Manual EcoStruxure Power Build - Rapsody

EcoStruxure Power Build -
Rapsody
Manual de usuario
Junio 2019
Manual de usuario EcoStruxure Power Build - Rapsody
Índice
Presentación general 4
Bienvenida al EcoStruxure Power Build - Rapsody 4
Ventana de Bienvenida 5
Principales etapas para crear un proyecto 7
Definición de las características de los cuadros 9
Definir las características de los cuadros 9
Añadir material en los cuadros 13
Descripción de la pestaña Selección de los aparatos 13
Añadir material en los cuadros 15
Seleccionar productos en el catálogo Schneider Electric 17
Ventana de configuración de un producto 19
Seleccionar un producto en su catálogo personal 20
Seleccionar un producto en favoritos 21
Añadir productos en favoritos 22
Buscar una referencia en la oferta Schneider Electric 23
Añadir una referencia libre 25
Copiar productos 26
Suprimir productos 27
Modificar las características de un producto 28
Organización eléctrica de los aparatos 29
Conectar eléctricamente los aparatos 29
Organización eléctrica - Vista simplificada 31
Organización eléctrica - Vista detallada 38
Puesta en envolvente del material 40
Instalar el material en cuadro 40
Diseño asistido 42
Diseño manual 44
Finalizar el cuadro 48
Modificar el dibujo frontal 51
Modificar el contenido de la plantilla 55
Seleccionar un conjunto preconfigurado 57
Crear un conjunto preconfigurado 59
Asistencia al posicionamiento de los grafismos 61
Herramientas de dibujo 63
Valoración, export e impresión del proyecto 67
Valorar, exportar e imprimir el proyecto 67
Definir la información administrativa del proyecto 69
Visualizar las referencias 70
Valorar el proyecto 72
Exportar el proyecto 75
Imprimir el proyecto 77
Funciones complementarias 79
Modificar el catálogo personal 79
Importar/exportar el catálogo personal 81
Actualizar las referencia internas 82
Personalizar los fondos de plano 84
Actualización de tarifa 87
Obtener ayuda 88
Definir sus preferencias de uso 89
Personalizar los valores por defecto de los productos Schneider Electric 89
Definir los prefijos de nombres funcionales 91
Definir los descuentos sobre el material 92
Definir el porcentaje de horarios y márgenes del proyecto 95
Definir las prestaciones por defecto 98
Definir los parámetros de montaje y conexiones 97
Definir el formato de tiempo de mando de obra 100
Definir las bornas 101
Seleccionar las carpetas por defecto 103
Modificar la visualización de la ventana de diálogo 104
Page 2
© Schneider Electric 2019

Anexos 106
Métodos de selección 106
Informes sobre la utilización de las ventanas 108
Acceso directo teclado 110
Glosario 111
Page 3

Presentación general
Bienvenida al EcoStruxure Power Build - Rapsody
EcoStruxure Power Build - Rapsody es un programa de ayuda para el diseño de cuadros eléctricos de baja
tensión. Permite seleccionar el material, organizar el cableado eléctrico de los aparatos, realizar el montaje
en cuadro, visualizar los dibujos frontales y la valoración del proyecto.
El contenido del proyecto puede imprimirse y exportarse en diferentes formatos. Puede por ejemplo
exportar en un archivo en formato Microsoft Excel el contenido detallado del proyecto (información
administrativa, características eléctricas de los cuadros, listas de materiales, dibujos frontales), y generar
automáticamente en ese archivo la valoración (presupuestos, detalles de los descuentos, prestaciones), y
pedidos del material.
Page 4

Ventana de Bienvenida
Cuando inicia EcoStruxure Power Build - Rapsody, aparece la ventana de bienvenida. Esta ventana
permite:
Crear un nuevo proyecto,
Abrir un proyecto existente,
Importador un proyecto EcoStruxure Power Design - Ecodial.
Cuando se utiliza EcoStruxure Power Build - Rapsody por primera vez, es necesario registrarse. El
registro es gratuito y requiere que su PC tenga una conexión. Una vez registrado, puede beneficiar
de EcoStruxure Power Build - Rapsody con o sin conexión a Internet.
No Description
1 Crear un nuevo proyecto
Esta opción permite crear un nuevo proyecto.
Para más información, ver Principales etapas para crear un proyecto.
2 Abrir un proyecto existente

Esta opción permite abrir un proyecto que ha creado y guardado anteriormente con EcoStruxure
Power Build - Rapsody. Después puede consultar el proyecto o modificarlo.
Para más información, ver Principales etapas para crear un proyecto.
3 Importar un proyecto EcoStruxure Power Build - Rapsody

Esta opción le permite importar el contenido (lista de productos y diagramas eléctricos) de un
proyecto realizado bajo EcoStruxure Power Design - Ecodial.
Page 5

Page 6

Principales etapas para crear un proyecto

La realización de un proyecto se desarrolla en varias etapas correspondientes a las principales pestañas de
la ventana de EcoStruxure Power Build - Rapsody.
Definición de las características de los cuadros
1 Un proyecto puede contener varios cuadros. Puede crear los cuadros y definir sus
características principales en la pestaña Cuadros.
Para más información, ver Definir las características de los cuadros.
Añadir material en los cuadros
2 En la pestaña Selección de aparatos, seleccione el material de diferentes cuadros del proyecto.

Para más información, ver Añadir material en los cuadros.
Organización eléctrica de los aparatos

Después de haber seleccionado los aparatos de un cuadro, puede definir en la pestaña
3 Organización eléctrica las conexiones eléctricas entre estos aparatos y seleccionar los
repartidores. El orden jerárquico así establecido servirá de guía para instalar el material en el
cuadro.
Para más información, ver Conectar eléctricamente los aparatos.
Page 7

Puesta en envolvente del material

Después de establecer la lista de aparatos de un cuadro, y definir las conexiones eléctricas entre
estos aparatos, puede pasar al ensamblaje del cuadro.
Dispone de dos modelos de instalación:
4 En diseño asistido, EcoStruxure Power Build - Rapsody propone una selección de cofrets o
armarios que pueden convenir para ordenar el material. Sólo tiene que seleccionar la solución
que más le convenga, e iniciar la puesta en envolvente. EcoStruxure Power Build - Rapsody
determina los accesorios de montaje y de conexiones, lo instala todo en el envolvente
seleccionado y muestra el resultado.
En diseño asistido paso a paso, se realizan estas diferentes operaciones paso a paso.
Para más información, ver Instalar el material en cuadro.
Valoración, exportación e impresión del proyecto
5 Una vez el proyecto terminado, puede valorar, exportar e imprimir su contenido. La pestaña
Informes define la información administrativa, visualiza las referencias del proyecto, accede a la
valoración, exporta e imprime el proyecto.
Para más información, ver Valorar, exportar e imprimir el proyecto.
Page 8

Definición de las características de

los cuadros
Definir las características de los cuadros
Presentación
Un proyecto puede contener varios cuadros. En la pestaña Cuadros, defina sus caracteristicas principales.
Cuando crea un nuevo proyecto, ya contiene un cuadro. Puede añadir otros cuadros (hasta 15), importar
los cuadros de otros proyectos, copiar y suprimir los cuadros existentes.
No Descripción
1 Este campo permite definir el proyecto. Está en la subpestaña Proyecto de la pestaña Informes
, cuadro Proyecto.
2 Fecha de la tarifa actual de utilización.

Puede actualizar la tarifa a partir de un archivo de actualización. Para más información, ver
Actualización de tarifa.
Page 9

No Descripción
3 El Navegador muestra la lista de cuadros del proyecto e indica:
el precio total del proyecto arriba de la lista,
el precio de cada cuadro seguido de su nombre.
El botón Crear un nuevo cuadro abajo de la lista permite añadir un cuadro en el proyecto. Para
más información, ver añadir un cuadro.
Puede reorganizar la lista, desplazando los cuadros con el ratón.
4 Este cuadro permite seleccionar las características generales del cuadro seleccionadas en el
Navegador.
Puede renombrar el cuadro, definiendo el nuevo nombre en el campo Nombre del cuadro.
También puede obtener varios cuadros idénticos aumentando la cantidad en el campo Cantidad
de cuadro hasta un máximo de 15 cuadros.
Selección de las características
La elección de las características principales del cuadro tiene una influencia sobre el desarrollo
de las etapas de creación del proyecto:
Se utiliza para definir el tipo de envolvente: la Intensidad nominal, la corriente del
cortocircuito, el índice de protección y el tipo de puerta. La intensidad del cortocircuito permite
también definir la cantidad de soportes para los juegos de barras.
La tensión no está explotada por EcoStruxure Power Build - Rapsody. Sólo se exporta como
información.
El sentido de acceso de los cables es de tipo Anterior para la mayoría de las gamas de
envolventes. El tipo Posterior sólo es para la gama Prisma Plus Sistema P, y, en este caso, el
programa no propondrá pasillos laterales de cables y aumentará la profundidad del cuadro para
la circulación de los cables.
La característica Entrada en pasillo lateral sólo concierne la gama del envolvente Prisma
Plus Sistema G, y el aparato de entrada se instalará en un pasillo de 300mm de ancho.
Los sentidos de entrada de cables para el aparato de entrada y los aparatos de salida
permiten a EcoStruxure Power Build - Rapsody añadir pasillos laterales de cables en algún caso,
particularmente en este caso o los sentidos de entrada de cables del aparato de entrada y las
salidas son ídenticas (Alto-Alto o Bajo-Bajo)
La característica Materia permite filtrar la lista de las gamas de los envolventes Gamas. (Ver
apartado 6 más abajo)
Únicamente la gama del envolvente Prisma Plus Sistema P dispone del panel de separación.
5 La lista Gamas le permite forzar un tipo de envolvente.
6 El botón Definir los valores por defecto permite guardar las características visualizadas para
poder destinarlas a otros cuadros del mismo proyecto u otros proyectos. Esto permite crear
rápidamente varios cuadros a partir de las mismas características.
Pulsar Definir los valores por defecto. Las características visualizadas se guardan.
Automáticamente serán atribuidas a todos los cuadros que posteriormente se creen.
7 El botón Volver a los valores iniciales permite volver a las características existentes a la
abertura de la pestaña.
8 Estos botones permiten importar, copiar y suprimir los cuadros. Ver Gestionar cuadros.
9 El botón Cancelar permite deshacer las últimas operaciones realizadas en la pestaña Cuadros.
Puede:
Pulsar Cancelar o presionar sobre las teclas [Ctrl+Z] para anular la última operación
realizada.
Page 10

No Descripción
Pulse sobre la flecha del botón Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones
realizadas, para seleccionar la operación a cancelar (sólo pueden cancelarse las operaciones
realizadas en la pestaña Cuadros).
Gestionar cuadros
Añadir un cuadro
Debajo de la lista del Navegador 3 pulse Crear un nuevo cuadro, o pulse la tecla [F4]. Aparece
debajo de la lista el nuevo cuadro. Puede cambiar el nombre que le ha sido asignado automáticamente
(ver Renombrar un cuadro ).
Renombrar un cuadro
En el campo Nombre del cuadro del cuadro 2, defina el nuevo nombre. Para terminar pulse en otro
campo.
Para borrar caracterres, utilice la tecla [].
Importar cuadros de otro proyecto
Botón Importar (desde un proyecto EcoStruxure Power Build - Rapsody)
1. Pulse sobre el botón Importar (desde un proyecto EcoStruxure Power Build - Rapsody). Aparece
la ventana Import de cuadros desde un proyecto EcoStruxure Power Build - Rapsody.
2. En el cuadro Proyecto Fuente, pulse Buscar, y seleccione el proyecto en el que desea recuperar los
cuadros. Aparece la lista de cuadros de ese proyecto.
3. Pulse sobre el cuadro que desea importar y pulse >>. Se añade el cuadro a la lista del cuadro
Proyecto Actual. Efectúe esta etapa para cada cuadro a importar.
4. Para importar los cuadros, pulse OK.
Si cambia de idea, puede quitar un cuadro de la lista Proyecto Actual pulsando encima, y
después pulsar el botón <<.
Page 11

Copiar un cuadro
Botón Copiar
Botón Pegar
Botón Pegar los aparatos
Cuando copia un cuadro, el material que contiene también se copia, pero puede:
copiar la totalidad del material,
o bien copiar únicamente los aparatos, no los sistemas de instalación ni los envolventes.
1. En el Navegador, pulse sobre el cuadro a copiar.

2. Pulse en Copiar o presione las teclas [Ctrl+C].
3. Pulse sobre el cuadro en el que desea colocar el cuadro copiado.
4. Pulse en Pegar o presione las teclas [Ctrl+V] para recuperar el material integro, o pulse en Pegar los
aparatos para recuperar únicamente los aparatos.
Suprimir un cuadro
Botón Suprimir
En el Navigador, pulse sobre el cuadro a suprimir, y pulse sobre el botón Suprimir o presione la tecla
[Supr].
Ver también
Page 12

Descripción de la pestaña Selección de los aparatos
En la pestaña Selección de aparatos, se selecciona el material de los diferentes cuadros del proyecto.
Dispone de diversos medios para añadir material al proyecto:
Puede buscar un producto recorriendo los catálogos o buscarlo a partir de su referencia.
Puede buscar una referencia de producto conocida.
Puede añadir productos de su catálogo personal y productos sin referenciar en los catálogos.
Dispone de un acceso rápido a sus productos preferidos (lista de favoritos) y también puede introducir
directamente una referencia en la lista de material.
Puede copiar los productos ya presentes en el proyecto.
Estando la lista de material establecida, puede suprimir productos de la lista y modificar las características
de los productos elegidos.
No Descripción
1 El Navegador muestra la lista de cuadros creados en la pestaña Cuadros e indica:
Page 13

No Descripción
Permite seleccionar el cuadro al que desea añadir material.
2 Oferta Schneider Electric.
3 Productos de la categoría seleccionada en la lista 2.
4 Detalle del producto seleccionado en la lista 3.
5 Este botón permite configurar el producto seleccionado en la lista 3.
6 Estos botones ofrecen otros métodos de selección de productos: selección en el catálogo

personal, búsqueda por referencias, selección en favoritos.
7 Lista del material del cuadro.

