La madera de las piscinas Ubbink® La madera, un material siempre natural

Por su condición de material natural, la madera puede presentar imperfecciones.

Origen En muchos casos, son normales y superficiales, y quedan excluidas de la cobertura de
La estructura de la piscina está compuesta por pino del norte, procedente de las la garantía, ya que no repercuten en la resistencia ni en el buen estado de su piscina.
regiones más frías del norte de Europa. Los bordes son de abeto blanco del norte.
En estas latitudes, las temperaturas extremas crean unas condiciones muy exi-
gentes para el crecimiento de los árboles. Esta circunstancia explica el finísimo
grano de la madera, la presencia de unos nudos más pequeños y una resistencia
mecánica difícil de encontrar en otras coníferas.

Tratamiento en autoclave Grietas y fisuras Aparición de resina Diferencias de color

A diferencia de otras maderas, estas no son resistentes de forma natural a los
usos exteriores, aunque presentan una propiedad interesante: son impregnables.
Gracias a esta característica, es posible aplicar a la madera un tratamiento fungi-
cida e insecticida que la protegerá de forma eficaz contra el ataque de insectos,
hongos y termitas.
La estructura de las piscinas Ubbink® incorpora un tratamiento de clase 4, que
permite la utilización de la madera en entornos permanentemente húmedos y en
contacto con la tierra.
1 2 3 4 5 6
Garantía de una resistencia y una longevidad certificadas
1. La madera se introduce en el autoclave.
2. El aire se extrae del autoclave por vacío.
3. El autoclave se llena con el producto conservante.
4. El autoclave se presuriza, lo que provoca la penetración del producto en la madera.
5. El producto conservante se expulsa y se aplica un último vacío.
6. El tratamiento de la madera se ha completado.
Tratamiento adicional
No es necesario aplicar ningún tratamiento ni producto adicional para la protec-
ción de la madera en su piscina Ubbink®. A causa de la exposición a la radia-
ción UV, la madera se oscurece con el paso del tiempo, aunque su resistencia
no varía. Sin embargo, tiene la opción de aplicar un recubrimiento microporoso
compatible con el tratamiento en autoclave para preservar su color original.
Almacenamiento y montaje de la piscina
Si prefiere no montar su piscina inmediatamente, deberá guardarla en su emba-
laje original, sin abrirlo, en un lugar fresco y ventilado o, si no fuera posible, en un
lugar protegido de las inclemencias climatológicas y el sol. Si por algún motivo ha
desembalado la piscina, deberá volver a montar el embalaje, con los tablones
planos, y cerrarlo de nuevo de forma segura. Una vez desembalado el paquete,
la estructura debe montarse dentro de las siguientes 48-72 horas.
Presencia de nudos Signos de tratamiento Enmohecimiento
en cámara superficial
Grietas y fisuras
Las dimensiones de la madera pueden oscilar en función de los niveles de humedad y
de la temperatura. Cuando está seca, su contracción irregular provoca la aparición de
grietas. Aunque pueden ser de proporciones considerables, no influyen en modo alguno
en las características mecánicas ni en la resistencia del producto.
Aparición de resina
Al someter una madera conífera a un tratamiento en autoclave, la alternancia de vacío
y presión puede provocar la aparición en la superficie de la madera de adherencias
de resina. Para eliminarlas, basta con rascar suavemente con una herramienta adecuada.
Différences de teinte
Todas las maderas presentan variaciones de color. Sin embargo, la exposición de la
madera a la radiación UV contribuirá a atenuarlas.
Presencia de nudos
Los nudos son un signo de la presencia de las ramas del árbol. En el caso de nuestras
maderas, seleccionamos las que presentan el menor número de nudos y del menor
tamaño posible.
Signos de tratamiento en cámara
Las maderas sometidas a un tratamiento en autoclave presentan a menudo trazas
verdes o blancas en su superficie, unos signos que desaparecen con el paso del tiempo.
Enmohecimiento superficial
Las maderas están sujetas al enmohecimiento provocado por hongos microscópicos.
Este fenómeno superficial, agravado por el calor, la humedad y la falta de ventilación,
se observa por la presencia de manchas de una tonalidad que puede oscilar entre el
azul claro y el azul oscuro. Para eliminarlas, basta con frotar la madera o dejarla expues-
ta al aire libre. En el caso de las maderas con tratamiento de clase 4, están totalmente
protegidas contra los efectos de los hongos.

