Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Apiano Historia Romana III - Guerras Civiles (BCG 084)
Apiano Historia Romana III - Guerras Civiles (BCG 084)
ISTORI A
O M A N A
III
GUERRAS CIVILES
(LIBROS III-V)
&
EDITORIAL GREDOS
BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 84
A sesor p a ra la sección griega: C a r l o s G a r c ía G u a l .
© EDITORIAL GREDOS, S. A.
ISBN 84-249-3552-7.
Im preso en E spaña. P rin ted in Spain.
G ráficas C óndor, S. Á., Sánchez Pacheco, 81, M adrid, 1985. — 5832
LIBRO III
SINOPSIS
1 C apítulo intro d u cto rio , que debe a trib u irse al propio Apiano, usual
al com ienzo de cada libro, y en el que el a u to r en g arza con el final
del p re ce d en te y d a u n avance del arg u m en to c en tra l del m ism o. En
el caso del p re sen te lib ro se tra ta de cóm o el castigo, la némesis, se
a b ate so b re los asesinos de César.
10 HISTORIA ROMANA
26 II XV III 98-99.
27 N ota a c la ra to ria de Apiano. S o b re la adopción en Rom a, cf.
L e o n h a r d , en RE, s .v . A doption 2.
GUERRAS CIVILES III 23
30 C f. D e m ó s t e n e s , XIX 136.
30 HISTORIA ROMANA
47 A claración de Apiano.
GUERRAS CIVILES III 53
76 Cónsul su ffec tu s en el 43 a. C.
77 E ste hecho es re p u ta d o p o r algunos a u to re s com o fa n tá stic o
y en la línea de h o stilid ad h acia C icerón que existe en el re la to de
Apiano (cf. G a b b a , Appiano..., pág. 170 n. 2).
guerras CIVILES III 75
85 E nero-febrero de! 43 a. C.
86 Puede tra ta rs e de L. E scribonio Liba (cf. M ü n z e r , en RE, s.v.
Scribonius, núm . 20), que ya hab ía tom ado p a rte en la g u e rra civil
al lado de Pom peyo (anos 49-48 a. C.) y se ría el fu tu ro cónsul del 34
a. C., o de un e rro r p o r Livio.
84 HISTORIA ROMANA
SINOPSIS
13 R esu lta e specialm ente p a té tic a la m u e rte de este hom bre (aquí
a trib u id a a u n m otivo excesivam ente banal), h o rro riz a d o p o r u n a m i
sión que h u b o de d e se m p e ñ ar en razón de su cargo com o tribuno.
16 La lex Titia, que Fue vo tad a el 27 d e noviem bre del 43 a. C.
y que e stab lec ía el T riu n v irato según el p a c to de B ononia (la actu al
Bolonia).
i6 bu A claración de Apiano.
GUERRAS CIVILES IV 113
Cf. n. 10.
GUERRAS CIVILES IV 137
37 C iudad de C am pania.
146 HISTORIA ROMANA
73 P ro m o n to rio de L aconia.
74 Cf. supra, III 63. S obre esta sum a, cf. B r o u g h t o n , en T. F r a n k ,
Econ. Su rvey o f A ncient R om e, IV, B altim ore, 1938, págs. 562-563.
75 Cf. supra, III 63, IV 58; y, asim ism o, Sobre Iliria 13.
76 Cf. supra, III 79.
GUERRAS CIVILES IV 169
82 Año 44 a. C.
83 Año 43 a. C. Cf. supra, III 4.
S3bis G . Fannio (c f. M ü n z e r , e n RE, s .v . Fannius, n ú m . 9), p re to r
en el 55 a. C. (c f. infra, V 139). B r o u g h t o n , II,pág. 189,duda entre
55 y 54 a. C.
176 HISTORIA ROMANA
96 Al su ro e ste de Filipos.
192 HISTORIA ROMANA
105 E s t a b a t a l l a t u v o l u g a r e l 2 3 d e o c t u b r e d e l 4 2 a . C. L a s e g u n
d a , e n la c u a l m u r i ó B r u t o , f u e u n a s t r e s s e m a n a s m á s t a r d e , h a c ia
e l 1 4 d e n o v i e m b r e d e e s t e m i s m o a ñ o (c f. Sym e, op. cit., pág. 202 y
n. 2, y J o n e s , Augusto, p á g , 39; G a b b a , s i n e m b a r g o , q u e a d u c e f u e n t e s
200 HISTORIA ROMANA
sim ilares a Sym e (cf. Appiani..., V, pág. 3), coloca en e sta fecha la se
gunda b a ta lla y la p rim e ra u n m es an tes.
