En as o ciación con P r imar y Child r e n’s H os pi t al

La fiebre y cómo leer los termómetros

A todos los niños les da fiebre de vez en cuando. Por lo
general, la mayoría de las veces no indica nada serio. La
fiebre en sí misma no causa ningún daño y realmente
puede llegar a ser buena. A menudo, es la forma que
tiene el cuerpo para combatir las infecciones.
Pero cuando su niño se despierta en la mitad de la
noche sonrojado, caliente y sudoroso, es fácil no
sentirse seguro de qué se debe hacer. El primer paso
es sacar un termómetro y revisar al niño. Si el niño se
siente enfermo, es importante tomar su temperatura
con un termómetro. La lectura de la temperatura en
un termómetro le puede decir si su niño tiene fiebre.
Muchos termómetros tienen dos escalas de
temperatura. Una dice “F”, que significa
Fahrenheit. La otra dice “C”, que representa Celsius. Estos
dos sistemas son igual de buenos. Las temperaturas ¿Cuándo debo tomar la
que oye en los pronósticos del tiempo se informan en temperatura del niño?
Fahrenheit. Sin embargo, los trabajadores de atención La fiebre puede cambiar la apariencia de su niño.
médica a menudo utilizan Celsius. Tome la temperatura del niño si tiene cualquiera de
los siguientes síntomas:
¿Cual es la temperatura normal
para mi niño? •• Sudoración •• Respiración inusual
Una temperatura normal medida en la boca es de •• Cara sonrojada •• Síntomas de resfriado
98.6 °F (37 °C) y puede estar entre 97 °F y 99 °F •• Somnolencia inusual •• Se siente caliente
(36.1 °C a 37.2 °C). Las diferentes personas tienen al tacto
temperaturas corporales ligeramente diferentes. La •• Poco apetito
temperatura normal de su niño puede ser ligeramente •• Piel seca y caliente
más alta en la noche que en la mañana.

Termómetro Temperatura normal Fiebre

Oral (en la boca) 95.9 °F – 99.5 °F ( 35.5 °C – 37.5 °C ) 99.6 °F ( 37.6 °C ) y superior

Rectal 97.9 °F – 100.4 °F ( 36.6 °C – 38 °C ) 100.5 °F ( 38.1 °C ) y superior

Temporal (la frente) 96.4 °F – 100.4 °F ( 35.8 °C – 38 °C ) 100.5°F ( 38.1°C ) y superior

Timpánica (oído) 96.4 °F – 100.4 °F ( 35.8 °C – 38 °C ) 100.5 °F ( 38.1 °C ) y superior

Axilar (debajo del brazo) 94.5 °F – 99.1 °F ( 34.7 °C – 37.3 °C ) 99.2 °F ( 37.4 °C ) y superior
1
¿Cómo tomo la temperatura de
mi niño?
Al tomar la temperatura de su niño se pueden utilizar
muchos métodos diferentes. Según cuál método le
funciona mejor a usted y su niño, es importante saber
cómo utilizarlo. La mejor manera de hacer esto es
preparar los suministros antes de la lectura. Después
de que tome la temperatura de su niño, lávese las
manos y limpie la punta del termómetro con alcohol
y guárdelo en un lugar seguro.
Antes de tomar la temperatura de su niño debe:
•• Lavarse las manos con jabón y agua tibia, o utilice
un desinfectante para las manos.
•• Revise la caja para asegurarse de que utilice el
termómetro correctamente.
•• Quédese con su niño hasta que obtenga la
lectura del termómetro.

Según cuál termómetro utilice, la lectura de la temperatura será por medio de sensores electrónicos de calor o un
escáner infrarrojo.
Tipo de termómetro Mejor para Cómo utilizarlo

Oral 4 años y mayor (que no morderá Ponga la punta del termómetro debajo de la lengua del
el termómetro) niño. Cierre los labios del niño con cuidado alrededor
del termómetro.

Temporal Niños de cualquier edad Prenda el termómetro y páselo por la frente de su niño.
(los termómetros para colon y Luego, lea el número.
recto son los más fiables para los
niños mayores).

Timpánico 6 meses y mayor Prenda el termómetro y póngalo en el oído de su hijo.

Revise las instrucciones para asegurarse de que lo
introduzca lo suficientemente profundo dentro del canal
del oído. Sosténgalo en su lugar hasta que el termómetro
pite y retírelo.

Rectal 0 a 4 años Recubra la punta del termómetro con un lubricante,

como vaselina.

Acueste al niño sobre el estómago. Abra las nalgas hasta

que pueda ver el orificio anal.

Inserte el termómetro con cuidado dentro del ano, no

más de media pulgada.

Retire el termómetro después de que pite.

Axilar 3 meses y mayor Ponga el termómetro sobre la piel desnuda de la axila.

(la lectura de la temperatura axilar Pídale el niño que apriete su brazo firmemente contra
es la menos precisa) su cuerpo.

Los termómetros digitales han reemplazado los
termómetros de mercurio, debido a que el mercurio
es peligroso. La Academia Americana de Pediatría
recomienda utilizar termómetros digitales en vez de
termómetros de mercurio.
Si un termómetro de mercurio se rompe, no toque
el mercurio; es muy venenoso. Utilice guantes y una
toalla desechable para recogerlo. Luego, llame al
departamento de salud para obtener ayuda sobre
cómo desechar los termómetros de mercurio. El
mercurio es un desecho peligroso y no se puede
poner en la basura de la casa.

2
¿Qué debo hacer si la temperatura de mi niño no es normal?
•• Si la temperatura de su niño es superior o inferior •• Llame al proveedor de atención médica de su niño
a lo esperado, tome la temperatura nuevamente. si su temperatura es mayor que las temperaturas
Utilice el termómetro de la forma recomendada normales que se mencionaron anteriormente.
por el fabricante.
•• Llame al proveedor de atención médica si su niño
•• Si aún piensa que la temperatura no es precisa, tiene tres meses o menos y su temperatura es
intente de nuevo mediante un método diferente
–– mayor que 100.4 °F (38 °C)
u otro termómetro. Si la temperatura aún no es
normal, llame al proveedor de atención médica –– menor que 97.5 °F (36.5 °C)
de su niño.

Notas

Fevers and how to read thermometers

Intermountain Healthcare cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Se proveen servicios de interpretación gratis. Hable con un empleado para solicitarlo.

© 2017 Intermountain Healthcare, Primary Children’s Hospital. All rights reserved. Toda la información contenida en las series Hablemos
Acerca de…tiene solamente un propósito educativo. Esta información educacional no sustituye el consejo de un médico ni el cuidado que un médico
u otro proveedor de salud pueden brindar. Si usted tiene preguntas acerca de la salud de su niño, comuníquese con su proveedor de salud. Hay más 3
información disponible en intermountainhealthcare.org. Pediatric Education, Practice, and Research 801.662.3500 LTA348s – 11/17