Il legno della vostra piscina Ubbink® Il legno è un materiale naturale

In quanto materiale naturale, il legno può evidenziare imperfezioni.
Origine La presenza di un certo numero di imperfezioni superficiali è normale. Tali imperfezioni
La struttura della vostra piscina è realizzata in Pino del Nord proveniente dai paesi sono quindi escluse dalla garanzia perché non influiscono assolutamente né sulla
freddi dell’Europa settentrionale. I bordi sono in abete bianco nordico. resistenza né sulla durabilità della vostra piscina.
Lassù, nelle regioni settentrionali, il rigore del clima crea condizioni particolarmente
difficili per la crescita degli alberi. Il risultato è un legno con una grana molto fine,
nodi più piccoli e una resistenza meccanica tra le migliori per le essenze resinose.
Trattamento in autoclave
Questo tipo di legno, diversamente da altri, non assicura naturalmente una lunga
durata in caso di uso all’esterno. Tuttavia, offre una caratteristica interessante: è
impregnabile. Questo significa che è possibile far penetrare nel legno un tratta- Crepe, fessure e Affioramento della Differenze di colore
mento fungicida e insetticida per aumentarne notevolmente la resistenza contro fenditure resina

• Le bois un matériau qui demeure naturel

attacchi di insetti, funghi e termiti.
La struttura della vostra piscina Ubbink® è stata sottoposta a un trattamento di
Classe 4, che consente un utilizzo del legno in ambienti sistematicamente umidi e
a contatto con il terreno.
1 2 3 4 5 6
Presenza di nodi Residui del trattamento
in autoclave
Muffe superficiali • Holz ist ein Naturprodukt
• Hout: een materiaal dat natuurlijk blijft
Crepe, fessure e fenditure
Il legno è soggetto a variazioni di dimensioni a causa del cambiamento dei livelli di
umidità e della temperatura. Quando secca, si ritrae in modo irregolare e questo può
La garanzia di una resistenza e di una durabilità certificate
causare la comparsa di crepe. Anche se tali crepe possono apparire preoccupanti,
1. Il legno viene introdotto nell’autoclave

• Wood, a material that remains natural

non danneggiano per nulla le caratteristiche meccaniche e di resistenza del prodotto.
2. Il vuoto estrae l’aria dall’autoclave
Affioramento della resina
3. Il prodotto di preservazione riempie l’autoclave
Durante il trattamento in autoclave delle essenze resinose, l’alternanza di vuoto e pres-
4. L’autoclave è pressurizzata, forzando l’entrata del prodotto nel legno
sione può portare alla fuoriuscita di residui appiccicosi di resina sulla superficie del
5. Il prodotto di preservazione è evacuato e viene applicato un vuoto finale

