaternailo , 6 DImetro , fe
cotnpone de quatro pies Jambicos DInactros en
cada Ettropha: para cuya harmonia fe procura
que finalicen en diccion trifylaba , y que no haya
E&htipjis , nl Synalephas^ De efta efpecie fon los
figuicntes Hynmos:
Rex femplteme Ccelituni*
Jefu Redemptor omnluni*
Jcfu Corona Virginum.
VeAi Creator Spiritus»
Gx ' A
lOO
A Sol IS ortiis cardjiic*
Jam lucis orco fydcre.
ExLiltc: Orbis gaudijs.
iCtema Chrifti muncra.
Aurora Cteliim purpurat.
EJ^Verfo jamblco Senarlo , 6 Trimefro A.ca-
talcdiico Mifto confta d^ feis p ies: El primcio,
tcrccro , y quinto , Jambo , Efpoadco , Dadtylo,
Anapefto , b Tribracho : el (cgraido , y cl quarco
Jambo , b Tribracho : el fexto llcmprc Jambo. De
efte mifmo Metro fon los figiiientcs Hymnos:
Beate Paftor Petre Clcmciis accipe.
Quodcumque in Orbe nexibus revinxeris.
Miris modis rep?nte liU*r ferrea.
Egregie Dofior l^iulc moies inllrue,
D ccoia lux lEterniratii: auream.
De eile proprio artificio M ctrico Ion lasFabulas
de Phedro.

S E Q IJEN C IA , Q U E PARA LA FESTIVIDAD


dei Corpus compufo ml Ang' lico Doftor, y Macf-
trn cl Senor Santo Thomas dc Aquino,
couftrucclon va arrcglada ( aunquc decanto tra*
b ajo ) en lo pofsible a la Traduccion , que con
tanta naturalldad , y acierto hizo cn Metro
el Gran Maeftro Ortcnfio , T rini-
tario Calzado.

O Tglefia Catholica , ( b Alma ) laudd,


alaba tn y Sahatorem , a tu Salvador, laudit^
alaba tu , ^Ducem , a tu Capitan , ^ ^nf}.orem,'j
a tu Divino Paftor , in Hymnis > ^ Ganpicisy cn
lo t
Hymnos , y Cantares- ^lantum potes Undare^
quanto puedas abbarie , mde^zzmo aie-
xes el temor , quid major omni Unde »que excede
a toda alabnnxa , nec fufficis , y no cs baft ante tu
vo*z.. Pdtt/j Wl)«j , el Pan VIVO , que
da vida ^pr^ponitUY hodie , id eft nobis , que fc nos
propone oy .,T h m it , cs el afliimptO) 6 thema, Uu^
dis /pedalis , de alabanza efpecial. ^uem, cl qual,
tion ambigitur , no hay duda , datum , que fe dio,
duoden^^ tUYli£ fyatrum y a fus doce Difcip\iios
menfa , en Ia Mt>fa , Cwn^e Sacrte , de la Cena Sa-
grada* Laus, Ia a!aba»za , , l ea, plena Ile-
Jia , ( b plena ) , fea ^fenora , fonora , Jtt >fea^~
jucmdn^ guftofa, ( b apaciblc ) jubilatio mentif^
el go2o dei corazon ; J i t , Tea , decora, bello , ( q.
decente ) enim , porque , dies folemnis , cl dia fok
lemne , ( b celebre ) agitur , ie celebra oy, in qudy
enqiie,/?K/wrf injliti^io ^ la primera inftftucioti,
hujus merifa >dc tfla Sa^rada Mefa , recolitur , fe
hace mencion. , ia niieva Pafqua,
terminat, pone fin , fhafe ^>etus >a la Pafqua vle^^
]^yin hac menja^^w efta Me l a , wtfVrf, de
Ley nueva , wijW , de nuevo Senot:. lS{oy>t^
tas 3 la novcdad , id cft terminat^, da fin , b aca-
bi ^Vetu/latem ia antigua tradkion , }>eritdr,
la vcrdad yfu g a t , ahuyenta , umbram, la fom-
bra , lux , el Sol , ( la kiz, b cl dia ) eliminat^ def^
tierra , noElem , a la uoche, ^ o d >lo que , Chrif^
tus gefsit ,Qhn{ko hizo , m Ccena ^ en la Cena,
hoc ,e(To mlfino , ^xprcfsit, mando , faciendum^
bacer ^in memoriam f u i , enmemorJade fu Amor#
, cnfcnados, In jlim is facris , por c.l Orden
701
Sngrado, que ftos dcxb » ConfecY^mus ^ Cotifa-
giamo^ , ^anem , Vinum , Pan , y yino . in
J^ojliam fa lu tis , cn H oftla dc Talv arron.
f)7a , Dogma , datur , fe d a. Chri/lianis , a Ids
Cbriftjanos , ^ucd tranjit pants , ^\^e pafTa cl
Pan , in Carnem , a fer Carne ^Vhium , v c] Vino,
iyi Sanguinem fcr S.^ngre. Quod non Ifidei Jo
qvc no v e s , 16 lo que no rniran los o»ns 1tfusd non
capis , ni lo alc?nzns con la razon :fides animofa^
la Fe animofa ^firmat >lo affcgura , prater ordi^
nem rerum , en oidcn fuperior , ( 6 fucra del oideii
de las cofas )Pximi/e rex, grandes cotas , latent^
fe efcondcn , fuh differfis /peciehus , debnxo de
difercntes efpecies , rehus non >de cofas no , ^
pgnis tantum ,Cnode fcnales folas. ^otus ^ ReW-
da fnia ^cihtis^y vianda , Caro Carne»
guts , y ia Sangre , \d eft f u n t , Ton \tamen^ pero,
<hrifius totus , Chrifto redo, manet, qiieda ^fu h
ntra(\m fpecie , dcbaxo de ambas efpccies , ( 6 de
liira , y otra Oblacion )afumente , el que le come,
non cmcifus ,no le parte i wo» fin qair-»
bra , non d iV ifus , ni divlHon , ivteger , enteto,
accipitur , Ic red be» Unus f u m it , uno le rccibe,
miUv fu m u nt , mil le rcclbcn , tantum ille , tanto
Deva el uno de \^\ot ^^^uantum ifli. como los mil,
nec fumptus ^ ni comido ^ confumitur , fe gafta*
fu m m t , los bnenos le reciben , malifumunt^
los malos le reciben , tamm , pero, imefjuali f i r te ^
condesiguaj fuerce , , de vida >vc,\ interitus^
o Mors efi malis y Muerte es p a r a los
raa/os, "i>itd honis^vidd^ para los buenos ^ vidCy
advierte, qu^m di/par^ quan deslgual, (6 dlferente)
'10\
ft, fca €xitUi, e l f i n , ( c x it o , 6 e fe fto ^
fumptionh , de una lola Comimion , demum >y en
fin ^fr a t h Sacramento , partida la Hoftia >ne
alles yno vacllcs de temor ^fed memento ,
acuerdate, tantum efft fuh fragmento , que tanco
encierra el pedazo , tegitur^ q u a n t o fe
euclerra> toto^ en el todo T^Ua fcijfurarei ^n«n-
guna quiebra dc cofa fit , bay alii /fyaFhtrafgnij
Ia fraccioii de la fcnal , f;: h^cc y tantum , tan
folamcnte, j«rt,con laqi^al, nec ftatus r\\ elcftndo,
nec/latura^ ni tampoco Ia eftatura dif-
minuye^ Ecce nViv^iiTanis AngeloruMyC] Pan dc hn~
^^ki.faSfuTcilfUs viatotum.hechoVlsLudR de viario-
res, VerBy fin duda , (b vcrdaderamente ) fanis filio -
r«m,Pande \o^h\)oBynonmitendus €dnibus,i\o para
€charloa los perros,no- ^rtefignauiY^ (enalafe,/« fi-
gUYts^cw la figura,aiw ^rfr,quando Ifaac, immola­
tur cnfayb en Ia accion dei Sacrificio, ^6 fue fa-
crtficado ) delfutatur^ comieron, /Ignus ^afcha ycl
Cordero Pafquai > manriA , Mana, datUY >llovio,
Matribus , a Jos Padres* Bone faflcr , Bucn Paftor,
fanis }}eye, Pan verdadcro , Jefu , Jefus , miferert
WijyZri , tednos compafsion , 6 havcd m-fcncordfa
de nofocros, T% yT\x Senor» pafco ms, Cu(lencanos>
tuerenos , acudcnos, y deffendciios. 21^» Tu Senor,
f<^c nos , hazno^, fidere , ver , hona , aqucllos ble-
nes , in terra viv^yitium , en Ia Tlerra de los vivos.
T u , Tu Senor >qui ^que yfcis y l>ales , Gibes,
y piiedcs , cunSa , todo quanto bay , o u i, que,
p^fcis nos hic ynos fuftcnta^ ^mortales y cn la
^ortaf condiclon. Tuos commenfalcs ibi ^Vonnos
Mcfa j 6^ fac , y haz > cohtcredes fodalesy
1 04
que hcredeittos igtial favor » civium SanHorum^
de tus Ciudadanos Santos» Amen* Afsi fea*
Apeticiondcl Papa UrbanoIV* compufomi
Angel Maeftrode las Efcuelas , y Dedor Eucha-
iiftico Santo Thomas de Aquino todo ^1 Oficio
Eclefiaftko, que lifa Ia Iglefia en la folemnidad
delSantIfsimo Sacramento , y por coiifiguientc
tamblen efte Hymno.