GUERRAS CIVILES IV 201
107 E s ta c o n s id e ra c ió n d e A n to n io c o m o v e r d a d e r o a r tífic e d e la
v ic to ria d e F ilip o s a p a r e c e d e f o rm a r e c u r r e n te e n el lib ro V (cf. c a p í
tu lo s 14, 33 y 58), y e s u n o d e lo s a r g u m e n to s p r in c ip a le s d e la p r o p a
g a n d a c o n tr a A u g u sto (cf. G a b b a , Appiano..., p ág . 1 8 6 n. 3).
108 P l u t a r c o (Brut. 29) p o n e en b o c a d e B r u to e s ta s p a la b ra s .
214 HISTORIA ROMANA
SINOPSIS
73 Hay que en ten d erlo en el sen tid o de que se conocía el lím ite
del m andato triu n v ira l, pues éste no te rm in a b a h a sta el 31-XII-38 a.
C. (cf. n. 6 al ¡ibro IV), y a ú n se e stab a a finales del 42 a. C. y com ien
zos del 41 a. C.
74 E sta noticia, que se re p ite en los caps. 22, 24 y 27, es, a juicio
de G a b b a (Appiani..., V, com . ad loe.), u n p u n to de c ie rta im portancia
esgrim ido p o r la p ro p a g an d a a n to n ia n a y del que se d efenderá Octavio
(cf. Res Gestae 24) to m an d o la acusación c o n tra Antonio.
240 HISTORIA ROMANA
82 Cf., sobre este hecho, S u e t ., Aug. 14, 2. Según Ja ¡ex Roscia thea-
íralis, p ro p u e sta por el trib u n o L. R oscius O tho en el 67 a. C. (cf. G.
R o t o n d i , Leges publicae p o p u li R om ani, H ildesheim , reim pr. 1966, pá
ginas 374-375), se h a b ía estab lecid o el d erech o de los c ab allero s a ocu
p a r las p rim e ra s cato rce filas de asien to s in m ed iatam en te d e trá s de
los senadores.
83 E ste episodio sólo es conocido p o r Apiano (cf. M ü n z e r , en RE,
s.v. Nonius, núm . 2).
GUERRAS CIVILES V 243
87 Cf. c a p . 66 d e e s te lib ro .
246 HISTORIA ROMANA
95 Que, tal vez, podría en co n trarse en Rom a (cf. infra, V 29, y Dión
XLVIII 1 3 , 4).
C a s .,
96 Sin em bargo, é ste debió de enviarla, aunque fu e ra en térm in o s
vagos (cf. cap. 29, en el que M anió lee u n a c a rta de Antonio).
97 E stas dos intervenciones del ejército y de la clase política tie
nen su co rresp o n d en cia en Dión C a s ., XLVIII 11, 1-2 Y 3-4, respectiva
m ente.
98 Una c la ra exposición de los m otivos de quejas d e los a ntonia
nos se e n cu e n tra en e sta re sp u esta de Manió.
248 HISTORIA ROMANA
202 E l T íb e r.
292 HISTORIA ROMANA
245 Antiguo nom bre griego de Vibo Valentía (cf. Punió, III 73). Da
da la im p o rtan cia de su p u e rto com o b a se naval y te rre s tre c o n tra
Pom peyo, e sta ciudad, ju n to con Regio, h a b ía sido exceptuada del con
ju n to de ciudades elegidas p a ra s e r e n tre g a d a s a los v eteran o s como
recom pensa (cf. supra, IV 3 y 86).
246 Cf. cap. 25 de este libro. S obre la fa lta de resolución de Pom
peyo, fa cto r d ete rm in a n te p a ra la valoración que de él hace Apiano,
cf. G a b b a , Appiani..., V, In tr., pág. XIV.
