Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
®
My Book
Essential™
Manual del usuario
Manual del usuario de My Book Essential
Servicio y soporte técnico de WD
Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver
el producto. La mayoría de las preguntas de soporte técnico se pueden responder mediante
nuestra base de conocimientos, o mediante el servicio de asistencia técnica, a través del correo
electrónico que encontrará en support.wdc.com. Si no hay ninguna respuesta disponible, o si lo
prefiere, póngase en contacto con WD® en el número de teléfono indicado que más le
convenga.
El producto incluye 30 días de soporte telefónico gratuito durante el período de garantía. Este
período de 30 días comienza en la fecha de su primera llamada telefónica al servicio de soporte
técnico de WD. El soporte mediante correo electrónico es gratuito durante todo el período de
garantía y nuestra amplia base de conocimientos está disponible las 24 horas los 7 días de la
semana. Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios,
recuerde registrar el producto en línea en http://register.wdc.com.
* Número gratuito disponible en los siguientes países: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia,
Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.
ii
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
Contenido
Servicio y soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Acceso al soporte en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Cómo ponerse en contacto con el soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
CONTENIDO – iii
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO – iv
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
Desbloqueo de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Desbloqueo de la unidad con el software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Desbloqueo de la unidad sin el software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Desinstalación del software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instalación, partición y formateo de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CONTENIDO – v
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
Características
Entre las principales características de la unidad My Book Essential se incluyen:
Software WD SmartWare™: una solución fácil de usar que proporciona capacidad para:
• Proteger sus datos automáticamente: relájese. Sus datos están seguros. La copia
de seguridad automática y continua hará una segunda copia al instante cuando
añada o cambie un archivo.
• Ver cómo se realiza su copia de seguridad: ver para creer. La copia de seguridad
visual organiza y presenta el contenido en categorías, y muestra el progreso de la
copia de seguridad.
• Recuperar archivos perdidos fácilmente: restaure los datos valiosos a su ubicación
original si ha perdido toda la información, ha eliminado un archivo o ha sobrescrito
un archivo importante.
• Tomar el control: personalice su copia de seguridad, determine la seguridad del
disco, ejecute tareas de diagnóstico, gestione los ajustes de energía y mucho
más desde el centro de control de WD SmartWare.
• Bloquear el disco: esté tranquilo al saber que sus datos están protegidos contra
accesos no autorizados o robos con protección mediante contraseña y cifrado
por hardware de 256 bits.
Interfaz USB 3.0: una sencilla conexión que ofrece comodidad y compatibilidad entre
varios ordenadores.
Ahorrador de energía: las unidades externas My Book están diseñadas para ahorrar
energía. WD GreenPower Technology™ reduce el consumo de energía de la unidad
interna hasta un 30%, el modo en suspensión disminuye la alimentación durante los
tiempos de inactividad y una característica de ahorro de energía enciende y apaga la
unidad con el ordenador.
Respetuoso con el planeta: hemos diseñado una pequeña caja a partir de materiales
reciclados para reducir al mínimo los residuos. Le animamos a reciclarla.
Listo para conectar y empezar con equipos de Windows: con formato NTFS para
compatibilidad con todos los sistemas operativos de Windows.
Soporte para varias unidades: una única instalación del software soporta hasta tres
unidades WD (unidades My Book o My Passport que se entregan con el software
WD SmartWare).
Cable USB
Accesorios opcionales
Para obtener información acerca de los accesorios opcionales de este producto, visite:
Windows® Mac® OS X®
• Windows XP • Leopard®
• Windows Vista® • Snow Leopard™
• Windows 7
Para lograr el más alto nivel de rendimiento y fiabilidad, instale siempre las actualizaciones
y paquetes de servicio (SP) más recientes. Para ordenadores con Windows, diríjase al
menú Inicio y seleccione Actualización de Windows. Para ordenadores Mac, diríjase al
menú Apple y seleccione Actualización de software.
Descripción física
Como se muestra en la Figura 2 y la Figura 3 de la página 4, la unidad My Book Essential
tiene:
• Un indicador de alimentación/actividad en la parte frontal
• El conector de alimentación y el botón de encendido, el puerto de conexión y una
ranura de seguridad en la parte posterior
LED de encendido/actividad
Botón de encendido
USB 3.0
Conector de alimentación
LED de encendido/actividad
El LED de encendido/actividad muestra el estado de encendido y la actividad de la
unidad, como se indica a continuación:
Botón de encendido
Use el botón de encendido para apagar con seguridad la unidad y evitar que se pierdan
datos o que la unidad resulte dañada. El botón de encendido sólo funciona si está
instalado el software WD SmartWare en el ordenador.