H Y M N U S .

Pange »lingua , gloriofi


Corporis Myftei:Ium>
Sanguinifque prctiofi,
Qiicm in Mundi pretmm
Fru£fcus ventris genecofi
Rex (ffudit gentium.
Nobis datus , nobis natus
Ex intaSa Virgine,
Et In mundo converfatus
Sparfo verbi femine.
Sui moras Incolatus
Miro cJaufit ordine*
In fuprcmae node ccenas
Recumbens cum fratribus,
Obfcrvata lege plene
Cibis In legalibus,
Cibiira turbae duoden»
Se dat fuis manibus.
Vei bum caro , panem vcruna
Verbo carnem efficit;
Fit^ue Sanguis Chrifti meram; _
Et fi fenfus deficit,
Ad firmanduni cor fiftcetum
Sola fides fufficit*
Tantum ergo Sacramentum
Vcnemur cernui,
Et anciquum documentum
Novo cedat rlcui:
Praeftet fides fupplementum
Senfui defeftui.
Genitori, Genlroque
Laus 5& jubilatjo,
Salus , honor , virtus quoque
Sit >& benedlftio:
Procedenti ab utroque
Compar fit laudatio. Amen.

REFLEXION.

De efta mifma compoficion metrica fon loS


figuientes Hymwos:
Pange , lingua , glorlofi
Lauream certaminis»
Luftra fe x ,q u l jamperegita
Ecce juftus, ecce Paftor*
Scripta funt Ccslo*
Crux fideiis inter omnesw

H Y M N a.

Lingua yh lengua, pmge ^ celeb rl, o cantS


tu , Myjimum^ el adxnitable Myfterio ,
forpQrir^ iei glorjofo cucrpo^ y ^ frHioJi
ro6
f anguinis, preciofa faiigre yqucni, 0ue , gen*
tiu m , el Rey de todas las criaturas./rttfftfj ^fiuto
dichofo , Ventrisgeneroff. del. VIrG;in^’ v;cn' re de
Maria:; effudit > dcrr.imo » in pretium Mandi^
para Redeoipclon ,6 Reicacf^ del Mnndo. ^Attis
fiohis y havicndoff^no?d'^donutusnobis ,ynacldo
paranoforros, ex intaElaVirz^ine , de la Immacu-
lada VJrgen , ^ cori\>erfatusin muyido , y havlenda
habkadocn el Mundo sfparfo femine , y fembra-
docn el la femilla, y>erbi, de fu celcftial Doftri-
iia , cLtufit, acabb finalmentc , miro ovdine, coii
rnaravUtofosprodigios , cl ticirpo, fu i in-
iolatus ydc fu hab’tacion cn el Mundo. Recu^^
lens , fenradoa la tnefa , cumfrntribus , con fus
DUcipuIqs, in noth , eii la noi;he , fu^ricm^e C(c'
Tia ^ de la ultima Cena, ohfervnt/t [dene h g e .y
havlcndo obfei:vado plenamcnte la Icy ♦in cihis
legalitus , en los manjares legales >ddt / e , fe dib
mifmo , fu is manibus ,por Ci\s manos, duo-
dm aturha^z fusdoce Apoftoles. Verhum carOy
el Verbo EtjStno >el Hiiode Dios hcchoHombL*e,
eJ5?a>, convlerte , l^erho ,con una palabra.,
jjMemy ej verda^dero pan ^carnem , en came fuya,
que , y , merum , loquc antes era vino ^fit ,pa(fa
a fcr, Sanguis Chrifli y Sangve dc Chrlfto \
f i, fenfus y nuefti'os fentidos, deficit.^ no ileg an a
entender eftas maravlllas, Jides ^ fola la Fe,
fufficit ybsiik^. y d i firmandum cor fincerutn ^paca
folsicgo fcgnro de im fiel , y fincero cocazon.
^ygo, piles ^ceynui ^ lendldos, y hunaildes
Temur, veneremos , tantum Sacramentum , tan So*
berano Sacramento, antiquam doctinmtu>my
107
las antiguas ceremonias , y leyc?, i^edat, cedan;
uoVo rituiy a[ niievo Sacn’firi'o :PideSy la Fe, pr^ef^
tet fuppUmentum , fupla,y^»/«i d tfd iu i , adondvJ
no ilegan nurftros fentidos. Laus ^ la alabanza,
& , y , juhilatio , el jubilo , 6 gozo , falus , la fa-
Jud , honor , la honra , l>irtus , la vji*tud , b fantl-
dud . ^ pwijuehcYicdiSfiOy y tarabJen la bendicioii^
fit frenitori , fe.sL para el Padre , p 4e , y ^gtnito * cl
Hi’jo , Uudatio , la alabanza , f i t , fea , compdr^
igual , procedenti^ para el Efplritu Santo, quc
procede, ah utroque, de los do5* jim n* Afsi fea.

REFLEXION.

