Está en la página 1de 33

DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLÓGICO DE KILLARUMIYOQ

INTRODUCCION.
1.0.0 ASPECTO LEGAL.
2.0.0 LOCALIZACION
3.0.0 REFERENCIA HISTORICA
4.0.0 VALOR CIENTIFICO E HISTORICO.
5.0.0 MEMORIA DESCRIPTIVA.
5.1.0 UBICACION DEL PREDIO.
5.2.0 EMPLAZAMIENTO.
5.3.0 ZONIFICACION.
5.4.0 USO ACTUAL.
5.5.0 LINDEROS.
5.6.0 AREA.
5.7.0 PERIMETRO.
5.8.0 DESCRIPCION DEL SITIO ARQUEOLOGICO.
5.9.0 ESTADO DE CONSERVACIÓN
5.10.0 TIPO DE SERVICIO
5.11.0 ASENTAMIENTOS HUMANOS SIN PLANIFICACION.
5.12.0 MODALIDAD DE PROPIEDAD.
5.13.0 PROBLEMAS SOCIALES.
6.0.0 DESCRIPCION TOPOGRAFICA.
7.0.0 DESCRIPCION GEOLOGICA.
8.0.0 DESCRIPCION DE LA DELIMITACION.
8.1.0 UBICACIÓN DE LOS HITOS.
8.2.0 PUNTO DE REFERENCIA DE LA DELIMITACION.
9.0.0 REGLAMENTACION.
10.0.0 OBJETIVOS.
BIBLIOGRAFIA.
ANEXO: FOTOS Y PLANOS.
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

INTRODUCCION

El desarrollo social del territorio andino fue coronado con la conformación y

consolidación del estado cusqueño que se conoce como el Estado Inka o

Tawantinsuyo, que fue la síntesis de todos los logros y el nivel alcanzado por la

sociedad andina en todos los aspectos. Los testimonios culturales o evidencias

materiales están constituidos por complejos sistemas hidráulicos, vías de

comunicación, andenerías, templos, wacas, y otros elementos de infraestructura

arquitectónica, asociados a ellos se hallan gran cantidad de bienes muebles. Tal

es el caso concreto del Sitio Arqueológico de Killarumiyoq

El Sitio Arqueológico de Killarumiyoq está ubicado en la comunidad de San

Martín de Porres del Distrito de Ancahuasi de la Provincia de Anta, y es la unión

de una arquitectura ceremonial de tipo mágico religioso, con un sistema de

andenerías. Este testimonio arqueológico constituye nuestro Patrimonio Cultural

que heredamos como sociedad continua, y es obligación del Estado Peruano, sus

instituciones tutelares y la comunidad preservarlo y conservarlo para las

generaciones futuras.

El presente expediente técnico, fue elaborado por un equipo profesional

conformado por el Ing. Carlos Bravo, el Arqlg. René Pilco y el Topg. Walter

Amezquita. Dentro del contenido de este documento esta por una parte el sustento

científico, arqueológico e histórico; el aspecto legal; la base técnica y metodológica

que constituirá un documento necesario para la investigación, protección, defensa

y conservación de este importante conjunto arqueológico.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

1. ASPECTO LEGAL

Desde la formación de la República del Perú en la tercera década del siglo

pasado, hasta la fecha se han promulgado diferentes dispositivos legales para la

defensa, protección, preservación, investigación, manejo, uso y puesta en valor

del Patrimonio Cultural de la Nación. A la fecha el patrimonio monumental

arqueológico está amparada por una legislación de niveles y jerarquías diferentes;

convenios, tratados, acuerdos, convenciones. Recomendaciones, declaraciones

bilaterales e internacionales.

La Constitución Política del Perú de 1993, es el marco genérico y matriz de

otros documentos legales de menor jerarquía en dicha materia; el artículo 21 es la

premisa y base de la legislación al respecto, precisando: "Art. 21 Los yacimientos

y restos arqueológicos, construcciones, monumentos, lugares documentos

bibliográficos y de archivo, objetos artísticos y testimonios de valor histórico,

expresamente declarados bienes culturales, y provisionalmente los que se

presumen como tales, son patrimonio cultural de la Nación, independientemente

de su condición de propiedad privada o pública. Están protegidos por el Estado. "

Otro dispositivo legal importante y específico sobre la defensa y

Conservación del Patrimonio Cultural de la Nación, es la Ley General del Amparo

al Patrimonio Cultural de la Nación o Decreto Ley 24047, por el cual se precisa

que: " Art. 1º,- “El Patrimonio Cultural de la Nación está bajo el amparo del Estado

y de la Comunidad Nacional cuyos miembros están en la obligación de cooperar a

su conservación.
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

“El Patrimonio Cultural de la Nación está constituido por los bienes

culturales que son testimonio de creación humana, material e inmaterial,

expresamente declarados como tales por su importancia artística, científica,

histórica o técnica. Las creaciones de la naturaleza pueden ser objeto de igual

declaración".

Sobre la función del Instituto Nacional de Cultura, se determina por este

mismo dispositivo que:

Art. 3.- "Las disposiciones de la presente Ley establecen el régimen de

derecho correspondiente a los bienes integrantes del Patrimonio Cultural de la

Nación, sin excepción, regulando lo relativo a su identificación protección,

investigación, restauración, mantenimiento. Restitución y difusión de su

conocimiento. "

En cuanto a la responsabilidad del Instituto Nacional de Cultura de

inventariar y mantener el inventario del patrimonio cultural, establece en él Art.17°

que: "El Instituto Nacional de Cultura es responsable de hacer y mantener el

inventario general de los bienes inmuebles considerados como Patrimonio Cultural

de la Nación e igualmente de los bienes muebles de su responsabilidad de

acuerdo a lo establecido en el Artículo sexto”

Según sea el caso de inmuebles o muebles, el Inventario se hará abriendo

un expediente o una ficha individual para cada bien cultural, en la que se hará su

descripción y delimitación para el caso de inmuebles, y la de su reconocimiento

técnico y descripción para el de los muebles. Los Reglamentos de normas

técnicas a que se sujetarán los procedimientos antes referidos son tarea prioritaria
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

del Consejo del Patrimonio Cultural. De conservan esta condición, sin perjuicio del

derecho de expropiación del Estado a que se refiere el artículo siguiente.

