Está en la página 1de 22

I

-

til,

narama

i!J:J"itAII l Iii!) 1,0. , 'J [Ei

!,·tl': I laO l ~ .,I,n().~"'M I' r'l0~ IE'~.;.!.CION","M~IE"Nm. 1 " U

'Cir'Ulela:·· ~l~as en :a:g:uaral,ell~e

DUI~ ... !!l,jt'~~~ill,1J '.I"Fj,'~

II fl..':' LUI ~;"Ul'."'{tor.., MI"·l:Ei~oI!<:t(\,~ ~ i ~s tl urt';(\ t'!Et. M),~!R"'~

E'O!/( •• '[U~ 'f'!;in:

! l'lfi.'7;&o..i~ , o!l.:o ~ •

1 tl rtf} Jt' 1!'C(I'i'0) 1.1 ~1 ~ ,;l~ r· ~ ~

10 11'1.. '\ I,' "'ll'1 dl""' ,o1lfl'i IL

11 ~,n(!n,n.;:t~

" 1ff!ll _"1iII~~~

FA, h~ , ''''lJ'I1JJ.'J <I ,~,,,oil..,,, ;'1 !."lm I~ I (f,·lI,l."~ dlJJ~1.!~ .ihlll:UI'-=>. 'i jl'th J'u r iJmtnJ."

PI{iiI r ",,~ It -,!,r.: l"'H'.

vh.~rt·lIJ¥ ~ [lfn (U ' .. ,ur Jr'f"" .. t'!llfJ.,r!li:., ~/(I I tftlriJ { ,It, ., ~'!/~!"

'fo., "_"" ""1m • ,~! U lIe ....... ~.·Ji<~JI ,jitm"ir-

lli'lI!i,r'iI'o\:.I!IIIU"':~ I''''

1.!1'~:'" ,~ .j ~ .,. r ,/, /, I '/I'III'~~

tfj/"nt<h~ <0:' ,r-.~:t. JoI 1(. t, I "101'" 1Ir, .,

I ... lm .'U ~Itl ,~j_,~ ~;.t .. «r I ,tdI ~.., llql"ff"lor. <"~I t. «Riot< ,:<!('fl:rr ... ~ .... ·rl f,-t, i!"tJ m"lJ ~il· ,"1m I~.I)I t ~II H~'. • It ... rlJ}..V1"'~l;""jfl ':".:. Ittpilr il ffmll' t "m

I ., Ilfmif ml~~! ' ,tin ,IUtlIIJJ. UTI .,Ii lJ .. \1(0 jl.1'fl~' ,Urt;o,: 1i!I.'illoir J 'N.!."

II;:..: ",. ." ~""", ........ r .l f~J#il"".J~ .~t rJ: Ink;.: J(~'~liwt" fl'l \" ,

'fI:\:"' mu ~rrmJr' /111 ", ••• ,'" i;l!1I1,·~·.~r i-l P"w/lw .. ,~ • .,,, TN,.,,' .'1" \, Ih

I ~mllt!(1' t~m' ·~.JI~-tmn"

n'

Licor Ide granos de ,caf~ naranjas enteras

I~QbH '''I~::''IUiiii!~Q

''.1 •

I. I Fl :,e-r' e g ilJlO1

oJ';! (:..:lr~ ~ '"(lf~e

I. ~1~u~ W.L 1.u.J -.u - 'L.. fr~t.i:.O ~~.(o, l] o.!:!o ;M Id (Q(lTt:Il$'J

ill. Ay;r~ 1tf"J'lb:tr r;!'I'l L. 1ITilloKI d:d. IlSo«!

]

Una. preipara,CIOfl tradidonal y de gU!rO 'farmUaJ, qWle ie pued€1 utmlar co'ml:) entrada.

