Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Diálogos Entre Maingueneau e o Círculo de Bakhtin

    Cargado por

    Cassandra Rodrigues
    6 vistas22 páginas
    análise do discurso

    Título original

    Diálogos entre Maingueneau e o Círculo de Bakhtin

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    análise do discurso

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    6 vistas22 páginas

    Diálogos Entre Maingueneau e o Círculo de Bakhtin

    Cargado por

    Cassandra Rodrigues
    análise do discurso

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 22
    DIALOGOS ENTRE MAINGUENEAU € O CIRCULO D€ BAKHTIN Sheilo Vieira de Comargo Grilo” Simone Ribeiro de fla Veloco** RESUMO: Investigacio das relacies entre as obras do Circulo de Bakhtin e de Dominique “Maingueneaus, no tocante aos seguintes aspectos: a presenga da teoria de Saussure nas dus ‘obras, a delimitacao do objeto de estudo da Anise do Discurso © da Metalinguistica, a inluéncia do dialogismo sobre a nocao de interdiscurso e, por fim, a nocao de géneros do dliscutso. A letura e 2 comparacio dos textos evidenciaram pontos de convergéncia, bem como incompatibilidades te6rico-epistemoldgicas decorrentes de distintos contextos ac <émicos das duas obras. Os aspectos pesquisados apontam para a necessidade de os estud- ‘00s do discurso estabelecerem uma articulagdo cuidadosa entre as cuas teoria, de modo a preservar as especifcidades de cada uma, além de revelarem a maneira como conceitos de lum contexto teérico e académico sio incomporados e relides em outro. PALAVRAS-CHAVE: Andlse do discurso; Metalingustics; dalogismo; interdiscurso; géneros do discurso 0. INTRODUGAO, obra de Bakhtin ¢ seu circulo chegou ao contexto acadé- mico brasileiro mediada, em boa parte, por teorias fran- cesas da literatura, do discurso e da enunciagio. Esse dado pode ser atestado pelo fato de que livros como Marxismo e filosofia da linguagem e Estética da criagao verbal tenham suas primeiras tradugdes para o portugues feitas a partir das ver- Universidade de So Paulo (CNPq 401573/2004-4 Mestre em Filologia ¢ Lingua Portuguesa pelo Departamento de Letras Clissicas © Verculas da Universidade de Sdo Paulo, GRILLO, Sheila Vieira de Camargo e VELOSO, Simone Ribeiro de Avila. Didlogos entre sdes francesas, as quais condicionaram a recepcao da obra do Cir- culo a partir de, entre outros, distingdes francesas de enunciado/ cenunciagao ou do apagamento da nogao de generos. Esses dados, associados ao prestigio das teorias francesas do discurso no con- texto brasileiro, explicam © apagamento das diferengas e a homo- geneizacao tedrica da obra do Circulo em proveito de um campo indiferenciado, chamado de “anélise do discurso”. As restrigdes a esse modo de recepcao tém sido assumidas, recentemente, por diversos estudiosos do discurso brasileiros e fran- ceses. Gregolim (2006) posiciona-se contra a homogeneizacao de concepcdes teéricas diversas, ao apontar o “apagamento da singu- laridade das posicoes” de Pécheux, Foucault e Bakhtin. Brait (2006), a0 identificar as semelhangas entre nogdes formuladas por Kristeva, Authier-Revuz e Bakhtin, constata que, embora haja proximidade, conceitos como alteridade/dialogismo/polifonia e heterogeneidade/ interdiscursividadefintertextualidade nao sao necessariamente intercambiaveis, pois nao se fundamentam nos mesmos principios. Por fim, Sériot (2005) realiza, atualmente, uma retraducao para o francés de Marxismo e filosofia da linguagem, pois a anterior produ- ziu anacronismos como tratar 0 “locutor” de Bakhtin/Volochinov como se ele fosse um “sujeito da enunciagao” na perspectiva de Benveniste. Na continuidade dessas investigacdes, pretendemos verificar as relagdes que a obra de Dominique Maingueneau estabelece com a teoria de circulo, no tocante aos principios epistemolégicos que sustentam a Metalingiiistica proposta por Bakhtin ea Andlise do dis- curso de Maingueneau, o que permitiré uma avaliacao de alguns dos fundamentos das duas teorias, e as acepces que a nocao de géne- 10s do discurso adquire nos dois autores, nogao para a qual a obra do Circulo tem servido como uma espécie de doxa para as teorias francesas do discurso. Pretendemos, com isso, evidenciar as possi- veis influéncias do Circulo sobre a obra do tedrico francés, bem como as especificidades de cada um, no intuito de contribuir para uma recepcao mais adequada de ambos os autores no contexto bra- 930 ‘io. inguist. port, 0.9, 9. 229-250, 207 sileiro. A escolha do tedrico francés justifica-se pela sua expressiva influéncia sobre os trabalhos do discurso no Brasil, comprovada pelo grande nimero de obras traduzidas para o portugues e pela sua presenca constante em congressos ¢ coléquios em diversas partes do territério brasileiro. Para tanto, fizemos uma selegdo das obras do tedrico francés a partir dos seguintes critérios: primeiramente, a sua distribuicao diacrOnica, do inicio dos anos oitenta até os dias atuais, com vistas a verificar a evolugao das nogdes; em segundo lugar, o privilégio aos trabalhos de pesquisa do autor, com énfase em artigos publica- dos em periédicos franceses e brasileiros, lugar privilegiado de for- mulagao de conceitos préprios, contrariamente aos manuais de introdugao a analise do discurso, que visam apresentar o estado de conhecimentos do campo; e, finalmente, a obras sobre o discurso literério, dominio de interesse ¢ de formulacdo de conceitos tanto da obra do Circulo de Bakhtin quanto de Dominique Maingueneau. 1. ANAUISE DO DISCURSO € METAUNGUISTICA Por meio da leitura ¢ anélise das obras em questao, circuns- crevemos dois principios fundadores, pertinentes para estabelecer © cotejamento entre a anélise do discurso praticada por Maingue- neau ¢ a Metalingiiistica proposta por Bakhtin:' 0 didlogo com a lingtiistica saussuriana e a delimitacao do objeto de estudo. *Embora o termo metalinglistica tena sido proposto nas décadas de 1950 e 1960, «em textos exclusivamente de Bakhtin, acreditamos que as nogiies envolvidas nesse pro jeto bem como o campo de fendmenos a estudar constiuem uma sintese e um apron

    También podría gustarte