&DL[DVHDFHVVyULRVSDUDLQVWDODo}HV)RWRYROWDLFDV

&DL[DVGH3URWHomR$&H'&9GHD6WULQJV
&RQHFWRUHV
)HUUDPHQWDV

(QHUJLDVUHQRYiYHLV
(QHUJLDIRWRYROWDLFD_)HUUDPHQWDV

0XOWLVWULSD[Š39
)HUUDPHQWDGHFRUWDUHGHFDSDUFDERVIRWRYROWDLFRVFRPGLIHUHQWHVLVRODPHQWRVHFRQÀJXUDo}HV
7LSR 4WG &yGLJR
0XOWLVWULSD[Š39  

&7)39:0 
)HUUDPHQWDSDUD&ULPSDURFRQHFWRUIRWRYROWDLFR:0:HLGPOOHUHFRQHFWRUHVVLPLODUHVGHDPPòGHGLkPHWUR
7LSR 4WG &yGLJR
&7)39  

0XOWL7RRO39
)HUUDPHQWDSDUDXPDLQVWDODomRVLPSOHVHUiSLGDGRVFRQHFWRUHV
7LSR 4WG &yGLJR
0XOWL7RRO39  


396(7:0&RQMXQWRGHIHUUDPHQWDV
7LSR &RQWH~GR 4WG &yGLJR
396(7:0 [)HUUDPHQWDSDUD&ULPSDU&7)39:0  &
[)HUUDPHQWDSDUDFRUWDUHGHFDSDU0XOWLVWULSD[Š
[390XOWL7RRO
[.LWFRPSOHWRFRQHFWRUHVIRWRYROWDLFRV:0SDUDFDERV3LQRV0DFKR)rPHD
7HPRVXPDJDPDFRPSOHWDGHIHUUDPHQWDVGHVWLQDGDVDRVSURÀVVLRQDLVGHPDQXWHQomRHLQVWDODomRHOpWULFD
&RQVXOWHRFDWiORJRGH)HUUDPHQWDVHPQRVVRVLWH

(QHUJLDIRWRYROWDLFD_%RUQHVSRUWDIXVtYHLV
%RUQHSRUWDIXVtYHLV:6,
3DUDIXVtYHO[
7LSR 7HQVmR &RUUHQWH /DUJXUD 4WG &yGLJR
9 $ PP
:6,[.9     
:6,[/('.9     

)XVtYHLVSDUDXWLOL]DomRIRWRYROWDLFD
)XVtYHLV[
'HVFULomR 4WG &yGLJR
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  
)XVtYHO[$9'&J39  

(QHUJLDIRWRYROWDLFD_3URWHWRUHVGH6 XUWR
3URWHWRUHVGH6XUWR9387LSR,H7LSR,,
3URWHWRUHVGH6XUWRVH6REUH7HQVmRSDUDFHQWUDLV
IRWRYROWDLFDV
7LSR 7HQVmRQRPLQDO LPS ,Pi[ ,Q /DUJXUD 4WG &yGLJR
6LQYLVXDO
9DF —V —V —V UHPRWR PP
7LSR
938,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   
938,399'& 9'& N$ N$ N$    
938,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   
938,399'& 9'& N$ N$ N$    
7LSR
938,,399'& 9'& N$ N$ N$    
938,,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   
938,,399'& 9'& N$ N$ N$    
938,,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   
938,,399'& 9'& N$ N$ N$    
938,,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   
938,,399'& 9'& N$ N$ N$    
938,,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   
938,,399'& 9'& N$ N$ N$    
938,,5399'& 9'& N$ N$ N$ VLP   

ZZZZHLGPXHOOHUFRPEU
 6ROXo}HVLQGLYLGXDLV
&DL[DVFRPELQDGRUDV3URQWDVSDUD)XQFLRQDPHQWR 3DUDSHTXHQDVPRGLILFDo}HVRX
8PDVROXomRGHOLJDomRIRWRYROWDLFDSDUDWHOKDGRV VROXo}HVSHUVRQDOL]DGDVRV
HVSHFLDOLVWDVHPDSOLFDo}HVGD
H SDUD LQVWDODo}HV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV GH :HLGPOOHUSRGHPSURMHWDUH
LPSOHPHQWDUDVROXomRSHUIHLWD
SURWHomR SDUDDVVXDVQHFHVVLGDGHV
3RUIDYRUVLQWDVHOLYUHSDUD
'HVGHWHOKDGRVDSDUTXHVVRODUHV HQWUDUHPFRQWDWRFRQRVFR
,QWHJUDGDVHQWUHRVPyGXORVVRODUHVHRLQYHUVRUDVFDL[DVGHVWULQJVVmRXVDGDVSDUDOLJDU $VFDL[DVGHVWULQJVHVWmRGLVSRQtYHLV
DFRUUHQWHHOpWULFDJHUDGD'HVHQYROYHPRVFRQILJXUDo}HVVWDQGDUGGHFDL[DVGHVWULQJV FRPYiULDVFRQILJXUDo}HVGHOLJDo}HV
EDVHDGDVQDVH[LJrQFLDVUHFRUUHQWHVGRVFOLHQWHVRTXHHVWDEHOHFHXPDyWLPDSODWDIRUPD GHVWULQJV
SDUDDFRQVWUXomRGHOLJDo}HVSURWHomRHVLVWHPDVGHPRQLWRUDPHQWR
$QRVVDOLQKDGHSURGXWRVLQFOXLVROXo}HVSDUDXVDUHPVLVWHPDVPRQWDGRVHPWHOKDGRV
DVVLPFRPHPSDUTXHVVRODUHV3RGHPRVGHVHQYROYHUVROXo}HVHVSHFtILFDVSDUDRFOLHQWH
TXHVHDMXVWDPjDUTXLWHWXUDGHJUDQGHVLQVWDODo}HVGHIRUPDUiSLGDHVHJXUD 