________________ ----------------------------------~~Q,~,~E""S~ ~p~~

J, ,J'i ,'I ~\I')~IJ,.(' 1<1 I 1.1

" r" 1"1 j)" II' IIJr.. I r

i,,~bI::Il~M ~o~t, ~~ !ll"f'qUIUlW

" ~M't'ltItn~![oruCl~'" ~ r.allJ..lr ,~ftt.1lo

"t. In'f~ ... (j .... JpltOo cm"~1l1iiI1 a~ iUrl~l'IJ

<4ln ,l~ ~ I.J.WF(I' ,~.fltl~, &: gf'~)rtO

~ &'" ClO1o ~~ J:llnl""'t.! tJ ~I;(~

1'1 l/Jtt,Ill, i1e'lIe,e, (! ~ G'ii'iiolJ

1 .... )' 11'0 .... '1'1."'0('

d~~t~

1,1'2} I U} .~

Jtodaj L~"1 ~!! I m~ pw;I ~~CO~1J

I~ r en un;: :Ju'l1 'I.t I,.h p~"

J.,; fW>I!t1• I,.l ~JII" 1:.1" \I~rd~t 1:.1.<; '1Ierjrt .• " , ~ ~." c H)l:hUICU,I< ,.. )' ~ ~ Uqmcloo, O:W"ml~1!f ~ ~n~)l;1 ,,1!J 1:'

oM IUIUIi~P", P .... rJum"'u c.ld;. . to p.1r.l f~Or.'~,~ ~;Jl"ii nllJ~n:~.:L.~ Ot;.l.r ct'nrrbl R r uxj~ t~ p~p.k .. lLU:"1M

f1.f11~'a.~f ,-'n fra t'I. 11."" i","IiJ17 ..

• In~h."" {~\ 10 I ~ ~ ~ tit: ~

",:n ... ·v ~fIIli'''', ~t, .. o]~c mr.3i ,,',.~;'h...-.;~H·'. t:$fll·rlhur du

~O rnJli'l\l~fli!"., .~t(IPI~r.;n I 111)::11 'N ~dJi«ro. (,1(m;.:uunr

1

b1.':I.r It !i~1'" cl P )[10:JI onu.o,

...... "'I:lIIrfn • fYi'udo en ~ n.laI'lc""'_

tn tI na ~nt:n 1lf:1n(1t: '\'t:'rt..-r

.n: .. lr...: ~ dl",,~fY:' kt~, pt1..~io k,. P Ih ... ((Tk;iMf h.:'b'(,. th.:tn~ Mtl, ~ ~U

;,rrJb..'i I fl;I WI: d(Jfr.Ki a... ]i;'m:;) rI~11'

'~~.uwl1lfj., "'1 aol;J.;Ht:

_,Iii

r J .} IjH if.' ~

:O;'"fi'!I.lln~l'i~nrn!1lI • '.U1,

1 ~ I) ql.ll e

d~ '~rw:!1 "~lllJ~C

~ ,,01'\'.1,", 4c:" Ul~IH , ~ 1000011ItoI

0f~ d L~ :'I~'~ in;:

~':-I: I~~ dot- ~*011 "~1.11l',1,Jj 1'I('(d.~riJ;

... -

I!:inm~tl ~ilm~ I t~ '5«o1:lM,

..

I

2

'()dO.':_lr l~t .. l~II .... ~ ~~ '~IU~~() '~"fI

u~, f:"\h ... 't' ~5Wnll:-11~ll), u.l.1t'h ... 1J1i'! d :.l!{ll. "JI~"'ilT~ Wf;1r ~ d~'iir I I.~I d.;!. ,luI 1ll4! d-l!"c hpJ .~~

3

\'~t\1~{ Ja.,. 1 ill. d I.I=- , 1t~ ~nLn'lJj) (,ft,. rmulqU:.tl .~ ..:l\t"ill"ir ~"f'jll .1~1II , .. '

Li.,. pH' •• l GWlrdJr (:tI! l_~ liI4.·b"fl..', .1. M~~J~b. ) "'~'I!I.'1;1r ~ Ii dh,'I r~~r.ll' .t"UlUrf