314 HISTORIA ROMANA
276 E n B r o u g h t o n , II, pág. 376, fig u ra com o legado o lug arten ien
te de Sexto Pom peyo en Sicilia e n tre el 40 a. C. y 36 a. C. Según Sym e,
The R o m a n R evolution, pág. 236, n. 1, se ría hijo de G. Caninio Rébilo,
cónsul sufecto en el 45 a. C. (para éste, cf. M ü n z e r , en RE, s.v. Cani-
nius, núm . 9, y Suppl. I, col. 274).
277 Según S y m e , op. cit„ pág. 132, n. 1, se tra ta de M . Mindio M ar
celo, oriu n d o de la ciu d ad de V elitra, en donde se conserva u n a ins
cripción (cf. SE G 4, 102 = A nné Épigr. 1.925, núm . 93) e n que aparece
com o praefectus classis ( c f . , adem ás, B r o u g h t o n , II, pág. 4 0 5 ) . Segui
d o r de Octavio, se h a b ía enriq u ecid o con las confiscaciones.
324 HISTORIA ROMANA
278 Sobre el plan de Octavio y la in terp retació n del pasaje, cf. Gab
ba, Appiani..., V, com . ad loc.
279 E scilacio está en la costa o rie n ta l del B rutio, so b re el m a r Jo-
nio (cf. Gabba, Appiani..., V, com . ad loc., p a ra las hipótesis propuestas).
280 Cf. cap. 97.
GUERRAS CIVILES V 325
C arisio (P., com andante de O cta 57-59, 61, 68, 70, 74-75, 83-84, 89,
vio), V i l i . 91, 94, 96-98, 124, 132-134; V 3-4,
Carríria (lugarteniente de César), IV 7-10, 23, 48, 55, 59, 71-72, 97, 133,
83-84; V 26, 112. 137, 143.
C arsuleyo (oficial de Antonio), III C estio(ei m acedonio, ciudadano de
66-67, 69. Perusia), V 49.
Casilino (ciudad de la Cam pania), C estio (un p roscrito), IV 26.
III 40. Cícico (ciudad de Asia), IV 75; V
Casio (Gayo Longino, c o nspirador 137.
c o n tra César), III 2-4, 6-8, 12, Cilicia (país de Asia), V 7-8, 75.
23-24, 26, 35-36, 63-64, 78, 85, 89, Cilón, (un proscrito), IV 27.
96; IV Î, 3, 5, 27, 36, 38, 52, 57-74, C ím ber Tilio (co n sp irad o r c o n tra
76, 81-82, 86-89, 98-99, 101-114, César), III 2, 6, 117.
121, 123-125, 130, 132-135, 138; Cinna (L., cónsul), IV 33.
V 1, 2, 4, 6-9, 39, 43, 67, 113. Círene (ciudad de África), I I I 8, 12,
Casio, Lucio (sobrino de Gayo Ca 16, 36; IV 57; V 2.
sio), IV 135. Ciro el G rande (em p erad o r persa),
Casio, Lucio (otro, en Siria), IV 63. IV 80.
Casio de P arm a (noble rom ano), V C irta (ciudad de África), IV 53, 55.
2, 139. C leopatra (reina de Egipto), I I I 78;
C astor y Pólux (templo de - ), I I I 41. IV 38, 59, 61, 63, 74, 82; V 1, 8 11,
Catón («el Joven», o ra d o r romano), 19, 59, 66, 76, 144.
IV 135-136. Clodio (amigo de Cicerón), IV 19.
Catón (hijo del anterior), IV 135. Clodio (cf. B itínico, Clodio).
C ecina (com pañero de Cocceyo), V Clodio (oficial de B ruto), V 2.
60. Cnido (ciudad de Asia), IV 71.
Cefalenia (isla griega), V 25. Cocceyo, L ucio (Nerva, am igo de
Cele-Siria (en la época im perial ro A ntonio y Octavio), V 60-64.
m ana, la p a rte n o rte de Siria), V Coccino (prom ontorio), V 110.
7. C onsentía (ciudad del Brutio), V 56,
Ceos (isla griega), V 7. 58.
C erdeña (isla del M editerráneo), IV C opoñio (un proscrito), IV 40.
2, 117; V 24, 56, 66-67, 70, 72, 78, C órcega (isla del M editerráneo), V
80. 67, 72, 78, 80.
C erennio (un proscrito), IV 27. C orcira (isla del Epiro), V 55.