6HFFLRQDPHQWRUHPRWRRSFLRQDO 3URWHomRFRQILiYHO

$VFDL[DVGHVWULQJVLQGXVWULDLVVmR 'HSHQGHQGRGD
GHVHQKDGDVSDUDVHUHPHTXLSDGDVFRP YHUVmRDVFDL[DV
XPLQWHUUXSWRUVHFFLRQDGRUFRPD SRGHPVHUGHVHQKDGDV
SDUWLFXODULGDGHGHVHFFLRQDPHQWRUHPRWR FRPSURWHomRDWp,3
,PDJHQV,OXVWUDWLYDV

SRUERELQDGHGLVSDUR(VWDSDUWLFXODULGDGH RTXHDVVHJXUDTXHVmR
RSFLRQDOFXPSUHDUHJXODPHQWDomR DGHTXDGDVSDUDXVR
LQWHUQDFLRQDOGRVVHUYLoRVGHERPEHLURV H[WHUQR
QRTXHGL]UHVSHLWRjVHJXUDQoDGHVLVWHPDV
IRWRYROWDLFRVHPHVSDoRVS~EOLFRV
0RQLWRUDomR FRQWtQXD GR
GHVHPSHQKR
3URWHomR FRQWUD VXUWRV SDUD ODGR '& $ :HLGPOOHU RIHUHFH XPD VROXomR 3URQWDSDUD)XQFLRQDPHQWR
7RGDVDVFDL[DVVmRSUpPRQWDGDVH
,3
3URWHWRU GH VXUWR SDUD LQVWDODo}HV IRWRYROWDLFDV FRPSOHWD TXH FREUH XPD YDVWD JDPD FRPSDWtYHLVFRQIRUPHDVQRUPDV
FRP FHUWLILFDGR DSURYDGR 87(& GH UHTXLVLWRV 'HSHQGHQGR GD YHUVmR DSOLFiYHLV(VWDVVROXo}HVSOXJDQGSOD\
HVSHFLILFDPHQWH GHVHQKDGR SDUD R FRUWH GH DV FDL[DV SRGHP FRQWHU EORFRV WHUPLQDLV YHPSURQWDVSDUDLQVWDODUHDVVHJXUDU
VREUHWHQV}HV FRP FRUUHQWHV HOHYDGDV HP '& SURWHWRUHV GH VXUWR IXVtYHLV GLVMXQWRUHV LQVWDODo}HVUiSLGDVHVHJXUDVQRWHUUHQR
2 PyGXOR FXPSUH WRGRV RV UHTXLVWRV SDUD H DWp VLVWHPDV TXH PRQLWRUDP
DSOLFDo}HV IRWRYROWDLFDV HVSHFLILFDGRV QD QRYD SHUPDQHQWHPHQWH D SHUIRUPDQFH GDV
UHJXODPHQWDomR VWULQJV

&DL[DVGH39PLFURJHUDomR
&DL[DVFRPELQDGRUDVSDUD
6ROXo}HVSURQWDVSDUDXVRFRPFRQÀJXUDomRSHUVRQDOL]DGDSDUDDSURWHomRGRODGR'&HGRODGR$& PpGLDHJUDQGHJHUDomR
QRLQYHUVRU,1 1~PHURGHHQWUDGDV63' 3URWHomRGH6XUWRV0337 1~PHURGH6DtGDV6:  &RQVXOWHQRV
FKDYHVHFFLRQDGRUD&* 3UHQVD&DERV)+ 3RUWD)XVtYHLV:0 FRQHFWRUHVSDUDHQJDWHUiSLGR YHQGDV#ZHLGPXHOOHUFRPEU
QDFDL[D
7HQVmR ,FF &RUUHQWH ,QWHUUXSWRU *UDXGH 'LPHQV}HV 4WG &yGLJR
'HVFULomR [ [ 7RWDO 6HFFLRQDGRU 3URWHomR $[/[3
HQWUDGD HQWUDGD && PP
9'& '&
*DPD'&
&$,;$3527(d®239'&,16:63'&*N9%5 9 $ $ $ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,1)+63'&*&+N9%5 9 $ $ 1$ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,1033763':0N9%5 9 $ [$ 1$ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,16:)+63'&*N9%5 9 $ $ $ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,1)+63'&*N9%5 9 $ $ 1$ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,16:)+63'&*N9%5 9 $ $ $ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,1)+63'&*N9%5 9 $ $ 1$ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,1)+63':0&N9%5 9 $ $ 1$ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,16:)+63'&*N9%5 9 $ $ $ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,103376:)+63'&*N9%5 9 $ [$ $ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239'&,103376:)+63'&*N9%5 9 $ [$ $ ,3 [[  &
*DPD$&
&$,;$3527(d®239$&,16:P$63'&* 9FD $ $ $ ,3 [[  &
&$,;$3527(d®239$&,16:P$63'&* 9FD $ $ $ ,3 [[  &