-

E.. .ALf\}j\I),

().UR''''I\IIJI)~I)' ~ o J ())I~'!i F.tJ 1i-ID._.Arjrl~

I N iSH. EiO~IEH'Tli,

-4 {1'J~m"nlH \ IT'If''' ~ '.I! 'I ·"/j~fJ.(iii

r C~;;r,/Jf'\ I .·ot,

i:J~ Ohr'r.l .'1, ((J .,t,.blst m ~11IT{1, , l1If«n: (ft.- HI" ,( fif~l1ii/,,·II'lI J m'IJ(f!Q

I" R.U"AIl1il:4C ~bNI

ld\oloi'b -tn fH'nlwMJrrJrM1 tod'~

fro. '., a<' lJt 11 h 11~ QJ

"~"~rOl ~~ i',*"'rr.'{m: ~ C'oo.rQi ,,,IC'I(~l tt;tll'l!11/.a ,liIrr ~rr.lttQ, tCCM11 ('On« r 'lIe ,), ,e.ollffll'rllll"ntQ1

Cli JtI )' PI",'"," ro:. ""t7N ~ 1J.rlii.T pr~ .. ", Y (lRlI ...... fri:;fne matiumio fbmplf~.3Q m'l'JiHQ:i. 5fl"~! f, m :X~,ftl 11"~~

~1'K"'s. Gl'fflid'df .i'fI' vII (dIauo

~i(, U/d.(j ,. 1IJptNfo 1'''' ~~ "U~r.a.JC'iftl

ill

!l(.O Q~F~IfTe('Q r'.:l~ Q(i~~j

~ )I' ~11&'t~ ¢m'II ~ lI' &:p11l!:L Sta&tf~..:~ ~~ ·q~m.~d.t! ~1if1l~~>I!-~.

AJIE' I EN . u AGRE

Con €~ gOOf patente Iqu@ 1051 caracrenza, son perfeaos para aco,mpal_~ar urr buen iSadc

1

I.;.Jmt. ~d l,iUq d 'luI. HI,.· ... (,(IFl t,: ~I~bd tlhr.n d I "Wmilln \ ~.I'" "'·~Itjlju .. ~ u '~'lIdj I tm flH~nmil'~l!l~ ~"I tln ~.ll:l "I' r.'m,~lu

\(,rln L..;l"r Ti'l. .... tj,~t:' ~~"ntru ~Id 1r;l,.., ~ t·~~'rilli.l':nb· In, I iloll~;I1f"\t' ~UH~ Irnmrt.l I r.,. HIilpht1 f~'1) l I :1'11 ~'I~:.J.~!,' r~1~lf \ d:.:

u.ru~ WifW'" 'q W).fI~. ! r "]i~ll.;Joi.;HH~" m<i6 ''1ruIAn' '1!1 I1llj,,~lkJ.~ ~~JU· t ;lhM ,ID:IL"IL"do r:'Hill.i.!f ·m ~r'l" {I 1'1W~r 11~IU11.:1 "'t·;,~ \ ("')ilOQ.1I'I~'if ,:\II toll t ..

n

111 .... IGRIED ~1E:NlII~:s ~ fJ!JW,-"lurJ' "t.,

; ivn'n~ 'rt.r~

-= I' - - ~/~j~ til ~'It,·

.1,,· i ,.I, ... < • ..,! , o/'~i'I NI~;!lIJ IWI; wi",,', I Hl~ :11 f/l' II ~ :!oil f I'Jrfll 17M L fW71al"

If!' RI: 'II! ~ .c ~6H'

l&:mI 4''It ~~~\JMVJ'q~ ~a~ JetS ~g>:! fttl'n lia). '1/(&I'1Xol'lo..