La condición de bien inmueble del Patrimonio Cultural de la Nación será

inscrita de oficio en la partida correspondiente del Registro de Propiedad Inmueble

consignando las restricciones y limitaciones de uso correspondiente en cada caso.

El Decreto Ley N° 143 o Ley Orgánica del Ministerio de Vivienda y

Construcción y Reglamento Nacional de Construcciones del Perú, establece la

clasificación, restauración, edificaciones en las zonas monumentales, destino o

uso de los monumentos y su manejo, así como las concordancias con la

legislación respecto ala conservación y protección del Patrimonio Arquitectónico.

En el Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Decreto

Legislativo N° 611, se contempla algunas precisiones respecto al Patrimonio

Natural y Cultural, por ejemplo, en su Art. 59° : " El Estado reconoce como recurso

natural cultural toda obra de carácter arqueológico o histórico que al ser integrada

al medio ambiente permite su aprovechamiento racional y sostenido”.

Artículo 60°.- “Los gobiernos regionales y locales conjuntamente con el

Instituto Nacional de Cultura y sus entidades regionales, son responsables de la

protección, restauración y aprovechamiento del patrimonio natural cultural. El

Estado autoriza su utilización en armonía con el carácter de intangible”.

Artículo 61°.- “Las áreas que contengan dichos recursos no son materia de

denuncios agrícolas, minero, forestal, urbano o de otra índole. Las áreas donde se

ubicasen andenes, canales, acueductos o cualquier otra obra de carácter

arqueológico o histórico serán excluidas de cualquier concesión”


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

En cuanto a los principios, normas, acuerdos, convenciones, convenios y

recomendaciones de carácter internacional, concuerdan con lo citado sobre las

funciones y obligaciones del Estado peruano en cuanto a la identificación,

inventario del patrimonio arqueológico como base para el desarrollo de planes y

estrategias de protección, defensa, investigación, mantenimiento y conservación.

Así por ejemplo, tenemos que la Convención sobre la Protección del Patrimonio

Mundial, Cultural y Natural, suscrita en París en 1972 UNESCO indica:

Artículo 3°.- "Incumbirá a cada Estado Parte en la presente Convención

identificar y delimitar los diversos bienes situados en su territorio y mencionados

en los artículos 1 y 2.

Artículo 40.- Cada uno de los Estados Partes en la presente Convención

reconoce que la obligación de identificar, proteger, conservar, rehabilitar y

transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural situado en su

territorio, le incumbe principalmente. "

Esta función de los Estados está reiterada por la Carta Internacional para la

Gestión del Patrimonio Arqueológico (Adoptada por el ICOMOS, 1990):

Artículo 4°.- Los inventarios y protección del patrimonio arqueológico debe

fundarse en el más completo posible conocimiento de su existencia, de su

amplitud y de su naturaleza. Los inventarios generales del potencial arqueológico

son por lo tanto esenciales instrumentos de trabajo para elaborar estrategias de

protección del patrimonio arqueológico. Consecuentemente, el inventario debe ser

una obligación fundamental en la protección y gestión del patrimonio arqueológico.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Al mismo tiempo, los inventarios constituyen un banco de datos que

proporcionen las primarias informaciones en el objetivo de estudio y de la

investigación científica. El establecimiento de los inventarios debe por lo tanto ser

considerado como un proceso dinámico permanente. De esta manera resulta que

los inventarios deben integrar información a diferentes niveles de precisión y

confiabilidad, considerando inclusive que algunos conocimientos superficiales

pueden constituir un punto de partida para implementar medidas de protección.

Además de estos dispositivos legales, adhesiones, convenios, tratados, normas y

cartas internacionales, hay otras que complementan, ratifican las funciones, roles

y obligaciones de los Estados, en este caso del Instituto Nacional de Cultura que a

continuación hacemos mención de los más relevantes:

 Carta de Restauro (Carta'de Boito) Roma-ltalia 1883

 Carta de Atenas "Congreso Internacional de Arquitectura Moderna (CIAM)

1933.

 Convenio de la Haya para la protección de los Bienes Culturales en caso de

conflicto Annado Holanda 1954.

 Congreso de Gubio -Italia 1960.

 Congreso de Santiago de Composte1a España 1961

 Carta de Venecia -Italia 1964.

 Estatutos del Consejo' Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS)

Varsovia-Polonia 1965.

 Decimoquinta Reunión de UNESCO París -Francia 1968.

 Carta de Restauro (Cesare Brandi) 1972.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

 Carta de París Francia UNESCO, 1972,

 Carta de Nairobi Conferencia General de las Naciones Unidas UNESCO

1976.

 Carta de Machupicchu sobre Urbanismo y expansión Urbana Cusco 1977.

 Normas de Quito donde se adopta el término de "Puesta en Valor" 1987,

 Carta de Veracruz, criterios para una política de actuación en los centros

Históricos de Ibero América 1992.

 Decreto Ley N° 22682 (del 18-9-1979). Adhesión a la "Convención de San

Salvador" o "Convención sobre Defensa del Patrimonio Arqueológico,

Histórico y Artístico de las Naciones Americanas".

 Decreto Ley N° 23349 (del 21-12-1981), Adhesión del Perú a la

"Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural".

 Ley 23853 (del 28-5-1984), Ley Orgánica de Municipalidades.

 Decreto Legislativo N° 109 ( del 12-6-1981 ), Ley General de Minería.

 Decreto Legislativo N° 143 (del 12-6-1981), Ley Orgánica del Ministerio de

 Vivienda y Construcción. Reglamento Nacional de Construcciones del Perú.

 Decreto Legislativo N° 295 (de124-7-1984), Código Civil: Art. 934,935,936.