Material visualizado en rojo: se visualizan en rojo los productos generados
automáticamente en las pestañas Organización eléctrica (repartidores) y Puesta en
envolvente (envolventes, accesorios de montaje). Este material sólo puede modificarse
en las pestañas donde se ha generado.
Puede modificar el ancho de las columnas. Para más información, ver Ajustar el ancho de las
columnas o la altura de las líneas de un cuadro.
8 Estos botones permiten añadir un producto a favoritos, modificar, copiar, suprimir los productos
de la lista.
9 El botón Cancelar permite deshacer las últimas operaciones realizadas en la pestaña Selección
de aparatos. Puede:
Pulsar Cancelar o presione las teclas [Ctrl+Z] para anular la última operación realizada.
Pulsar en la flecha del botón Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones
realizadas, después seleccionar la operación a cancelar (sólo pueden cancelarse las
operaciones realizadas en la pestaña Selección de aparatos).
Page 14

Selección de productos en los catálogos
Seleccionar productos en los catálogos Schneider Electric

En la pestaña Selección de aparatos tiene un acceso directo al contenido del catálogo Schneider Electric.
Puede buscar un producto navegando en la oferta, efectuar una búsqueda por palabra clave, consultar la
documentación de los productos y visualizar su foto.
Para seleccionar un producto en el catálogo Schneider Electric...
Añadir productos con el número de referencia

El acceso a las referencias le permite añadir rápidamente productos a la lista de materiales gracias a su
referencia completa.
Buscar productos en favoritos

Les favoritos son un medio rápido de seleccionar material entre los productos que utiliza más a menudo. Al
principio, la lista de favoritos está vacía. La rellenará según sus necesidades.
Para seleccionar un producto en favoritos...
Para añadir productos en favoritos...
Buscar productos en su catálogo personal

Puede crearse su propia base de datos para guardar los materiales sin referenciar en los catálogos
suministrados con el programa. Esta base de datos constituye su catálogo personal. Al principio el catálogo
personal está vacío. Se irá rellenando según sus necesidades.
Para seleccionar un producto en su catálogo personal...
Para modificar el catálogo personal...
Otras posibilidades
Añadir productos sin referenciar

Puede añadir a la lista de material un producto sin referencia, en los catálogos.
Para añadir un producto sin referencia...
Copiar productos
En la lista de material, los productos pueden copiarse. Puede seleccionar varias líneas para copiarlas en
una única operación.
Para copiar productos...
Page 15

Modificación de la lista
Suprimir productos
Puede suprimir productos de la lista del material. Puede seleccionar varias líneas para suprimirlas en una
única operación.
Para suprimir productos de la lista de material...
Modificar productos
Puede modificar las características de productos que se encuentran en la lista de material, excepto los
productos seleccionados en el catálogo personal y los productos visualizados en rojo (productos generados
automáticamente en las pestañas Organización eléctrica y Puesta en envolvente y que sólo pueden
modificarse en las pestañas donde se han generado).
Para modificar las características de un producto...
Ver también
Principales etapas para construir un proyecto
Page 16

Seleccionar productos en los catálogos Schneider

Electric
En la pestaña Selección de aparatos tiene un acceso directo al contenido del catálogo Schneider Electric.
Puede buscar un producto navegando por la oferta, efectuar una búsqueda por palabra clave, consultar la
documentación de los productos y visualizar sus fotos.
No Acción
1 Seleccione en esta lista el tipo de oferta que desea consultar.
2 Recorra la oferta hasta el apartado que contiene el producto deseado. Los productos de este
apartado se visualizan en la lista 4.
Puede abrir y cerrar los apartados pulsando los signos y o doble clic sobre su nombre.
3 También puede buscar productos por palabra clave.

Por ejemplo, escriba Interruptor automático diferencial en el campo Búsqueda por palabra
clave, y pulse el botón Buscar. Aparece una ventana que muestra los diferentes apartados o
carpetas que contienen los interruptores automáticos diferenciales. Pulse en uno de ellos. Los
interruptores automáticos diferenciales de este apartado aparecen en la lista 4.
4 Para añadir un producto de esta lista al cuadro, haga doble clic en el producto, o pulse en el
producto y pulse el botón Configurar. Aparece la ventana de configuración del producto.
Page 17

No Acción
5 En la ventana de configuración del producto, indique la cantidad deseada, seleccione las
opciones y características del material, y pulse Memorizar.
Según las selecciones efectuadas, pueden aparecer otras ventanas. Seleccione en estas
ventanas las características complementarias del producto.
Para más información, ver Ventana de configuración de un producto.
Ver también
Page 18

Ventana de configuración de un producto

En esta ventana se seleccionan las características y opciones de los productos.
Cuando se abre esta ventana, se preseleccionan algunas características y opciones. Puede

modificar estas preselecciones. Para más información, ver Personalizar los valores por defecto de
los productos Schneider Electric.
No Acción
1 Indique aquí la cantidad deseada.
2 Seleccione en estas listas las principales características del producto.

Cuando selecciona una característica, aparece una flecha azul por encima de la lista. Indica que
la característica seleccionada está bloqueada: la selección de otras características no modificará
esta selección.
Para desbloquear una característica, pulse sobre la flecha azul.
3 Pulse sobre las opciones deseadas para seleccionarlas.
4 Puede seleccionar directamente una referencia en esta lista.
5 Pulse en Memorizar para validar la selección y cerrar la ventana.
6 Pulse Reinicio para anular las selecciones efectudas y para volver a los valores por defecto.
Page 19

Seleccionar un producto en su catálogo personal

Puede crear su propia base de datos para guardar los materiales sin referenciar en los catálogos
suministrados con el programa. Esta base de datos constituye su catálogo personal. Al principio, el
catálogo personal está vacío. Se irá llenando según sus necesidades.
No Acción
1 Pulse en CATALOGO. Aparece la ventana Selección de referencias.
2 En el cuadro Índice, pulse en el Fabricante, en la Familia, y en el Capítulo que contiene la

referencia buscada.
3 En el cuadro Referencia, indique la cantidad deseada, y haga doble clic en la referencia que
desea añadir al cuadro, o pulse en la referencia y después en el botón Añadir. El producto se
añade a la lista de material, aunque el catálogo quedará abierto para permitirle seleccionar otras
referencias.
4 El botón Definir modifica el catálogo. Para más información, ver Modificar el catálogo personal.
5 El botón Salir cierra el catálogo.
Ver también
Page 20

Seleccionar un producto en favoritos

Los favoritos son un medio rápido de seleccionar material entre los productos que utiliza más a menudo.
No Acción
1 Pulse en el botón FAVORITOS o pulse la tecla [F10]. Aparece la ventana Seleccionar un
favorito.
2 En la lista Categorías, pulse en la categoría que contiene el producto deseado.
3 En la lista Aparamenta, pulse en el producto y modifique la cantidad si lo desea.
4 Pulse el botón Añadir. El producto se añade a la lista de material y se visualiza la ventana

Seleccionar un favorito que le permite seleccionar otro favorito.
5 Pulse Salir para cerrar la ventana Seleccionar un favorito.
Ver también
Añadir productos en favoritos

Añadir material en favoritos
Page 21

Añadir productos en favoritos

Los favoritos son un medio rápido de seleccionar material entre los productos que utiliza más a menudo
No Acción
1 En la lista de material, seleccione los productos que desea añadir a favoritos.
Para seleccionar varios productos...
2 Pulse en Añadir la selección a favoritos. Aparece la ventana Crear un favorito.
3 Pulse en la categoría donde desea colocar el favorito. Si lo desea, puede pulsar el botón Crear
categoría para crear una nueva categoría.
4 Pulse Añadir.
Page 22

Buscar una referencia en la oferta Schneider Electric

Puede buscar productos en la oferta Schneider Electric a partir de su referencia.
Los productos seleccionados a partir de su referencia se consideran como accesorios y no

pueden instalarse en el cuadro automáticamente. Para poder poner productos en el cuadro, se
aconseja seleccionarla en seleccionar en la oferta Schneider Electric.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón REFERENCIAS. Aparece un menú.
En el menú, pulse sobre Referencias Schneider Electric o pulse la tecla [F8]. Aparece la
ventana Seleccionar una referencia.
2 En la lista Fabricantes, seleccione el catálogo que contiene la referencia buscada.
3 En el campo Referencia, introduzca los primeros caracteres de la referencia. La referencias que

empiezan por los caracteres introducidos aparecen en el cuadro Referencias.
4 Pulse sobre la referencia en el cuadro, e indique la cantidad deseada en el campo Cdad.
5 Pulse OK. La referencia se añade a la lista de material, pero la ventana Seleccionar una
referencia queda activa para permitirle seleccionar otras referencias.
6 Estos botones permiten consultar las referencias:
Page 23

Se visualiza el principio del catálogo, en orden alfanumérico de las referencias
Se visualiza la página anterior de referencias
Se visualiza la página siguiente de referencias
Se visualiza la última página del catálogo
Ver también
Page 24

Añadir una referencia libre

Puede añadir a la lista de material un producto sin referenciar en los catálogos.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón REFERENCIAS. Aparece un menú.
En el menú, pulse Referencias libres. Aparece la ventana Crear / Modificar Referencia usuario
.
2 Defina la cantidad, referencia, texto, precio y tiempo de mano de obra del producto.
3 Pulse OK. La referencia se añade a la lista de material.
Ver también
Page 25

Copiar productos
En la lista de material puede copiar los productos. Puede seleccionar varias líneas para copiarlas en una
sóla operación.
No Acción
1 En la lista de material del cuadro, seleccione los productos a copiar.
2 Pulse Copiar o pulse las teclas [Ctrl+C] o seleccione Copiar en el menú contextual.
3 Pulse Pegar o pulse las teclas [Ctrl+V].o seleccione Pegar en el menú contextual
Ver también
Page 26

Suprimir productos
Puede suprimir productos de la lista de material. Puede seleccionar varias líneas para suprimirlas en una
sola operación.
No Acción
1 En la lista de material del cuadro, seleccione los productos a suprimir.
2 Pulse el botón Suprimir o pulse la tecla [Supr].
Ver también
Page 27

Modificar las características de un producto

Puede modificar las características de los productos que se encuentran en la lista de material, excepto los
productos seleccionados en el catálogo personal y de los productos visualizados en rojo (productos
generados automáticamente en las pestañas Organización eléctrica y Puesta en envolvente y que sólo
pueden modificarse en las pestañas desde donde se han generado).
No Acción
1 En la lista de material del cuadro, haga doble clic sobre el producto a modificar. Aparece la
ventana de configuración del producto.
También puede pulsar en el producto, y después pulsar el botón Modificar aparato, o

seleccionar Modificar en el menú contextual.
2 En la ventana de configuración del producto, seleccione las opciones y características del

material, y pulse Memorizar.
Según las selecciones efectuadas, pueden aparecer otras ventanas. Seleccione en estas
ventanas las características complementarias del producto.
Para más información, ver Ventana de configuración del producto.
3 Para modificar la cantidad de un producto, defina la cantidad deseada en la columna Cantidad de

la lista de material.
Ver también
Page 28

Organización eléctrica de los

aparatos
Conectar eléctricamente los aparatos

Después de haber seleccionado los aparatos de un cuadro, puede definir en la pestaña Organización
eléctrica las conexiones eléctricas entre estos aparatos y seleccionar los repartidores. El orden jerárquico
establecido servirá de guía para instalar el material en el cuadro.
Puede asignar nombres y textos funcionales a los aparatos, seleccionar el aparato de entrada, identificar
los reenvíos hacía otros equipos eléctricos y localizar los aparatos que deben conectarse en bornas y
calcular la cantidad de bornas necesarias .
Organización eléctrica en vista simplificada
1 En la pestaña Lectura en Horizontal (simplificada), los aparatos se representan por símbolos

simplificados. Pueden repartirse en 5 niveles mostrados de izquierda a derecha
Para más información, ver Organización eléctrica - Vista simplificada.
Page 29

Organización eléctrica en vista detallada
2 En la pestaña Lectura en Vertical (detallada), los aparatos están representados por símbolos
eléctricos. Pueden repartirse en 5 niveles mostrados de arriba abajo. Esta vista puede
imprimirse.
Para más información, ver Organización eléctrica - Vista detallada.
Ver también
Page 30

Organización eléctrica - Vista simplificada
Presentación
En la subpestaña Lectura en Horizontal (simplificada), los aparatos se muestran con símbolos

simplificados. Pueden repartirse en 5 niveles de izquierda a derecha.
No Descripción
Permite seleccionar el cuadro a organizar eléctricamente.
2 Este espacio gráfico muestra la repartición eléctrica entre los aparatos para el cuadro
seleccionado en el Navegador. Los aparatos aparecen representados con símbolos
simplificados. Pueden repartirse en 5 niveles mostrados de izquierda a derecha.
Se propone un reparto del material de forma automática. La columna Entrada está reservada
para el aparato de entrada. Por defecto, el primer aparato de la lista de material se coloca en esta
columna. Puede cambiar el aparato de entrada o crear una conexión directa sin aparato de
entrada.
3 Estos botones permiten organizar las conexiones eléctricas entre los aparatos. Para más
información, ver Definir las conexiones eléctricas entre los aparatos.
Page 31

No Descripción
4 Características del aparato o del repartidor seleccionado en el espacio gráfico 2.
5 Este cuadro permite introducir manualmente los nombres y textos funcionales de los aparatos y
definir las características de los cables. Para más información, ver Definir los nombres y los
textos funcionales y Definir los cables.
6 Estos botones permiten copiar la información de cable. Para más información, ver Definir los
cables, más abajo. Definir los nombres y los textos funcionales y Definir los cables
7 El botón Cancelar permite deshacer las últimas operaciones realizadas en la pestaña

Organización eléctrica. Puede:
Pulsar Cancelar o presionar las teclas [Ctrl+Z] para cancelar la última operación realizada.
Pulsar sobre la flecha del botón Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones
realizadas, y seleccionar la operación a cancelar (sólo pueden cancelarse las operaciones
realizadas en la pestaña Organización eléctrica).
Definir las conexiones eléctricas entre los aparatos de un cuadro
Antes de empezar, seleccione en el Navegador el cuadro en el que desea trabajar.
Seleccionar / deseleccionar aparatos

En algunas operaciones como la copia o la supresión del material, puede actuar con varios productos a la
vez. Los aparatos seleccionados se rodean de cuadritos azules o rojos.
Para seleccionar un aparato aislado:

Pulse encima de él.
Para seleccionar varios aparatos contiguos:

1. Pulse en el espacio gráfico y, manteniendo pulsado el botón del ratón, rodee todos los aparatos a
seleccionar en el rectángulo de la selección que se desarrolla.
2. Suelte el botón del ratón, y pulse.
Para seleccionar varios aparatos desjuntados:

Pulse encima manteniendo la tecla [Ctrl] pulsada.
Para deseleccionar todos los aparatos seleccionados:

Pulse al lado.
Para deseleccionar los aparatos uno a uno:

Mantenga la tecla [Ctrl] pulsada y pulse en cada objeto a deseleccionar.
Organizar las conexiones eléctricas entre los aparatos

Para organizar las conexiones eléctricas entre los aparatos, sólo tiene que colocarlos en diferentes niveles
de la cuadrícula según el modo en el que deben conectarse. Cuando desplaza un aparato, sus conexiones
con los aparatos aguas arriba y aguas abajo se dibujan de nuevo automáticamente
1. Seleccione el o los aparatos que desea desplazar.
2. Pulse en uno de los aparatos seleccionados y deslice el ratón en el nuevo emplazamiento.
Page 32

Modificar la conexión de entrada del cuadro
Por defecto, el primer aparato de la lista de material se coloca como aparato de entrada. Para cambiar el
aparato de entrada:
1. Seleccione el aparato que desea definir como aparato de entrada.
2. Pulse Definir como aparato de entrada, o seleccione Definir como aparato de entrada en el menú
contextual.
Copiar aparatos
1. Seleccione los aparatos a copiar, y pulse Copiar o pulse las teclas [Ctrl+C]. También puede utilizar el
botón Cortar [Ctrl+X] si desea suprimir la selección.
1. Pulse Pegar o pulse las teclas [Ctrl+V].
Modificar las características de un aparato
1. Haga doble clic en el aparato a modificar. También puede pulsar sobre el producto, y después clicar
en el botón Modificar aparato. Aparece la ventana de configuración del producto.
2. En la ventana de configuración del producto, seleccione las opciones y características del aparato, y
pulse Memorizar. Para más información, ver Ventana de configuración de un producto.
Suprimir aparatos
1. Seleccione el o los aparatos a suprimir, y después pulse Suprimir o pulse la tecla [Supr]. Aparece un
mensaje.
1. Pulse Sí para iniciar la supresión.
Definir los nombres y los textos funcionales
Puede designar nombres y textos funcionales a los aparatos para localizarlos sobre el esquema. Un
nombre funcional debe ser único y solo puede atribuirse a un solo aparato del cuadro (pero puede utilizarse
en otros cuadros del proyecto).
Los nombres funcionales pueden definirse manualmente o generarse automáticamente y puede
personalizar los prefijos a utilizar en el momento de la generación automática.
Generar automáticamente los nombres funcionales
EcoStruxure Power Build - Rapsody puede generar automáticamente los nombres funcionales para todos
los aparatos del cuadro, menos para los que el nombre ya se ha definido manualmente.
Puede personalizar los prefijos a utilizar en el momento de la generación automática de los
nombres funcionales. Para más información, ver Definir los prefijos de nombres funcionales.
Para generar los nombres funcionales:

Pulse en Generación automática de nombres funcionales.
Page 33

Definir manualmente un nombre o un texto funcional
1. Pulse en el aparato que desea definir el nombre o el texto funcional.