• La madera, un material siempre natural

6. Ora il trattamento del legno è concluso
Trattamento supplementare
La vostra piscina Ubbink® non necessita di alcun trattamento supplementare né
di alcuna applicazione di ulteriori prodotti protettivi per il legno. Esposto ai raggi
UV, il legno ingrigisce con il trascorrere del tempo, ma questo non danneggia la
sua durabilità. Se si desidera mantenere il colore originale del legno, è tuttavia
possibile applicare un flatting microporoso compatibile con il trattamento in auto-
clave.
Conservazione e montaggio della piscina
Se non volete montare immediatamente la piscina, è necessario riporre i compo-
nenti, ancora imballati, in modo corretto, ovvero in un ambiente fresco e ventilato
oppure, in caso ciò non sia possibile, al riparo dal sole e dalle intemperie. Se tutta-
via fosse necessario disimballare la piscina, è essenziale imballare nuovamente i
componenti, con le assi in orizzontale, e richiudere saldamente gli imballaggi. Una
volta effettuato il disimballaggio, la struttura deve essere montata entro 48/72 ore.
legno. Per rimuoverli, è sufficiente grattarli delicatamente con uno strumento appropriato.
Differenze di colore
Tutte le essenze di legno presentano variazioni di colore. L’esposizione del legno ai raggi
UV attenua notevolmente queste differenze.
Presenza di nodi
I nodi sono le tracce lasciate dai rami dell’albero. I nostri legni sono selezionati in modo
da limitare al massimo il numero e le dimensioni dei nodi.
• Il legno è un materiale naturale
Residui del trattamento in autoclave
I legni sottoposti a trattamento in autoclave evidenziano spesso macchie verdastre o
biancastre sulla superficie che spariscono con il tempo.
Muffe superficiali
Il legno è soggetto a muffe causate da funghi microscopici. Questo fenomeno super-
ficiale, rafforzato dal calore, dall’umidità e dalla mancanza di aerazione, si manifesta
con la comparsa di macchie che vanno dall’azzurro al blu scuro. Una semplice asciu-
gatura o l’esposizione del legno all’aria esterna consente di eliminare facilmente queste
macchie. Ricordiamo che i legni che sono stati sottoposti a trattamento di Classe 4 sono
completamente protetti dagli attacchi dei funghi.

