Acumulatoare tampon

Junkers P500 / P750 / P1000

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

1 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Descriere

Vas tampon disponibil în 3 variante de 500, 750 şi 1000 l

Vas din tablă de oţel în formă cilindrică verticală
Izolaţie de 80 sau 120 mm, la alegere
manta de izolaţie de 80 mm din spumă moale dintr-o singură bucată, cu
folie cu fermoar sau izolaţie de 120 mm din două bucăţi de spumă moale
cu manta din folie de plastic dur şi şină de închidere (montabilă ulterior)
racorduri laterale pentru generatorul de căldură
5 ştuţuri de 1 ¼”
Culoare argintie

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

2 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Date tehnice

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

3 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Cote de gabarit

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

4 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Principiu de funcţionare

Tur încălzire Returul circuitului de încălzire şi turul

schimbătorului solar de căldură extern
Tur cazan pe
lemne ajung în canalul de alimentare

După ce apa ajunge în canalul de

Solar alimentare, aceasta se stabilizează în zona
cu aceeaşi densitate şi astfel aceeaşi
temperatură.

Retur încălzire

Retur lemn/solar

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

5 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Distanţe minime recomandate între pereţi

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

6 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Avantajele utilizării unui acumulator tampon (1)

Instalarea unui vas tampon este esenţială pentru un randament ridicat al

instalaţiei cu cazan pe lemne. Printre avantajele unei astfel de instalaţii sunt:

Funcţionarea cazanului în sarcină maximă în locul sarcinii parţiale,

chiar şi în perioadele de tranziţie cu un necesar termic redus, chiar şi în
timpul verii pentru încălzirea acm
Exploatarea instalaţiei la întreaga capacitate şi deci un raport favorabil
costuri-utilitate
Influenţă cât mai redusă asupra mediului, prin funcţionarea la
capacitatea maximă se obţin reduceri de noxe la arderea combustibilului
solid
06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern
7 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Avantajele utilizării unui acumulator tampon (2)

Un maxim de eficienţă, combustibilul fiind utilizat în mod optim

Se evită arderea sulfului, ce are efecte nocive asupra mediului
înconjurător
Libertate în alegerea intervalelor de ardere, cazanul putând fi
alimentat după cel mai convenabil program
Confort ridicat, comoditate şi eficienţă cu ajutorul reglării circuitului de
încălzire pornind de la vasul tampon
Siguranţă ridicată a instalaţiei cu vas tampon prin posibilitatea de
preluare a aportului termic al cazanului, siguranţa termică a cazanului
nefiind utilizată aproape niciodată

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

8 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Dimensionarea unui acumulator tampon (1)

Dimensionarea acestuia porneşte de la premiza că un vas tampon preia

întreaga cantitate de energie de la un cazan pe lemne, atunci când
instalaţie de încălzire este oprită.

Formula simplificată de calcul este:

Aceasta poate fi utilizată pentru o dimensionare rapidă şi simplă a vasului

tampon.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

9 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Dimensionarea unui acumulator tampon (2)

O altă formulă, mai dinamică, ce poate fi utilizată este:

Astfel se poate ţine cont de cea mai mică putere nominală a cazanului în
raport cu sarcina termică a clădirii.

Există ipoteza conform căreia cazanul nu încălzeşte atunci când raportul

dintre puterea minimă a cazanului şi sarcina termică este mai mic de 30%.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

10 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Dimensionarea pompei pentru acumulatorul tampon

Vasul tampon trebuie alimentat la o temperatură cât mai ridicată şi cât mai
uniform posibil, la o temperatură maximă de 90 ºC. Astfel este necesar ca
diferenţa de temperatură dintre tur şi retur să fie de 5 – 10 K.

Înălţimea necesară de pompare trebuie luată în calcul pornind de la

pierderile de presiune ale cazanului (inclusiv mărire debit retur, racorduri,
etc).