1. En el cuadro 5 Parámetro nombre funcional, defina la información deseada. Termine pulsando
[Intro] o pulsando en otra casilla del cuadro.
Puede cancelar la entrada pulsando la tecla [Esc].
Para suprimir una información, utilice la tecla [].
Definir los cables

Puede especificar las características de los cables para las diferentes salidas del cuadro: tipo, número,
sección... Esta información aparece en el cajetín del fondo de plano al imprimir el esquema unifilar.
1. Pulse en el aparato terminal o en una salida.
2. En el cuadro 5 Parámetro nombre funcional, introducir la información y seleccionar las opciones
para el cable. Complete la entrada pulsando la tecla [Intro] o pulsando en otra casilla del cuadro
Puede cancelar la entrada pulsando la tecla [Esc].
Para suprimir una información, utilice la tecla [].
Copiar la información del cable
Puede copiar la información de un cable para transferirla a otro cable del proyecto (en el mismo cuadro o
en otro cuadro), o a todos los cables del mismo cuadro.
Para copiar la información de un cable hacia otro cable:

1. Pulse en el aparato o en la salida que desea copiar la información del cable, y pulse en el botón
Copiar la información del cable abajo del cuadro 5
2. Pulse en el aparato terminal o en la salida que desea copiar la información, y pulse en el botón Pegar
la información del cable.
Para copiar la información de un cable a todos los cables del cuadro:

1. Pulse en el aparato o la salida que desea copiar la información del cable, y después pulse en el botón
o Copiar esta información del cable abajo del cuadro 5.
1. Pulse en el botóno Copiar esta información del cable a todos los materiales del cuadro.
Seleccionar los sistemas de reparto
EcoStruxure Power Build - Rapsody permite calcular automáticamente los sistemas de reparto de los
aparatos.
Los repartidores se generan entre los aparatos cabecera de grupo y los aparatos aguas abajo, siempre en
el nivel más alto. Los peines se seleccionan preferentemente cuando es posible, de lo contrario se
selecciona otro tipo de repartidor o cuando no conviene ningún repartidor. Si los repartidores propuestos no
convienen, puede modificarlos.
Para calcular el conjunto de sistemas de reparto del cuadro:
Pulse Generar todos los repartidores o seleccione Generar todos los repartidores en el menú
contextual.
Para modificar un repartidor:

1. Pulse con el botón derecho del ratón sobre el repartidor a modificar, y seleccione Modificar el
Page 34

repartidor en el menú contextual. Aparece la ventana Modificación del repartidor

1. En la lista Repartidores compatibles, seleccione el repartidor deseado.
1. Pulse en Modificación.
Calcular las bornas
El punto de conexión aguas abajo de los aparatos de protección puede trasladarse a las bornas de
potencia colocadas en una zona periférica del cuadro fácilmente accesible. El número de bornas
necesarias puede calcularse automáticamente y el material correspondiente ser añadido a la lista del
material.
Puede definir el tipo de cable por defecto a considerar en el cálculo, las bornas a utilizar para cada
calibre de aparato y los posibles tipos de cables. Para más información, ver Definir las bornas.
Calcular las bornas

1. Pulse el botón Cálculo de bornas.
Si el cuadro ya contiene las bornas, un mensaje le pide si desea suprimirlas. Para recalcular las
bornas, seleccione Sí. Si selecciona No, las bornas existentes se conservan y el cálculo se anula
2. Seleccione el tipo de cable en la lista de arriba. El cuadro inferior muestra el número de bornas
calculado para cada sección de ese tipo de cable.
3. Pulse Iniciar la selección de las bornas. Los símbolos representativos de las bornas se añaden en
el espacio gráfico y el material correspondiente se añade a la lista de material (Pestaña Selección de
aparatos).
Puede que no aparezca la ventana Cálculo de bornas (ver Modificar la visualización del cuadro
de diálogo). En este caso, el cálculo se inicia para el tipo de cable definido por defecto.
Suprimir las bornas
Para suprimir el conjunto de bornas:

1. Pulse Supresión de bornas. Los símbolos representativos de bornas se suprimen del espacio gráfico
y el material correspondiente se suprime de la lista de material (pestaña Selección de aparatos).
Añadir un reenvio
Un aparato puede identificarse como componente de reenvío hacia otro cuadro. Sólo los aparatos
terminales (conectados a algún otro aparato) pueden tener el estatus de componente de reenvío.
Para crear un reenvío:

1. Pulse en el aparato de reenvío.
1. Pulse Componente de reenvío o seleccione Añadir un componente de reenvío en el menú
contextual. Aparece la ventana Reenvío salida hacia el cuadro. Muestra en una lista desplegable
todos los cuadros del proyecto salvo el cuadro actual.
2. Seleccione el objetivo del reenvío en la lista.
3. Pulse OK. El gráfico aparece a la derecha del aparato y su etiqueta funcional se modifica para
indicar el objetivo del reenvío.
Page 35

Añadir una salida doble
1. Pulse en el aparato en el cual desea crear dos salidas.

2. Pulse en Añadir una salida doble o seleccione Añadir salida doble en el menú contextual.
Añadir una salida con bloque de iluminación de seguridad
1. Pulse en el aparato en el que desea añadir una salida con bloque autónomo de iluminación de
seguridad.
2. Pulse en Añadir una salida con bloque autónomo de seguridad o seleccione Añadir una salida
con bloque autónomo de seguridad en el menú contextual.
Crear una conexión directa
Puede crear una conexión directa entre el reparto principal y un reparto segundario, sin utilizar el aparato
de cabeza de grupo, por ejemplo, para conectar directamente un juego de barras a un peine.
Pulse en la casilla del nivel 1 vacío, y después pulse en el botón Insertar una conexión en el menú
contextual. Aparece une línea de conexión, conectada al reparto principal.
Suprimir un reenvío o una salida
Puede suprimir individualmente los reenvíos y las salidas.

1. Pulse en el aparato en el que desea suprimir las salidas o los reenvíos con el botón derecho del ratón,
y seleccione Suprimir las salidas en el menú contextual.
Añadir o suprimir líneas vacías en la cuadrícula de repartición

Puede insertar líneas vacías en la cuadrícula de reparto o suprimir las líneas vacías inútiles.
Para insertar una línea vacía:

Pulse en la cuadrícula de repartición en el sitio donde desea añadir una línea vacía, y después
seleccione Insertar una línea en el menú contextual. La línea nueva se inserta bajo la posición del
ratón y los aparatos situados debajo se desplazan hacia abajo.
Para suprimir una línea vacía:

Pulse en la línea a suprimir con el botón derecho del ratón, y seleccione Suprimir la líneaen el menú
contextual.
Zoom
Dispone de un zoom para aumentar el dibujo.
Acción Resultado
Zoom aumentar Aumenta el dibujo.
Page 36

Zoom reducir Disminuye el dibujo.
Permite definir la parte del dibujo a visualizar.

Zoom ventana
1. Pulse Zoom ventana.
2. Pulse sobre el dibujo y, manteniendo pulsado el ratón, deslice el ratón
para delimitar el espacio a visualizar.
3. Pulse.
Zoom anterior Visualiza el dibujo con el aumento precedente.
Visualización completa Visualiza el dibujo con el aumento inicial.
También puede accionar el zoom con ayuda de las teclas [+] y [-] del teclado.
Ver también
Page 37

Organización eléctrica - Vista detallada
Presentación
En la subpestaña Lectura en Vertical (detallada), los aparatos se muestran con símbolos eléctricos. Se
pueden repartir en 5 niveles mostrados de arriba a abajo. Esta vista puede imprimirse.
No Descripción
1 El Navegador muestra la lista de los cuadros creados en la pestaña Cuadros e indica:
Permite seleccionar el cuadro a organizar eléctricamente.
2 Este espacio gráfico muestra la repartición eléctrica entre los aparatos del cuadro seleccionado
en el Navegador. Los aparatos se muestran representados con símbolos eléctricos. Pueden
repartirse en 5 niveles mostrados de arriba a abajo, uno de ellos reservado para el aparato de
entrada.
3 Estos botones permiten organizar las conexiones eléctricas entre los aparatos.
4 Características del aparato o del repartidor seleccionado en el espacio gráfico 2.
5 Este cuadro define manualmente los nombres y textos funcionales de los aparatos y las
características de los cables.
6 Estos botones permiten copiar la información de cables.
Page 38

No Descripción
7 El botón Cancelar deshace las últimas operaciones realizadas en la pestaña Organización
eléctrica. Puede:
Pulsar Cancelar o pulsar las teclas [Ctrl+Z] para cancelar la última operación realizada.
Pulse Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones realizadas, y seleccionar la
operación a cancelar (sólo pueden cancelarse las operaciones realizadas en la pestaña
Organización eléctrica).
8 El botón Imprimir imprime el esquema unifilar del cuadro.
Definir las conexiones eléctricas entre los aparatos de un cuadro
Excepto el sentido de lectura, la gestión de las relaciones eléctricas en la subpestaña Lectura en Vertical
(detallada) es idéntica a la de la subpestaña Lectura en Horizontal (simplificada). Para más información,
ver Definir las conexiones eléctricas entre los aparatos de un cuadro en la pestaña Lectura en Horizontal
(simplificada).
Imprimir el esquema unifilar
La vista mostrada en la pestaña Lectura en Vertical (detallada) puede imprimirse.
Para imprimir el esquema unifilar:

1. Pulse en la flecha del botón 8 Imprimir. Aparece un menú.
2. Seleccione:
Imprimir para iniciar la impresión.
Vista preliminar para verificar la presentación antes de imprimir.
Parámetros de impresión para seleccionar la impresora y las opciones de impresión.
Esta vista puede exportarse. Para más información, ver Exportar el proyecto.
Ver también
Page 39

Puesta en envolvente del material
Instalar el material en cuadro

Después de establecer la lista de aparatos de un cuadro, y definir las conexiones eléctricas entre estos
aparatos, puede pasar al ensamblaje del cuadro.
Dispone de dos modos de instalación:
En diseño asistido, EcoStruxure Power Build - Rapsody propone una selección de cofrets o armarios
que pueden convenir para situar el material. Sólo tiene que seleccionar la solución que más le convenga, e
iniciar la puesta en envolvente. EcoStruxure Power Build - Rapsody determina entonces los accesorios de
montaje y de conexiones, lo instala todo en el envolvente seleccionado y se muestra el resultado.
En diseño asistido paso a paso, se realizan estas diferentes operaciones paso a paso.
Iniciar el diseño del cuadro

En la subpestaña Modo de diseño:
1 Cuando selecciona el diseño asistido, EcoStruxure Power Build - Rapsody le propone una
selección de cofrets o armarios que pueden convenir para situar el material del cuadro. Sólo
tiene que seleccionar la solución que más le convenga, e iniciar la puesta en envolvente.
Page 40

EcoStruxure Power Build - Rapsody determina los accesorios de montaje y de conexiones,

instala el material en el envolvente seleccionado y muestra el resultado en la subpestaña Frontal
.
Cuando selecciona el diseño asistido paso a paso, EcoStruxure Power Build - Rapsody se
visualiza la subpestaña Frontal y el menú flotante Herramientas modo avanzado para permitir
seleccionar la arquitectura del cuadro, y efectuar paso a paso las diferentes etapas de montaje
del cuadro.
Para más información, ver Diseño asistido y Diseño asistido paso a paso.
Finalizar el cuadro
La subpestaña Frontal muestra, en su espacio gráfico, el resultado de la puesta en envolvente
2 del cuadro. Puede completar el cuadro instalando material suplementario, cerrando los espacios
vacíos con tapas plenas, añadiendo revestimientos y tejadillos, leyendas y acotaciones.
El dibujo frontal puede imprimirse.
Para más información, ver Finalizar el cuadro.
Ver también
Page 41

Diseño asistido
Cuando selecciona diseño asistido en la subpestaña Modo de diseño de la pestaña Puesta en
envolvente, EcoStruxure Power Build - Rapsody le propone una selección de cofrets o de armarios que
pueden convenir para colocar el material del cuadro. Sólo tiene que seleccionar el que más le convenga, e
iniciar la puesta en envolvente. EcoStruxure Power Build - Rapsody determina los accesorios de montaje y
de conexiones, instala el material en el envolvente seleccionado y se visualiza el resultado en la
subpestaña Frontal.
No Descripción
Permite seleccionar el cuadro para la puesta en envolvente.
2 Seleccione Diseño asistido, y pulse Validar el modo de diseño.