Q)t' l(t~ rM \"('& dt~[ ~ ('rt C'v~ I h:.I.l. (~I~Gr ro",rrtlJ d.~ ~ml"o, ~.;.clri:u (On It:l''rl·.'_ (''1'1 od'ffl;I"nulr COlI" ~I fJ\rI'jil;l'UI I~~ ~tI 1,'1.{,j ,pl'OI'..a 1li~Gf U~ ~ - m~.j1rr.1'ko duICJH(!' JO ... ilfl"UGS :kl\"JI'1' I, Q ~ ~monl~i!i r

:'1r'lf"11 (!~ Gua.rti'tTT T,i"I tifln::i'.rra N~""I~.'-:(7fJa )I r()"'1~rlo '~1l lo 'J;:olt"l'l"I'''f(l

I

C'OI1JPLOR EN -

D U!\lAlll U.n:!',AD~ ""'~s:e f_tJH{L.!..O ~ t NCWJDO £StAtiON "" IEIJllOl U1l'oi!iCIC>N"MI,~"O- l~ ~.(5

~INIIGI·[D I E NI TIES,

, I r~ r Iltmd"'4.~~fjl'Mr.'1 nlhn,- }NiI: ilh'~'ill

~ ItN'1I Uf' "Wi).:!;!; ~~[arll(.f~. hJ,!Tl) I It .. ' ""·l'rm!.·'Jtf.J I i1~IU, , >"nll'l i'1{1 I., m'IJW{"'. r , ~(df'n'l~~ 81' Silt

PIi,P", IA'CIO N

LtJ ofi!1' r~ ,~t:Jf ~UrM )< 'l".'!"ftJrr/r !:!olhmf!U!'fI~JO tIl ~iUa 'lit IOij~.tdQ ttl" f:n' ('j(UI r j r y MrfO~ (" eocc a~ ,\On ~..u~ I; l\!ll . .s ~pt; .", fQ) M.r'iI'Irt~ r:l'!!)f~'Oil~J COI1' ""..u(~ t>H ,.lil4l1o~

"at .. ", J!l.pm t~ aM, fOt~, ~ rl, rro de 11M (J&~~

r ~Imr L7.( MID; T.ilp~" A hn l'Otlt01 t.q/tJr 1!i!jl'rhtJ~ ,;/1 "'rUl~ '~(G'lv'lfflr /iljl.,(t r.o 1/1 rJft(l' df!'W'JllQgrE' !iI.g'~.o.

l t'Jlg, d " tJl~'O .tr(!rWI ~a.ibt'~r' 'd ,('IfjR"'f

f ~,,(J'r ~ ,.olPlil'lmiil'}, ~ h.l·r::r~ C"n,.,r ~ticdmf."Jlt ... K~(jmw- fTll(l' h IlJdlfflJ! ~on"'f:;mjr ff f)(Wllr d~ fQj 'S d"ffl

AJ )1~REn[) lJlE n:OQlJF:F'O'RT

DUR.ltlIIII)ADt t DI"'S fN!"Ip an Po.

IN GIR:EDII,I[IN 'fiE So

':;:'J • ~'I' /' r r:'I~ ~" ... , "'~llf"J, , Oh~\4II'1' .. hl. ,'\"'1'<1,1 J 1'.,,'dl'U!'bluiJ I UlIml, j I~' d •• r til tU • \ rt~fruj(rJ.

fiJr ~t I. In'''''''l!JiJ LJrt 1~I,rI~'" '",/1< Iwk. .. "ll 111011 JI. In L h',..-r OtNllfJI~' ..".M m'_~ I'tr. '''.{iil f.,;rl) pJmk "r,j

'.

I" IE'PIAIR: ~,c.,ti! IN

En !1 ~ I ,O:I'~, rl W:I!!I l;J.

IIHG,l;iElIiII'I;:IHlt 5 jlJJ,'" I,' 'r.I·~£t'~ I' {k nl(~IIPf.lIl'J (Itl,'t/frl.; ~'r,j • Jh'{L;"m::~11 f l.d"'lfllI.lm! font-ilt.Hi cl fU..-I5,_(j':;,d. olllll!;mJ'('.~~ c/t·.rn·m .. Jo'ofil f)}mli·ul~~.