Efte Hymno fe compone de Verfos Troc/tycof^


miiy propn'os para Hymnos, tragedi'as, &c, Lla-
manfe aisi de los pies Coreor y hTrocheos ^ que
fon las rnas frequentes en fu compoficlon, Efte
Hymiio fe compone de dos efpccles de Trocaycos:
los linos fe llaman Trocaycos Alemdnios ^xom^ixido
cftc fe^undo apelatlvo de fu Author : tienen qua-
tropics C<3r^^3j-, airnqne alguna VC2: cl f egando, y
quarto podran fer Efpondeos >y aim en el primer
pic ban iifndo algnnas veces de Pyrrhichio Catulo,
y Sidonio : Ilamanfe tambien por conf-
tar de quatto pjcs fimples ,y AcataMiicos por no
fobrar nn fu dimcnfiori fyirtba algiina fuelca : 11a-
nianfc Trocaycos Surfffidios per haver fido Eui jpl-
des >bCu Jnventoi*, b el que mas lesiisb.: conftaii
de tres pies cofeos , aiuique el fegundo pucde fee
efpoiidco , y una cefura. En lo dcmas htta mu-
chas veccs a la mecanica quanudad de fyJabas mi
Aiigcllco Doftof Santo Thomas en h compoG-
cron vporqiie atendifi mas a la fuavldad del caiito>
qiie logrb harmoniofa , anadiendole la confonan-
cla en las finales de cada Verfo alternando; y tarn-*
bicii a ia dnlzura ^y grandeza de los conceptos»
€|uc es vcrcadcramente propiia de fu fublime , c
iluftrado cmendimicnto-
Ml Gran Maeflro el Angclico Boflov Santo
Thon:as de Aqntno profiguc: cn alabanza dtia
Sagrada Euchariftia , compendio de las maravillas
todas dc Ghrifto Sacramentado con el figuiente
Kymno,
H YM NUS.

Sacrls folemnijs Jimfta fiiU gaiid'a


Ht ex prjecoi'dljs foncnt pracconia*,
RcceJanc vetcra , nova fint on:jn!a,
Corda, voces, & opera.
Noftis rccolitur coena novifsima.
Qua Chtiftus creditnu agnum , & azyma
Dediffe fratribus >jnxta kgltlnia
Prlfcis IttduUa Patribus.
Poft agnum typlcum ^expletis epulis
Corpus Donihucum datum Difcipulis,
Sic totum omnibus, quod totum fingulls^
£jus fateraur manibus.
Pedit fragilibus corporis ferculum,
Dedit, &triftibus fangulnls poculum.
Dicens : Accipite quod trado vafculum?
Omnes ex to bibite.
Sic SacrifiGium iftitd inftitult.
Cuius offici umcommkl voluit
^ Sells
lO^
Solis Presbyteris^, quibus Cic congruit,
U t iumant , & dent coeceris.
Panis A^ngelicus fic panis homiiiiinni:
Dat Panis Ccellcus figuris terminum:
O res mirabilis! Manducat Do.mlnum .
Pauper , fcrv u s, liumlUs*
T e trina Deitas uiuque pordm us,
Sic nos tu vlfica , ficiic ce coUixius,
Per tuas fcmkas duc nos quo tendimus
Ad iuccm , quam inhabitas* Ainen*

HYMNO.

Gaudia , los ju b ilo s, y regociios > junlia /inp^


acompanen , facris folenmijs , a tan fagrada To-
lenuildad, ^ > y.pr^conia , los apliiidos , fbnent^
falgan , ex pY<ecordi]s , dei corazon \')>€terd , todas
las cofas antig>ias, n c e d m t , vayan lexos , omnid^
y todas ^fint , faan , no}fit , m ic v a s , i i eJl fcU ich^
es a laber : corda , los zor-XLoms , Voces , las v o ccs,
^ , y , oj>er^ »las ohras* ^ colltu s l'c nos acucrda
hoy , noVifsimii Cmna^ aquclla ulcima C e n a , noUis^
de la nochc , 7«^ , cn cjnc , creditHYy fe
tus , que C hrirto .dedijfe , dlb a co m cr ,fratribus^
a (us liermaiio^ los A.poftoles, A^num^ cl Cordero^
^ 5 y 7 panes TizyxrioS yjuxta hghlmity(Q^
giin ias Loyes j indulta , dadas 1 j>rijcis^ a los a n tl-
guos , Tatrihus , Padvcs. Fofi agnum typtcumy
dcfpues de aquel m yftcriofo >6 Palqiial C ovdcro,
expletis epulis , y concluida ya Ia Cena le g a l, f a
temur , confeflam os, datum , que dio por co rald a,
s'lfis mAxfibus ^ c o q fus los
D if-
TIO
Dtfcipulos, CoypUT ^Bminicum * fu mifmo Cuer-
)o yfic jde tal modo ^ totum id ejl dedity quc
f o dio todo ^ omnibm, i todos, t 6tum , y rodo,
Jingulis >a cadauno. 7>edit, dioles, fragilibus^
como a fragiles, b deblles yferculum^ el manjai*,,
Corporis^ dq fu Cuerpo , dedip, dlhks-
trijiibu^ , como a triftes , poculum^ ia bebida, San^
guinis ydc in ^ dicens j dJclendoIcs: Arci^
pite , tomad , Vafculum , efte Callz , ^uod trado
que os doy , bibite , y bebed j , de , eo ^cl. Sic,
de efte modo , in jiitu it »inftituyb , ijlud Sdcrifi^
dU m , efte adtnitablc Sacraiiic nro , cujus ofjicium^
cuya admlniflracion ^ fie [al ttiodo , l>oluit^
^commiti y que quedafle encargada ^folis
^Presbyteris , a folos los Sacetdotes , quibus , a
qutcncs folo, congruit, compete, ut fumaniy para
<jLie Jo reciban, ^ dent yy den, catiris^id ejl
fidelibus , a los dcmas Ficles. fm is Angelicus > cl
i^an de Ids Angeles, , fe hace »Tanis hominumy
Pan de los hombres, Tanis Ccelicus , y efle Pan
Celeftial, d a t , da ^fi^uris , a las figuias, 6 ccre^
monias de la Ley Vieja, terminum , rin : 0 res mi­
rabilis ! O maravilia ! Pauper , el pobre , ferl»uSy
cl c(clavo , ^ , y , humilis , el humiJde ^mandu^
c a t , come >dominum , al Scnor de Cicio , y Tier-
ra, 0 eitas Trim ^O ! Dios Trm o, ^ue 'Ona ,y
Uno , pofcimus te^ fupllcamofte , fic Vifitd tu, quc
viiices nucttras Almas yficut nos , afsl couio noior
tros , colimus t e , te vcneramos , per tuas fernitas,
y que por los camlnos de vueftra Santa Ley , due
nos , nos lleves, ad lucem, a la eccrna Gloria, ^uar/^
inhabitas , ta habicals , ^mjcndimus j y
1 Tf
a donde caminaraos todos. Amen* Afsl fea#

REFLEXION-

MI Angelico Maeftro ^anto Thomas imho en


lacompofidon He efte Hyrnnoaquellaefpectc de
Ode , b Canto >que fe compone de tvcs Afclcpia-
deos I y ua Glyccnico en cada Eftrofa >figuiendo
lacadencla,y mmiero de fylabas en cada Verfo,
q u e correfponde ala pcrfcda dimenfion de aque-
llos; pei'o no cuido de ajuftar la quaiuldad de las
fylabas al rigor de la profodla. De efta mifmame-
U’ica compoficlon Ton 1os figmcntes Hyainos:

Sanftorum mentis iiiclyca gaudla> & c,


Cuftodes hominum pfalllmus Angelos, &c«
Martins celebrl plaudite nomini, & c.
Non illatn crucians ungiila >non ferae, &c*
Tu nacale foluin protege »ui bonse, 8cc.

El Aucbor del Verfo Afclepkdco fue el Poeta


Afclcpladcs, y efta mctrica compoficion confta
de quatro pies con una ceffura cnmedio, cfto
e s, un Efpondeo, un Daftylo con una celfura lar­
ga , y luego dos Dadylos. No pocas vecesun
Verfo Glyconico fe fuel-ejunur defpues de tres
Verfos Afclepiadeos, ( para mas hcrmofura , har­
monia , elegartcia * y cadencia ) que confta de tres
pies: el pnmcro Efpondeo , y lucgo dos Daftylos:
rara vez adnaiie Jambo en el primer lugar j alguna
vci Choreo.
aij,
Ml Angel Maeltro Santo Thomas contfnua en
efte Hymno con el affumpco de los antcccdentcs*

« Y M N U S.