Si desea que este modo sea automáticamente preseleccionado para sus próximas
puestas en envolvente, marque la casilla Conservar para los próximos cuadros.
3 Pulse en el botón Génerar las proposiciones. EcoStruxure Power Build - Rapsody se visualiza
una selección de cofrets o armarios que pueden convenir para arreglar el material del cuadro.
Estas soluciones se seleccionan en función de las características eléctricas del cuadro y de sus
aparatos. Puede mostrarse hasta cuatro soluciones.
4 Pulse sobre la solución que le convenga.
5 Informe de las características eléctricas del cuadro.
Page 42

No Descripción
6 Características principales de la solución seleccionada en 4.
7 Este botón permite iniciar la puesta en envolvente. EcoStruxure Power Build - Rapsody determina
los accesorios de montaje y de conexiones, instala el material en el envolvente seleccionado y se
visualiza el resultado en la subpestaña Frontal.
Los aparatos se colocan en el cuadro según el orden establecido en la pestaña Organización
eléctrica y considerando los parámetros de montaje y conexiones que ha seleccionado. Para
más información, ver Conectar eléctricamente los aparatos et Definir los parámetros de montaje y
conexiones.
8 Botones de gestión de la ventana. Para más información, ver Puesta en icono,

reducción/aumento, cierre de ventanas.
También puede modificar el reparto entre las diferentes partes de la pestaña.
Ver también
Instalar el material en el cuadro
Finalizar el cuadro
Page 43

Diseño manual asistido paso a paso

Cuando selecciona el diseño manual asistido paso a paso en la subpestaña Modo de diseño de la
pestaña Puesta en envolvente, EcoStruxure Power Build - Rapsody visualiza la subpestaña Frontal y el
menú Herramientas diseño asistido paso a paso para permitirle seleccionar la arquitectura del cuadro, y
efectuar paso a paso las diferentes etapas de montaje del cuadro.
No Descripción
Permite seleccionar el cuadro para la puesta en envolvente.
2 Seleccione Diseño manual asistido paso a paso, y pulse Validar el modo de diseño.
EcoStruxure Power Build - Rapsody visualiza la subpestaña Frontal con el menú Herramientas
diseño asistido paso a paso.
Si desea que este modo sea preseleccionado automáticamente para sus próximas
puestas en envolvente, marque la casilla Conservar para los próximos cuadros.
3 Botones de gestión de la ventana. Para más información, ver Puesta en icono,

reducción/aumento, cierre de ventanas.
También puede modifcar el reparto entre las diferentes partes de la pestaña.
Page 44

No Descripción
4 En el menú Herramientas diseño asistido paso a paso, seleccione Selección de la
arquitectura del cuadro. Aparece la ventana Selección de soluciones.
5 Cofrets o armarios propuestos por EcoStruxure Power Build - Rapsody para colocar los aparatos
del cuadro. Estas soluciones se seleccionan en función de las características eléctricas del
cuadro y de sus aparatos. Puede mostrarse hasta 4 soluciones.
Pulse sobre la solución que le convenga.
6 Informe de las características eléctricas del cuadro.
7 Características principales de la solución seleccionada en 5.
8 Pulse Seleccionar la solución.
Page 45

No Descripción
9 La ventana Selección de soluciones se cierra y el envolvente se añade a la lista de material de
la Plantilla, en el apartado Envolventes.
10 En el menú Herramientas diseño asistido paso a paso seleccione Instalación de envolventes

. El envolvente se coloca en el espacio gráfico.
11 En el menú Herramientas diseño asistido paso a paso seleccione Instalación de los

aparatos y bornas. EcoStruxure Power Build - Rapsodydetermina los accesorios de montaje y
de conexiones, instala el material en el envolvente.
Los aparatos se colocan en el cuadro según el orden establecido en la pestaña Organización
eléctrica y considerando los parámetros de montaje y conexiones que ha seleccionado. Para
más información, ver Conectar eléctricamente los aparatos y Definir los parámetros de montaje y
conexiones.
También puede instalar manualmente los aparatos en el envolvente. Para más

información, ver Montar y desmontar los aparatos e Instalar manualmente material en el
cuadro.
12 Dibujo frontal del cuadro.
13 El botón Cancelar permite deshacer las últimas operaciones realizadas en la pestaña Frontal.
Puede:
Pulsar Cancelar o presionar las teclas [Ctrl+Z] para cancelar la última operación realizada.
Pulsar Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones realizadas, y seleccionar la
operación a cancelar (sólo pueden cancelarse las operaciones realizadas en la pestaña Frontal).
Ver también
Page 46


Finalizar el cuadro
Page 47

Finalizar el cuadro
Presentación
La subpestaña Frontal de la pestaña Puesta en envolvente muestra, en su espacio gráfico, el resultado

de la puesta en envolvente del cuadro. Puede completar el cuadro instalando material suplementario,
cerrando los espacios vacíos con tapas, añadiendo revestimientos y tejadillos, leyendas y cotizaciones .
El dibujo frontal puede imprimirse.
No Descripción
1 El Navegador muestra la lista de los cuadros creados en la pestaña Cuadros e indica:
el precio total del proyecto superior de la lista,
el precio de cada cuadro después de su nombre.
2 Espacio gráfico en el que se unen los diferentes componentes del cuadro y en el que se visualiza
el dibujo frontal.
Este espacio contiene 4 páginas. Se muestra una única página en cada momento, pero puede
cambiar fácilmente de página. Para más información, ver Cambiar de página.
También puede seleccionar el tamaño de las páginas así como el cajetín del fondo de plano. Para
más información, ver Cambiar el fondo de plano.
3 El dibujo frontal del cuadro consta de diferentes capas superpuestas, como si se tratase de papel
de calco. Los componentes del cuadro se reparten sobre estas diferentes capas. Estos botones
Page 48

No Descripción
permiten seleccionar la vista a visualizar. Sólo son visibles los componentes colocados sobre la
vista actual y las vistas inferiores.
4 Estos botones permiten personalizar el frontal. Para más información, ver Modificar el dibujo
frontal.
5 Esta paleta de herramientas gráficas permite completar el dibujo frontal añadiéndole textos de
leyenda, cotas y formas geométricas (círculos, rectángulos, líneas, polígonos, etc.). Estas
herramientas también permiten modificar la orientación de un aparato o de una puerta y cambiar
el fondo de plano. Para más información, ver Herramientas de dibujo .
6 Las diferentes listas de la Plantilla contienen el material no instalado en el cuadro. Para más
información, ver La plantilla.
7 Estos botones permiten efectuar varias operaciones sobre el material de la Plantilla. Para más
información, ver Modificar el contenido de la plantilla.
8 Características del material seleccionado en el dibujo frontal 2 o en la Plantilla 6.
9 El botón Cancelar permite deshacer las últimas operaciones realizadas en la pestaña Frontal.
Puede:
Pulsar sobre el botón Cancelar o presionar las teclas [Ctrl+Z] para cancelar la última
operación realizada.
Pulsar sobre la flecha del botón Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones
realizadas y seleccionar la operación a cancelar. Sólo pueden cancelarse las operaciones
realizadas en la pestaña Frontal.
10 El botón Imprimir permite imprimir el dibujo frontal del cuadro. Para más información, ver
Imprimir el dibujo frontal
11 Botones de gestión de la ventana. Para más información, ver Puesta en icono, reducir/aumentar,
cierre de ventanas.
También puede modificar la repartición entre las diferentes partes de la pestaña .
Calcular el tiempo de mano de obra
Esta función permite obtener el tiempo de mano de obra necesario para realizar el cuadro montado y
cableado. El tiempo de mano de obra se calcula automáticamente a partir de los tiempos de referencia
indicados en los catálogos.
El tiempo de mano de obra puede especificarse en minutos o en centésimas de hora. Para

seleccionar la unidad de tiempo de mano de obra, ver Definir el formato de tiempos de mano de
obra.
1. Pulse sobre el botón Cálculo del tiempo de mano de obra. Aparece la ventana Gestión del tiempo
de mano de obra.
2. Puede ajustar el tiempo de mano de obra calculado modificando los coeficientes.
Imprimir el dibujo frontal
El dibujo frontal del cuadro puede imprimirse.
Page 49

Para imprimir el dibujo frontal:

3. 1. Pulse la flecha del botón 10 Imprimir. Aparece un menú.
4. 2. Seleccione:
Imprimir para iniciar la impresión.
Vista preliminar antes de la impresiónpara verificar la configuración de la página antes de la

impresión.
Parámetros de la impresión para seleccionar la impresora y las opciones de impresión.
El dibujo frontal puede exportarse. Para más información, ver Exportar el proyecto.
Exportar el proyecto.
Ver también
Page 50

Modificar el dibujo frontal
Presentación
En la subpestaña Frontal de la pestaña Puesta en envolvente, puede introducir un cierto número de

modificaciones al dibujo frontal del cuadro. Puede desplazar los aparatos, modificar sus características,
eliminarlos del cuadro, suprimirlos, añadir conjuntos preconfigurados, cambiar la orientación de un aparato
o de una puerta, añadir un pasillo lateral...
Dispone de un zoom y de una cuadrícula para ayudarle a posicionar los dibujos. Para más
información, ver Asistente para el posicionamiento de los gráficos.
Algunas operaciones como el desplazamiento, la copia o la eliminación de material, pueden
actuar sobre varios productos a la vez.
Modificar el dibujo frontal
Instalar manualmente material en el cuadro

1. Seleccione la vista sobre la cual desea trabajar pulsando sobre el botón 3 apropiado. Por ejemplo:
Aparatos para instalar aparatos, Puertas para instalar botones o de la aparamenta sobre puerta
2. En Constituido 6, pulse sobre el material a instalar y mantenga pulsado el botón del ratón.
3. Lleve el ratón al espacio gráfico. El dibujo del material sigue el puntero del ratón. En el interior de los
cofrets, un sistema de imantación le ayuda a situar los aparatos en un emplazamiento apropiado.
4. Cuando el material está en el sitio deseado, suelte el botón del ratón.
Los accesorios no pueden colocarse en el espacio gráfico.

Los productos del catálogo personal cuyo tipo de viñeta es el Aparato modular o Borna
pueden instalarse en el cuadro. Se representan en el dibujo con un rectángulo gris cuyas
dimensiones deben definirse en el catálogo. Para más información, ver Modificar el catálogo
personal y Ventana Referencia, campo Alto o ancho, Anchura, Profundidad y Tipo de viñeta.
Cambiar de página
El espacio gráfico contiene 4 páginas. Sólo se visualiza una página. Estos dos botones en la parte superior
de la pantalla permiten pasar las páginas.
Modificar las características de un producto
1. En el espacio gráfico, haga doble clic en el producto a modificar. Aparece la ventana de configuración
del producto.
Page 51

También puede pulsar en el producto, y después pulsar el botón Modificar aparato, o seleccionar
Modificar en el menú contextual.
Copiar los productos
1. En el espacio gráfico, seleccione los productos a copiar, y pulse Copiar o pulse las teclas [Ctrl+C]].
2. Pulse Pegar o pulse las teclas [Ctrl+V].
3. Desplace el ratón al lugar donde desea colocar el nuevo material, y pulse.
Suprimir los productos
1. En el espacio gráfico, seleccione los productos a suprimir, y pulse Suprimir o pulse la tecla [Supr].
2. Pulse Suprimir para suprimir el material del proyecto o pulse Reenviar para colocarlo en el existente.
Eliminar los productos del cuadro
Puede eliminar material del frontal sin suprimirlo. El material se coloca en la plantila.
En el espacio gráfico, seleccione los productos a eliminar del cuadro, y pulse Eliminar del cuadro.
Seleccionar un conjunto preconfigurado
Un conjunto preconfigurado es una configuración que puede guardarse para reutilizar posteriormente, en el
mismo proyecto o en otros proyectos.
Los conjuntos preconfigurados pueden importarse y exportarse con el fin de compartirlos en otros
proyectos.
Para seleccionar un conjunto preconfigurado
Para crear un conjunto preconfigurado....
Cambiar la orientación de un producto
Puede cambiar la orientación de algunos productos para posicionarlos en el emplazamiento previsto. Los
aparatos giran 90° para poder montarlos horizontalmente o verticalmente, aguas arriba o aguas abajo. Las
unidades funcionales giran 180°.
1. En el espacio gráfico, pulse sobre el producto que debe girar..
2. Pulse Orientación en la paleta de herrramientas gráfico 5
Cambiar la orientación de una puerta
1. En el espacio gráfico, pulse sobre la puerta a modificar.

2. Pulse Orientación de la puerta en la paleta de herrramientas gráfico 5
Page 52

Añadir un pasillo lateral a un cofret o un armario
Algunos tipos de cofrets o armarios están disponibles en versión de base o en versión con pasillo lateral
asociado. Puede añadir un pasillo lateral a un cofret o armario de base.
1. Pulse sobre el cofret o armario al que desea añadir un pasillo laterial, y pulse Añadir un pasillo
lateral. Aparece el pasillo lateral enganchado al ratón.
2. Lleve el ratón a la proximidad del cofret o armario, a la izquierda o derecha, hasta que el sistema de
imantación posicione correctamente el pasillo lateral al lado del cofret o del armario, y pulse.
El pasillo lateral aparece en forma de un cuadrado gris hasta que se deposita.
Añadir material o accesorios
Estos dos botones ofrecen un acceso rápido para algunos materiales en la oferta Schneider Electric.
1. Pulse sobre la flecha del botón Acceso rápido a los modelos. Aparece un menú.
2. En el menú, seleccione el tipo de material deseado. Se visualiza, según el caso, la ventana de
configuración del producto, o la pestaña Selección de aparatos. Para más información, ver
Seleccionar productos en el catálogo Schneider Electric.
Acabado del cuadro
El acabado del cuadro consiste en completar cerrando los espacios vacío del frontal con tapas plenas.
Pulse Acabado del cuadro.
Generar las cotas
Puede generar automáticamente las cotas horizontales o verticales del dibujo.

Para generar las cotas del dibujo, pulse Generación automática de las cotas.
Visualizar u ocultar los nombres funcionales
El botón Nombres funcionales permite visualizar u ocultar los nombres funcionales.
Cambiar de fondo de plano
Se preselecciona automáticamente un fondo de plano en el espacio gráfico. Determina el tamaño de las

páginas así como el tipo de cajetín a imprimir con el dibujo frontal. Tiene la posibilidad de cambiar este
fondo de plano.
1. Pulse Fondo de plano en la paleta de herramientas gráficas 5. Aparece la ventana Selección del
fondo de plano.
2. En el cuadro Formato, seleccione el formato de página (de A0 a A4) y la orientación de página
Page 53

desdeada: horizontal o vertical. La lista inferior muestra los cajetines disponibles para el formato de
página seleccionada.
3. En la lista de cajetines, pulse sobre el modelo que desea utilizar.
Si el material se ha instalado, puede aumentar el tamaño del fondo de plano pero no reducirlo.
El botón Por defecto permite guardar el fondo de plano seleccionado para utilizarlo en sus
próximos cuadros.
El tamaño de página seleccionado no influye para la impresión del dibujo. La impresión siempre
se genera en tamaño real en función de las propiedades de la impresora (A4, A3...) sea cual sea
el tamaño seleccionado para el fondo de plano.
Puede modificar los fondos de plano con ayuda de la herramienta de personalización de fondos
de plano. Para más información, ver Personalizar los fondos de plano.
Dibujar formas geométricas

La paleta de herramientas gráficas permite completar los dibujos frontales añadiéndoles textos de leyenda,
cotas y formas geométricas (círculos, rectángulos, líneas, polígonos, etc.). Estas formas y textos pueden
colorearse, redimensionarse, recolocarse. Estas herramientas también permiten modificar la orientación de
un aparato o de una puerta y cambiar el fondo de plano. Para más información, ver Herramientas de dibujo.
Ver también
Finalizar el cuadro
Page 54

Modificar el contenido de la plantilla
Presentación
En la subpestaña Frontal de la pestaña Puesta en envolvente, puede introducir un cierto número de

modificaciones al contenido de la Plantilla. Puede modificar las características de los aparatos, copiarlos,
suprimirlos, añadir un pasillo lateral, montarlos y desmontarlos.
Modificar el contenido del Almacén
Montar y desmontar los aparatos
Algunos aparatos, llamados funcionalizados, pueden instalarse en los soportes adaptados llamados
sistemas de instalación. Este montaje se realiza automáticamente en la puesta en env olvente de los
aparatos. Sin embargo, puede montar o desmontar manualmente los aparatos que se encuentran en la
Plantilla 6.
Puede desmontar los aparatos de uno en uno o desmontar todos los aparatos de un mismo soporte.
Para desmontar aparatos
En el apartado Aparatos montados de la Plantilla,seleccione los aparatos a desmontar, y pulse el
botón Desmontar.
Para desmontar todos los aparatos montados:

En el apartado Aparatos montados de la Plantilla, pulse en Aparatos montados con el botón
derecho del ratón, y seleccione Suprimir los materiales del apartado.
También puede montar aparatos en el sistema de instalación existente deslizándolos con el ratón hacia el
sistema de instalación en el apartado Aparatos montados. Sólo se montan si son compatibles y disponen
de sitio suficiente.
Para montar aparatos:

En el apartado Aparatos de la Plantilla, seleccione los aparatos a montar, y pulse el botón Montar.
Modificar las características de un material
1. Doble clic en el material a modificar. Aparece la ventana de configuración del producto.