"IIIP'~I~C'I'iQI,N &II un bot 'M:::"f I ~~1I ~t { r"O til ~WI1'. (0. JnI)l'l'I.l,(ll Ja wl '111 p1JIIJlJl'fr.:r A N'o$8Jf d III "I~ till, 'IHi'W se rpl'l1Ub;,o~

h;J 11'J~'}CiJ ;,nirlrNI/)l~ t'o-n Lii~1 tJ.n",di2~ cdlr .. }rrNl-'IP€'

Vt"h'_, '1~' '1m r,(,l1(O d,. 'fHlrtfO "~"IO~',MJCl" r fl'JptJ,t CIffl"e~~¢l1' l"n r .... 11 r' mlrT.I;T (.Qllfunw rJ~'ut,() eli;. lCo ~~~~.II'~ ~ ~d,YJ Ifm iji <V~! q.mv flpr1 dt ~"'J_(l'{addJ f'l16if.!J.r ,/.fN I,mis -«!L. fl~' H!' ~ (I'

-

Con la pro:ltiMlirdad de les riesas. un'i) Yilli'i,a1rlr'te

de hJjo qllU~ d~a;la, a I~OS cornel'u.1les con loil boCa ibierra.

J

r,." ~d~ollii1')'!:'Bd~" p.!·Tld~

J S-O: ~ d~IJ.t~l Icr~P1l1ld!i!'~

, l'!, ",'Itt :lit'C. ) ,-n ~Ut.. '.Hl.~ !lrI ~ II~, n'i ~ ;~ i'rl~lllt~' ~t~· d"HlllU It ~11

t '111 Irt~h I' r-)In~l ~,I 'It;'n:.~ lif _tZ~~I,~ f,;"1 flh1l0. L1KOrp'JI.!lI' (.11" :.d[Ul·~'I"J~~ .. d!."1.n h"lIMJ.:>.1I Inu .. Unll~tJl,~ I«!.

« ~tM..J~ L~ .. .lll,~;Jr.j" ~ .. n ~~i'Q J ~It 1 " "I' .LrlJ" 11:1\ l.mlI:t "'lUI·Il' r"!li:n ... " .tIJlW", IllU.:' ..... J. I,'l -'!ifk.ltH'

rn IlIi.:J.f ~·1 a:rili .~ 1. l.l" ..r'il~I'" n. nl"1.~ ~,n~ .. n Ud"lf ",

f\lb!,; mJJii_'" ~~Wn ... rMJI":II "I,LIC "",. ~,hsll.-I\. d I~I(""M v

.. '\~:r que lll"/o ~ I.lfhll ~ \. liL~U!l:iil. cfJ.. H"11 ~1;1ln,

b tl1IIj;l1ec:i.1dI~'i! [~,aY~.~ raMo m.Al'llM :,. JJiI:!Is;!On la-bon ... ~_ ILiloOO"'~~ dtioartilbTe ~TI~ de ~~'w :ll ~~ltU.

" 11 '1r.1,r ,:-;.. ~ 111111, 'n.jr.",'" " ('L~I "'" -'U~;l" \C~h;l' ~In IJ,H~ • mf! K.IUt.lH~;P·; P,I..-,I quu~k ... Ll ;)1'0'1

•• _- __ ~" ---0- i , .._____

H,ll:n ,.~ tue !'I,., .. ·~IWJ h!JI.I.'1 'ILW Ii 1I~'. UIII

til'! '" .. uuu 'til '"u;l'r\' ~ ~Hh(.ht h~, .~1II111;·rn~r;h Ihr.1Iloi, '1:~""J,,'l:.~1 btt~l J),iIT.1 1I1.~' nll .... h mn.t.1l l'V'lIlll'101l!o

m·J.:,u ~ ~}ll<laT t'f~ un 1\.'1 i~'t1 ·~th

_~ di:'oL III ,I \)[1. ~).Jj.l ~I[I ,l.tl~·.:liI p~ L"'I min •. uri:' h 'Wl.Ld. I ~ nn .~ ~ I" ~ll h""~ ~~tmti[1 J

CO«.dVilr e I Gul6:0

.. !!IeI~ do: L!IJ .. I ~.,!'2I pcrq:lte~ rfC ~

~ '1\10 ~,ur 1!r1l'

I ~~l de .ljll.l'T1l1Tl 0 1~:tIOJcl~t'CI

I(, I1!oUUmlt

Se 10 €OnSUfflre' :como pt')5tre. 00,,. aemo de ',eelr;] 10 COil queso,Swoves. fJ clava de ol,or. adetnas, Ie do un QI,rudo,bl:e ,aroma.