Ubbink Holzeinleger
A3.indd 2-3 Test.indd 4 07.11.16 13:11 Ubbink Holzeinleger Test.indd 1 07.11.16 13:11
13:16
 Le bois de votre piscine Ubbink®
Origine
La structure de votre piscine est en Pin du Nord, provenant des régions froides du
nord de l’Europe. Les margelles sont en Sapin blanc du Nord.
Là-bas, la rigueur du climat engendre des conditions de pousse particulièrement
difficiles pour les arbres. Cela confère au bois un grain très fin, la présence de
noeuds plus petits et une résistance mécanique parmi les meilleures des essences
résineuses.
Traitement autoclave
Ces bois, contrairement à d’autres, ne sont pas naturellement durables en usage
extérieur. Ils bénéficient néanmoins d’une caractéristique intéressante : ils sont
imprégnables. Cela signifie que l’on peut faire pénétrer un traitement fongicide
et insecticide dans le bois, pour lui conférer une résistance extrêmement efficace
contre les attaques d’insectes, champignons et termites.
La structure de votre piscine Ubbink® est traitée en classe 4, ce qui correspond à
une utilisation du bois en milieu systématiquement humide et en contact avec le
sol.
1 2 3 4 5 6
La garantie d’une résistance et d’une longévité certifiée
1. Le bois est introduit dans l’autoclave
2. Le vide extrait l’air de l’autoclave
3. Le produit de préservation remplit l’autoclave
4. L’autoclave est pressurisé, forçant l’entrée du produit dans le bois
5. Le produit de préservation est évacué et un vide final est appliqué
6. Le bois est maintenant traité
Traitement supplémentaire
Aucun traitement ou application supplémentaire d’un produit de protection du
bois de votre piscine Ubbink® n’est nécessaire Soumis aux rayons UV, le bois gri-
saille avec le temps sans que cela nuise à sa durabilité.
Vous pouvez toutefois appliquer une lasure microporeuse compatible avec le trai-
tement autoclave pour préserver sa couleur d’origine si vous le souhaitez.
Stockage et montage de votre piscine
Si vous ne souhaitez pas monter votre piscine immédiatement, il est nécessaire de
stocker convenablement votre colis, sans le déballer, dans un endroit frais et venti-
lé, ou à défaut, à l’abri des intempéries et du soleil. Si toutefois vous étiez contraint
de déballer votre piscine, il serait impératif de reconditionner le colis, madriers à
plats, et de le sangler à nouveau fermement. Une fois déballée, le montage de la
structure doit être effectué dans les 48/72h.
Das Holz Ihres Ubbink®-Pools
Herkunft
Der Korpus Ihres Pools wird aus dem Holz der Waldkiefer gefertigt, das aus
den kalten Regionen Nordeuropas stammt. Für den Poolrand wird nordisches
Fichtenholz verwendet. Das raue nordische Klima verschafft den Bäumen
besonders schwierige Wachstumsbedingungen. Dies verleiht dem Holz eine
sehr feinporige Struktur, mit kleinen Ästen und einer Festigkeit, die unter den
Nadelhölzern zu den besten zählt.
Kesseldruckimprägnierung
Die verwendeten Holzarten sind im Gegensatz zu anderen bei einer Verwendung
im Freien nicht dauerhaft auf natürliche Weise haltbar. Sie verfügen jedoch über
die Eigenschaft, dass man sie gut tränken kann.Das heißt, das Holz kann mit
einem Pilz- und Insektenschutzmittel durchtränkt werden, um ihm eine sehr hohe
Beständigkeit gegen Pilz-, Insekten- und Termitenbefall zu verleihen.
Der Korpus Ihres Ubbink®-Pools wird entsprechend der Gefährdungsklasse 4
behandelt. Dies entspricht einer Verwendung des Holzes in ständig feuchter
Umgebung mit Erdkontakt.
1 2 3 4 5 6
Garantie für Beständigkeit und geprüfte Langlebigkeit
1. Das Holz wird in den Kessel eingebracht.
2. Im Kessel wird ein Vakuum erzeugt.
3. Der Kessel wird mit dem Schutzmittel gefüllt
4. Der Kessel wird unter Druck gesetzt, um das Schutzmittel in das Holz zu pressen
5. Das Schutzmittel wird abgelassen und ein erneutes Vakuum erzeugt
6. Das Holz ist fertig behandelt
Zusätzliche Behandlung
Für Ihren Ubbink®-Pool ist keine weitere Behandlung mit Holzschutz- oder anderen
Mitteln erforderlich. Unter der Einwirkung der UV-Strahlung wird das Holz mit der Zeit
grau, was seine Haltbarkeit jedoch nicht beeinträchtigt. Falls Sie dies wünschen,
können Sie jedoch eine für kesseldruckimprägniertes Holz geeignete mikroporöse
Lasur aufbringen, um seine ursprüngliche Färbung zu bewahren.