Suprimir material en la plantilla
Seleccione el material a suprimir. Pulse Suprimir en la Plantilla, o pulse la tecla [Supr], o seleccione
Page 55

Suprimir en el menú contextual.
Ver también
Finalizar el cuadro
Page 56


Un conjunto preconfigurado es una configuración que se guarda para reutilizarla posteriormente, en el
Los conjuntos preconfigurados pueden importarse y exportarse con el fin de compartirlos con otros
trabajos.
No Acción
1 Pulse en la flecha del botón Conjunto preconfigurado. Aparece un menú.
En el menú, seleccione Seleccionar un conjunto preconfigurado. Aparece la ventana
Seleccionar un conjunto preconfigurado.
2 Los conjuntos preconfigurados pueden organizarse en diferentes categorías. Pulse en la

categoría que contiene el conjunto preconfigurado deseado, y después en el conjunto
preconfigurado. La información relativa a este conjunto preconfigurado aparece en el espacio de
información debajo de la ventana: nombre, descripción, fecha de creación.
Puede reorganizar los conjuntos preconfigurados dentro de una categoría o cambiarlos de
categoría deslizándolos con el ratón.
También puede:
Crear nuevas categorías. Para más información pulse aquí.
Suprimir categorías o conjuntos preconfigurados. Para más información pulse aquí.
Renombrar categorías o conjuntos preconfigurados. Para más información pulse aquí.
3 Para añadir el conjunto preconfigurado seleccionado, pulse Añadir.
4 El botón Importar importa un conjunto preconfigurado creado en otros proyectos. El botón

Exportar exportar un conjunto preconfigurado para utilizarlo en otros proyectos.
Page 57

Ver también
Crear un conjunto preconfigurado

Finalizar el cuadro
Page 58

Crear un conjunto preconfigurado

Un conjunto preconfigurado es una configuración que se guarda para reutilizarla posteriormente, en el
Los conjuntos preconfigurados pueden organizarse en varias categorías. Al principio, la lista contiene una
única categoría, pero puede crear otras. Puede reorganizar los conjuntos preconfigurados en el interior de
una categoría o cambiarlos de categoría. También puede suprimir o renombrar los conjuntos
preconfigurados y las categorías.
No Acción
1 En el espacio gráfico, seleccione los productos que deben componer el conjunto preconfigurado.
Para seleccionar varios productos en la plantilla...
2 Pulse sobre la flecha del botón Conjunto preconfigurado. Aparece un menú.

En el menú, seleccione Crear un conjunto preconfigurado. Aparece la ventana Crear un
conjunto preconfigurado.
3 En la ventana Crear un conjunto preconfigurado, pulse sobre la categoría en la que desea

clasificar el nuevo conjunto preconfigurado.
Al principio la lista contiene una única categoría, pero puede crear otras. Para más información,
ver Crear una categoría de conjunto preconfigurado.
Puede reorganizar los conjuntos preconfigurados en el interior de una categoría o cambiarlos de
categoría deslizándolos con el ratón.
También puede:
Suprimir categorías o conjuntos preconfigurados. Para más información pulse aquí.
Page 59

Renombrar las categorías o los conjuntos preconfigurados. Para más información pulse aquí.
4 Para añadir el conjunto preconfigurado a la lista, pulse Añadir.
5 Defina el nombre del conjunto preconfigurado, y pulse [Intro].
Crear una categoría de conjuntos preconfigurados

Las categorías de conjuntos preconfigurados pueden solaparse las unas con las otras. Para crear una
categoría:
1. Pulse sobre la categoría en la que desea crear la nueva categoría, y pulse Crear Categoría.
2. Defina el nombre de la categoría, y pulse [Intro].
Suprimir una categoría o un conjunto preconfigurado

Cuando se suprime una categoría, todos los conjuntos preconfigurados clasificados en esta
categoría también se suprimen.
No puede suprimirse la primera categoría arriba de la lista.
Para suprimir una categoría o un conjunto preconfigurado:

Pulse sobre la categoría o el conjunto preconfigurado que desea suprimir, y pulse [Supr].
Renombrar una categoría o un conjunto preconfigurado

1. Pulse de manera lenta 2 veces sobre la categoría o el conjunto preconfigurado que desea renombrar.
2. Defina el nuevo nombre, y pulse la tecla [Intro].
Ver también

Finalizar el cuadro
Page 60

Asistencia al posicionamiento de los gráficos
Presentación
Dispone de diferentes ayudas al posicionamiento de los dibujos:

un zoom para aumentar el dibujo,
una cuadrícula para ayudarle a alinear los gráficos.
El zoom
El zoom permite aumentar una parte del espacio de dibujo con el fin de distinguir mejor los detalles.
Acción Resultado
Permite definir la parte del dibujo a visualizar.
Zoom Ventana
1. Pulse Zoom ventana.
2. Pulse sobre el dibujo y, manteniendo pulsado el botón del ratón, deslice el
ratón para delimitar el espacio a visualizar.
3. Pulse.
Zoom anterior Fija el dibujo con el aumento anterior.
Visualización
completa Visualiza el dibujo con el aumento inicial.
Page 61

La cuadrícula
La cuadrícula le ayuda a alinear los textos y los dibujos. Cuando está activa, solo puede posicionar los
objetos según los puntos predefinidos cuyo espacio corresponde a la cuadrícula.
Según el tamaño del espacio del dibujo y el zoom utilizado, la cuadrícula no se visualiza, aunque
esté activa.
Pulse sobre el botón correspondiente a la cuadrícula deseada en la paleta de herramientas gráficas 5.
Anula la cuadrícula.
Sin cuadrícula
Activa la cuadrícula de 10mm.

Cuadrícula normal

Cuadrícula fina

Cuadrícula muy fina
Ver también
Finalizar el cuadro
Page 62

Herramientas de dibujo
Presentación
Una paleta de herramientas gráficas permite dibujar formas geométricas tales como círculos, rectángulos,
líneas, polígonos, etc y añadir textos. Estas formas y textos pueden colorearse, redimensionarse,
recolocarse.
Una vez seleccionado, las herramientas que permiten dibujar formas geométricas están
activas. Para salir de la herramienta actual, presione la tecla [Esc] o pulse en otra herramienta.
Con algunas herramientas, puede trabajar con varios objetos gráficos. Para seleccionar varios
objetos gráficos...
Modificar los objetos
Redimensionamie Permite redimensionar los dibujos seleccionados respetando sus proporciones en

nto anchura y altura.
Redimensionamie Permite redimensionar los ldibujos seleccionados en altura, en anchura, o de manera

nto libre proporcional.
Redimensionamie Permite redimensionar los dibujos seleccionados en anchura.

nto en las
abscisas
Redimensionamie Permite redimensionar los dibujos seleccionados en altura.

nto de las
ordenadas
Orientación de la Permite cambiar la orientación de la puerta de un cofret o de un armario. Para más

puerta información, ver Cambiar la orientación de una puerta.
Orientación Permite cambiar la orientación de un producto. Para más información, ver Cambiar la
orientación de un producto.
Page 63

Dibujar formas geométricas
Elipse Dibuja una elipse

1. Pulse donde empieza la elipse y mantenga presionado el botón del ratón.
2. Deslice en diagonal el puntero del ratón. La elipse se desarrolla.
3. Suelte el botón del ratón cuando la elipse tenga la dimensión deseada.
Círculo Dibuja un círculo

1. Pulse en el emplazamiento del centro del círculo.
2. Desplace el ratón para desarrollar el círculo.
3. Suelte el botón del ratón cuando el círculo tenga la dimensión deseada.
Arco Dibuja un arco de círculo

1. Pulse en el emplazamiento del centro del círculo.
2. Desplace el ratón, y pulse en el emplazamiento del borde del círculo.
3. Desplace el ratón para desarrollar el arco del círculo.
4. Suelte el botón del ratón cuando el arco del círculo tenga la dimensión deseada.
Rectángulo Dibuja un rectángulo

1. Pulse en el emplazamiento de un extremo del rectángulo y mantenga presionado
el botón del ratón.
2. Deslice en diagonal el puntero del ratón. El rectángulo se desarrolla.
3. Suelte el botón del ratón cuando el rectángulo tenga la dimensión deseada.
Segmento Dibuja una línea

1. Pulse en un extremo de la línea.
2. Desplace el ratón para trazar la línea.
3. Pulse cuando la línea tenga la dimensión deseada.
Polilínea Dibuja una línea con varios segmentos

1. Pulse en el emplazamiento de uno de los extremos del primer segmento de la
línea.
2. Desplace el ratón pra trazar el segmento, y pulse.
3. Desplace el ratón para trazar el segundo segmento, y pulse. Repita esta
operación tantas veces como sea necesario.
4. Cuando los segmentos están trazados, doble clic.
Mientras dibuja, puede anular el último segmento trazado presionando la tecla
[Esc].
Polígono Dibuja un polígono

1. Pulse en el emplazamiento del primer extremo del polígono.
2. Desplace el ratón, y pulse en el emplazamiento del segundo extremo del
polígono. Repita esta operación tantas veces como sea necesario.
3. Doble clic en el último extremo.
Mientras dibuja, puede anular el último segmento trazado presionando la tecla
[Esc].
Page 64

Anotar el dibujo
Texto Permite introducir un texto y depositarlo en el espacio del dibujo.

1. Pulse en la herramienta Texto. Aparece la ventana Creación de texto.
2. Introduzca el texto, y pulse OK. Aparece el texto enganchado en la punta del
puntero del ratón.
3. Pulse en el emplazamiento donde desea colocar el texto.
El texto queda enganchado en la punta del puntero del ratón. Puede
depositarlo varias veces seguidas. Para salir del texto, presione la tecla [Esc].
Modificar texto Permite modificar un texto.

1. Pulse en el texto a modificar.
2. Pulse en la herramienta Modificar texto. Aparece una ventana que contiene el
texto seleccionado.
3. Introduzca el nuevo texto, y pulse OK.
Cotas Permiten acotar los dibujos horizontalmente o verticalmente

horizontales 1. Pulse en uno de los extremos del segmento a acotar.
2. Pulse en el otro extremo del segmento a acotar. La línea de acotación aparece
entre dos líneas de unión.
Cotas verticales
3. Deslice el ratón para llevar la línea de acotación a su emplazamiento definitivo y
clique.
Seleccionar la forma de los objetos y el fondo de plano
Parámetros Permite modificar el estilo de trazo, el color y el motivo de relleno de las figuras trazadas
con las herramientas de dibujo.
Si modifica estos atributos cuando no hay ningún dibujo seleccionado, la nueva forma se
aplicará a todas las figuras dibujadas posteriormente.
Parámetros Permite modificar la forma de los textos (color, estilo, inclinación, alineación, tamaño y
texto fuente de caracteres).
Si modifica estos atributos cuando no hay ningún dibujo seleccionado, la nueva forma se
aplicará a todos los textos introducidos posteriormente.
Parámetros Permite crear automáticamente extremos de líneas. El tipo de extremo seleccionado se

flechas aplica a todas la líneas que dibuje.
No puede modificar el tipo de extremo de una línea después de dibujarla.
Fondo de Permite cambiar de fondo de plano. Para más información, ver Cambiar de fondo de plano
plano .
Page 65

Utilizar la cuadrícula
Sin Permiten seleccionar la cuadrícula. Para más información, ver Asistencia al

cuadrícula posicionamiento de los gráficos.
Cuadrícula
normal
Cuadrícula
fina
Cuadrícula
muy fina
Ver también
Finalizar el cuadro
Page 66

Valoración, export e impresión del

proyecto
Valorar, exportar e imprimir el proyecto

Una vez terminado el proyecto, puede valorar, exportar e imprimir su contenido. La pestaña Informes
define la información administrativa, visualiza las referencias del proyecto, accede a la valoración, exporta e
imprime el proyecto.
Definir la información administrativa

En la subpestaña Proyecto, se definen sus coordenadas, las coordenadas del cliente y la
1 información administrativa del proyecto, como por ejemplo, el nombre, el número y el tipo de
proyecto. Esta información se utilizará en el momento de la impresión y de la exportación del
proyecto.
Para más información, ver Definir la información administrativa del proyecto.
Page 67

Visualizar las referencias
2 En la subpestaña Referencias, se visualizan, cuadro por cuadro, las referencias del material del
proyecto.
Para más información, ver Visualizar las referencias.
Valorar el proyecto
3 En la subpestaña Valoración, se visualiza la valoración del conjunto del proyecto. Se puede

ajustar el tiempo de mano de obra calculado, definir los márgenes sobre el precio de compra,
ajustar los costes para los consumibles y las prestaciones complementarias.
Para más información, ver Valorar el proyecto.
Exportar el proyecto
Puede exportar todo o parte del contenido del proyecto. Puede seleccionar los cuadros a figurar
4 en la exportación y las partes del proyecto: listas de material, dibujos frontales. Dispone de
diferentes formatos de exportación.
Configure e inicialice la exportación del proyecto en la subpestaña Exportación e Impresión.
Para más información, ver Exportar el proyecto.
Imprimir el proyecto
Puede imprimir todo o parte del contenido del proyecto. Puede seleccionar los cuadros que
5 tienen que aparecer en la impresión y las partes del proyecto a imprimir: listas de material,
dibujos frontales, esquemas unililares. Para las listas del material, puede seleccionar las
columnas a imprimir.
Se configuran y se inician las impresiones en la subpestaña Exportación e Impresión.
Para más información, ver Imprimir el proyecto.
Ver también
Page 68

Definir la información administrativa del proyecto

En la subpestaña Proyecto de la pestaña Informes, se definen sus coordenadas, las coordenadas del
cliente y la información administrativa del proyecto, como por ejemplo, el nombre, el número y el tipo de
proyecto. Esta información se utilizará cuando se imprima y se exporte el proyecto.
No Acción
1 En el cuadro Empresa, puede definir sus coordenadas.
2 El botón Por defecto permite guardar la información concerniente a su empresa para reutilizarla
en sus próximos proyectos.
3 En el cuadro Cliente, puede definir la información de su cliente.
4 En el cuadro Proyecto, puede definir la información concerniente al lugar a instalar.

El nombre del proyecto es el mismo que el definido en la pestaña Cuadros.
Ver también
Page 69

Visualizar las referencias

En la subpestaña Referencias de la pestaña Informes, se visualizan cuadro por cuadro, las referencias del
material del proyecto.
La subpestaña Referencias contiene dos subpestañas. La subpestaña Referencias muestra las
referencias de los productos y los accesorios por separado. La subpestaña Productos Configurados
muestra las referencias agrupadas por producto (producto y accesorios agrupados).
Puede seleccionar las columnas a visualizar.
No Descripción
1 El Navegador muestra la lista de los cuadros del proyecto e indica:
el precio total del proyecto en la barra del título,
2 Referencias del cuadro seleccionado en el Navegador.