 Decreto Legislativo N° 611 (7-9-1990), Código del Medio Ambiente y de los

Recursos Naturales.

 Código Penal de 1991 Delitos Contra el Patrimonio Cultural, Cap. I Delito

Contra la Cultura, Arts. 226 al 231.

 Decreto Supremo N° 165-85- (del 22-02-1985).


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

 Ley N° 25762 (1992), Ley Orgánica del Ministerio de Educación: Cáp. Art.

13°, 11

 Decreto Supremo N° 027-2001-ED (del 20-04-2001), Reestructuración

Organizativa Institucional del Instituto Nacional de Cultura INC.

 Resolución Suprema N° 004 -2000-ED (del 24 de enero 2000), Reglamento

de Investigaciones Arqueológicas.

 Decreto Supremo No 031-2001-ED, Sobre Investigación, Identificación,

Registro, Protección y Puesta en Valor de los caminos Inka o Qhapaq Ñan.

 Decreto Supremo N° 039 -2001 -ED (07- 06-2001) Sobre el destino de los

fondos recaudados por el INC-Cusco.

 Decreto Ley N° 27580 Ley que dispone las medidas de protección que debe

de aplicar el Instituto Nacional de Cultura Para la ejecución de Obras en

Bienes Culturales Inmuebles.

2. LOCALIZACION

El sitio Arqueológico de Killarumiyoq se encuentra ubicado políticamente en

la comunidad de San Martín de Porres del Distrito Ancahuasi, Provincia de Anta,

Departamento del Cusco; a 1 km de la comunidad de San Martin de Porres a una

altitud de 3600 m.s.n.m.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

De acuerdo a las coordenadas geográficas el sitio arqueológico de

Killarumiyoq esta ubicado dentro de los meridianos 72°18’12” Longitud Oeste y a

13° 26’ 40” Latitud Sur.

Geodésicamente en el sistema de proyección Universal Transversal

Mercator (UTM) se ubica en:

SITIO ARQUEOLÓGICO DE : KILLARUMIYOQ


ZONA 18
ABCISA ESTE 791031.57 – 791626.55
ORDENADA NORTE 8511563.41 – 8512810.00
CARTA NACIONAL URUBAMBA
2444 (27R) J 631 Edit. 1 IGN 27r (Esc: 1:100,000)
ZURITE
Oficina General de Catastro Rural 27r III-SE (Esc. 1:25,000)

Acceso:

Se accede a este monumento por la vía asfaltada Cusco – Abancay,

pasando por la comunidad de Ancahuasi, cubriendo un recorrido de 45 Km desde

el Cusco, en la actualidad esta zona arqueológica cuenta con vías de acceso tanto

peatonal como vehicular, se accede a este monumento a través de una trocha

carrozable que llega cerca del monumento; Existen igualmente caminos de

herradura sobre una topografía irregular, que partiendo de la actual población de

Zurite, se toma rumbo hacia el Noroeste, llegando a qenqowasi, ascendiendo por

la quebrada de Sepa se llega al Abra de Chaquilqasa, de este punto se continuo

en dirección Sur oeste como quien se dirige a la población de Ancawasi, hasta

llegar al riachuelo denominado killarumiyoq.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

3. REFERENCIA

3.1 INFORMACION ETNO HISTORICA

Es poca la información que traen los cronistas acerca de este sitio

arqueológico, no obstante una de las referencias relacionadas con la presencia de

“Wacas” es mencionado por los cronistas de los siglos XVI y SVII como son

Cristóbal de Molina el Cuzqueño, Jose de Arriaga, Pedro Cieza de León, Guaman

Poma de Ayala, Polo de Ondegardo, Juan de Betanzos, Bernabé Cobo, Garcilazo

de la Vega y otros más. Sus informaciones se basan en la descripción de las

Wakas, su uso y función y finalmente el proceso de destrucción de estas.

En la crónica del Padre Bernabé Cobo intitulada “Historia del Nuevo

Mundo”, incluye en el tomo IV, capitulo XIII, De los Adoratorios y Guacas que

había en el camino del Chinchaysuyo y dentro del sitio arqueológico, materia de

nuestro estudio que se encuentra dentro de los limites de este suyo, indicando

además que estas guacas se encuentran dentro de un sistema de “ceques”

Cobo indica que:

“Del templo del Sol salían como del centro ciertas lineas, que

los indios llaman Ceques, y hacinase 4 partes conforme a los cuatro

caminos reales que salian del Cuzco, y en cada uno de aquellos

ceques, estaban por su orden las Guacas y Adoratorios que habia en

el Cuzco y su comarca, como estaciones de ligares píos, cuya

veneración era general a todos, y cada ceque estaba a cargo de las

parcialidades y familias de la dicha ciudad del Cuzco, de las cuales

salían ministros y sirvientes que cuidaban de las Guacas de su ceque


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

y atendían a ofrecer a sus tiempos los sacrificios estatuidos.

Comenzando, pues, por el camino de chjinchaysuyo, que salía por el

barrio de Carmenca habían en él nueve ceques en que comprendían

ochenta y cinco guacas”

(COBO, Bernabe. [1653] 1995: t. IV. Cap. XIII)

Con esta cita podemos considerar que las piedras labradas que se

encuentran en el sitio arqueológico de Killarumiyoq, son probables indicios que

hayan sido considerados como Wakas.

Por otro lado Garcilaso de la Vega, en su libro de los Comentarios Reales,

en el capítulo IV del libro segundo, menciona que la palabra Waca quiere decir:

“Quiere decir sagrada, como están todas aquellas en que el dominio

les hablaba. Esto es los ídolos, las peñas, piedras muy grandes en

que el enemigo entraba para hacerles creer que era Dios”

(Garcilaso de la Vega: [1609] 1944: Cap. IV)

Esta cita coincide plenamente con la configuración del sitio arqueológico de

Killarumiyoq, porque allí se encuentra una peña muy grande cercana a una caída

de agua, asociado a estructuras de mampostería fina, todo hace suponer que este

lugar debió haber formado parte del conjunto de deidades sagradas dentro de los

grandes adoratorios de la época Inka.