Verbum fupernum prodJcns,


Nec Patris linquens dexteram^
Ad opus fuum cxlens,
Vcnit ad vitae vefpcram*
In mortem a Dlfcipulo
Suis tradfendus «miilis,
Prlus in vitae fercuio
Se uadldit D 5rcipufjs;
Quibus fub bina (pecic
Carnem dedic , & fanguincni,
V t dupHcis fubftancia
Totum cibaret hominem,
Se nafcens dedlt fodum,
Convercens, in eduiium,
S e , moriens, In ptecium
Se , regnans , dat In premium.
Q fakitaris HoftJa,
Quae CceJI pandls oftiuml
Bella prcmunt hoftllia.
Da robur > fer auxiiiurn.^
Uni , Trinoque Domino
Sit fempiterna gloria»
QuI vitam fine termino
Nobis donec In Patriat Apnen*
TI3
HY MNO.
Verhum fu^ernum , el Verbo ma<? Soberano,
prodiens , faliciido , 6 vinicndo a) Mundo , iiec
linquens yiio dcxaado ^(6 apartaiidofe ) dexteram
(Patris , dc ia mano dcrecha dc fu IZterno Padre,
exiens , y falicndo a confumar , /td fuum opits^ fu
gcan obia ds nueftra Redempclon , , ili.-ga
finalmcnce,^^ Vefperam \itit ^ al cerail no de fu
vida cncre los hombrcs. Tradendus , el que ha v ia
de (cr cntuegado ^fuis (emuUs , a fus enjmjgos, i
S>i/cipulo , por un Dlfclpulo , in mortem , pava la
mueitc j 6 para fer muerto, tradidit fe yle dio el
noifmo , ^riils >ames .^VifcipuUs , a Ius D 'l c i pa­
los , in fi:)'culo Vtt^e , en el maiijar de la vida,
h u s , a los quales , dedit carnem , dio fu Ciicrpo,
Sanjruhiem fu Sangre ^jiib bin<i fpecie , baxo
dos dftVintas efpecios, ut cibaret, yara dar afsi
jotal alunenco , totum hominem , al hombrc coin-
puefco, df4j)Ucfs fuhjUnti^ ^ dc dos fubftancias,
T^fcens , nacicndo por loshombtcs , dedit fe fo^
fium , le hizo fu companero ,con^ycfcens , tcntau-
dolos a la Mcfa , dat fe in edulium , fc da en co-
mlda ,6 manjar , moriens , muuiendo , id cft dat
f e in pretium , fe hixo fu piecio de Redempclon,
regnans , y reynando i Id eft dat fe in premium,
fc hi7.0 fu etcrno premlo* 0 Hoflia falutaris \0
Vidiraa falucifcra , pandis OjliumCceli, que
abrcs las puectas delCIelo ! robur ^dadnos vi-
;or ^fer auxilium ^ dadnos focoiro , bella hojli^
S ia yque las eiiemigas hueftes , premunt i nos afti-
geupottodas pactes« Chria ^\di GloxhfJit y(c^^
H
114,
/(M^iterna, ererna , ( 6 petpeiua) fHomino , al St.
iior, Trinoque U n i , Tlino , y U n o , donet na-
U s , c! qual nos conceda >( 6 nos de graciolamcn*
te ) Itititm fint termino, la vida eterna , in
en la dlchofa Pattiadel Ciclo* Amen, Alsi fea.

REFLEXION. .

Mi Angel Macftro Santo Thomas imitb cn la


cadenria, jr numcro dc fylabas de eftos Verfos
a ios J*mh$cos liim ttros , y atcndicndo a Joi l'en«
timlentos piadofos de fu corazoii inflamado, no
quifo decenerfe ea el ajufte de fu qiiantidad,
feguu las comuhes Rcgtas de e(Ta elpecie de
Foesia.
HYMNUS.

Ad teg las Agni dapes


Siolls araiSi candidis
Poft cranGcum marls Rubti
Chtifto canamus Principi,
Divina cujus charltas
Sacrum propinat fanguihem,
Almique membra corporis
Amor Sacerdos immolat,
Sparfura cruorem poftibiis
Vaftator hovret Angelus,
Fugltque divifum mare.
Merguntur hoftcs Audi bus*
Jam Pafcha noftrum Chriftuseft,
Pafcbalis idem vldima.
Fit pura puris mentibus
S i*
415
Sincetltatis attyma*
Overa Cosli vlftima,
Siibjeda cui Tunt Tartara,
Soluta mortis vincula,
Recepta vltaj. prasnila.
V icto r, fubadis Tnferis,
Trophcea Chrlftus explicat,
Coeloqiie aperto, fubd Iturn
Rcgcm cenebrarum trahit*
Uc fis pereiinc mentibus,
Paichale , Jefu , gaudium;
A mortc dira cdminum
Vhsz L-enacos libera,
Deo Patri fit Gloria,
Ec FIlio,qui a morcais
Surrexit, ac Pacaciyto
In femplcerna fascula.
Amen,

HYMNO.

AmiSH , veftidos todos, Jldis cnndidis , de


ropas. blancas ^adregUs ddpss Agni , parallegar-
nos al Real banquete del Cordero ^pojl trmjitum
mavis ^ h r i ^ defpues de haver paffado el Mar
Roxo i cmamu-s , cantemos alabanz.as , Cbrifl9
^i?rmcipi, a Jefu Chrlfto, nueftro t?rincipe , cujf^y
divina Chan tas y cnysi DtvIna Carldad , propinap^
nos da par bebida, Sacrum Sanguinem , fu Sagra-
da Sangre , <jue , y , Amor, fiendo fu Amor ,
tirdos , el Sacerdote , immolat, ofrece por nofo-
.tros en Sd,cx\&^iQ ^membra ^[os raicmbros, almj
Ra Coi-.
ir6
Corporis , de fu bcndlto Cuerpo. An^elus Vajld^
tor , ya el Angel Deftruidor de los Egypcios, hor-
r e t , veneia con ccmoL- , y temblor , cruorem /par-
fam , la Sangie pucfta, pojlibusSohtt las puerias de
nucftras Almas: que, y ya , Mare diVifum, cl Mar
dividldo y fu g it , fe retlra , hojUs , y nueftros enc-
migos ^merguntur, fon fepuUados ^fluBibm , cn
fus ondas. Chrijius ejl jam , Chrifto es oy ya,
nofimm J^afcha , nueftia Pafqua, (6 Chrifto es
aiueftro Cordero) idem , y el rnifroo ,
laviftim a,^^, y fe hace por nofotros, a^^ym
pura finceritAtis , azymo purlfslmo , pafchalis^
alimento , mentibus ^uris , pata las Alm.\s pmas.
0 \>ern Coeli^ O verdadera vidlma del
Clelo , c u i , a quien , Turtnra , los Infiernos ,/ul;-
jeSfd f l i n t , fe fujeraron ! S^luta , que romplfle,
Ifincula mortis^ las 11gad lira's dt la Miierce> recepta^
y recobrafte rcfucitado .pra^mia , cl prcmio> Wu,
de la vida« SttbalNs Inferis , vencidoel poder del
Infienio yChriJlus^ ya Chrifto crtunfante,
cnarbola , Trophcen , fus vidorlofos Eftandarre^,
^ue , y , aperto Coslo , abierto para codos el Cielo,
trahit fu b ditum ^ arraftra ca fu triunfo, Ke^ern
tenebrarum , al Priaclpe dc las TInieblaSr Jefa^
O Jefus mi o, libera , libra , a dira morte crimi-
iium^ dc la cruel mucrte de la culpa , remtos
y>it(e y i los que retiacimos a la vlda.tt^ fis pf-
renne gaudium , para que feas cterno gozo
, y Pafqiia , mentibus , de nueftras Alma?.
Gloria , la Gloria, fit >fea , I^atrt, a Dioj
Opidre, Pilioy y al Hi j o, qui furrexil; y que
Jelu^ito, 4 mortnis , dc w i;e los niucrcos, ac,
H7
\ut\XAmenic ^faradylo y con cl ErpJrttiei Santo , iV
/empiterm f^cula , por todos los figlos* Jmen^
Afsi fea*
REFLEXION.

