Al mar anochecido

Poesía: Juan Ramón Jiménez

Transcripción y edición: Miguel Astor (1963) Música: Gonzalo Castellanos Yumar

- - F>
Lento Expresivo
P j - p
3
& 4 Î ä #Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï #Ï Ï Ï 2
1

#Ï #Ï #Ï 4 Ï. j
#Ï
Soprano

Si su be - lle-za en mí mo-rir pu - die - ra co-mo en tí, mar, se

F> p
3ÎP 2
& 4 #ú #Ï Ï #Ï #ú 4 j
#ú. Ï Ï. Ï
Alto

(B.Ch.) mar, se
F> p
3ÎP #Ï 2 j
Tenor V4 ú #Ï Ï nú. ú
Ï 4 Ï. Ï
(B.Ch.) mar, se

F> p
? 43 Î P - - -
ä # ÏJ Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï # Ï Ï Ï #Ï #Ï 2 j
Bajo
#Ï 4 Ï. #Ï
Si su be - lle-za en mí mo-rir pu - die - ra co-mo en tí, mar, se

P
3 Ï Ï Ï Ï #Ï 2F# Ï # Ï Ï Ï 3 Ï Ï # Ï # Ï Ï# Ï Ï # Ï
6

& Ï #Ï #Ï ÏÏ 4 4 4 #ú
bo-rran-los co - lo-res que el sol di - vi-no te de - jó en las flo-res de luz de
P F
3 2 3 j
& 4 # Ï# Ï Ï # Ï 4 ú 4
Ï #Ï #Ï Ï #Ï #ú. #Ï. #Ï Ï
bor-rran los co - lo-res que el sol de - jó (B.Ch.)
P F
3 # Ï Ï 2
V #Ï Ï Ï#Ï 4 #Ï #Ï nÏ Ï 4 #ú
3 ú.
4 # Ï . # Ïj# Ï Ï # Ï
bor-rran los co - lo-res que el sol de - jó (B.Ch.) en las flo-res de

? #Ï Ï #Ï#Ï 3 P # Ï Ï # Ï # Ï 2F 3 Ï Ï# Ï # Ï Ï
4 Ï Ï 4 # Ï Ï Ï 4 Ï ·
bo-rran-los co - lo-res que el sol di - vi - no que el sol di-vi-no de-jó
11
 P ¹ f ¹subito ,
2 #ú 3
& Ï# Ï# Ï # Ï # Ï# Ï
# ·
11

#ú #Ï #ú #Ï 4 4 #ú #Ï

f ,
to-da sugen-til ca - rre - ra. (B.Ch). ¡Ah! (B.Ch).
¹
2 3 ¹ subito
& Ï Î ä
#Ï Ï Ï Ï #ú. 4 4 ·
# Ï# Ï # Ï# Ï# Ï #ú #ú.
,
de to-da su ca - rre-ragen - til ¡Ah! (B.Ch).

P ¹ f ¹
# Ï 2 # # úú 3
V # Ï # Ï # Ï Ï# Ï # Ï # Ï #ú. 4 #ú. ·
subito
Ï 4

¹ ¹ subito ,F >
luzde to-da su ca - rre - ra (B.Ch.) ¡Ah! (B.Ch).
f
? Î ä #P
Ï Ï# Ï # Ï# Ï# Ï# Ï Ï Ï #ú. 2 #ú 3 #ú. #Ï Ï Ï #Ï
J 4# ú 4 #Ï . ÜÏ
de to-da su ca-rre-ragen-til (B.Ch.) ¡Ah! (B.Ch). Más,¡quées lamu-che-

f #Ï #Ï #Ï #Ï P p
· #Ï ÏÜÏ Ï #Ï #Ï 4
17

& #Ï. #ú #ú #Ï Ï 4
Más, ¿qué es la mu-che - dum - bre, qué es? (B.Ch.) pa-sa -
P p
· î #Ï #Ï. Ï #Ï #Ï #ú 4
& #Ï. J Ï #Ï #ú Ï Ï 4