Por su parte en la crónica de Guaman Poma de Ayala se menciona que:


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

“Topa inga Yupanqui hablaba con las wacas y piedras y sabia

por suerte de ellos lo pasado y lo venidero de los suyos y de

todo el mundo...”

(Guaman Poma, Francisco. [1600] 1936: folio264)

La cita de este cronista indica la gran importancia que tenían las Wacas en la

época de los Inkas, los cuales eran como especie de que oráculos a los que el

mismo Inka venía a consultar para conocer el pasado y el futuro de las cosas.

Killarumiyoq debió ser uno de estos grandes oráculos cuidado por uno o varios

sacerdotes.

3.2 ESTUDIOS ARQUEOLOGICOS

Uno de los principales trabajos de investigación arqueológica en este sitio

fue realizado por el Dr. Luis Barrera Murillo quien concluye que:

El sitio “fue ocupado por el asentamiento Inka de la cultura andina, a juzgar

por los testimonios de la arquitectura y de la cerámica hallada en el proceso de

las excavaciones.

Dentro del análisis de uso y función de la arquitectura, de muros en forma

de ziszag del sitio material de estudio, se concluye que la planificación

arquitectónica está orientada a cumplir la función de centro ceremonial religioso

y fue destinado al culto del dios Rayo, Illapa o Choquekilla.

La talla en media luna en una de las rocas representa en realidad “un ojo

tallado en bajorelieve” este ojo correspondería al de un felino, que como el

mismo invetigador menciona se trataría de Qoa, choquechinchay o Titi, “que


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Ha juzgar por la morfología observada que muestra el perfil del felino, que

tiene la oreja y la boca retocada por los escultores incas”

Otra Waca, de gran transcendencia para los Inkas fue la llamada Sala

Qáqa, debido a que se realizó una talla en su interior, e concluye que sirvió para

instalar un mausoleo, cuyos muros interiores de fina arquitectura, presentan dos

nichos de gran tamaño como para alojar momias y que fue destinado a

ceremonias relacionado con el culto a los muertos.

Por la presencia de una edificación que tienen todas las características de

un centro ceremonial ubicado encima de un promontorio y al lado de una Waka

de gran tamaño, se concluye que se trata de un Usno o plataforma ceremonial,

típicamente del estilo de planificación Inka, de la construcción de centros

sagrados destinados a las celebraciones de los Raymis o fiestas religiosas de

los Inkas.

4. VALOR CIENTIFICO E HISTORICO

4.1 VALOR CIENTIFICO

El Sitio Arqueológico de killarumiyoq tiene una gran importancia científica por

cuanto alberga testimonios de valor cultural principalmente arqueológico y

arquitectónico; cronológicamente la importancia de esta zona sirve para definir

la ocupación Inka en Valle del Vilcanota para el Horizonte Tardío. La mayor

parte del conocimiento que se tiene con respecto al mundo ideológico de los

habitantes andinos específicamente a la religión Inka está basado en las

informaciones etnohistóricas concretamente a las crónicas de los siglos XVI y


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

XVII: pero las nuevas metodologías en Investigación en Ciencias Sociales

requiere de la participación de otras disciplinas científicas afines, como es el

caso de la antropología, etnología, arqueología, lingüística y otras. El Sitio

Arqueológico de killarumiyoq cuenta con una gran potencial en materia de

investigación y por tal motivo creemos que es necesario empezar con su

investigación y continuar con su conservación y puesta en valor.

4.2 VALOR HISTORICO

Las evidencias arqueológicas que guarda el espacio de la delimitación tienen

como principal atractivo al aspecto arquitectónico que corresponde a una

arquitectura eminentemente ceremonial la cual ha sido previamente planificada

y controlada por el Estado quien se encargaba de regular su funcionamiento

colocando ene l mismo sitio a una elite sacerdotal y personas de servicio que

ayudaban a este propósito eminentemente ideológico y practico porque gracias

a ello se controlaba actividades como la agricultura y la ganadería.

5. MEMORIA DESCRIPTIVA.

5.1 DESCRIPCION DEL PREDIO

El predio tiene la configuración de un polígono de forma irregular sobre un

relieve bastante abrupto, estando la mayor parte del sitio arqueológico al medio

de una quebrada denominada Killarumiyoq por donde discurre un riachuelo del

mismo nombre. Por otro lado, se encuentra un promontorio rocoso con una

fuerte pendiente hacia el lado Sur, a los pies de este cerro se encuentra dos
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

abrigos y una cueva, que corresponde al sector denominado Tancarqaqa, en

cuyo interior se encuentra en la paredes petroglifos o figuras labradas los

cuales debieron tener un significado mágico religioso. Hacia el lado sur de esta

cueva, en el sector denominado Rayanniyoq, se encuentra estructuras que

corresponden a mampuestos inka con material de caliza finamente labrada de

estilo poligonal almohadillado que debio corresponder a una parte de los muros

de los recintos; debajo de estas estructuras se encuentran todo un sistema de

andenerías, que corresponden al sector denominado Labranniyoq,

Tancamiyoq, Chiunniyoq, evidentemente destinada para la actividad agrícola

necesaria para alimentar a las personas que habitaban este lugar sagrado.

Igualmente hacia el lado Este de las cuevas en el sector denominado

Killarumiyoq se encuentra la Roca sagrada o Waka el cual está asociado a una

caída de agua y a otras estructuras de muros construidos de caliza finamente

labrada. Hacia el lado Nor este de este último sector se encuentra el sector

denominado Qoriwayrachina, Inkaracay; y más hacia el Nor este pumaqaqa y

Salaqaqa.