En la subpestaña Referencias, las referencias de los productos y los accesorios se muestran por
separado.
En la subpestaña Productos Configurados, las referencias de los productos y de sus accesorios
se agrupan.
3 Este botón permite seleccionar las columnas a visualizar. Para más información, ver Seleccionar
las columnas a visualizar más abajo.
4 Botones de gestión de la ventana. Para más información, ver Minimización, reducción/aumento,

cierre de ventanas.
También puede modificar la repartición entre las diferentes partes de la pestaña.
Page 70

Seleccionar las columnas a mostrar
1. Pulse sobre el botón Selección de columnas de visualización. Aparece la ventana Selección de

columnas de visualización. La lista Columnas disponibles muestra las columnas que pueden
mostrarse. La lista Columnas mostradas muestra las columnas visibles en la pestaña Referencias.
2. Coloque las columnas que desea visualizar en la lista Columnas mostradas.
Desplaza la columna seleccionada en la lista Columnas disponibles a la lista Columnas
mostradas.
Permite eliminar una columna de la lista Columnas mostradas.
Permite añadir todas las columnas disponibles a la lista Columnas mostradas.
Permite eliminar todas las columnas de la lista Columnas mostradas.
Permiten desplazar la columna seleccionada arriba o abajo de la lista.
Puede modificar el ancho de las columnas. Para más información, ver

Ajustar el ancho de columnas o la altura de líneas de un cuadro.
Ver también
Page 71

Valorar el proyecto
En la subpestaña Valoración de la pestaña Informes, visualiza la valoración del conjunto del proyecto.
Puede ajustar los tiempos de mano de obra calculados, añadir costes para los consumibles y las
prestaciones complementarias.
La valoración puede representarse tal cual se muestra en esta pestaña, aunque también puede exportar
esta información a un archivo Microsoft Excel donde puede modificarla y crear presupuestos y pedidos.
Para más información, ver Exportar el proyecto.
No Descripción
1 Este cuadro muestra una síntesis de la valoración del proyecto. Se compone de una línea para
cada uno de los cuadros del proyecto y de una línea total general. Las celdas verdes son
modificables.
2 Coste del material

Tarifa sin IVA = precio catálogo de los productos
Compra = precio tarifa donde se han aplicado los descuentos definidos en los parámetros (ver
Definir los descuentos sobre el material).
3 Coste de los consumibles

Para cada uno de los cuadros del proyecto, puede añadir un coste de consumibles. Este importe
se calcula en porcentaje del precio del material.
Defina el porcentaje en la celda verde.
4 Coste del material y de consumibles
Page 72

No Descripción
Compra = total de las columnas Compra para el material y los consumibles
Venta = Compra * % Margen
Los márgenes están definidos en los parámetros del proyecto (ver Definir el porcentaje horario y
márgenes del proyecto), pero puede modificarlos aquí.
5 Coste de mano de obra

La mano de obra que se muestra corresponde al tiempo necesario para el ensamblaje de los
cuadros. Se calcula automáticamente por EcoStruxure Power Build - Rapsody a partir de los
tiempos de referencia guardados en los catálogos.
Un coste de mano de obra complementario puede definirse también en forma de mano de obra
en el documento exportado en formato Microsoft Excel.
Tiempo estimado = tiempo calculado por EcoStruxure Power Build - Rapsody
Tiempo ajustado = si el tiempo estimado no conviene, puede definir aquí el tiempo de mano de
obra a considerar, en centésimas de horas.
Compra = Tiempo ajustado * Coste de la mano de obra taller definido en los parámetros del
proyecto (Ver Definir el porcentaje horario y márgenes del proyecto)
Venta = Compra * % Margen
Los márgenes están definidos en los parámetros del proyecto (ver Definir el porcentaje horario y
márgenes del proyecto), pero puede modificarlos aquí.
6 Precio de venta total Material + Consumibles + Mano de obra
7 Precio total de las prestaciones definidas en el cuadro 9
8 Total general de la línea
9 Este cuadro permite añadir prestaciones complementarias. Para más información, ver Añadir
prestaciones complementarias.
10 El botón Cancelar permite deshacer las últimas operaciones realizadas en la pestaña Valoración
. Puede:
Pulsar Cancelar o pulsar las teclas [Ctrl+Z] para anular la última operación realizada.
Pulse en la flecha del botón Cancelar para abrir la lista de las últimas operaciones realizadas,
y seleccionar la operación a cancelar (sólo pueden cancelarse las operaciones realizadas en la
pestaña Valoración).
11 El botón Imprimir imprime la valoración del proyecto.
Añadir prestaciones complementarias

Puede añadir prestaciones complementarias para considerar los gastos anexos tales como el transporte o
la instalación. Estas prestaciones pueden añadirse en diferentes cuadros del proyecto, o bien globalmente
al proyecto.
El importe de las prestaciones puede indicarse en forma de importe fijo, o en porcentaje del importe total
del material y de los consumibles o del importe total de la mano de obra.
Puede definir las prestaciones por defecto. Estas prestaciones se añadirán automáticamente a
cada proyecto en el momento de su creación. Para más información, ver Definir las prestaciones
por defecto..
Page 73

Para añadir una prestación:

1. Pulse Crear prestación. Aparece la ventana Prestación.
2. En la lista Destino, seleccione la base de la prestación: cuadro o proyecto.
3. Defina el nombre de la prestación.
4. En la lista Unidad, seleccione el modo de cálculo: divisa o porcentaje.
5. En el campo Valor sin IVA, defina el importe o el porcentaje del cálculo de la prestación.
6. Si la prestación está en porcentaje, en la lista Cálculo sobre el total, seleccione la base del cálculo:
coste de mano de obra o coste del material + consumibles.
7. Si desea que esta prestación se añada a las prestaciones por defecto, marque la casilla Añadir a las
prestaciones por defecto.
8. Pulse OK. Se cierra la ventana Prestación y la prestación aparece en el cuadro.
9. Los márgenes están definidos en los parámetros (ver Definir el porcentaje horario y márgenes del
proyecto), pero puede modificarlos en la columna % Margen.
Para modificar una prestacion:

1. Doble clic en la línea de la prestación a modificar. Aparece la ventana Prestación.
2. Efectúe las modificaciones, y pulse OK.
Para suprimir una prestación:

1. Pulse en la línea de la prestación a suprimir.
2. Pulse Suprimir Prestación.
Ver también
Page 74

Exportar el proyecto
Puede exportar todo o parte del contenido del proyecto. Puede seleccionar los cuadros y las partes del
proyecto que tienen que exportarse: listas de material, dibujos frontales. Dispone de diferentes formatos de
exportación.
Configure e inicie la exportación del proyecto en la subpestaña Exportación e Impresión de la pestaña
Informes
Puede exportar:
las listas de material en tres formatos a elegir (CSV, TXT, XML) y puede seleccionar las columnas a
exportar,
la lista de material y la valoración a la aplicación Microsoft Excel, donde puede crear presupuestos y
pedidos,
los dibujos frontales en formato DXF,
el proyecto en una estructura de archivo en formato XML, que puede ser usado por aplicaciones
externas (CAD eléctrico).
No Acción
1 Seleccione los cuadros a exportar.
2 El recuadro Exportación de datos a un archivo de texto permite exportar las listas del material
en diferentes formatos.
1. Seleccione el formato de exportación deseado (CSV, XML o TXT).
2. Seleccione las columnas a exportar. Para más información, ver Seleccionar las columnas a
exportar.
3. Pulse Exportar.
Page 75

No Acción
3 El recuadro Exportación de datos a la Hoja de cálculo permite exportar las listas de material y
la valoración del proyecto a la aplicación Microsoft Excel, donde puede modificar la valoración y
crear presupuestos y pedidos.
Para iniciar la exportación, pulse en Exportar.
4 El recuadro Exportación de gráficos permite exportar los dibujos frontales en formato DXF.
1. Marque la casilla del tipo de gráfico deseado: Frontal en formato DXF. Cada gráfico se
exportará en los dos formatos en dos carpetas separadas.
2. Pulse en Exportar. Aparece la ventana Buscar carpeta.
5 El recuadro Exportación archivo neutro para aplicación externa permite exportar el proyecto
en un archivo estructurado en formato XML que puede ser usado por aplicaciones externas (CAD
eléctrico).
Para iniciar la exportación, pulse Exportar.
Seleccionar las columnas a exportar

La lista Columnas disponibles muestra las columnas que pueden exportarse. La lista Columnas
representadas muestra las columnas que se exportarán.
Colocar las columnas que desea exportar en la lista Columnas representadas
Desplaza la columna seleccionada en la lista Columnas disponibles a la lista Columnas

representadas.
Permite eliminar una columna de la lista Columnas representadas.
Voir aussi
Page 76

Imprimir el proyecto
Puede imprimir todo o parte del contenido del proyeto. Puede seleccionar los cuadros que tienen que
figurar en la impresión y las partes del proyecto a imprimir: listas de material, dibujos frontales, esquemas
unifilares. Para las listas de material, puede seleccionar las columnas a imprimir.
Configure y ejecute las impresiones en la subpestaña Exportación e Impresión de la pestaña Informes.
Automáticamente se imprime un fondo de plano con los esquemas eléctricos y los dibujos frontales.
Dispone de diferentes formatos de fondo de plano y de cajetín y puede seleccionar el que desea imprimir
en la pestaña Frontal de la puesta en envolvente. Para más información, ver Cambiar de fondo de plano.
No Acción
1 Seleccione los cuadros a imprimir.
2 Para imprimir las listas de material, seleccione las listas deseadas: lista de referencias y/o lista de
productos configurados. Para más información, ver Visualizar las referencias.
Puede seleccionar las columnas a imprimir. Para más información, ver Seleccionar las columnas
a imprimir.
3 Para imprimir los esquemas unifilares, marque la casilla Vertical (detallada).
4 Para imprimir los dibujos frontales, marque las casillas de las vistas deseadas. Para más
información, ver Finalizar el cuadro 3.
5 Para iniciar la impresión, pulse Imprimir.
Page 77

Seleccionar las columnas a imprimir

La lista Columnas disponibles muestra las columnas que pueden imprimirse. La lista Columnas
representadas muestra las columnas que se imprimirán.
Colocar las columnas que desea imprimir en la lista Columnas representadas.
Hace pasar la columna seleccionada en la lista Columnas disponibles a la lista Columnas

representadas.
Permite retirar una columna de la lista Columnas representadas.
Ver también
Page 78

Funciones complementarias
Modificar el catálogo personal

En el catálogo personal, las referencias se clasifican por fabricantes, familias de productos y capítulos.
Para añadir una referencia, debe haber creado por lo menos un fabricante, una familia y un capítulo.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione
Modificación del catálogo personal. Aparece la ventana Gestión de referencias.
2 En la ventana Gestión de referencias, pulse sobre el fabricante para el cual desea crear la
referencia. Si no existe, debe crearlo utilizando el botón Crear en la lista Fabricante.
3 Pulse en la familia en la que desea añadir la referencia. Si no existe, debe crearla utilizando el
botón Crear en la lista Familia.
4 Pulse en el capítulo en el que desea añadir la referencia. Si no existe, debe crearlo utilizando el
botón Crear en la lista Capítulo.
Page 79

No Acción
5 Pulse el botón Crear en el cuadro Referencia. Aparece la ventana Referencia.
6 En la ventana Referencia, definir la información concerniente a la referencia, y pulse OK. Para

más información, ver Ventana Referencia.
7 Pulse el botón Salir para cerrar la ventana.
Para modificar o para suprimir un fabricante, una familia, un capítulo o una referencia:
Pulse sobre la línea a modificar o a suprimir en la lista correspondiente, y pulse sobre el botón
Modificar o sobre el botón Suprimir que está en la lista.
Cuando suprime un fabricante, una familia o un capítulo, se suprime todo su contenido (por
ejemplo, si suprime un fabricante, todas las familias, capítulos y referencias de ese fabricante se
suprimen).
Ver también
Importar/exportar el catálogo personal
Page 80

Importar/exportar el catálogo personal

Puede importar y exportar el contenido del catálogo personal en forma de archivos ASCII estándar.
No Acción
Import/Export del catálogo personal. Aparece la ventana Import/Export del catálogo
personal.
2 En la ventana Import/Export del catálogo personal, pulse el botón Exportar para exportar los
datos o el botón Importar para importar los datos.
3 En la ventana que aparece, seleccione el archivo que contiene los datos a importar, o indique el
nombre del archivo al que desea exportar los datos.
4 Tiene la posibilidad de definir la estructura del archivo de importación o de exportación. Pulse

sobre Formato Importación o Formato Exportación. Aparece la ventana Formato del archivo.
Para más información, ver Ventana Formato del archivo.
En los formatos de importación o exportación, no son obligatorios todos los campos. Introduzca
0 en las columnas Posición y Ancho de los que no desea utilizar.
En el formato estándar el último campo debe ir seguido de un separador.
Page 81

Actualizar las referencias internas

Puede importar y exportar las referencias internas de sus catálogos en formato de archivo ASCII estándar.
No Acción
1 Pulse en la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú, seleccione Actualizar referencias
internas. Aparece la ventana Carga de referencias internas.
2 En la lista de fabricantes de la ventana Carga de referencias internas, seleccione el o los

fabricantes a actualizar.
3 Pulse en Carga de Referencias para importar las referencias o en Exportación de

Referencias para exportar las referencias.
4 En la ventana que aparece, seleccione la carpeta que contiene los datos a importar, o indique el
nombre de la carpeta a la que desea exportar los datos.
5 Cuando importa las referencias, si la carpeta de actualización de referencias no está en formato

estándar, tiene dos opciones:
Si el formato ha sido anteriormente guardado, pulse en Existente para recuperarlo.
O pulse en Nuevo para definir un formato de actualización. Aparece la ventana Nuevo
formato. Para más información, ver Ventana Nuevo formato.
Page 82

En los formatos de import o export, todos los campos no son obligatorios. En los que no desea
utilizar, ponga 0 en las columnas Posición y Longitud.
En el formato estándar el último campo debe ir seguido de un separador.
Page 83

Personalización de los fondos de plano
Presentación
Se suministra un cierto número de fondos de plano con el programa. La herramienta de personalización de

fondos de plano permite personalizarlos.
Page 84

No Descripción
1 Pulse en la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione

Modificación de los fondos de planos. Aparece la ventana Editor de los fondos de plano.
2 La barra de título del editor del fondo de plano indica el nombre del fondo de plano actual.
Contiene, a la derecha, los botones de minimización, de reducción / ampliación y de cierre de la
ventana.
Cuando la ventana no se visualiza completamente, puede desplazarla pulsando en la
barra de título con el ratón y deslizándola a otro emplazamiento.
3 La barra de menús muestra, en los menús desplegables, las funciones necesarias para la
utilización del programa. También están disponibles algunas funciones:
por una combinación de teclas del teclado (indicado a la derecha de la opción, en el menú),
por un botón en la barra de herramientas.
4 La barra de herramientas ofrece un acceso rápido a las funciones más frecuentemente utilizadas.
En la barra de herramientas, cada función está representada por un botón. Hay una burbuja de
ayuda asociada a cada botón. Aparece cuando deja el ratón unos segundos sobre ese botón.
5 Espacio en el que se modifica los fondos de plano.
6 La barra de herramientas Diseño agrupa las herramientas que permiten dibujar formas
geométricas y manipular los gráficos.
La barra de herramientas Diseño puede desplazarse y redimensionarse. Para más información,
ver Desplazar y redimensionar la barra de herramientas.
7 La barra de estado indica de izquierda a derecha:

la descripción de la función seleccionada en la barra de menús o en la barra de herramientas,
La indicación de bloqueo del teclado en modo mayúscula (CAP) y la activación del teclado
numérico (NUM),
cuando trabaja en el espacio de dibujo, se muestran las coordenadas de la posición de la
punta del ratón.
En la ventana del editor de fondos de plano, puede ocultar la barra de herramientas, la barra de
estado y la barra Diseño (menú Visualización, función Barra de herramientas, Barra de estado
y Paleta Diseño).
Modificación de los fondos de plano
Se suministra un cierto número de fondos de plano con el programa. Algunos de estos fondos de plano
pueden personalizarse. Los modelos no son modificables y no puede crear otros fondos de plano que no
sean los suministrados. Los fondos de plano modificables se indican cuando se abre un fondo de plano.
Modificación de los fondos de plano

Para modificar un fondo de plano...
Añadir atributos
Los atributos permiten imprimir información actualizada automáticamente, tal como la información general
del proyecto o el número de folio.
Para añadir atributos a un fondo de plano...
Page 85

Dibujo de formas geométricas

Una paleta de herramientas gráficas (paleta Diseño) permite dibujar formas geométricas tales como
círculos, rectángulos, líneas, polígonos, etc., y añadir textos. Estas formas y textos pueden colorearse,
redimensionarse.
Para añadir dibujos a un fondo de plano...
Para añadir dibujos a un fondo de plano...