(QHUJLDIRWRYROWDLFD_6LVWHPDVGH0RQLWRUDomR

129,'$'( 7UDQVFOLQLF%.(.
)217('&'&DFRPSDQKDQGRRPyGXOR7UDQVFOLQLF7UDQVFOLQLFIRQWH%.(
7LSR 4WG &yGLJR
1 7UDQVFOLQLF[L0RG%XV%.()RQWHGH$OLPHQWDomR9GF9GF  &
1 7UDQVFOLQLF[L0RG%XV%.()RQWHGH$OLPHQWDomR9GF9GF  &

ZZZZHLGPXHOOHUFRPEU
1RYR&RQHFWRU)RWRYROWDLFR
396WLFN
&RQH[mRVHPFULPSDJHP

/LJDomRIiFLOHVHJXUDFRP396WLFN

FOLF

1mRSUHFLVDGH /LJDomRHP /LJDomR )iFLO 3URGXWR

IHUUDPHQWDSDUD DSHQDV VHJXUD PDQXVHLR SUHPLDGR
IL[DomR VHJXQGRV

'DGRVWpFQLFRV 7LSR /RWHGH9HQGD &yGLJR

&RQHFWRU3967,&.)rPHD
XQLGDGHV 
XQLGDGHV
&RQHFWRU3967,&.)rPHD 
&RQHFWRU3967,&.)rPHD
XQLGDGHV 

7LSR /RWHGH9HQGD &yGLJR

,PDJHQV,OXVWUDWLYDV
&RQHFWRU3967,&.0DFKRXQLGDGHV 
&RQHFWRU3967,&.0DFKRXQLGDGHV 
&RQHFWRU3967,&.0DFKRXQLGDGHV 

7LSR 4WG &yGLJR

&RQMXQWR396WLFNPDFKRIrPHD  

&RQHFWRUIRWRYROWDLFR:0&&RQHFWRUHV&ULPSiYHLV
7LSR /RWHGH9HQGD &yGLJR 129,'$'(
1 :0&SRUWDFRQWDWRIrPHDSDUDFDERV%8*+:0&%7 XQLGDGHV 
1 :0&SRUWDFRQWDWRPDFKRSDUDFDERV6)*+:0&%7 XQLGDGHV 
1 %2;:0&SRUWDFRQWDWRIrPHDSDUDFDL[DV%8*+%2;:0&%7 XQLGDGHV 
1 %2;:0&SRUWDFRQWDWRPDFKRSDUDFDL[DV6)*+%2;:0&%7 XQLGDGHV 
1 &RQWDWRIrPHDSDUDFULPSDU%8.2:0&%7 XQLGDGHV 
1 &RQWDWRPDFKRSDUDFULPSDU6).2:0&%7 XQLGDGHV 
1 &RQWDWRIrPHDSDUDFULPSDU%8.2:0&5/ XQLGDGHV 
1 &RQWDWRPDFKRSDUDFULPSDU6).2:0&5/ XQLGDGHV 
1 .LWFRPSOHWRFRQHFWRUSDUDFDERV:00DFKR)rPHDFRQMXQWR &
1 .LWFRPSOHWRFRQHFWRUSDUDFDERV:00DFKR)rPHD
FRQMXQWRV &
(QHUJLDIRWRYROWDLFD_6LVWHPDVGHOLJDomR
&DL[DGHMXQomRIRWRYROWDLFD
&DL[DGHLQWHUOLJDomRGHSDLQpLVIRWRYROWDLFRV&XPSUHDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLV',199'(9
5HI&

7LSR 4WG &yGLJR

39%2;.,:0  

7DPSDSDUDFRQHFWRUHV39
7LSR /RWHGH9HQGD &yGLJR
7DPSDSURWHWRUDSDUDFRQHFWRUHV396WLFNH:PPDFKRHIrPHD XQLGDGHV 

:HLGPOOHU&RQH[HOGR%UDVLO$Y3UHVLGHQWH-XVFHOLQR'LDGHPD63)YHQGDV#ZHLGPXHOOHUFRPEU
ZZZZHLGPXHOOHUFRPEU