Nota: Si desconecta la unidad después de usar el botón de encendido para
apagarla, al volverla a conectar a un ordenador que está en funcionamiento,
se enciende automáticamente. Si deja la unidad conectada al ordenador
después de usar el botón de encendido para apagarla, debe pulsar el
botón de encendido de nuevo para encenderla.
Registro de la unidad
Registre siempre la unidad My Book Essential para conseguir las últimas actualizaciones
y ofertas especiales. Puede registrar fácilmente la unidad con el software WD SmartWare,
según se describe en "Registro de la unidad" en la página 38. Otra posibilidad es registrar
en línea en register.wdc.com.
Precauciones de manipulación
Los productos de WD son instrumentos de precisión y deben ser manipulados con
cuidado durante los procesos de desembalaje e instalación. Un manejo poco
cuidadoso, golpes o posibles vibraciones podrían ocasionar daños en las unidades.
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones al desembalar e instalar su
producto de almacenamiento externo:
• No deje caer ni empuje con fuerza la unidad.
• No mueva la unidad durante los períodos de actividad.
• No utilice este producto como una unidad portátil.
• Para permitir una ventilación adecuada, no bloquee ninguna de las ranuras de
ventilación del gabinete.
INFORMACIÓN ACERCA DE SU UNIDAD WD – 5
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
Conexión de la unidad
Para conectar la unidad My Book a su ordenador con Windows:
1. En función de su región, si es necesario, cambie el adaptador de alimentación,
según se indica a continuación:
2. Encienda el ordenador.
3. Conecte la unidad My Book como se muestra en la Figura 4.
4
3
7. Para Windows XP, pueden aparecer una o dos pantallas, dependiendo de si la función
Ejecución automática (Reproducción automática) está activada o desactivada:
SI Ejecución automática (Reproducción automática)
está . . . en el ordenador, ENTONCES . . .
Activado Vaya al paso a.
Desactivado Vaya al paso b.
9. Para Windows Vista o Windows 7, pueden aparecer dos o tres pantallas, dependiendo
de si la función Ejecución automática (Reproducción automática) está activada
o desactivada:
SI Ejecución automática (Reproducción automática)
está . . . en el ordenador, ENTONCES . . .
Activada Vaya al paso a.
Desactivada Vaya al paso b.
3. Espere a que la instalación del software termine. Esto tardará unos minutos.
4. Cuando termine la instalación del software:
• Vea cómo se realiza la copia de seguridad: ver para creer. La copia de seguridad
visual organiza y presenta el contenido en categorías, y muestra el progreso de la
copia de seguridad.
• Recuperar archivos perdidos sin esfuerzo: recupere datos valiosos en su ubicación
original, ya haya perdido todos sus datos o sólo sobrescrito un archivo importante.
En el medidor de contenido del disco duro del ordenador, todos los archivos que están
disponibles para la copia de seguridad aparecen sobre un fondo azul repartidos en seis
categorías donde:
Para ver una lista completa de todas las extensiones de archivos incluidas, busque el
Answer ID 3644 en la base de conocimientos de WD en http://support.wdc.com.
Para cerrar la pantalla de información/ayuda después de leer la ayuda en línea, haga clic
en el icono X en la esquina superior derecha de la pantalla.
Para omitir estas funciones de rendimiento y empezar sin instalar el software WD SmartWare:
1. Haga clic en No instalar en la pantalla Bienvenido a WD SmartWare para mostrar el
mensaje ¿Continuar sin instalar WD SmartWare?:
Tras realizar una copia de seguridad, el software WD SmartWare protege los archivos al
crear una copia de seguridad de cualquier:
• Archivo nuevo que se cree en el ordenador o se copie en el disco duro
• Archivo existente que se modifique de alguna manera
Esta protección es automática: el software WD SmartWare lo hace por usted sin que
tenga que realizar acción alguna por su parte, sólo tiene que asegurarse de dejar la
unidad My Book conectada a su ordenador.
Nota: La protección de copia de seguridad automática es continua siempre que
la unidad My Book esté conectada al ordenador. Al desconectar y volver
a conectar la unidad al ordenador, el software WD SmartWare explora
de nuevo el ordenador por si hubiera archivos nuevos o modificados,
y reanuda la copia de seguridad automática y continua del mismo modo
que antes.