Dispone de un zoom para aumentar el dibujo y de una cuadrícula para ayudarle a alinear los gráficos. Para
utilizar la asistencia al posicionamiento...
Page 86

Actualización de tarifa
Puede actualizar los precios del material en los catálogos a partir de una carpeta de actualización.
No Acción
1 Pulse en la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione
Actualización tarifa. Aparece la ventana Actualización de Tarifa.
2 En el cuadro Nueva actualización, indique el nombre de la carpeta de actualización. Puede

buscarla con ayuda del botón .
3 Puede introducir una descripción para la actualización (aparecerá en el cuadro Última

actualización la próxima vez que abra la ventana Actualización Tarifa). Por ejemplo, puede
indicar la fecha del día si desea guardar la fecha de la actualización.
4 Modificar si es necesario la descripción de la divisa.
5 Pulse OK.
6 Fecha de la tarifa. Se trata de la fecha inscrita en la carpeta de actualización y no de la fecha en

la que la actualización ha sido efectuada.
Page 87

Obtener ayuda
El botón Ayuda da el acceso a la ayuda en línea y a la información sobre el programa.

1. Pulse sobre la flecha del botón Ayuda. Aparece un menú.
2. Seleccione:
Ayuda para acceder a la ayuda en línea sobre el funcionamiento del programa. También puede
acceder a esta ayuda en línea pulsando la tecla F1.
Acerca de para consultar el contrato de licencia del programa.
Ver también
Ventana de Bienvenida
Page 88

Definir sus preferencias de uso
Personalizar los valores por defecto de los productos

Schneider Electric
Cuando selecciona material en el Catálogo Schneider Electric, aparece una ventana para permitirle definir
las características del producto. En esta ventana se preseleccionan algunas características y opciones.
Tiene la posibilidad de modificar estas preselecciones.
No Acción
Modificación de valores prederterminados. Aparece la ventana Seleccionar un producto.
2 En la ventana Seleccionar un producto, seleccione la oferta a modificar.
3 Abra el apartado deseado.
4 Pulse sobre el producto a modificar.
Page 89

No Acción
5 Pulse Abrir. Aparece la ventana de configuración del producto. Seleccione las opciones y
características deseadas, y pulse Memorizar. Según las selecciones efectuadas, pueden
aparecer otras ventanas. Seleccione en estas ventanas las características complementarias del
producto. Para más información, ver Ventana de configuración de un producto.
Las características seleccionadas se guardan como valor por defecto pero no se añade al
proyecto ningún material.
Page 90

Definir los prefijos de nombres funcionales

Tiene la posibilidad de definir, para cada tipo de aparatos, los prefijos a utilizar en el momento de la
generación automática de los nombres funcionales.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione Nombres
funcionales (Localizaciones). Aparece la ventana Nombres Funcionales (Localizaciones).
2 Modifique los prefijos deseados.
3 Pulse Validar.
4 El botón Inicializar anula todas sus modificaciones.
Page 91

Definir los descuentos sobre el material
Presentación
Puede definir los descuentos a aplicar sobre los precios catálogo del material. Los descuentos pueden
especificarse por familia de productos o por referencia. Los descuentos se aplican únicamente al proyecto
actual, pero puede guardar los descuentos por familia para utilizarlos en sus próximos proyectos.
Para más información, ver Valorar el proyecto.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú seleccione
Descuentos del proyecto. Aparece la ventana Descuentos del proyecto.
2 La pestaña Familia permite definir los descuentos por familia de productos.
3 La pestaña Referencia permite definir los descuentos por referencia.
Page 92

Definir los descuentos por familia de productos
Para cada familia de productos, puede indicar un descuento de base y un descuento complementario. El
descuento efectivo es la multiplicación del descuento de base por el descuento complementario.
Ejemplo
Para una familia de productos dispone habitualmente de un descuento de un 30%. Para un proyecto
particular obtiene un descuento suplementario de un 10%. El descuento efectivo para ese proyecto será de:
100%-(0,7*0,9)= 37%
No Acción
1 En la lista Constructor, seleccione un constructor.
2 Marque las casillas correspondientes a los descuentos que desea considerar: Descuentos de
base y/o Descuentos excepcionales.
3 Pulse sobre un descuento y defina su valor.
Puede pulsar Aplicar en todos para aplicar este valor en todas las familias del producto.
Repita esta etapa para cada descuento a definir y las etapas 1 a 3 para cada fabricante.
4 El botón Por defecto permite guardar los descuentos definidos para reutilizarlos en sus próximos
proyectos.
5 El botón Importar permite recuperar descuentos guardados en un archivo (formato CSV).
6 El botón Exportar permite guardar los descuentos definidos en un archivo (formato CSV).
Page 93

Descuentos por referencia
Puede definir los descuentos específicos para las diferentes referencias de un proyecto. Estos descuentos
son válidos únicamente para el proyecto actual.
No Acción
1 Pulse sobre la pestaña Referencias. Esta pestaña muestra la lista de referencias del proyecto.
Los descuentos visualizados inicialmente corresponden a los descuentos definidos en la pestaña
Familia.
2 Pulse sobre un descuento y defina su nuevo valor.
3 El botón Aplicar a todos permite aplicar el valor definido a todas las referencias.
4 El botón Reinicializar permite de atribuir a una referencia el descuento definido para su familia de
productos en la pestaña Familia.
Page 94

Definir el porcentaje de horarios y márgenes del

proyecto
Puede modificar algunos parámetros utilizados para la valoración del proyecto: tarifa horaria de mano de
obra, márgenes a aplicar sobre los precios catálogos del material y de los consumibles, sobre la mano de
obra y sobre las prestaciones. Para más información, ver Valorar el proyecto.
Estos parámetros se aplican al proyecto actual, pero puede guardarlos para utilizarlos en sus próximos
proyectos.
Page 95

No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú seleccione Márgenes
del proyecto. Aparece la ventana Márgenes del proyecto.
2 Este campo permite definir la tarifa horaria a utilizar para el cálculo del coste de mano de obra.
Definir la tarifa horaria de mano de obra, y pulse Aplicar para actualizar el coste de mano de obra
en la pestaña Valoración.
3 Estos campos permiten definir los márgenes a aplicar sobre el precio del material y los
consumibles, sobre la mano de obra y sobre las prestaciones complementarias.
Defina los porcentajes de margen (Columna % sobre el precio de venta), y pulse Aplicar para
actualizar los precios en la pestaña Valoración.
4 Puede considerar globalmente todos los valores introducidos pulsando Aplicar todo en lugar de
los diferentes botones Aplicar.
5 Los valores definidos en esta ventana se aplican al proyecto actual. Si desea utilizarlos en sus
próximos proyectos, pulse Por defecto.
6 Pulse OK para cerrar la ventana.
Page 96

Definir los parámetros de montaje y conexiones

Algunos aparatos, llamados funcionalizados, pueden insertarse en los soportes adaptados llamados
sistemas de instalación. Este montaje se realiza automáticamente en el momento de la puesta en
envolvente de los aparatos en función de los parámetros de montaje y conexiones guardados. Para más
información, ver Instalar el material en cuadro.
Pueden definirse dos series de parámetros, una sirve únicamente para el montaje del aparato designado
como aparato de entrada, la otra sirve para el montaje del resto de aparatos.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione:
Montaje y conexión de entrada para definir los parámetros de montaje y conexiones para los
aparatos de entrada,
Montaje y conexión estándar para definir los parámetros de montaje y conexiones para el
resto de aparatos.
Aparece la ventana Modificación de familias de conexiones.
2 Seleccione las opciones de montaje y conexiones.
3 Si desea utilizar estas opciones en sus próximos proyectos, pulse sobre el botón Por defecto.
4 Pulse OK.
Page 97

Definir las prestaciones por defecto

Puede añadir en la valoración de sus proyectos prestaciones complementarias para tener en cuenta los
gastos anexos tales como el transporte o la puesta en servicio. Estas prestaciones pueden añadirse o bien
en diferentes cuadros del proyecto, o globalmente en el proyecto. Para más información, ver Valorar el
proyecto.
Puede definir las prestaciones por defecto que se añadirán automáticamente a cada proyecto en el
momento de su creación.
No Acción
Prestaciones por defecto. Aparece la ventana Parametrización de las prestaciones por
defecto.
2 Este recuadro permite añadir prestaciones para aplicar en los proyectos. Cada línea corresponde
a una prestación. El importe de las prestaciones puede indicarse o bien en forma de importe fijo,
o en porcentaje del importe total del material y de los consumibles o del importe total de la mano
de obra.
3 Este cuadro permite añadir prestaciones para aplicar en los cuadros.
4 Para añadir una prestación:

1. Pulse en Crear. Aparece una nueva línea abajo de la cuadrícula.
2. Defina el nombre de la prestación en la columna Prestación.
3. En la columna Unidad, seleccione el modo de cálculo: divisa o porcentaje.
Page 98

4. En la columna Valor HT, defina el importe o el porcentaje del cálculo de la prestación.

5. Si la prestación está en porcentaje, en la lista Cálculo sobre el total, seleccione la base del
cálculo: mano de obra o material + consumible.
5 Para suprimir una prestación, pulse sobre la prestación a suprimir, y pulse en Suprimir.
6 Pulse OK para cerrar la ventana.
Page 99

Definir el formato de tiempo de mano de obra

Puede calcular automáticamente para cada cuadro el tiempo de mano de obra necesario para realizar el
cuadro montado-cableado. Este tiempo de mano de obra puede expresarse en minutos o en centésimas de
horas.
No Acción
Parámetros de la aplicación. Aparece la ventana Parámetros de la aplicación.
2 En la pestaña General de la ventana Parámetros de la aplicación, pulse sobre el formato

deseado para el tiempo de mano de obra.
Page 100

Definir las bornas
Presentación
En el cálculo automático de bornas, en la pestaña Organización eléctrica (ver Iniciar el cálculo de bornas),
intervienen varios parámetros:
el tipo de cable utilizado por defecto,
las bornas a utilizar para cada calibre de aparato,
los posibles tipos de cables.
Se suministran con el programa unas tablas predefinidas, pero puede añadir nuevos tipos de cables,
modificar las asociaciones sección borma/calibres y seleccionar las bornas correspondientes en el catálogo
Schneider Electric o en su catálogo personal
No Acción
Definición de bornas. Aparece la ventana Definición de bornas.
2 La pestaña IN/S permite definir las secciones de bornas y el tipo de cable que desea utilizar.
3 La pestaña Proveedor/Borna permite seleccionar las bornas en los catálogos.
Page 101

Seleccionar las opciones
Seleccionar el tipo de cable por defecto

El tipo de cable por defecto se utiliza para calcular las bornas cuando la ventana del asistente de cálculo de
bornas no se visualiza. Para más información, ver Iniciar el cálculo de bornas.
En la lista Tipo de cable de la pestaña In/S, pulse sobre el tipo de cable deseado, y pulse Tabla
utilizada por defecto.
Seleccionar las bornas

Para cada sección de borna, debe definir el material que desea utilizar. Las bornas pueden seleccionarse
en el catálogo Schneider Electric o en catálogo personal.
1. Pulse sobre la pestaña Proveedor Borna.
2. Para cada sección de borna:
Pulse en la columna Selección catálogo. Aparece una flechita a la derecha.
Pulse sobre la flecha, y pulse sobre el catálogo deseado en la lista. Aparece la ventana de consulta
del catálogo.
Seleccione la borna en el catálogo (para más detalles, ver Seleccionar productos en el catálogo
Schneider Electric o Seleccionar un producto en su catálogo personal). El texto del material
seleccionado aparece en la columna Borna.
3. Cuando todas las bornas están definidas, pulse OK.
Modificar las secciones de borna

Puede definir la sección de borna que desea utilizar para cada límite de intensidad nominal y esto para
cada tipo de cable.
1. En la lista Tipo de cable de la pestaña In/S, seleccione el tipo de cable a parametrizar.
2. Para cada límite a definir:
Pulse en la columna In Max. y defina el valor del límite. Se crea una nueva línea debajo para el
límite siguiente con In Min. como el valor inmediatamente superior.
Pulse en la columna Sección de Borna Asociada. Aparece una flechita a la derecha. Pulse sobre
la flecha y pulse sobre la sección deseada en la lista que aparece.
Para el último límite, seleccione una sección de cable, pero deje el valor In Max. vacío.
3. Repita las etapas 1 y 2 para cada tipo de cable.