Los Verfosde efte Hymno foii jam bicosDi-


cietros ,y conftan de quatio pies: El pritncro , y
quarto prccifamente Jambos ; el primero , y tcr-
cero , 6 Jambos, 6 Efpondeos :alguna vczadmi-
ten otros pies, como Tcibraco , y Anapcfto ; pero
cfto fucedc raras veces*

DE V A R I A S D E N O M I N A C I O N E S
del Vcrfo.

i#De ocho principles totna comunmentc fa


denoiaimacion el Verfo : del Author, b Inven­
tor , Y*pCdrmen Alcaicum ^ab Alceo Poeta^ dcc^
2. De la mateiia; v* g. HeroycHm.^ porqiie con
cfTefe cancan las emprcffas de ios Heroes, Saty->
ricum , porque reprehende con libcrtad Ios vicios,
&c. 3* Del Inftiumento , como Lyricum, 6 Lyra^
Vihuela y Violin . 6cc. a cuyo compas fc cantan los
Hyninos. 4, Del Pie pc?dominante ; v.
pcefiicum , Jmhicum , !Da^ylicum , Trochaicum^
^ frequentiore pede , Anapoefto, Jambo, Dac­
tylo, Ti'ocheo, & c. Del numero de las fylabas;
V- g. Hendecdjfyllahum •, porque ticne oncc fylabas
de Endechas, Undecim. 6*Del numero dc los pies;
v*g,Hexametro,de Hexa^ id eft Sex, y Me^ron, vel
Mefr«w,Menfura,b Pie;porqueconfta de feis pies:
de Pente^ quinqu^\ porque eonfta dc
TI S
ciiico pies. 7* Del niimerodc los Verfos : y afs!>
ii el Verfocsdeuna efpeciefe dice Monofthico*
SI cada uno es de fu efpecic j g* Hexametros,
y Pentametros , I'e llama DIfthico» D c la per-
feccion j defe£!:o y b redundanda* Si al Verfo tio
lefobra^nl falta fylaba , fe llama Verfo Acata^
leSHco» Si le falra aiguna fylaba ^ fe dice Verfo
CautcBico; y fi le fobra algnna fylaba, es Verfo
Vypercakftico ffypermetro»

HYMNUS,

ycxilla ‘Regis prodeunt^


Fulget Crucis Myfterlum,
Qua vita mortem pcrtulltf
Ec morce vicam protuHt*
Q u x vulnerata lanceas
Mucrone diro, criminum,
t/tnos lavaret fordibus.
Manavit unda , & fangulne.
irapleca funt quae concinit
David fideli carmhic,
Dicendo nationibus;
Regnavit a Hgno Deus«
[Arbor decora >& fulgida.
Ornata Regis purpura,
Elefta digno ftiplte
Tam fanfla membra tangere*
Ecata, cujus brachijs
Pretium pependit fsculi.
Statera fa£la corporis
Tuliiqye praedam Tartari#
^ i9
- O C r u x I A v e fpes iiiiic a ,
;, H og P a fsfo n ls tem p o re
' - P Ijs a d a u g e g ra ria m ,
R c(fq vie d e le c r im iiia .
T e , Foils S a l u t i s , T r ln tta s ,
C o lla u d e t o m n js Sp iriru s,
Q u ib u s C r u c is V if t o r ia m
L a r g trls > adde praem ium .
A m en.

H Y M N O ,

Vexilla^ Jas !n fig n ia s (o Eftandarres) %egh^


d-cl R ey Supremo , prodeunt , ya fe defcubten» (6
fe nos preftiiraii para nueftro aprcc!o , y agrade-
clm ieiito ) Myfierium Crucis ^ el Myfterlo dc la
Pafsion de Chrifto ^fulget , ya brilla, en quc,
, la Vida , pertulh , padeclb , mortem, m uet-
te , ^ propulit, y nos d!b a todos los mortales,
Warn, V i d a , morte , con fu m iienc, ^ la qual
vIda , Id eft CkrijUis , Chrifto , Vulrurnta , hcridoj
diro mucrone, dc la cruel punta , lance^cy de una
lanza , manavh nnda , ^ Sanguine , dcfpidlo
Sangre , y A gua , tit' Uvaret, nos, para lavaruos,
Jordihus criminum , dc las manchas de nueftros
pecados, Imph.ta fiifit ^ ya fe -cum plio, ( 6- ffta
cuinplldo ) (jUte , lo q u e » David , concinit;^
^ fideli cdrmine ^ con uiefable Profecia,
di^endo, diciendo , IS^tionihus ^ a todo el M undo;
^cus ^ D io s , regnaVtt ^ trlunf^’o ,^ Ugno^cn uii
M adcro, Arhor decora , fnlgidd , O Arbol her-
TOofo, y luci^do, orn/^ta , iluftrado ^^ur^iira^egis^
con h Snngre del mayor R ey , Id eft A rhr , O
Arbol ^ eiei^td , d c o g 'd o , tangere , para foftener,
iim digno %cn tan dlgno tronco , fAnll^
mcmhrd^ a caiilagrados nuem bros : id eft Arhor,
O Arbol Vbeau , dichofo> cnjus hrachijs^ cn cnyas
X2im^si yprtetium facu lty el rcm edio del M undo,
pependit, eCI:L?vo pendiente .fa&a Jidtera corporis^
h cch o fiel pefo del SaGrofanco C ncrpo , 5 «^ ^ y,
tulit y lografte auf?ai*, T artari , a1 Infierno > prte^
darn , fus dcfpojo.v: 0 Crux I O C ruz Santa!
Dios te guTixAc^unud unica efperanza luief-
tra , ddauge , atimcnta con tus metitos, pijs , a
los Juftos. gYotidm . la Gracfa , hoc tempore y en
cfte fagrado ticn^po , Tafsionis , de la Pafsjon,
que ,y , dele , perdona , rets , a los pecadoces>
eriwina , las culpas- Trinitas , O Santlfsima Tri-
ciidad ,fons /alutis , pi:»ncipio dc nueftro bicn,
emnis Spiritus , todo Efpiriru , collaudet t e , os
alabe , adde , anadid , pramium , la Corona ,
lu s , a los que , largiris y conccdeis, ViSforiam
trucis , las Viaorias de la Santa Cruz* Amen^
Afsi fea.

REFLEXION.

Xa compoficion de efte Hymno es de Jdmhii


^os bimetros \ folo hay que advertir, que en el
fegundo Vcrfode la quinra Eftrofa, fe pufo en
el principio un pie Anapefto^b Antidadylo en
lugw de Jambo, 6 Efpondeo.
fill

HYMNUS.