5.2 EMPLAZAMIENTO.

El Sitio Arqueológico de Killarumiyoq, está emplazado en el distrito y provincia

de Calca con una altitud de 2950 m.s.n.m. El cual de acuerdo al geógrafo

Javier pulgar Vidal (1941) corresponde a la región natural denominada

Quechua, de clima templado situado entre los 2,300 y 3,500 m.s.n.m.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Físicamente el área delimitada está emplazada sobre una superficie irregular la

mayor parte al interior de la pequeña quebrada de killarumiyoq, en donde la

zona nuclear está constituida principalmente por la Waka o Roca sagrada, la

cueva con sus petroglifos y las andenerías que han sido construidas utilizando

la suave pendiente del cerro. Por otro lado el emplazamiento de los sectores

de inkaraqay y Qoriwayrachina, este último que corresponde probablemente a

un Usno, están construidos sobre uno de los lados de la quebrada de

killarumiyoq. Finalmente los subsectores de Inkaracay y Salaqaqa se emplazan

sobre una pendiente que corresponde al cerro de Hampatukancha el cual

superficialmente está constituido por un paisaje kárstico de rocas calizas.

5.3 ZONIFICACION.

El área delimitada colindante por el Norte con el sector de Toqotoqoyoq, por el

este con el sector de Qasakancha y el cerro muyoorqo, por el sur con los

terrenos agrícolas de la comunidad de San Martin de Porres ex Lucrepata. El

predio denominado Sitio Arqueologico de killarumiyoq con los sectores

Ñuñuncayoqpata, Tancarpata, Lambranniyoq, Rayanniyoq, Tancarniyoq,

Chihunniyoq, Killarumiyoq, Qoriwayrachina, Inkarakay, Pumaqaqa, Salaqaqa,

queda zonificado como área monumental con grado de intangibilidad II.

Dada la importancia científica, turística, económica y sobre todo por la valiosa

información arqueológica que aun queda en este sitio como herencia de

nuestros antepasados, queda finalmente delimitado el predio como “Sitio

Arqueológico de killarumiyoq y área intangible protegido por ley”.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

5.4 USO ACTUAL.

En la actualidad el 70% por ciento del área delimitada viene siendo utilizado en

la actividad agrícola de productos de pan llevar, principalmente del maíz,

utilizando el sistema de andenerías agrícolas, los cuales por otro lado, se

encuentran en un franco proceso de destrucción debido a los agentes

naturales y a la mano del hombre. Un 2% del área delimitada está siendo

ocupada por las viviendas o casas de adobe que se han establecido en esta

zona;

5.5 LINDEROS

EL Sitio Arqueológico de Killarumiyoq tiene los siguientes linderos:

 Norte: Limita con el sector de Toqotoqoyoq, que viene a ser la parte

superior de la ladera de la comunidad de Ankawasi.

 Este: con los sectores de Qasakancha y el cerro Muyuorqo

 Oeste: con los terrenos de la comunidad de San Martin de Porres ex

Lucrepata.

 Sur: Con los terrenos agrícolas de la comunidad de Conchaccalla y

Ancahuasi.

5.6 AREA

El Sitio Arqueologico de Killarumiyoq es de 402.009.31 m2 que equivale a 40.2

hectarias.
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

5.7 PERIMETRO

El Sitio Arqueológico de Killarumiyoq tienen un perímetro total 2934.43 ml

5.8 DESCRIPCION DEL SITIO ARQUEOLOGICO

El Sitio Arqueológico de Killarumiyoq está conformado por los siguientes

sectores:

Sector Salaqaqa.- Esta Waka se ubica en la parte Norte del Sitio Arqueológico

y está constituido por una piedra de gran tamaño debajo de esta roca se ha

adecuado un espacio para la construcción (lado Este) de un muro fino de caliza

del estilo poligonal almohadillado, la forma como este muro fue constituido fue

con la técnica del enchape cubriendo la pared natural con un núcleo de arcilla

rojiza compacta con grava. Este sector denominado Salaqaqa vista desde

afuera tienen la apariencia de una caverna, al interior el espacio es

proporcionado con 10 m de largo por 7 m de ancho, con una altura promedio

de 2 m. Por el fino acabado estético de los bloques de caliza, este sector debió

tener una función exclusiva, tal vez fue un mausoloeo para proteger y guardar

a sus momias o una “sala” destinada a rituales mortuorios.

Sector Tantakancha-Inkaraqay.- Ubicado al Noroeste del sector de

Qoriwayrachina, se trata de andenes de factura inka construidos con piedras

de caliza del estilo poligonal almohadillado, los muros tienen un promedio de

2.5 m de altura y están dispuestas en una forma zigzagueante.

Sector Qoriwayrachina.- Constituido por la superposición de tres plataformas

a manera de una pirámide trunca; el material utilizado en la construcción de


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

estas plataformas esta alternada entre piedras de caliza y andesita. De tal

manera que la primera plataforma es de caliza, la segunda que corresponde a

un muro semicircular es de andesita y la última que corresponde al usno está

hecha de caliza. Estas estructuras están asociadas a un gran afloramiento de

roca caliza el cual en parte ha sido finamente labrado. Igualmente esta

asociado a una fuente de agua con un canal que recientemente ha sido

evidenciado a raíz de la limpieza y excavación arqueológica que viene

realizando la ONG Poken Qánchay.

Sector Killarumiyoq.- Ubicado al Sur del sector de Qoriwayrachina, y la

partecentral esta conformada por dos grandes bloques de piedra caliza, una de

ellas ha sido labrada en bajo relieve hasta dar una representación que asemeje

a una media luna, algunos investigadores como el Dr. Luis Barrera Murillo

piensa que esta figura representa al ojo de un puma de allí la denominación de

“Ñawi Puma”.

A pocos metros de la Waka de Killarumiyoq o “Puma Ñawi” se encuentra la

construcción de un muro inka de estilo poligonal almohadillado, el muro tiene la

forma de zigzag, con cuatro nichos de una altura promedio de 1.5 m y de 50

cm de profundidad. Este muro esta asociado directamente a un espacio abierto

y a una caída de agua o “paqcha”.