En los medidores de contenido de los discos duros del ordenador se muestran las
categorías de archivos que se van a incluir en la copia de seguridad al hacer clic en
Iniciar copia de seguridad:
• Un fondo azul claro en el medidor de contenido del disco duro del ordenador
representa los archivos originales que están disponibles para la copia de seguridad
• Un fondo gris en el medidor de contenido para la unidad My Book representa las
posibles copias de seguridad de los archivos originales
• Un fondo azul oscuro identifica las categorías de archivos de los que se ha
creado una copia de seguridad
Para realizar una copia de seguridad de otros discos duros internos, haga clic en la ficha
Inicio y seleccione una unidad alternativa.
Recuperación de un archivo
Después de seleccionar la unidad en la pantalla Inicio, para recuperar un archivo:
1. Haga clic en la ficha Recuperar para ver la pantalla Recuperar (consulte la Figura 13
en la página 24).
2. En el cuadro Volúmenes con copia de seguridad, seleccione el volumen
WD SmartWare del que desea recuperar un archivo o carpeta y haga clic en
Seleccionar destino para ver la pantalla Seleccione un destino para los archivos
recuperados (consulte la Figura 14 en la página 25).
7. Durante la recuperación:
• La pantalla Recuperar muestra una barra de progreso y un mensaje que indica
la cantidad de datos que se han copiado en la ubicación de recuperación
especificada.
• Existe un botón Cancelar recuperación para parar la recuperación.
Desbloqueo de la unidad
Después de crear una contraseña para impedir que otras personas accedan a los
archivos de su unidad, tendrá que escribir la contraseña para desbloquear la unidad
siempre que:
• Apague y vuelva a encender el ordenador
• Desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador
• El ordenador sale del modo de hibernación
Cambio de la contraseña
Para cambiar la contraseña:
1. Haga clic en Seguridad en la pantalla Configuración de la unidad WD SmartWare
o la pantalla Configuración de la unidad para gestionar la unidad (consulte la Figura 17
en la página 28) para mostrar el cuadro de diálogo Su unidad está protegida:
En las siguientes secciones se describe cómo utilizar el icono y otras formas de realizar
estas acciones.
Nota: También puede hacer clic con el botón derecho o con el botón izquierdo en el
icono de WD SmartWare de la barra de tareas y seleccionar WD SmartWare.
ENTONCES
SI desea . . . haga clic en . . . Y consulte . . .
Utilizar una contraseña que impida Seguridad "Protección mediante contraseña de
que otras personas accedan a los la unidad" en la página 28.
archivos de su unidad
Cambiar la contraseña Seguridad "Cambio de la contraseña" en la
página 31.
Eliminar la protección mediante Seguridad "Desactivación de la función de
contraseña de la unidad bloqueo de la unidad" en la
página 32.
Registrar la unidad para recibir Registro "Registro de la unidad" en la
soporte técnico gratuito durante página 38.
el período de garantía
y mantenerse actualizado acerca
de los últimos productos WD
Realizar diagnósticos y pruebas Diagnóstico "Prueba del estado de la unidad" en
de estado de la unidad la página 43.
Especificar un intervalo de Temporizador de "Configuración del temporizador de
tiempo de inactividad para apagar hibernación hibernación de la unidad" en la
la unidad página 38.
Borrar la unidad para que Eliminar unidad "Borrado de la unidad" en la
recuperar el espacio y volver página 39.
a empezar con un conjunto de
copias de seguridad nuevo
Cambiar la opción para buscar Preferencias "Configuración de la opción de
actualizaciones del software al (Disponible en preferencias" en la página 36.
conectar la unidad la pantalla
WD SmartWare al ordenador Configuración
de software o en
la pantalla
Configuración de
la unidad para
gestionar la unidad)
Activar las funciones de copia de Preferencias "Activación de las funciones de
seguridad y recuperación (sólo disponible copia de seguridad y recuperación"
en la pantalla en la página 41.
Configuración de
software de gestión
de la unidad)
Registro de la unidad
El software WD SmartWare utiliza la conexión a Internet de su ordenador para registrar
la unidad. Para registrar la unidad para recibir soporte técnico gratuito durante el
periodo de garantía y mantenerse actualizado acerca de los últimos productos de WD:
1. Asegúrese de que el ordenador está conectado a Internet.
2. En la pantalla Configuración de la unidad (consulte la Figura 17 en la página 28),
haga clic en Registro para mostrar el cuadro de diálogo Registrar la unidad:
Borrado de la unidad
¡PRECAUCIÓN! Al eliminar la unidad, se eliminan permanentemente todos los
datos de la unidad. Asegúrese siempre de que ya no necesita los datos de la
unidad antes de eliminarla.