A. Solis ortus cardine


Ad ufque terra; limketn
Chriftum canamus Principenr^
Natiim Marla Virgine*
Beatus AuSot f«cuU
Seivlle corpus Jndait,
V t cacne caniem Uberans,
K e perderet quos cotidldiC^
CaftcC Parcnds vlfcera
Coeleftts intrat g ra tia .
Venter Puellae bajulat
Sccreta »qu* non noverat»
Domus pudici peftorls
Templum repente fit Dei:
Intafta nefcicns virum>
Concepit alvo Filium.
Enititur puerpera^
Quam Gabriel praedixeraf,
Quem Ventre Matris geftiefiil
Baptifta claufura (enferat.
Foeno jacere pertulit:
Prajfepc non abhorruit:
Et lafte modico paftus eff.
Per quem nec ales efuritc
Gaudet Chorus Cceleftium,;
Et Angeli canunt Deo;
Palamque fit Paftoribus
Paftor Creator omniuiHf
Jcfu 5 tibl fit Gloria^
211
Qwi natus €S de Virgjne,
Cum Patre , & Almo Spincu
In femphcrna fecula* Amen*

H YMNO.

CmAmtit, todos los homhrc« del Mundo cele-


bremos, k cardine ortus Solis ^dcfde Oriente, «/-
^ue <id lirnttem terne^ a Ocride'nre, (b halta cl
fill de la Tlci'tz ) Chrifiurn Principem , a "Jefu-
Chrlfto Rey de Gfelo , y Ticrra , natum , nacido»
Virgine , de la Virg-n Marla. Meatus Auc­
tor ^pues fiendo Sobrra^^d’Auihor ^facuU , de to-
do lo Gfiado , induit corpus fer^?ih \ toba forma
de Siervo , ut liberans qi^c lihcrcando , car­
nem , a todoslos liomhrcs , Carnc , ron fu Eiicar-
nacion,wi perderet, pevdieran ercrn.imvrn-
te , quos condidit\\os quo el mifino havia crindo
para la Gloria- Gratia Cc^hjlis , toda la Gracia del
C ielo, intrdt, entra con Cht ulo , vifcera caJU
^drentis t en las Entrants de fu P«riisim:i Ma-
Ave yFenter TuelU'-lrajulat, y afsl cfta Doncella
llcvacnfu Virginal VIcnrrc,( 6 el Virginal Vien-
tre de efta Purifsima Doncella ) fecreta ,lo« Mvf-
terlos, b Avcaiios Cdcftiales 5 qu^e non no^>erdt^
que antes no havia entrndido. f i t repente , le
hace de repente v Templum ^ei , Templo dc
D io s, domus *.habltacicn , pudici pefforis , de \n\
vergonzofo 5y honeftd pecho. Intacta
nefciens ^)irum^ no conociendo varon , concepit,
concibib, alvo , en^fiis Eucranas, Filium , a fu
Hijo Jefus. Puerpera, llegada ia hora del Parto,
<?ni-
^^3
mtitUY , dale a luz >qum >a el que , Galrieh Saii
Gabriel, pradixerat, lo havia aminciado antes^;
, y a (jui'en , iBaptiJla, cl Bautlfta, fenfernty
havfa x(^conoc\Ao yCiaufum y de naccr
tiens , dando faltos de placer, Ventre Matris^, en
cl Vientrc de fii Madrc. Et per quern, y cl quc coit
fu provideiiLia ^nec efurit ales , aiimema al mas
defvaiido paxanro ^pajius eji , iie fuftenta ahoia^
modico laSh , con poca leche , pertulit , fiifre»
jacere ,eftai if cl m a d o , , fobre la paja , noii
abhorruit pr^fepe yy no fe defdena del pefebre#
Chorus C(elcjlium , Coro de Efpiritus Celeftiales,
gaudet , fc regocija , ^ Ayig$lis canit Deo , jr
los Angeles glo-lfican (b cantan ) a D fos,
y , ^aJloY Crentor omnium , el que es Paftor,
Criador dc todos yjit palkrn, fe manlficfta , fP^yi'
torihus , a los Paftores. Jofu , O Jefus m io, qug
natus es , que iiacifte oy , de^ Virgine , de la Sanw
tifsiiiia 5 e ImmacuJada Vir^en Maria Gloria
fit t i b i , Gloria fca para 11 , ( 6 la tengas eterna-
mcncc ) cum Tatre , junto con el Padre , ^ Spi^
ritu dlmo y y con cl Efpiritu Santo , in fempi^
terna ftccula , por todos los figlos. Amm* Afsi
fea..
R E F L E X I ON.

Los Verfos de efte Hymno fon Jdmhicos ©/Vf


metros. Solo fe debe adverclr , que el fcgundo
pie es Tribraco , que confta de ties fylabas bre­
ves j y no Jambo , corao regularmence fe ufa;
y efto fucedc en el tercer Verfo dc la fexta Ef-
trofa*
i%4

EX PLIC A C IO N M AGISTRAL m t VERSO


Hexametro, y Pentametro5 formando
Difthlco.

El Verfo Hexametro fc dixo de TJex , Sex yf


Menfurd\ poique fe mide con fcis
pies: ( aun por effo vatlos Eruditos le llamaron
Senario ) con ta l, que el qulnto pie fea Da6tylo>
cl lexto Efpondeo , y los quatro antecedentes
DadylosjEipondeos, b Mixtos# No falto quicii
le dieraclnombre de Heroycoi porque con cl
coHiunmetite fe cafitan-los hechoa dc lo s He-
tocs* Es tamblen a veces Bfpbndalco > quando
cl quinto pie fea Efpondeo , precedicndole fee
cl quarto pie Dadyio. Adotna mucho al Verfo
Horoyco , el que fe encadene , y enlace con el
Pentametro de Petite , fuinque > y de
Ivlenfura :confta de cinco pies, efto es, de qua­
tro pies enteros, y dos Cefuras, que forman el
quinto* Y como de ordinario el Pentametro va
]onto con el Hexametro >y los dos, alternando,
componen el Poema Elegiaco ; de forma , qtie
en cada Difthico fe finallce la fentencia »0 i lo
nienos en el immediato

Terra feret Jlellas , Caelum fndetur arAtro


^nda dabit Jiamm4s , dnbit ignis

pVidiTriftvlIb* i,£leg.7*
tzi

HYMNUS.

Ave Marls Stella


Del Matei‘ alma,
Acquc femper Virgo,
Felix Cceh Porca,
Sumens illud Ave
Gabrielis ore^
Funda nos in pacc.
Murans Ev« nomen.'
Solve vincla reis,
Profer lumen cascis
Mala noftra pelle,
Bona cunfta pofcc.
Monftra te effe Matrem*
Sumat per te preces,
Qiu pro nobis natus
Tulit effc tuus.
Virgo fingularis
Inter omnes mitls,
Nos culpis folutos
Mites fac , & caftos*
Vitam pricfta pinam.
Iter para tucum
U t vldennes Jefum
Semper collocemur.
Sit Laus Deo Pacri
Summo Chrifto decusil
Spiritui Sando^
Tribus honor unu^s. Amttti
Ul6
HYMNUS.