Lagerung und Montage Ihres Pools
Wenn Sie Ihren Pool nicht sofort aufbauen möchten, lagern Sie das Paket bitte
in der Originalverpackung, vor Witterungseinflüssen und Sonneneinstrahlung
geschützt, an einem möglichst kühlen und gut belüfteten Ort. Falls Sie die
Poolkomponenten bereits ausgepackt haben, müssen Sie diese unbedingt wie-
der flach auf Balken liegend verpacken und das Paket fest verzurren. Nach dem
Auspacken muss die Montage des Korpus innerhalb von 48 - 72 Stunden erfolgen.
Ubbink Holzeinleger
A3.indd 4-5 Test.indd 2
Le bois un matériau qui demeure naturel
Le bois est un matériau naturel, il peut présenter des imperfections.
Un certain nombre d’entre elles sont normales et superficielles. Elles sont exclues du
cadre de la garantie car elles n’influent en rien sur la résistance et la pérennité de votre
piscine.
Fentes, gerces et fissures Remontées de résine Différences de teinte
Présence de noeuds Rétention de produits Moisissures superficielles
d’étuve
Fentes, gerces et fissures
Le bois est sujet aux variations dimensionnelles en fonction du taux d’humidité et de la
température. Lorsqu’il sèche, il se rétracte de façon irrégulière, entrainant l’apparition de
fentes. Celles-ci peuvent être impressionnantes mais pourtant, elles ne nuisent en rien
aux caractéristiques mécaniques et à la résistance du produit.
Remontées de résine
Lors du traitement autoclave des essences résineuses, l’alternance de vide et pression
peut amener à la surface du bois des résidus collants de résine. Pour les enlever, il suffit
de les gratter délicatement avec un outil approprié.
Différences de teinte
Toutes les essences de bois présentent des variations de teinte. L’exposition du bois aux
rayons UV va nettement les atténuer.
Présence de noeuds
Les noeuds correspondent à la trace des branches de l’arbre. Nos bois sont sélection-
nés pour en limiter au maximum la quantité et la taille.
Rétention de produits d’étuve
Les bois traités autoclaves présentent fréquemment des traces verdâtres ou blanchâtres
en surface qui disparaissent avec le temps.
Moisissures superficielles
Les bois sont sujets aux moisissures provoquées par des champignons microscopiques.
Ce phénomène superficiel renforcé par la chaleur, l’humidité et le manque d’aération
se caractérise par des taches allant du bleu clair au bleu noir. Un simple essuyage ou
l’exposition du bois à l’extérieur permettent de les éliminer facilement. Rappelons que
les bois traités classe 4 sont bien sûr protégés contre les attaques de champignons.
Holz ist ein Naturprodukt
Holz ist ein natürlicher Werkstoff, der Unvollkommenheiten aufweisen kann.
Einige dieser Erscheinungen sind normal und betreffen nur die Oberfläche. Diese fallen
nicht unter die Garantie, da sie die Festigkeit und Langlebigkeit Ihres Pools in keiner
Weise beeinträchtigen.
Risse und Spalte Harzaussonderungen Farbliche Unterschiede
Äste Überschüssiges Oberflächenschimmel
Imprägniermittel
Risse und Spalte
Holz unterliegt feuchtigkeits- und temperaturbedingten Maßabweichungen.
Es schwindet beim Trocknen auf ungleichmäßige Weise, wodurch Risse entstehen
können. Diese sind mitunter auffällig, beeinträchtigen die mechanischen Eigenschaften
und die Beständigkeit des Produktes jedoch in keiner Weise.
Harzaussonderungen
Während der Kesseldruckimprägnierung kann die abwechselnde Vakuum- und
Druckwirkung zur Aussonderung klebriger Harzrückstände führen. Diese können mit
einem geeigneten Schabewerkzeug vorsichtig entfernt werden.
Farbliche Unterschiede
Alle Holzarten weisen farbliche Variationen auf. Die Einwirkung von UV-Strahlen mildert
diese deutlich.
Äste
Die Äste entsprechen dem Verlauf der Zweige am Baum. Bei der Auswahl unserer Hölzer
wird auf eine minimale Menge und Größe der Äste geachtet.
Überschüssiges Imprägniermittel
Kesseldruckimprägniertes Holz weist an der Oberfläche oft grünliche oder weißliche
Spuren auf, die im Laufe der Zeit verschwinden.
Oberflächenschimmel
Das Holz kann von mikroskopischen Schimmelpilzen befallen werden. Diese durch
Wärme, Feuchtigkeit und mangelnde Belüftung verstärkte Oberflächenerscheinung ist
an hellblauen bis schwarzblauen Flecken erkennbar. Diese lassen sich leicht durch ein-