Sector de Kurospata o Tankarqaqa.- Ubicado a los pies del cerro

Tankarmoqo (al oeste de Killarumiyoq), se trata de una cueva o “Machay” de 4

m. de altura 2.5 m de ancho por 7 m. de profundidad; lo relevante de esta


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

cueva son las figuras talladas en la pared, correspondiente a representaciones

antropomorfas principalmente rostros humanos con fines eminentemente

mágico religioso.

Sector de Lambranniyoq, Rayannniyoq.- Ubicados al Sur de la cueva de

Tankarqaqa, y corresponde a un sistema de andenerías, eminentemente estas

estructuras estuvieron destinados a la actividad agrícola. Los muros de estos

andenes vienen siendo utilizados para el cultivo de productos de pan de llevar.

5.9 ESTADO DE CONSERVACION.

El Sitio Arqueológico de Killarumiyoq se encuentra en muy mal estado de

conservación, debido a factores humanos y naturales, esta situación es

precisamente una de las dificultades para determinar su configuración

arquitectónica. Las actividades clandestinas como el “huaqueo” es uno de los

principales factores que han acrecentado el deterioro del monumento;

igualmente las actividades como la agricultura con un mal manejo de las aguas

para la irrigación de los terrenos han hecho colapsarlos muros de los andenes,

sobre todo del sector de tankarniyoq; el pastoreo son control, igualmente, ha

afectado seriamente este sitio; recientemente la mayor destrucción ha sido

producida por lo propios dirigentes de la comunidad de San Martin, quienes

con fines electorales han abierto una carretera con maquinaria pesada por

medio del Sitio Arqueológico. Dicho esto creemos que es urgente que el sitio

cuente con una persona encargada para su vigilancia; así como es urgente
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

realizar por la dirección correspondiente un proyecto integral de investigación

arqueológica y puesta en valor de este monumento.

5.10 TIPO DE SERVICIO

El sitio arqueológico de Killarumiyoq no cuenta con ningún tipo de servicios

básicos, estos servicios se encuentran en la comunidad que está a 1Km. del

sitio arqueológico. La comunidad de San Martin de Porres cuenta con agua y

luz eléctrica, y además está a pie de la pista Cusco-Abancay.

5.11 ASENTAMIENTOS HUMANOS SIN PLANIFICACION.

El Sitio Arqueológico de Killarumiyoq presenta en la actualidad edificaciones

aisladas que corresponden a casas de adobe con techo de paja, en donde

viven familias campesinas del lugar, si bien por el momento son pocas estas

edificaciones es eminente que su crecimiento pronto será acelerado lo cual

pondrá en riesgo el monumento arqueológico comprometiendo de esta manera

la intangibilidad de este sitio, razón por la cual es urgente la aprobación del

presente expediente técnico con la finalidad de controlar e impedir la

depreciación de nuestro legado histórico.

5.12 MODALIDAD DE PROPIEDAD

De acuerdo al Artículo 4° de la ley N°24047, “son bienes de propiedad del

Estado los inmuebles culturales Pre-hispánicos de carácter arqueológico

descubiertos o por descubrir. Son imprescriptibles e inalienables”. Sin embargo


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

la zona delimitada viene siendo utilizada como zonas destinadas a la

agricultura y pastoreo de ganado vacuno, y se encuentra en manos de los

pobladores bajo el sistema de usufructuarios, correspondiendo el área a

propiedad Estatal.

5.13 PROBLEMAS SOCIALES

Uno de los principales problemas que afecta esta comunidad de San Martin de

Porres es la falta de empleo, razón por la cual su población se dedica en su

gran parte a actividades rurales como la agricultura de autoconsumo,

cultivando en los andenes del sitio arqueológico y también se dedican al

pastoreo de animales vacunos y ovinos, por ello utilizan la trocha carrozable

que ellos mismos han abierto y que pasa por la mitad del monumento,

perjudicando la integridad de este monumento.

6. DESCRIPCION TOPOGRAFICA

El relieve topográfico es relativamente abrupto, con una pendiente hacia el lado

norte, con un promontorio rocoso hacia el lado Oeste denominado Tankrmoqo y

una quebrada relativamente joven denominado killarumiyoq por donde discurre el

riachuelo del mismo nombre, igualmente se tiene hacia el lado Sur un Cono de

deyección que corresponde al sector de Tankarniyoq.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

7. DESCRIPCION GEOLOGICA

Geológicamente esta zona que conforma una micro cuenca tiene la misma

formación, de tal manera que el Sitio Arqueológico de Killarumiyoq está

conformada por afloramientos de rocas calizas, las cuales aparecen sobre la

superficie a manera de un paisaje cárstico, principalmente sobre las laderas de los

cerros, en otro casos existen enormes rocas de calizas gris blanquecino cuya

edad correspondería al periodo cretácico. Igualmente se observa depósitos

aluviales en la parte baja del sitio arqueológico.

Igualmente la zona cuenta con suelos aptos para el cultivo; gravas, capas rojas y

humus. Existen manantes que afloran en la superficie y un gran número de

acequias de riego; el riachuelo de Killarumiyoq que baja por la quebrada del

mismo nombre y pasa por medio del monumento, han tenido un tratamiento de

canalización del cual hoy solo quedan vestigios.