Utilice la función Agregar o quitar programas del sistema operativo para desinstalar el
software WD SmartWare del ordenador.
Desinstalación en Windows XP
1. Haga clic en Inicio > Panel de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. Seleccione WD SmartWare y haga clic en Quitar.
4. Haga clic en Sí en el mensaje ¿Está seguro de que desea...?.
Formateo de la unidad
¡PRECAUCIÓN! Al volver a formatear la unidad se borra todo su contenido. Si ya
ha guardado archivos en la unidad, asegúrese de hacer una copia de seguridad
antes de reformatearla.
8. Cuando se reinicia el ordenador, el icono My Book del escritorio tendrá este aspecto,
donde "MY BOOK" es el nombre que ha asignado al volumen al formatear la unidad
para usarla con el ordenador Mac:
En el medidor de contenido del disco duro del ordenador, todos los archivos que están
disponibles para la copia de seguridad aparecen sobre un fondo azul en categorías
basadas en las siguientes carpetas del ordenador:
• Música
• Películas
• Imágenes
• Correo
• Documentos
• Otros
Cada categoría incluye todos los archivos de la carpeta representada, excepto la categoría
Otros, que incluye todos los archivos de todas las demás carpetas del ordenador.
En las siguientes secciones se describe cómo utilizar el icono y otras formas de realizar
estas acciones.
Desbloqueo de la unidad
Después de crear una contraseña para impedir que otras personas accedan a los
archivos de su unidad, tendrá que escribir la contraseña para desbloquear la unidad
siempre que:
• Apague y vuelva a encender el ordenador
• Desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador
• El ordenador sale del modo de hibernación
Solución de problemas
19 En este capítulo se incluyen los siguientes temas:
Instalación, partición y formateo de la unidad
Preguntas más frecuentes
Q: ¿Qué ocurre cuando un dispositivo USB 3.0 o USB 2.0 se conecta a un puerto
o concentrador USB 1.1?
A: USB 3.0 y USB 2.0 son compatibles con versiones anteriores de USB 1.1.
Cuando se conecta a un puerto o un concentrador USB 1.1, un dispositivo
USB 3.0 o USB 2.0 funciona a la velocidad máxima de USB 1.1, 12 Mbps.
Si el sistema incluye una ranura para PCI Express, puede conseguir las altas
velocidades de transferencia de datos del USB instalando una tarjeta adaptadora
PCI Express. Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta para ver los
procedimientos de instalación y obtener más información.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 58
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 59
MY BOOK ESSENTIAL
MANUAL DEL USUARIO
Puede usar el Asistente para hardware nuevo encontrado para instalar el controlador SES:
• Automáticamente, si el ordenador está conectado a Internet.
• Manualmente, si el ordenador está conectado a Internet o no.
4. Vaya a Mi PC y:
a. Haga doble clic en la unidad My Book.
b. Haga doble clic en la carpeta Extras.
c. Seleccione Controlador del dispositivo WD SES.
Puede usar la pantalla Hardware nuevo encontrado para instalar el controlador SES:
• Automáticamente, si el ordenador está conectado a Internet.
• Manualmente, si el ordenador está conectado a Internet o no.
4. Vaya a Equipo y:
a. Haga doble clic en la unidad My Book.
b. Haga doble clic en la carpeta Extras.
c. Seleccione Controlador del dispositivo WD SES.
d. Haga clic en Siguiente:
4. Vaya a Equipo, haga doble clic en la unidad My Book, haga doble clic en la carpeta
Extras y seleccione Controlador de dispositivo WD SES:
Cumplimiento ICES/NMB-003
Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES-003 de clase B.
Cumplimiento de seguridad
Aprobado para EE.UU. y Canadá. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1:
Seguridad de equipos de tecnología de la información.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté
d'équipement de technologie de l'information.
Este producto está diseñado para su uso con una fuente de alimentación aprobada, con
doble aislamiento o con una fuente de alimentación conectada directamente que lleve la
etiqueta de "Clase 2".
Dispositivo de clase B 1. Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para
usos no comerciales y puede ser usado en cualquier entorno, incluidas zonas residenciales.