F # Ï Ï Ï # Ï #fÏ .
Más, ¿qué es la mu-che - dum - bre? (B.Ch.) pa-sa -

ÜÏ #Ï #Ï #Ï #Ï #Ï #P
ú Ï # Ï pú Ï Ï 44
V #Ï. J #Ï
f
#P
Más, qué es la mu-che - dum - bre, la mu - che - dum - bre (B.Ch.) pa-sa -

Ï #Ï Ï #Ï Ï #Ï
# #Ï Ï Ï #Ï #Ï p #Ï
? #Ï #Ï Üú #ú #Ï 4
4
dum - bre, la mu-che- dum - bre, qué es, qué es? (B.Ch.) pa-sa -

12
 p f
4 #Ï j 3
& 4 #Ï #Ï Ï Ï ä 4 Î Ï # Ï 44 # Ï Ï Ï # Ï Ü Ï # Ï # Ï 43
22 cresc.

#ú #ú
je-ra e-ter-na, (B.Ch.) pa-ra tal res-plan-dor de res-plan -
p f
4 3 Î 4 3
& 4 #Ï Ï #Ï. j 4 ú #ú #Ï #Ï 4 #Ï #Ï Ï #Ï #Ï #Ï 4
#Ï #Ï #Ï
je-ra e-ter - na (B.Ch.) pa-ra tal res-plan-dor de res-plan -
f
4 #Ï #Ï Ï Ï ä 3 Î #pú ú #Ï nÏ 4 #Ï #Ï Ï ÜÏ Ï Ï Ï 3
V 4 #Ï J 4 4 4

P f
je-ra e-ter - na (B.Ch.) pa-ra tal res-plan-dor de res-plan -

? 4 #Ï Ï #Ï Ï Ï Ï 3 #Ï nÏ Ï #Ï #Ï #Ï #Ï #Ï Ï Ï 4 Ï #Ï Ï #Ï #Ï #Ï ÜÏ 3
4 4 4 4
je-ra e-ter - na de es-te o - lea - je de do - lo - res pa-ra tal res-plan-dor de res-plan -

f- -, , >
3 Ï 4 3 2 #Ï
& 4 # Ï Ï Ï 4 Ï # Ï# Ï # Ï Ï Ï Ï 4 # Ï Ï 43
26

#ú # Ï Ü Ï Ü ú # Ï Ï 4 # Ï Ü Ï
#ú
f- -, ,
do-res, al-ba so-la de to-da pri-ma - ve - ra: Mar, to-ma tú, es-ta tar-de so-la y

3 Ï # Ï 44 3 2 3
&4 nÏ Ï Ï#Ï Ï#Ï Ï 4 4 4
Ï Ï #Ï #ú #ú. ú. #Ï nÏ
do-res, al-ba so-la de to-da pri-ma - ve - ra: (B.Ch.)
f -, ,
3 n Ï- Ï # Ï Ï 4 # Ï Ï n Ï # Ï Ï Ï Ï 3 Ï ú ú. Ï #ú 2 3
V4 4 4 4 Ü Ï# Ï# Ï Ï 4
do-res, al-ba so-la de to-da pri-ma - ve - ra: (B.Ch.)
f - -, # Ï , #ú.
? 3 # Ï # Ï Ï 4 # ÏÜ Ï Ï Ï # Ï 3 Ï #ú 2 nÏ #Ï 3
4 4 4 nÏ ú 4 4
do-res al-ba so-la de pri - ma - ve - ra (B.Ch.)