8. DESCRIPCION DE LA DELIMITACION

Es pertimente señalar que la trayectoria de los hitos se adapta a la topografía del

terreno es decir siguiendo el relieve del terreno; emepzando con la parte alta del

sitio en el sector denominado Salaqaqa, para continuar por ladera de la quebrada

de Killarumiyoq, al lado Este del sector de Qoriwayrachina, hasta llegar a la parte

baja a la altura del Reservorio, para luego tomar el rumbo hacia el lado Oeste

hasta llegar aproximadamente a la trocha carrozable de allí tomar la dirección

Noroeste que nos conduce hacia el sector denominado Ñunuycayoqpata y subir

hasta el sector denominado Tucupuñuna y desde este sector tomar la dirección


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

que nos dirige nuevamente a sector de Salaqaqa. Teniendo en todo este recorrido

un total de 10 Hitos ubicados geodésicamente con la ayuda de un GPS Navegador

e incluidos en un plano topográfico catastral levantado con la ayuda de una

Estación Total. La descripción a detalle de estos hitos es el siguiente:

Hito 1.- Se ubica en la parte superior de la ladera del sector de Salaqaqa. Su

ubicación geodésica corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM son:

791626.55 Abcisa Este y 8512810.00 Ordenada Norte, se encuentra a una altitud

de 3, 820.82 m.s.n.m. A partir del Hito 1, hacia el Hito 2, la trayectoria de la

delimitación toma un rumbo Sur Oeste con un Azimut de 18518’27” con respecto

al Norte, con una distancia horizontal de 446.27 m. y una distancia inclinada de

454.16 m.

Hito 2.- Se ubica encima de un pequeño promontorio o lomada, el mismo que se

encuentra al pie del cerro Muyuorqo. Su ubicación geodésica corresponde a la

zona 18, sus coordenadas UTM son: 791585.27 Abcisa Este y 8512365.64

Ordenada Norte, se encuentra a una altitud de 3736.55 m.s.n.m.

A partir del Hito 2, hacia el Hito 3, la trayectoria de la delimitación toma un rumbo

Sur Oeste con un Azimut de 193°36’32” con respecto al Norte, con una distancia

horizontal de 421.47 m. y una distancia inclinada de 430.01 m.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Hito 3.- Se ubica al lado Este del sector de Killarumiyoq, a unos pocos metros de

un camino rural que se dirige hacia el sector de Qoriwayrachina. Su ubicación

geodésica corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM son:

791486.10 Abscisa Este y 8511956.00 Ordenada Norte, se encuentra a una altitud

de 3651.30 m.s.n.m. A partir del Hito 3, hacia el Hito 4, la trayectoria de la

delimitación toma un rumbo Sur Oeste, con un Azimut de 192° 02’ 41” con

respecto al Norte, con una distancia horizontal de 343.98 m. y una distancia

inclinada de 350.50 m.

Hito 4.- Se encuentra ubicado en la parte Sur Este del sector de Michiqaqayoq, a

unos cuantos metros de reservorio de agua de la comunidad. Su ubicación

geodésica corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM son: 791414.32

Abcisa Este y 8511619.59 Ordenada Norte, se encuentra a una altitud de 3584.00

m.s.n.m. A partir del Hito 4, hacia el Hito 5, la trayectoria de la delimitación toma

rumbo Sur Oeste, con un Azimut de 244°14’17” con respecto al Norte, con una

distancia horizontal de 129.26 m y una distancia inclinada de 129.44 m.

Hito 5.- se encuentra ubicado a unos cuantos metros del reservorio de agua de la

comunidad de San Martin, sobre un terreno sin cultivo. Su ubicación geodésica

corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM son: 791297.91 Abcisa este y

8511563.41 Ordenada Norte, se encuentra a una altitud de 3577.20 m.s.n.m. A

partir del Hito 5 hacia el Hito 6 la trayectoria de la delimitación toma el rumbo Nor
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Oeste, con un Azimut de 326°31’37” con respecto al Norte, con una distancia

horizontal de 267.09 m. y una distancia inclinada de 269.02 m.

Hito 6.- Se encuentra ubicado al Oeste del sector de Michiqaqayoq, al borde del

camino carrozable que se dirige al sector de Killarumiyoq, a unos cuantos metros

de un cerco rústico de piedras. Su ubicación geodésica corresponde a la zona 18,

sus coordenadas UTM son: 791150.60 Abcisa este y 8511786.20 Ordenada Norte,

se encuentra a una altitud de 3609.40 m.s.n.m. A partir del Hito 6 hacia el Hito 7,

la trayectoria de la delimitación toma el rumbo Nor Oeste, con un Azimut de

328°17’28” con respecto al Norte, con una distancia horizontal entre hito a hito de

226.46 m y una distancia inclinada de 226.67 m.

Hito 7.- Se encuentra ubicado al oeste del sector de Ñuñuncayoq pata, cerca de

un riachuelo y al pie de un árbol de eucalipto, sobre un terreno relativamente

plano. Su ubicación geodésica corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM

son: 791031.57 Abcisa Este y 8511978.86 Ordenada Norte, se encuentra a una

altitud de 3619.00 m.s.n.m. A partir del Hito 7 hacia el Hito 8, la trayectoria de la

delimitación toma el rumbo Nor este, con una Azimut de 06°25’55” con respecto al

Norte, con una distancia horizontal entre hito a hito de 212.28 m. y una distancia

inclinada de 223.52 m.
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Hito 8.- Se encuentra ubicado al lado Oeste del cerro de tankarmoqo en la parte

superior del sector de Tukupuñuna. Su ubicación geodésica corresponde a la zona

18, sus coordenadas UTM son: 791055.35 Abcisa este y 8512189.80 Ordenada

Norte, tiene una altitud de 3689.00 m.s.n.m. A partir del Hito 8 hacia el Hito 9, la

trayectoria de la delimitación toma rumbo Nor Este, con un Azimut de 52°16’28”

con respecto al Norte, con una distancia horizontal de 161.00 m y una distancia

inclinada de 167.23 m.

Hito 9.- Se encuentra ubicado al lado Nor Oeste del cerro tankarmoqo encima de

un promontorio rocoso cerca de una vivienda de adobe. Su ubicación geodésica

corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM son: 791182.69 Abcisa este y

851228.31 Ordenada Norte, tiene una altitud de 3734.23 m.s.n.m. A partir del Hito

9 hacia el Hito 10, la trayectoria de la delimitación toma el rumbo Nor Este, con un

Azimut de 22°33’41” con respecto al Norte, con una distancia horizontal de 394.37

m. y una distancia inclinada de 396.02 m.