4. Cuando las secciones de borna están definidas para cada tipo de cable, pulse OK.
Modificar los tipos de cable

Se predefine en el programa un cierto número de tipos de cables (cobre, aluminio), pero puede añadir otros
o suprimir los que no utiliza:
En la pestaña In/S, pulse Añadir/modificar un tipo de cable, y utilice los botones Añadir y Suprimir
en la ventana Añadir un tipo.
Page 102

Seleccionar las carpetas por defecto

Los datos generados por EcoStruxure Power Build - Rapsody se guardan en diferentes carpetas. Tiene la
posibilidad de seleccionar estas carpetas.
No Acción
1 Pulse en la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione Parámetros
de la aplicación. Aparece la ventana Parámetros de la aplicación.
2 En la ventana Parámetros de la aplicación, pulse la pestaña Carpetas predeterminadas.
3 Pulse en la carpeta a modificar.
4 Pulse el botón Modificar. Aparece la ventana estándar de selección de carpetas. Seleccione la

carpeta deseada, y pulse OK.
Page 103

Modificar la visualización de la ventana de diálogo

La visualización de algunas ventanas es opcional. Puede anular su visualización marcando la opción No
visualizar esta ventana presente en estas ventanas y puede ponerlas en servicio en cualquier momento
vía parámetros de la aplicación.
No Acción
1 Pulse sobre la flecha del botón Parámetros. Aparece un menú. En el menú, seleccione Parámetros de
la aplicación. Aparece la ventana Parámetros de la aplicación.
2 En la ventana Parámetros de la aplicación, pulse en la pestaña Gestión de la ventana de diálogo.
3 Marque las opciones para las ventanas que no desea visualizar, desmarque las opciones para que estas
ventanas puedan visualizarse.
Page 104

No Acción
Cálculo de bornas Ventana que aparece a la Iniciación del cálculo de
bornas.
La puesta en envolvente es obsoleta Ventana que puede aparecer cuando se visualiza la
pestaña Puesta en envolvente después de la
modificación del material en un cuadro montado.
Conexión difícil Ventana que puede aparecer en algunos casos de
figura cuando se inicia la puesta en envolvente (ver
Diseño asistido etapa 6 y Diseño manual etapa 11).
Las referencias unitarias no se añadirán a Ventana que aparece en la pestaña Selección de
favoritos aparatos cuando intenta añadir a la lista de favoritos
(botón Añadir la selección a favoritos bajo la lista
de material) un producto seleccionado a partir de su
referencia (botón Acceso por referencias). Para más
información, ver:
Buscar una referencia en la oferta Schneider Electric
Buscar una referencia en el catálogo personal
Añadir una referencia libre
Añadir productos en favoritos etapa 4
Referencias precios nulos Ventana que aparece cuando visualiza la subpestaña
Exportación e Impresión de la pestaña Informes si
las referencias tienen su precio a cero.
4 Pulse OK para guardar la modificación y cerrar la ventana.
Page 105

Anexos
Métodos de selección
Seleccionar líneas en una lista
Para seleccionar varias líneas contiguas:

1. Pulse sobre la primera línea a seleccionar.
2. Pulse sobre la última línea a seleccionar manteniendo la tecla [Mayús] pulsada. Todas las líneas que
se encuentran entre estas dos líneas se seleccionan.
En algunos casos también puede:

1. Pulsar arriba a la izquierda de la zona a seleccionar y, manteniendo presionado el botón del ratón,
rodee todos los objetos a seleccionar en el rectángulo de selección que se desarrolla.
2. Suelte el botón del ratón.
Para seleccionar varias líneas separadas:

Pulse sobre cada línea a seleccionar manteniendo la tecla [Ctrl] pulsada.
Pulsando sobre una línea seleccionada manteniendo la tecla [Ctrl] pulsada, la deselecciona.
Seleccionar / deseleccionar objetos gráficos
Los objetos gráficos seleccionados se rodean de una raya roja, generalmente en punteado.
Para seleccionar una figura vacía (sin color de relleno), haga clic en su borde.
Para seleccionar un objeto aislado:

Pulse encima.
Para seleccionar varios objetos contiguos:

1. Pulse en el espacio gráfico y, manteniendo pulsado el botón del ratón, rodee los objetos a seleccionar
en el rectángulo de selección que se desarrolla.
2. Suelte el botón del ratón.
Para seleccionar varios objetos separados:

Pulse encima manteniendo la tecla [Mayús] pulsada.
Para deseleccionar todos los objetos seleccionados:

Pulse al lado.
Page 106

Para deseleccionar todos los objetos uno a uno:

Mantenga la tecla [Mayús] pulsada y pulse en cada objeto a deseleccionar.
Page 107

Informes sobre la utilización de las ventanas
Minimización, reducción/aumento, cierre de la ventana
Los botones situados arriba a la derecha de la ventana permiten visualizar la pantalla completa, la
minimización, la reducción, el aumento y el cierre de la ventana.
Botón Acción
Este botón permite, alternativamente, ocultar y visualizar las barras situadas a la izquierda de
la ventana (Navegador, lista de materiales... según la pestaña). Cuando una barra está
oculta, su título está visible a la izquierda de la ventana.
Puede visualizar temporalmente una barra oculta recorriendo su título con el ratón.
Puede visualizar definitivamente una barra pulsando en la chincheta a la derecha de su barra
de título.
Este botón permite minimizar la ventana.
Este botón permite reducir la ventana o visualizarla en pantalla completa. También puede
hacer doble clic en el título.
Este botón permite cerrar la ventana.
Modificar el reparto entre las diferentes partes de la ventana
En algunas pestañas pueden ajustarse la anchura o la altura de las diferentes partes.

Para modificar el reparto entre las diferentes partes de la ventana:
1. Pulse en su título y deslice el ratón hasta el emplazamiento deseado.
2. Coloque el ratón en la línea de separación entre dos partes. El cursor adquiere la forma de una flecha
de dos puntas o .
3. Pulse y mantenga pulsado el botón del ratón.
4. Desplace el ratón. La línea de separación sigue los deplazamientos del ratón.
5. Suelte el botón del ratón cuando la línea de separación esté en la posición deseada.
Ajustar la anchura de las columnas o la altura de las líneas de un

cuadro
Para modificar la anchura de las columnas o la altura de las líneas de un cuadro:

1. Coloque el ratón en la separación entre dos columnas o entre dos líneas. El cursor adquiere la forma
de una flecha de dos puntas .
2. Pulse y mantenga presionado el botón del ratón.
3. Desplace el ratón. La línea de separación de las columnas o de las líneas sigue los desplazamientos
del ratón.
4. Suelte el botón del ratón cuando las columnas o las líneas tiene la anchura o altura deseada.
Page 108

Desplazar y redimensionar una barra de herramientas
Las barras de herramientas pueden desplazarse a cualquier sitio de la pantalla. Para desplazar una barra
de herramientas:
1. Pulse en su título y deslice hasta el emplazamiento deseado.
La forma y el tamaño de las barras de herramientas pueden modificarse. Para redimensionar una barra de
herramientas:
1. Coloque el ratón en uno de sus bordes. El cursor adquiere la forma de una flecha de dos puntas.
2. Pulse y mantenga presionado el botón del ratón.
3. Desplace el ratón. La barra se deforma siguiendo los desplazamientos del ratón.
4. Suelte el botón del ratón cuando la barra tenga la dimensión deseada.
Page 109

Acceso directo teclado

Este cuadro muestra las teclas de abreviaciones disponibles, clasificadas por orden alfabético de las
funciones equivalentes.
Teclas del teclado Función equivalente

[F1] Ayuda
[Ctrl+V] Pegar
[Ctrl+C] Copiar
[Ctrl+X] Cortar
[Ctrl+S] Guardar
[F10] Favoritos
[Ctrl+P] Imprimir
[F4] Cuadro nuevo
[F8] Referencias Schneider Electric
[Supr] Suprimir
Page 110

Glosario
Aparato
Entidad que define un aparato eléctrico. Un aparato y sus accesorios constituyen un material .
Catálogo personal
Puede crear su propia base de datos para guardar los materiales sin referenciar en los catálogos
suministrados con el programa. Esta base de datos constituye su catálogo personal
Constructor o Fabricante
El constructor corresponde al fabricante o a la marca del material.
Fondo de plano
Cuadro y cajetín añadidos a los dibujos en el momento de la impresión. Existen varios fondos de plano para
cada formato de hoja (A3, A4...)
Proveedor
Distribuidor del material de uno o varios fabricantes.
Material
Este término representa el conjunto constituído por un aparato y sus accesorios o del material (no eléctrico)
Localización del esquema o Nombre funcional

Información sujeta a un material con el fin de localizarla en el esquema.
Unidad funcional
Este término normativo reagrupa:
los elementos de instalación (placa y tapa),
los elementos de conexión (repartidores de corriente, órganos de conexión aguas arriba, conectados al
juego de barras),
el o los aparatos eléctricos.
Una unidad funcional es propia de un aparato y de su tipo de instalación (vertical u horizontal).
Page 111

Index
-A-
Abreviaturas teclado 110
Accesorios (añadir) 7
Acotar 63, 51
Actualización (tarifa) 87
Anular 5, 9, 15, 42, 44, 48, 72
Aparato (añadir) 17, 20, 26, 21, 22, 15, 23, 25
Aparato (modificar las características) 28, 55, 51
Aparato (montar/desmontar) 55
Aparato (organización eléctrica) 7, 31, 29, 38
Aparato (quitar del cuadro) 51
Aparato (valores por defecto) 89
Aparato de entrada 31
Armario (seleccionar) 42, 44, 40
Armario (seleccionar) 42, 44, 40
Ayuda 88, 5
-B-
Bornas (calcular) 31
Bornas (définir) 101
-C-
Cable (definir) 31
Cantidad (modificar) 28
Características (producto) 28
Carpetas de almacenaje de proyectos 103
Catálogo personal 79, 81
Cofret (seleccionar) 42, 44, 40
Conexión eléctrica 7, 31, 29, 38
Conjunto preconfigurado 51, 57, 59
Coordenadas 69
Copiar 26, 51
CSV 75
Cuadro (añadir) 9
Cuadro (características) 9
Cuadro (copiar) 9
Cuadro (crear) 7
Cuadro (importar) 9
Cuadro (modificar) 51
Cuadro (organización eléctrica) 31, 29, 38
Cuadro (suprimir) 9
Cuadro de diálogo (visualizar/ocultar) 104
-D-
Descuento 92
Desmontar 55
Dibujar 63, 48, 51
DXF 75
-E-
Esquema unifilar 38
Establecido (modificar) 55
Excel 75
Exportar 7, 75, 48, 69
Page 112

-F-
Favorito 21, 22, 15
Fondo de plano (seleccionar) 51
Frontal 48, 40
-G-
Glosario 111
Guardar el proyecto 5
-I-
Importar 9, 15
Imprimir 7, 5, 9, 48, 69, 67, 77
Información administrativa 69, 67
Informe 75, 67, 77
-L-
Leyenda (añadir) 63
-M-
Material (añadir) 7, 17, 20, 26, 21, 22, 23, 25, 57, 59
Material (importar) 15
Material (instalar en cuadro) 40
Material (modificar las características) 28, 55, 51
Material (quitar del cuadro) 51
Material (valores por defecto) 89
Modificar 28, 55, 51
Modificar (catálogo personal) 79, 81
Montar 55
Márgenes 95
-N-
Nom fonctionnel 91
Nombre funcional (definir) 31
-O-
Ocultar (ventana) 104
Organización eléctrica 7, 31, 29, 38
-P-
Parámetros de montaje y conexiones 97
Pasillo lateral (añadir) 51
Pestaña - Exportar e Imprimir 75
Pestaña - Cuadros 9
Pestaña - Frontal 48
Pestaña - Informes 67
Pestaña - Lectura en Horizontal (simplificada) 31
Pestaña - Lectura en Vertical (detallada) 38
Pestaña - Modo de diseño 42, 44
Pestaña - Organización eléctrica 29
Pestaña - Proyecto 69
Pestaña - Puesta en envolvente 40
Pestaña - Referencias 70
Pestaña - Selección de aparatos 15
Pestaña - Valoración 72
Porcentajes horarios 95
Prefijo de los nombres funcionales 91
Prestaciones 98, 72
Producto (añadir) 17, 20, 21, 22, 15, 23, 25, 57, 59
Page 113

Producto (cambiar la orientación) 51

Producto (copiar) 26
Producto (importar) 15
Producto (instalar en cuadro) 51
Producto (modificar las características) 28, 55, 51
Producto (quitar del cuadro) 51
Producto (suprimir) 27
Producto (valores por defecto) 89
Proyecto (abrir) 5
Proyecto (carpetas de almacenaje) 103
Proyecto (crear) 5
Proyecto (exportar) 75, 67
Proyecto (guardar) 5
Proyecto (imprimir) 67, 77
Proyecto (nombrar) 9, 69
Proyecto (valorar) 67, 72
Puerta (cambiar la orientación) 51
Puesta en envolvente 7
Página (cambiar) 51
-R-
Reenvío (crear) 31
Referencia (definir) 15, 25
Referencia (seleccionar) 15, 23
Referencias (visualizar) 67, 70
Referencias internas 82
Repartidor (definir) 31
-S-
Seleccionar 106, 51
Servicio Web 13
Suprimir 27, 55, 51
-T-
Tarifa (actualización) 87
Texto (añadir) 63
Tiempo de mano de obra (calcular) 100, 48
Tiempo de mano de obra (formato) 100
-V-
Valoración 67, 72
Valores por defecto 89
Ventana (visualizar/ocultar) 104
Ventana de Bienvenida 5
Ventana de configuración de un producto 19
Visualizar (ventana) 104
-X-
XML 75
-Z-
Page 114

Manual EcoStruxure Power Build - Rapsody

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual EcoStruxure Power Build - Rapsody

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EcoStruxure Power Build -

© Schneider Electric 2019

© Schneider Electric 2019

Bienvenida al EcoStruxure Power Build - Rapsody

© Schneider Electric 2019

2 Abrir un proyecto existente

3 Importar un proyecto EcoStruxure Power Build - Rapsody

© Schneider Electric 2019

© Schneider Electric 2019

Principales etapas para crear un proyecto

Definición de las características de los cuadros

Añadir material en los cuadros

2 En la pestaña Selección de aparatos, seleccione el material de diferentes cuadros del proyecto.

Organización eléctrica de los aparatos

© Schneider Electric 2019

Puesta en envolvente del material

Valoración, exportación e impresión del proyecto

© Schneider Electric 2019

Definición de las características de

Definir las características de los cuadros

2 Fecha de la tarifa actual de utilización.

© Schneider Electric 2019

5 La lista Gamas le permite forzar un tipo de envolvente.

© Schneider Electric 2019

Para borrar caracterres, utilice la tecla [].

Importar cuadros de otro proyecto

Botón Importar (desde un proyecto EcoStruxure Power Build - Rapsody)

© Schneider Electric 2019

Botón Pegar los aparatos

1. En el Navegador, pulse sobre el cuadro a copiar.

Principales etapas para crear un proyecto

© Schneider Electric 2019

Añadir material en los cuadros

Descripción de la pestaña Selección de los aparatos

© Schneider Electric 2019

2 Oferta Schneider Electric.

3 Productos de la categoría seleccionada en la lista 2.

4 Detalle del producto seleccionado en la lista 3.

5 Este botón permite configurar el producto seleccionado en la lista 3.

6 Estos botones ofrecen otros métodos de selección de productos: selección en el catálogo

7 Lista del material del cuadro.

© Schneider Electric 2019

Añadir material en los cuadros

Selección de productos en los catálogos

Seleccionar productos en los catálogos Schneider Electric

Añadir productos con el número de referencia

Buscar productos en favoritos

Buscar productos en su catálogo personal

Añadir productos sin referenciar

© Schneider Electric 2019

© Schneider Electric 2019

Seleccionar productos en los catálogos Schneider

3 También puede buscar productos por palabra clave.

© Schneider Electric 2019

© Schneider Electric 2019

Ventana de configuración de un producto

Cuando se abre esta ventana, se preseleccionan algunas características y opciones. Puede

2 Seleccione en estas listas las principales características del producto.

3 Pulse sobre las opciones deseadas para seleccionarlas.

4 Puede seleccionar directamente una referencia en esta lista.

5 Pulse en Memorizar para validar la selección y cerrar la ventana.

© Schneider Electric 2019

Seleccionar un producto en su catálogo personal

2 En el cuadro Índice, pulse en el Fabricante, en la Familia, y en el Capítulo que contiene la