13
 U , j> >
3 # Ï- Ï # Ï Ï # Ï 4 # Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï 24 # Ï # Ï
4
32

&4
#Ï #Ï
, >
lar - ga mi co-ra - zón, y da a su su-fri - mien - to tu a-no-che-cer se - re-no y ex- ten -

3 4 U j
> 2
& 4 nú 4 4
Ï #Ï. #Ï nÏ Ï Ï Ï Ï #Ï Ï #Ï Ï Ï #Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
,
y da a su su-fri - mien - to tu a-no-che-cer se - re-no y ex- ten -

3 j # Ï 4 Ü Ï #U
Ï # Ï >Ï Ï Ï # Ï Ï # >Ï Ï 2
V 4 #Ï. #Ï Ï 4 #Ï #Ï Ï #Ï Ï 4 #Ï Ï #Ï Ï

U, >
y da a su su-fri - mien - to tu a-no-che-cer se - re-no y ex- ten -

? 3 #Ï nÏ.
4 nÏ Ï 44 # Ï Ï Ï # Ï Ï Ï # Ï Ï # >Ï Ï Ï # Ï Ï # Ï Ï 24 Ï Ï Ï # Ï
#
J
y da a su su-fri - mien - to tu a-no-che-cer se - re-no y ex- ten -

F cresc.
4 #Ï Ï Ï Ï Ï 3 #Ï #Ï Ï Ï 2 #Ï #Ï 4 Ï #Ï Ï #Ï #Ï #Ï Ï 2
36

& #Ï 4 4 4 4 4
#Ï Ï
di - do. Que u-na vez sien-ta él cual tú en la in-men-sa in-fi-ni -
F cresc.
4 #Ï Ï Ï Ï 3 2 #ú 4 Ï #Ï Ï #Ï Ï 2
& 4 #Ï 4 #ú Ï 4 4 4
#Ï Ï Ï
F cresc.
di - do. Que u-na vez sien-ta él cual tú en la in - fi - ni -

4 Ï #Ï Ï Ï Ï #Ï 3 ú Ï 2 #ú 4 Ï #Ï Ï #Ï #Ï 2
V #Ï Ï 4 4 4 4 4

F# Ï cresc.
di - do. Que u-na vez sien-ta él cual tú en la in - fi - ni -
Ï Ï Ï Ï #Ï #Ï Ï Ï #Ï #Ï Ï
? #Ï Ï 4 Ï 3 2 4 #Ï Ï Ï Ï Ï Ï 2
# Ï Ï 4 Ï 4 4 4 4
di - do. Que u-na vez sien-ta él cual tú en la in-men-sa in-fi-ni -

14
 p F ¹ ¸
2 #Ï #Ï #Ï Ï 3 #Ï 2 # >ú 3 2
41

&4 4 #Ï #Ï ú #Ï 4 4 #ú #Ï 4
>
p ¹ ¸
tud de su la - tir san - grien - to ¡Ah! (B.Ch.)
F
2 3 2 3 2
& 4 #Ï #Ï 4 #Ï #Ï 4 4 4
#Ï ú. # >ú # >ú .
tud de su la - tir ¡Ah! (B.Ch.)
p F > ¹ ¸
2 #Ï 3 #ú Ï #ú. 2 # # úú 3 2
V4 #Ï 4 4 4 #ú. 4
>
tud de su la - tir ¡Ah! (B.Ch.)
p F ¹ ¸
? 2 #Ï Ï Ï Ï 3 #ú #Ï #ú Ï 2 #ú 3 #ú. 2
4 4 4# ú 4 4
> >
tud de su la - tir san - grien - to ¡Ah! (B.Ch.)

2 4
¸ U ,¸
Î
46

&4 Ï 4 #ú #Ï #w #Ï
#Ï #ú.
¸
(B.Ch.)

2 4 U ,¸
&4 Î 4 #ú
#Ï #w #Ï
Ï #Ï #ú.
¸ ¸
(B.Ch.)

4 # # úú U , #ú.
2
V4 Ï # # ÏÏ # # ÏÏ ww ÏÏ
div.
Î 4
¹ ¸.
#ú
(B.Ch.)
#Ï #Ï #Ï Ï #Ï U,
?2 Ï #Ï #Ï 4 #Ï #Ï #Ï #ú. Ï
4 4
el co - lor u - ni - for - me del ol - vi - do

15