^AVeStelUMdris, Salve Efti'ella ckl Mar, dma


■Mater ^ e i , Soberana Madre de Dios, Firgo fem^
per yVirgen perpetua , atque , y , ^orta f i li x Cx-
If yPuerca dicliofa del Cielo , fumens , que oiftc,
ore Gabrielis, de la boca del ArcangeJ San Ga­
briel, ill^d AVe 9 aquella inagnlfica faluraclon,
fm d a nos in pace , afTeguradnos en cccrna paz,
mutans , ttocando , nomen Eva ^el uifeiaz noinbL*e
de Eva :falve reis vincU , romped a lospccadotes
los lazos de fu efclavltud , profer ctecis lumen,
dad a los ciegos liiz ^pelle nojlra mala >Iibrad nos
de niieftcas miferlas , pofce cmBahona ,.y pedfd
para nofovros todos lo^ biencs» Monllra , mof-
traos , te effe , que vos fois, Matrem. , Madre pia-
dofa , fu m a t , y oyga , per te , por vuelira Inter-
cefsion ^preces , nucftros rucgos, , el que, tu­
lit , fe digiib , ejfe , fcr, tm s nahis ^ vueftro Hi-
jo , pronohisy por nueftro rcmcdio. rirgo fin-
>O Virgea fingular , mitis ^ y Mifcrfcor-
dLofa , inter omnes ^ fobre todos, fac nos , haccd-
nos caftos ( 6 puros } , y piadofos,
mites ■
f If/j;;V , defpues dc haver nos alcanzado cl
perdon de iiuefliras culpas* ^rtejla , conccdcdnos,
y^itampuram ^una vlda inofrcnte ^ para, y affcgii-
radno?, iter tutum >eJ camino del CIclo , ut 'bi­
dentes Jefum , para que vlendo a Jcfus, ( 6 para
que en la prefencia de Jefus) collatemur , vUa-
mos alegres con Vos , femper , eternamente eii
la Gloila. Laus , la alabanza ^fit, fea, ^eo ^atriy
para Dios Padre , decus, el honor , (6 honra) Id
eft
?^.T
eft (i^ > Summ9 , pira Chvifto Summo,
Sfiritui S^n^o , y para cl Efpir^tu Santo , unus
honor } un iguil honor, tribus id ert: f i t , cengan
iastresDivmasPcrfouas. Amen^ Afsika*

RERLEXION*

EftaHynino imlca !os Verfbs Tfocaycos Di*


merros , que conftan de ties pies Coreos , aunque
cn el fegundo lugav pucdcn cener uii Efpondeo. Y
cii !a tealldad no obferva ninguiia atcncioii arc-
rlas de Vcrfo, fino piecifameacc eii cl niimeiro de
!ylabas dc cada uno.

H Y M N U S.

O Gloriofa Virghium,
Sublimis inter fydcra,
Qui te creavit, parvulum
Laftante nutris ubere*
Quod Fva triftls obftiiUt
Tu reddlsalmo gcrmlne^
Intrent ut aftra flebiles,
Cceli recUtdis cacdiucs.
Tu Rcgls alti janua,
Er aula lucls fulg«da;
Vuam datam per Vitgincm»
Gentcsredemptae, plaudite:
Jefii , tibi fit Gloria^
Qi}l natus es de Virginc
Cum Pacre » & almo Spititu
In femplcerna faecula. Amen*
H YM -
&l i 8
HYMNO.

0 Ghriofd Virginum ! O la mas Gloriofa de las


Vlrgenes /fuhlimis inter fydera , encumbrada ,6
fiiblimada eiitre las Eftrellas codas, nutris ^ ali-
mencais >UShnte ubere , con la leche de vueftros
purifsimos pechos , parVulum , pcquenico , ^tu
icreal^it te yZ\ mlfmo que os crio ; Tu reddis , Vos
nos bolvcis, almogermine , por vueftro Ccleflial
Hijo , quod 3lo quc > triftii £‘V4 , la Infeljz Ev.i,
jihjlulit y nos quito \recludis , Vos abris de parcn
car 5cardines C<bU , las l^icrtas del Cielo , ut fie--
5 para que ios m!fcrab]t:s mortales, intrent
ajlra , entrc en cL Tu jmua ^egis ahi , Vos ioh
ia Puerta del Rey Supremo, fulgida aula lucis,
y Vos fois cl bnliantc Paiacio dc ia luz Inacccfsi-
ble : Gentes redempta , b mortales relcatados,
pUudite ,celebrad, Ifitam datam, la vida , que
fe os concede , per Virginem , pot medio dc Ma-
j:ia, Jefu ']Q\u^m\.o ^Gloria Jit tibi y la Glo-
tia fea para t l , qui natus , quc haveis nacido,
Ae Virgine ^ dc la Vfrgcn Maria >cum (Patre , fca
juntamence con el Padre , Spiritu almo , y con
t^l Efpiritu Santo , in fem pitm u /kcula , por to­
pics los figlos, Ar??en^ Afsi ica.

REFLEXION.

Los Vcrfos de efte Hymno fon Jamblcos


Dimetros*
1^9
HYMNUS.

V en i, Creator Spuiciis,
Meiiccs cuorutn vifira,
iuperna gratia, -^
Q ll<b cu creafti , p ^ orai
Qui diceris l^araclycus, -
Alcifsitni Donum Dei,
Fons vIvLis, ignis ,charicas,
Ei Spicicaiis Uiidio*
Turepclforais munere,
DIgicus Pacernae dcxcerac.
Tu rae piomiffiim Pacris;
Sermone didans gucuira.
Acccndc lumen Icnfibus,
Infunde amorem cordibus
Infiima noltd corporis
V iriute firmans perpeti.
Hoftcm repellas longius,
Paccmque dones ptochuis;
Du£torc fic te pravio,
VUemus oniue no.'cium#
Per ce fciamus da Patrem,
Nofcamus aequo filium;
Tequc utrjulque Sptricum
Credamus omni tempore.
Deo Patri fic Gloria,
Et Filio , qui a mortuis
Suvrexit , ac Par adyto.
In iWculoiumi'^cula.
Ameut
130
HYMNO.

Veni , vcaid , Spiritus , Divlho Efpincu»


Creator , Criador de las cofas, vi/ita, vifitad,
mentes > las almas , tuorum , de vucftros fiervosj
imple , y llenad, fuperna gratia »de vueftra Cobe-
rana gracia , peiiora, )os coxTLzoncs^/jua tu ereajliy
que Vos mifmo criafteis. diceris ^ V o s , que
iois llamado , faraclytus , Confolador , ^onum^
Don , 0 ei Aht/simi y dei Mcifsimo D i o s , fons
vivus y fuenre viva ^ ignis , fuego , cbaritas^
amor, ( b caridad ] eb", y , 'VnSiio , Uncion , /pi^
yitalis , cfplntual. Tu munere , Vos rambkn
llatTiado Iluftre , feptiform is , por los Gecc Sobe-
ranos Dones vueftros, digitus , D edo, dexterae
iPatem^ ^ de Ia dieftra del Padrc ,T« ^^romijjumy
•Vos el prome eido , rite ^ cambien , Tatris ^ de
Dios, ditans , fermone ^ j que haceshablai»gut­
tura , en varias lenguas. Accende , encended,
fenjibus , eu nueftro interior , lumen , ia An-
torcha de vucftias luces , infunde > infundid»
4imorem j vueftvoamot , cordibus , en los cora-
zones , firmans » y corroborad , infirma noftri
^€orporis , nueftra flaquexa , perpeti virtute , con
Ja continua aGiftcncIa de vueftra protecclon.
S(epelUs, apartad , longius , lexos de nofotros,
'hoflem , al comuu enemJgo , que , y , dones , dad-
nos graciofaraence , protinus , lucgo ni punro,
facem , vueftra paz ^ p c , para que , fe duUore pr^e*
, guiandonos Vo« en todas nneftras aedones^
^itemus , cvitemos, omne noxium , las cuJpas , y
pccados en ellas, !Da , haced , ^er t c , que ^or
131^
Yuedro mcJio j fciamus , conoxcatnos > ^dtremy
al Padre , dtque, y , nofcamus > conozcamos tarn-
bicn , Filium , al Hijo , f«e , y , credamus , crea-
inos yomni tempore , fiempre > Te Spiritum , ea
iVosEfpiL-ltu Dlvino »utriufque , que procedes de
^ntrambos. Gloria J i t , la Gloria la tenga, ^eo Ta^
t r i , Dios t*adre, , y , Filio , el Hijo ^^ ui , que,
fu rrex it , refucitb , /{ mortuis , de entrelos mucr-
tos ydc yY ^fdraclyto , el Epirltu Santo Coiifola-
dor, in facula , por todos los figlos, f(€culorunty
de los figlos. Amen* Afsi fea.

