RIMAYKULLAYKI SALUDOS

Saludos básicos en quechua y su traducción

Rimaykukuna

¡Allin punchaw! Buen día o buenos días

Allin suka Buenas tardes

Allin tuta Buenas noches

RIMAYKULLAYKI MAMAY, TAYTAY

Aprende bien las expresiones básicas de saludo que acabamos de

mencionar, a partir de ellas podemos enriquecer el saludo para mostrar
un saludo caluroso o más expresivo.
Otros saludos más:

Allin punchaw llapallaykichikwan Buen día con todos

Allin punchaw llaqtamasi-y Buen día vecino

Buenas tardes amor

Allin suka wayllus- qay
Buenas noches corazón
Allin tuta sunqu- llay
Hola en quechua:
La palabra “Hola” en quecha puede ser remplazada por otras
expresiones equivalente pues no existe una expresión que la traduzca
directamente.
Es un error forzar la traducción de “HOLA” a “IMAYNALLAM”, ya que el
termino quechua ¿Imaynalla? Se traduce a ¿Como estas? sin embargo
es totalmente aceptable emplear esta expresión después de haber
iniciado un saludo básico.

Ejemplo: qawana
¡Allin punchaw! ¡buen día! ¿Imaynallam?
Allinllam = bien
¿Cómo estás?
Ñuqaqa allinmi
¡Allin suka! ¡buenas tardes! ¿Qamqa? kachkani.
¿y tú?
Yo, estoy bien.

¡Allin tuta! ¡buenas ¿Rimaykullayki? Chaskikullayki

noches! Te hablo con
cortesía. Te respondo
con cortesía.

¿Allinllachu Allinllam ¿Aylluyki Ñuqapa

kachkanki? kachkani allinllachu? aylluyqa
allinllam.
¿Estás bien? Estoy bien ¿Como esta tu
familia? Mi familia está
bien.
¿imam sutiki? Ñuqapa sutiqa
¿Cómo te Mariela-m
llama? Mi nombre es
Mariela.