faches Abwischen oder Verbringen des Holzes an die frische Luft beseitigen. Natürlich ist
das Holz entsprechend der Gebrauchsklasse 4 gegen Pilzbefall geschützt.
07.11.16 13:11
Het hout van uw zwembad van Ubbink® Hout: een materiaal dat natuurlijk blijft
Hout is een natuurlijk materiaal, waardoor imperfecties kunnen voorkomen.
Herkomst Een groot aantal hiervan is normaal en oppervlakkig. Deze imperfecties vallen dan ook
De structuur van uw zwembad is gemaakt van naaldhout uit de koudste regio’s niet onder de garantie omdat deze geen invloed hebben op de bestendigheid en kwa-
van Noord-Europa. De randen zijn van wit dennenhout. liteit van uw zwembad.
Het strenge klimaat daar zorgt voor moeilijke omstandigheden waarin de bomen
moeten groeien. Dit geeft het hout een zeer fijne nerf, de zichtbare knoesten zijn
klein en het hout heeft een van de hoogste mechanische weerstanden onder de
harsachtige materialen.
Autoclaafbehandeling
In tegenstelling tot ander hout is deze houtsoort niet van nature geschikt voor
gebruik in de buitenlucht. Toch heeft het hout een interessante eigenschap: het Kloven, spleten en Harsvorming Kleurverschillen
kan namelijk geïmpregneerd worden. Dit betekent dat we door middel van een gleuven
schimmelwerende en insectendodende behandeling het hout tegen aantasting
door insecten, paddenstoelen en termieten kunnen beschermen.
De structuur van uw zwembad van Ubbink® is behandeld volgens klasse 4, dit
betekent dat het hout gebruikt kan worden in een constant vochtige omgeving en
in contact met de grond.
1 2 3 4 5 6 Aanwezigheid van Sporen van het product Oppervlakkige
knoesten uit de autoclaaf schimmelvorming
Kloven, spleten en gleuven
De afmetingen van het hout kunnen variëren afhankelijk van de vochtigheid en de
Gegarandeerde bestendigheid en een lange levensduur temperatuur van de omgeving. Als het hout droog is, trekt het op onregelmatige wijze
1. Het hout wordt in de autoclaaf geplaatst samen waardoor er kloven ontstaan. Deze kunnen er indrukwekkend uitzien, maar ze
2. De autoclaaf trekt vacuüm doen niets af aan de mechanische eigenschappen en de bestendigheid van het product.
3. De autoclaaf wordt gevuld met het beschermende product Harsvorming
4. De autoclaaf wordt onder druk gezet zodat het product het hout binnendringt De afwisseling tussen vacuüm en hoge druk tijdens de autoclaafbehandeling van
5. Het beschermende product wordt afgevoerd en de autoclaaf wordt leeggemaakt harsachtige materialen kan leiden tot harsvorming aan het oppervlak van het hout. Het
6. Het hout is nu behandeld hars kunt u voorzichtig weg krabben met gereedschap dat hiervoor is geschikt.
Kleurverschillen
Extra behandeling Alle houtsoorten laten kleurverschillen zien. De blootstelling aan uv-straling zorgt ervoor
U hoeft het hout van uw zwembad van Ubbink® niet extra te behandelen. dat deze minder zichtbaar worden.
Door de blootstelling aan uv-straling wordt het hout langzaam grijsachtig. Dit Aanwezigheid van knoesten
doet niets af aan de levensduur van het product. Indien gewenst kunt u altijd een Deze knoesten komen overeen met de plekken waar de takken aan de boom zaten.
microporeuze lazuurbeits gebruiken die compatibel is met de autoclaafbehande- Ons hout wordt speciaal geselecteerd om de knoesten zo klein mogelijk en het aantal
ling om de oorspronkelijke kleur van het hout te behouden. knoesten zo laag mogelijk te houden.
Sporen van het product uit de autoclaaf
Opslag en montage van uw zwembad Hout dat een autoclaafbehandeling heeft ondergaan toont vaak groenige of wittige
Als u uw zwembad niet meteen wilt opzetten, moet u het pakket op de juiste wijze sporen op het oppervlak. Deze verdwijnen in de loop der tijd.
opslaan: pak het niet uit en bewaar het in een frisse en geventileerde ruimte, of in Oppervlakkige schimmelvorming
ieder geval op een plek waar het beschermd is tegen weersomstandigheden en Op het hout kan schimmel gevormd worden door microscopische paddenstoelen. Dit
zonlicht. Als u het zwembad toch moet uitpakken, is het noodzakelijk om het weer verschijnsel wordt versterkt door warmte, vocht en een tekort aan ventilatie. Er vormen
opnieuw in te pakken met de zware planken plat neergelegd en het geheel weer zich dan vlekken die lichtblauw tot zwartblauw kunnen zijn. Door het hout schoon te