Hito 10.- Último Hito que se encuentra ubicado al lado oeste de la lomada

denominada Hampatu Kancha, en una superficie relativamente inclinada. Su

ubicación geodésica corresponde a la zona 18, sus coordenadas UTM son:

791334.00 Abcisa Este y 8512652.50 Ordenada Norte, tiene una altitud de

3770.38 m.s.n.m. A partir del Hito 10 hacia el Hito 1, la trayectoria de la

delimitación toma el rumbo Nor Este, con un Azimut de 61°42’12” con respecto al

Norte, con una distancia horizontal de 332.25 m y na distancia inclinada de 336.06


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

m. hasta llegar a unirse nuevamente con el hito 1 y cerrar el polígono de la

delimitación del Sitio Arqueológico de Killarumiyoq.

8.1 UBICACIÓN DE LOS HITOS

CUADRO DE VERTICES ANGULO INTERNO


Punto N° Este Norte Elevación Interno
Hito 01 791626.55 8512810.00 3820.82 56.40
Hito 02 791585.27 8512365.64 3736.55 171.70
Hito 03 791486.10 8511956.00 3651.30 181.56
Hito 04 791414.32 8511619.59 3584.00 127.81
Hito 05 791297.91 8511563.41 3577.20 97.71
Hito 06 791150.60 8511786.20 3609.40 178.24
Hito 07 791031.57 8511978.86 3619.00 141.86
Hito 08 791055.35 8512189.80 3689.00 134.16
Hito 09 791182.69 8512288.31 3734.23 209.71
Hito 10 791334.00 8512652.50 3770.38 140.86

Lados Distancia Distancia


N° Desde Hasta Horizontal Inclinada
Lado 01 Hito 01 Hito 02 446.27 454.16
Lado 02 Hito 02 Hito 03 421.47 430.01
Lado 03 Hito 03 Hito 04 343.98 350.50
Lado 04 Hito 04 Hito 05 129.26 129.44
Lado 05 Hito 05 Hito 06 267.09 269.02
Lado 06 Hito 06 Hito 07 226.46 226.67
Lado 07 Hito 07 Hito 08 212.28 223.52
Lado 08 Hito 08 Hito 09 161.00 167.23
Lado 09 Hito 09 Hito 10 394.37 396.02
Lado 10 Hito 10 Hito 01 332.25 336.06
DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

8.2 PUNTO DE REFERENCIA DE LA DELIMITACION

Para la delimitación se ha tomado como punto de referencia el punto de

gravedad del levantamiento del Sitio Arqueologico de Killarumiyoq, el mismo

que se halla ubicado en una ligera pendiente del lado Este del cerro

Tankarmoqo, a una altitud de 3,686.20 m.s.n.m. , cuya posición geodésica en

la proyección Universal Transversal Mercator. Es la Zona 18, Abcisa Este

079131644 y Ordenada Norte 851212103, que es visible desde gran parte del

monumento.

9. REGLAMENTACION.

El Instituto Nacional de Cultura del Cusco y la Municipalidad del distrito de

Ancahuasi, en forma coordinada y conjunta establecerán la reglamentación

respectiva, considerándose el rol y competencia que tienen las municipalidades en

la defensa, preservación, protección y conservación del Patrimonio Cultural de la

Nación de sus jurisdicciones respectivas.

10. OBJETIVOS.

La delimitación de la zona Arqueológica de Qotakalli tiene como fin y objetivo lo

siguiente:

PRIMERO.- De conformidad a la convención sobre la protección del Patrimonio

Mundial Cultural y Natural, artículos 1º y 2º, promulgado por la UNESCO EN

1972; el artículo 4º inciso C, 7º y 17º y modificatorias de la ley Nº 24047 Ley

General de Amparo al Patrimonio Cultural de la Nación; artículo 4º de la Carta


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

Internacional para la Gestión del Patrimonio Arqueológico en la forma más

completa y definiendo su naturaleza; la identificación, inventario y delimitación del

Patrimonio arqueológico y Monumental constituyen la base para desarrollar las

estrategias de preservación, defensa, protección, investigación, conservación,

manejo, administración y gerencia del Sitio Arqueológico de Killarumiyoq.

SEGUNDO.- La presente Delimitación del Sitio Arqueológico de Killarumiyoq,

constituye un instrumento fundamental para la defensa y protección de la

intangibilidad integral del sitio.

TERCERO.- Se establece la intervención directa e inmediata sobre todo el área

delimitada, salvo error u omisión, constituyendo jurisdicción del Instituto Nacional

de Cultura Cusco.

CUARTO.- El área delimitada está exenta de ser afectada por el Ministerio de

Agricultura, Ministerio de Energía y Minas, Vivienda y Construcción y otros con

fines de aprovechamiento agrícola, pastoreo, explotación minera, expansión

urbana, instalación de redes de servicios e infraestructura vial.


DELIMITACION DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE KILLARUMIYOQ

BIBLIOGRAFIA:

Acosta, José de.

[1590] Historia natural y moral de las indias, Mexico.1940

Arriaga, Pedro José de.

[1961] Extirpación de la idolatría del Perú. Buenos Aires.1961

Barrera murillo, Luis

[1973] “las culturas Inkas y Pre inka del Cuzco” Tesis para optar el grado de Dr.

En letras y ciencias humanas en la especialidad de Historia y Arqueología.

Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco.

Betanzos, Juan de.

[1551] Suma y Narración de los Yngas (1999) Madrid.

Cabello de balboa

[1586] Miscelánea Antártica, donde se describe el origen de nuestros indios

Occidentales. San Marcos. Lima 1951

Chavez Ballón, Manuel.

[1970] Arqueologia del Sur Andino. Rev Tradición Nº 1

Cieza de León, Pedro.

[1554] El Señorío de los Incas.Sevilla.

Garcilaso de la Vega, Inca.

[1609] Comentarios Reales. Buenos Aires.1944.

Guaman Poma de Ayala, Francisco.

[1600] Primera Nueva Crónica y buen gobierno. Paris 1936.

También podría gustarte