Cel mai potrivit loc de instalare este returul cazanului pe combustibil solid.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

11 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (1)

Racordarea corectă a vasului tampon este esenţială pentru o funcţionare

optimă a instalaţiei. Dacă acesta nu este corect instalat, pot apărea
probleme cum ar fi:
Viteze de debit prea mari, zgomote deranjante datorită suprapunerii
pompelor (debit şi înălţime de pompare)
Circulaţia involuntară în circuitele de încălzire sau în boilerele de apă
caldă menajeră nereglate
Randament nesatisfăcător al vasului tampon

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

12 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (2)

Racordarea ca separator hidraulic
Vasul tampon Junkers poate avea rol de separator hidraulic, fiind
prevăzut cu racorduri pentru branşarea acestuia în acest sens.
Alimentarea de retur sensibilă termic combate un posibil efect de
restratificare.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

13 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (3)

Racordarea cu teu
În cazul în care boilerul tampon se va folosi fără alimentare controlată pe
retur, atunci returul circuitului de încălzire poate fi racordat la ştuţul inferior
al boilerului tampon prin intermediul unui teu.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

14 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (4)

În acest fel se împiedică şi apariţia fenomenului de stratificare, respectiv o
scădere a nivelului de temperatură în boilerul tampon datorită returului
circuitului de încălzire.

Pentru o asigurare aproximativă a separării hidraulice cu ajutorul teului,

acesta va trebui montat direct la ştuţul de racordare a boilerului tampon şi
trebuie să aibă dimensiunea de racordare adecvată.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

15 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (5)

Utilizarea mai multor vase tampon
În anumite scheme de instalaţii este necesară repartizarea volumului între
mai multe vase tampon, de exemplu când este necesară realizarea unui
volum mare sau din motive legate de spaţiul disponibil pentru instalare.

Pentru a putea folosi concomitent mai multe boilere tampon acestea vor
trebui racordate pe cât posibil paralel conform „sistemului Tichelmann”. La
instalaţiile cu vase tampon diferite, acestea vor trebui racordate în serie..

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

16 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (6)

Racordare în paralel a boilerelor tampon identice

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

17 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (7)

Racordare în paralel a boilerelor tampon identice
Soluţie preferată la două vase tampon identice.
Se pot racorda alte vase tampon
Senzor de comutare la combinaţii de cazane de încălzire cu ardere
alternativă poziţionabil la acelaşi nivel la fiecare vas tampon, deoarece
repartizarea temperaturii este aceeaşi în ambele acumulatoare (racord
Tichelmann).
Diametrul nominal al ţevilor de racordare cu debit parţial trebuie
adaptate la debitul existent (reducţii).

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

18 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (8)

Racordare în serie a boilerelor tampon identice

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

19 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Racordarea la cazanele pe lemne (9)

Racordare în serie a boilerelor tampon identice
Necesar la vase tampon diferite (în ceea ce priveşte capacitatea şi/sau
construcţia), de exemplu, la combinaţii de vase tampon şi boilere
combinate SP 750 solar.
Boilerul combinat cu rezervor de acm integrat trebuie alimentat prioritar
de către sursa de căldură pentru un confort ridicat al apei calde,
respectiv pentru o temperatură ridicată a acesteia.

Este posibilă racordarea în serie a două vase tampon identice, dar nu

este recomandat din punct de vedere energetic, deoarece returul din
circuitele de încălzire trece mai întâi prin tamponul al doilea, mai rece.

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

20 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Exemplul de instalaţie 1 - racordare cazan pe lemne

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

21 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Exemplul de instalaţie 2 - racordare cazan pe lemne

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

22 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Exemplul de instalaţie 3 - racordare cazan pe lemne

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

23 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
 Acumulatoare tampon Junkers P500 / P750 / P1000

Exemplul de instalaţie 3 - racordare cazan pe lemne

06.03.2007 | Trainingsunterlage Wärmepumpen – Intern

24 © Alle Rechte bei BBT Thermotechnik GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.