stevig bij elkaar gebonden. Na het uitpakken moet de structuur binnen 48/72 uur maken of bloot te stellen aan de buitenlucht verdwijnen deze vlekken weer. Hout dat
gemonteerd worden. beschermd is volgens klasse 4 is namelijk beschermd tegen aantasting door schimmel.
The wood of your Ubbink® pool Wood, a material that remains natural
Wood is a natural material; it can have imperfections.
Origin A number of them are normal and superficial.
The structure of your swimming pool is Northern Pine, originating from the cold They are excluded from the scope of the guarantee because they don’t affect the
regions of Northern Europe. The borders are white fir from the North. resistance and durability of your pool.
There the harsh climate creates particularly difficult growing conditions for trees.
This gives the wood a very fine grain, smaller knots and a mechanical strength that
is among the best of the softwood species.
Autoclave treatment
These woods, unlike others, are not naturally durable when used outdoors. They
nevertheless have one interesting feature: they can be impregnated. This means Splits, checks and cracks Resin upwellings Differences in hue
that you can inject the wood with a fungicide and insecticide treatment to give it
an extremely effective resistance against the attacks of insects, fungi and termites.
The structure of your Ubbink® swimming pool has a class 4 treatment, which cor-
responds to a use of the wood in a consistently wet environment and in contact
with the ground.
1 2 3 4 5 6
Presence of knots Retention of autoclave Surface moulds
products
Splits, checks and cracks
Wood is subject to dimensional variations as a function of the humidity and temperature.
The guarantee of resistance and a certified longevity When dry, it shrinks unevenly, causing the appearance of splits. These can be striking but
1. The wood is placed in the autoclave they nevertheless do not detract from the mechanical properties and resistance of the
2. The vacuum pump extracts the air from the autoclave product.
3. The preservative fills the autoclave Resin upwellings
4. The autoclave is pressurised, forcing the product into the wood During the autoclave treatment of coniferous species, the alternation of vacuum and
5. The preservative is evacuated and a final vacuum is applied pressure can bring sticky residues of resin to the surface of the wood. To remove them,
6. The wood has now been treated simply scrape them away carefully with a suitable tool.
Differences in hue
Additional treatment All wood species have variations in colour. Exposure of the wood to UV rays will signifi-
No additional treatment or application with a protection product of the wood of cantly mitigate them.
your Ubbink® pool is necessary. When subjected to UV rays, the wood greys with Presence of knots
time without that affecting its durability. Knots correspond to the vestiges of the branches of the tree. Our woods are selected to
However, you can always apply a microporous stain compatible with the auto- minimise their quantity and size.
clave treatment to preserve its original colour if you wish. Retention of autoclave products
Woods treated in autoclaves frequently show greenish or whitish traces on the surface
Storage and assembly of your pool that disappear with time.
If you don’t want to assemble your pool immediately, you must store your package Surface moulds
properly without unwrapping it, in a cool, well ventilated place or, failing that, pro- Wood is susceptible to moulds caused by microscopic fungi. This superficial phenome-
tected from the weather and the sun. If however you were forced to unpack your non, which is enhanced by heat, moisture, and a lack of ventilation, is characterised by
pool, you must repackage the package, planks flat, and strap it again firmly. Once patches ranging from light blue to dark blue. Simple wiping or exposure of the wood
unpacked, the structure must be assembled within 48/72 hours. to the outside air enables them to be removed easily. Remember that class 4 treated
woods are of course protected against fungi attacks.
Ubbink Holzeinleger Test.indd 3 07.11.16 13:11
13:16