César, Gayo Julio (político ro m a C ornificio (general al m ando de la
no), III 1-30, 32-35, 38-40, 43-44, Vieja África), I I I 85; IV 36, 52-53,
50, 52, 54-55, 57,60, 62-64, 66, 73, 55-56.
75-78, 82-83, 85-88, 94-96, 98; IV Cornificio (lugarteniente de O cta
1, 8, (Gayo) 9, 19, 33, 38, 53-54, vio), V 80, 86, 111-115.
ìn d ic e d e n o m b r e s 365
Rascúpolis (herm ano del anterior), S atu rn in o (Gn. Sentio Vétulo, pom-
IV 87, 103-105, 136. peyano), V 52, 139.
Rávena (ciudad de Italia), I I I 42,97; Seleuco (I N icátor, rey de Siria), V
V 33, 50, 78, 80. 10.
Rehilo (proscrito), IV 48. S entía (ciudad de Italia), V 30,
Rebilo (senador), V 101. S eptim io (un proscrito), IV 23.
R egino (proscrito), IV 40. S e ra p io (prefecto d e C leopatra en
Regio (ciudad de Italia), IV 3,25,39, Chipre), IV 61; V 9.
85-86; V 81, 84. Sergio (un p roscrito), IV 45.
R estio (proscrito), IV 43. Serreyo (m onte de Tracia), IV 101.
Rin (río de E uropa), III 97. S ervilio (Rullo, oficial de caballe
R ódano (río de E uropa), V 66. ría de Octavio), V 58.
Rodas (isla griega), IV 52, 60, 66-67, S esto (ciudad eu ro p ea en el Heles-
71-73, 81; V 2, 52. ponto), IV 82, 87.
Rom a, III 2, 9-10, 1 2 ,2 6 ,4 0 ,4 4 ,4 5 , Sextio, T. (general), I I I 85; IV 52-53,
49-50, 65-66, 73-76, 85; IV 1, 3-4, 55, 56; V 12, 26, 75.
6, 8, 47, 49, 52, 54, 66, 67, 84-85, Sexto, (Julio) C ésar (cónsul), IV 58.
94,98, 119, 127; V 1, 10,12,17-18, Sexto, Julio (fam iliar de César), III
23-24, 29-30, 33-34,43,48, 51, 53, 77.
66, 72-74, 80, 99, 112, 113, 126, Sicilia (isla dei M editerráneo), IV
131-132, 145. 2, 25, 36, 39-40,41,43-44, 46, 48,
R óm ulo (rey de Roma), III 94. 51, 52, 56, 84-86, 99, 117; V 2, 52,
R oscio (guardián del cam pam ento 61, 63, 67, 69-70, 72, 74, 78, 81,
de Cornificio), IV 56. 83-84, 92, 97-99, 103, 105, 109,
R ubicón (río de la Galia Cisalpina), 116, 118, 123, 129, 133-134, 139.
III 61, 88. Sición (ciudad de la Argólide), V 55.
Rufo (un proscrito), IV 29. Sila, C ornelio (d ictad o r rom ano),
IV 1, 16, 26, 33, 44.
Sabino (oficial de Octavio), V 132. S ip u n te de A usonia (ciudad de Ita
S a b u rra (general de Juba), IV 54. lia), V 56, 58.
«Sacra» (vía de Roma), V 68. S ira c u sa (ciudad de Sicilia), V 70.
S alaso (un proscrito), IV 24. S iria (país de Asia M enor), I I I 2,7,
Salvidieno (lug arten ien te de O cta 8, 12,16,24, 27,32, 35, 36,57,63,
vio), IV 85; V 20,24, 27,31-32,35, 77, 80; IV 1, 38, 40, 51-52, 57-58,
66 . 60, 63, 94; V 7, 10, 65, 95, 134,
Salvio (tribuno de la plebe), III 139, 144.
50-52; IV 17. S isinia (rey de Capadocia), V 7.
Sam aría (región de Palestina), V 75. Sitio (Caleño, u n proscrito), IV 47.
Sam os (isla griega), IV 42, 134. Sitio (N ucerino, leva u n contingen
S arpedón (tem plo de -), IV 78-79. te de tro p a s en África), IV 54.
INDICE DE NOMBRES 373
GUERRAS CIVILES
Págs.
I n d ic e d e n o m b r e s .................................................................. 361