I

J - JtAJ3'JE I) r. ~C}-~O(:IOl.i\~r ~

Ol:lf,J\~lnJn"',!) .i ','ut I II'Ir~·~'r ~Il"

IIIN' GR II! 0 I'(~ 'II'[:S

,..,J ;/. J •.•• 1/11 ..• Ir inN' Ulf;Urlt·Jf.lW'I ,,,I"ftW{(- I }f JL it, ,f':;:I«HT, I.!, II. ~1O(iJlljl •. f'Wnm,H.-!Jr d,.~af I f Clld r.(',lil~f l.mJ>m ,~(~ cli'~~-1ln/~ uuw!t~~

PIFlJE"t, R~(: II: (liN

6, ItfIQ C.arl::'~D tllr""QI 'I?t~"m, r;J1,~um,l" rl\'"olr 'J rJ!.!l<.li'''' ~ ts. ~ ~o.. (i~~,«r ....,r ~ L!'1'1 u~ 'Q rI.- r~ Ii r

(J~w _)iu m~U;ill. ",,1 ~t, 1M £) r ,p-o,:-o f!1 ' .. 'jfo. lo:!l flJjHLi rg,1~ e,ol IJwt:a! ~Mllln ..mI, tt~f'(Jr fllt>/;H~,lli'JCn

" 1"7( tmd" C'(I. hn""ttJ~nrf' rl~'t(l'nt ...

S n'WUffC.. fI'~M'Qf pem.m'f(lr

to!'\ trl ~ l'1It(u~ tirr ~rmltl/r.- A~ rtrJ"lDJ IOnlGlr4 f1Jmro Uil' Jf}r<)t/J:,

54 t:l 1'It'Ki'J,(ulQ, QI'I¥;!l"n, m4~ <ilgJJQ. ~ .. (Uft$('''''',Q lm fn j~!!:d.I1¢~~ 'M

III,), "QUO n~crllry.di/O., ~ill~dt'l. f Jhll ~l'" ,I.IIM1.' idW'l' ll'IlIH'~ y;, ;(jJC)f.

II til" G R IE D II lE·tn·E:S' ...;';;" , k: IIU 'ffli (fl.I., Ii. dm<l~,r14", ..: ~t • ,I.. "~ jf( ~,. t- ,.!j{ 't m lit 14.';:" fa

PIl,E,P"",R: A C ,ION' ~.tf'n:i<lJ' ~trd'r"tlH'dI(wr,m w~ ('"(I«'ra119. (F-Jrt>1jJ tmmnil1i!JJlJ'-,K Jlu.llI'11'C czu,:(l •. I. }, iiI}. ~'lXJr IN" I/i",t)·o' , m"!lJrnldr tn C'o.cddn ImU", qw ~~, ~n~DGetil(mI"""" 1t,·10· ,tlt'{l;IIO!' r~c'J um'J!"-f i'l mll"'lf ~rtii oo-la> bwl/fllf'J C'Ot!O(Cl!nFl"o' 10$ P'UdlJ •• ~ 't!J.lf~ "i (00 W7fl" pfaf_<l JnooJ I) $(I iP'" ~ t ~~f".;J;.j ~a rn f:t~ .... J~ Gf'e.t' '1:10 ~~) rtH!£~~~ra{fJo1Wr~~@c _'O,fU r!.l.~ frl' ji7ll'~1.. Sr! C"'U.!.fW, Q' \lilt f,.-$W '''H~~.i •. ·MQ ~G'pOd'".. c<n IrdPde~d. ll'f/~I~I, rJr> ~ "'~Il"fl'" 1Jfi rxxodl! gg.,~ MII~rar fiiU('~'tIll';IoI'T'!f~ CI:Ill.i1d'D ~ OO~ ti.F IjU!.