Garantía limitada
WD garantiza que el producto, en el transcurso de su utilización normal y durante el
plazo que se define más adelante, estará libre de defectos de materiales o mano de obra
y cumplirá con la especificación de WD para el mismo. El plazo de la garantía limitada
depende del país en el que haya comprado el producto. El plazo es de 2 años en la
región de América del Norte, Central y del Sur, de 2 años en la región de Europa, Oriente
Medio y África y de 3 años en la región de Asia Pacífico, a menos que la ley lo establezca
de otro modo. Este plazo del período de garantía limitada comenzará a partir de la fecha
de compra que aparezca en su recibo de compra. WD no tendrá ninguna responsabilidad
por ningún producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el
defecto declarado: a) no está presente, b) no se puede corregir razonablemente debido
a que fue dañado antes de que WD recibiera el producto o c) es atribuible al mal uso,
a una instalación incorrecta, a alteraciones (incluyendo la eliminación o la destrucción de
etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos, a menos que el producto
esté en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la
alteración específica esté dentro del ámbito de las instrucciones aplicables, como se
describe en support.wdc.com), a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en
posesión de alguien más que WD. En virtud de las limitaciones mencionadas y durante
el período de garantía especificado, su garantía única y exclusiva será la reparación
o sustitución del producto, a discreción de WD.
La garantía limitada precedente es la única garantía de WD y se aplica únicamente a los
productos vendidos como nuevos. Los recursos aquí descritos se ofrecen en lugar de
a) cualesquiera otros recursos y garantías, ya sean explícitos, implícitos o legales,
incluyendo, entre otros, la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin
en particular, y b) todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por
daños y perjuicios, incluyendo pero no limitándose, a los daños accidentales, indirectos
o especiales, o cualquier pérdida financiera, pérdida de ganancias o gastos; o la pérdida
de información como consecuencia o con relación a la compra, el uso o el funcionamiento
del producto, aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se
produjeran tales daños y perjuicios. En Estados Unidos, algunos estados no permiten
la exclusión o las limitaciones de los daños y perjuicios indirectos, por lo tanto, las
limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y puede que usted tenga también otros derechos que
pueden variar de un estado a otro.
M carpeta, especificar 35
Mac procedimiento 23, 27
comprobación del estado 57 Registrar la unidad, pantalla 38
desbloquear la unidad Registro de la unidad 38
manualmente 57 Registro del producto 5
desinstalación del software de 57 Reinicio del software
desmontaje del VCD de 57 en Windows 33
desmontaje seguro de la unidad de 53 Requisitos de sistemas operativos 3
número de serie de la unidad 57 Restaurar la imagen del disco del
reformateado de la unidad 45 software 42, 45
reinicio del software RoHS 70
WD SmartWare en 51 S
N Servicio 70
Nombre de Sistema
categorías definidas 13, 17 categoría definida de archivos 13, 18, 51
historial, configuración de la unidad 35 desaceleración, configuración de
historial, pantalla 22 software 35
Normas, cumplimiento 69 Sistemas operativos 3
Número de serie Sistemas operativos, requisitos 3
en Mac 57 Software WDSmartWare
desinstalación de un Mac 57
O
U
Opciones de preferencias,
configuración 36 UL 69
Otra categoría definida de archivos 13, 17 Underwriters Laboratories Inc. 69
Unidad
P conexión 6
P+F desconexión de un PC 34
USB 58 desmontaje de un Mac 53
PRECAUCIÓN desmontaje de VCD de un Mac 57
acerca de cómo prevenir la pérdida de diagnóstico y prueba del estado 43
datos al desconectar 34, 53 precauciones de manipulación 5
acerca de eliminar la unidad 39 temporizador de hibernación 38
con la unidad desbloqueada 29
V
contraseñas perdidas 28
Precauciones de manipulación 5 Vistas frontal y posterior 4
Precauciones para manipular la unidad 5 W
Preferencias, configuración de software 35
WD SmartWare, icono
Protección mediante contraseña de la
Windows 33
unidad 28
WD, servicio 70
PRECAUCIÓN acerca de contraseñas
Windows
perdidas 28
comprobación del estado 33
Prueba automática rápida de diagnóstico 43
desbloqueo de la unidad desde el
Prueba de estado SMART 43
CD virtual 31
R desintalación del software
Ranura de seguridad Kensington 5 WD SmartWare de 42
Recuperar
acerca de la recuperación de archivos 23
carpeta, configuración de software 35
ÍNDICE – 73
Se considera que la información proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad
alguna por el uso de dicha información ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso
de esta información. No se concede licencia ninguna, ya sea implícitamente o de otra manera, bajo ninguna patente
o derechos de patente de WD. WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo
aviso.
Western Digital, WD, el logotipo de WD, My Book y My Passport son marcas comerciales registradas; My Passport Essential,
WD SmartWare, and Data Lifeguard son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Puede que se mencionen
otras marcas que pertenecen a otras compañías.
©2010 Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A. 4779-705019-B03 Ago 2010