REFLEXION.

En la compoficion metrica de efte Hymno


folo hay que advettir, que el fegundo Verfo de la
terceica Eftrofa comienza por Anapefto, efto es
con dos fylabas breves, y una larga por primer
pie , ca lugar de Jambo, oEfpondeo , que Ion los
que comunmence ic ufan*
El Verfo Phalcuco como fu nombre del Pocta
Phaleucio iconftadc cincopies Efpondeo, DaSy-
lo , y luego tres Choreos. Por Antonomafia f«
liama Hendecafylabo, y de ordinario va folo; v*g«;
Marc.
Commendo tibi, Qumtiane,noftros,
Noftros dicere fi tamen libellos
Poffum, quos lecitat cuus Poeta.
Enlu^ardel ViniscoYomt Opus pongo las De­
cimas que cl iKmo. P.Prdentado Fr. Antonio dt
Salaxiir , PredicAdor Gcne.ral del Sa^rado- Oi'den
de Prcdfcadorci?, compuia ^,no dc 1656. en ah-
banza ,hoiira ,y gloria del Sol dc las hfcuclas fu
Angelico Dodor , y mio Santo Thomas: 'dt
Aquino.

D E C I M A S .

Que fois Pluma coronada,


Thomas, vueftro Sol publica,
Y quc por fet la iiias rica,
EnLetras mas laureada;
t a CadtiVa esiaboriada
Con bnllanrc’s joyas belJas
Los Sabios aclama EftreJias;
Y afsi , qiie de vueftia Ju^,
Como por limpio Arcadux
Sus luces reciben ellas.

Tatiro t-emontais cl vuelo,


Quea los gyros de una Pluma
. Redu)Gi5 a breve Summa
Lo grande de Tlerra , y Cielo:
Tan Divino es vueftro Zelo,
Y con tanta claridady
J-uz pura , dais ia verdad, ’
Fe no dixera
No for VOS Verdad primera.
Os adoiara Deidad.
X if
Ma*? SabJoqae Salombti
Un Pontifice os acbma*
Que inucho yuek la fama;
Doftde fobva larajoii?-
Libre de toda pafsioiu
(Shvtemcr agenb agravlo)
Per lo Emincnte , y lo Sabio,
Oy dire , Thomas, dc vos.
Set' Interprete de Dios,
y de Telii-Chrifto el Labio»

De fiitil Tngenio Parto


Defenlace uii Laberinto>
Si es Thomas Planera Qiunto/*)'
Comoefta en el Cielo Quarto?
Pero ya la, duda a^parto,
'Arg<DS de fus refplandores -
Oftenta cantos primores>
/ L m , yde Sablos Abifirio,
Quc. f? excede,el a si tullmo
En cl fer Sol de Dodores.
(*) Fj* wi Angel Maejlro Santo Thomas ^cUor ^uintd
de la Iglejid,
D l- la Rofa , y Clayelllna,
Del Jazmin y'dei Azahar,
Dicen Tc viene a formar .
El Agiia de Angeles fina:
Una AngclicA Do 6lrina,
Fovn'ada de tcda Flor^
Fn la fr.)grancia . y olor,
E.s ia de ThoirJs : y al fin,
Tor Fior de todo Jardin,
Es de Anj^cKco Dodor* ,Y^
t u
,Y i Je Ia vefdad nivel,
FJrme de Ia IgleHa MURO,
Sol claro y iatras obrcuro,
Y de Pliumasel LaurM:
Oy dfbaxo de Dosei
3La Coi ce toda le acia me,
Su Doftor Angel le Hame
EI Mundo ,pues Sol ,y Soloi
Dando luz de Polo i Polo,
Hace que cl Hciege brame.

N O T A .

Hallaras eft^s Decimas en el Certamef% Angelico^


^ u e d io i h Eftampa el w lo , y cuidado de Don
jofeph de Miranda y la Cotcra a n o d e 165 6. en la
grande cckbridad de Ia DedIcaciondeI Nuevo , y
Magnifico Templo de Sanco Thomas , a caufadc
haverfe quemado la /glefia ancigua a i+.de Agofto
del ano 6 ^ i65Z. por defcu»do de los vechiosf
ijuc habitaipan pared cn medio.
^35
Concluyo cl Libro, y !e clcrro con cftc Sagia-
do T rifagioi la Santifsima Trinidad para alcaa-
zar de fu Dlvina Mageftad buena mueae^y qiic
nos llbre de Tctccmotos, Rayos. Cenrellas, y de
o;ras tribiilaclones ea el Cueipo, y Alma.

Griego* Latin*
Agios Othcos. Sandus Deus^
Agios Ifchyros. Sanftas ►{< Forcis.
Agios /Vchanacos. Sandus Imaiurcalis#
Ekyfon Imas* Mlferere nobls«

Caftcllano»
Santo Dios*
Satico Fuerce^
Santo TmmortaU
Tened mifccicordla de nofatros.

N O T A.
Lohefacado del Trlfagsoa In SannfsimaTti-*
nidad , que fe dice e n d Convento de Religiofos
Tnnlcados Defcalzos de la Ciudad de Valencia los
terceros Domingos del tnes.
EftaDevocion efta (acada de S. Auguft lib^ 4*
de Genef. ad litter. S Buenav* in <Dietar,faint, tit^
10» de Glor* ^^aradm S* Juan Damalc. lil^* ^ de Fid*
Orthod. cap* lo . con aprobacion del Concil. IV .
Calccdonen^c » y dc otros Avithoves; los qiiales
apoyan los pcodlglos , quc laSantUVima Trinidad
obca con los que Te exercitan en tan laudable De-
voclon.
P , S* C. S. R* fi.
/13'^

AU TH ORES VISTOS P ARA ESTA. OBRA.

El Angelico Doftor Sanro Thomas de Aquino,


San Auguftiri ^ Sail A.mbrofio , San Geionymo*
Sanchez , Maeftro Orccnfio , La Hoz , Burio,
Ovallc Marron , Olavte , Tcxada , Cci*vantcs,
Chozas, Lama , Mar ftto Btavo, Torres , Toltc-
11a 3Maeftro Alvarez , Morales , Moles , Cejudo,
Maeftro Aiiguftm de San Jiian Baptiila , Correas,
Maeftro Alcazar, Maeftro Vargas, Virgilio> Quin­
tana, Horacio» Maeftro Rcqvicjo, Mar ]ucz, Dlcgo
Lopez de Sevilla , Ciceron »Qvnmlliano , Maeftro
Salas , Abalos, Mac ftto Hcnriquez , Venerable,
€ Iluftrifsimo Scnor Paia'ox >cn lu Orthographia,
Breviario Romano, Pol>aiidiea Mariana , BIblla
Man'ana,BiblIa Sacra, C:>ncordancIas de la Biblia,
Muhdus Marianus, Miffal Romano , Efqviadra
Mariana»

También podría gustarte