Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Recursos, conservación y reciclaje 151 (2019) 104476

Listas de contenidos disponibles en ScienceDirect

Recursos, conservación y reciclaje

revista Página de inicio: www.elsevier.com/locate/resconrec

Artículo de longitud completa

Evaluación del ciclo de vida del suministro de agua en Singapur: una ciudad urbana con escasez
de agua y múltiples fuentes de agua

Cadencia Hsien⁎, Jonathan Sze Choong Low, Shannon Chan Fuchen, Tan Wee Han
Instituto de Tecnología de Fabricación de Singapur, 2 Fusionopolis Way, # 08-04, Innovis, 138634, Singapur

INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO ABSTRACTO

Palabras clave: La escasez de agua en Singapur ha dado lugar a un sistema de agua urbano complejo con múltiples fuentes de agua,
Sistema de agua urbana procesos de tratamiento avanzados y reciclaje para su reutilización potable y no potable. Si bien se alienta a las industrias a
Impacto medioambiental reutilizar y reciclar el agua, se debe considerar el impacto ambiental de hacerlo en comparación con el uso del suministro
El agotamiento del agua
público de agua. Sin embargo, faltan estudios que cuantifiquen el impacto ambiental del agua de un sistema de agua urbano
Huella de carbono
complejo como el de Singapur. En este estudio, se adoptó la Evaluación del ciclo de vida (LCA) para estudiar el impacto
Tratamiento de aguas residuales
ambiental del suministro público de agua de Singapur, que consiste en agua NUEVA (agua reciclada altamente purificada) y
Reciclaje de agua
agua del grifo, para informar a las industrias y a los responsables políticos del impacto ambiental de estas aguas. suministros.
Se estudiaron los componentes individuales del sistema de agua urbano de Singapur y sus resultados se combinaron para
desarrollar el LCA de NEWater y agua del grifo. Los resultados muestran que 1 m 3 de "NEWater en el consumidor" y 1 m3 de
"agua del grifo al consumidor"contrib utes 2,19 kg CO2-Eq y 1,30 kg CO2-Eq al potencial de cambio climático y r al potencial de
0,00344 metros3 y 0,882 m3 para beber agotamiento respectivamente. Los resultados indican la importancia de los iniones en los
incluyendo CH4, N2O y NO X emisores estudios de ACV relacionados con las aguas residuales y los sistemas de agua urbana.

1. Introducción
La escasez de agua es un problema mundial que afecta a 700 millones de personas
en 43 países y se espera que afecte a 1.800 millones de personas para 2025 (
Hameeteman, 2013; Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones
Unidas, 2014). Para abordar la escasez de agua y mejorar la seguridad del agua, los
gobiernos fomentan la reducción del consumo de agua mediante mejoras en la eficiencia
del agua (ONU, 2011), colecta de agua de lluvia (Jing et al., 2017), reciclaje de agua
descentralizado e introducción de nuevas fuentes de agua como agua desalada y agua
reciclada a nivel municipal (Chen y col., 2017). Dado que el uso de agua industrial puede
representar aproximadamente el 20% del uso de agua (ONU, 2011), las industrias
también tienen un papel que desempeñar para reducir el uso de agua mediante la
mejora de la eficiencia del agua, el reciclaje y la reutilización de su agua. Se han realizado
estudios para evaluar la viabilidad técnica y económica de la reutilización y el reciclaje de
agua industrial (Alkaya y Demirer, 2015; Brião et al., 2019), y se han desarrollado modelos
del ciclo del agua industrial para considerar de manera integral la conservación, la
reutilización y el reciclaje del agua en las industrias (Ma et al., 2018). Sin embargo, como
algunas tecnologías de tratamiento de agua que permiten la reutilización y el reciclaje
del agua consumen mucha energía y productos químicos, se debe determinar el impacto
ambiental del agua producida a partir de estas tecnologías para minimizar el
desplazamiento de la carga y permitir decisiones informadas sobre el uso del agua y los
procesos de tratamiento del agua.
Para tomar decisiones ambientalmente relevantes sobre el uso del agua y los
procesos de tratamiento del agua a nivel industrial y municipal, primero debemos
comprender el impacto ambiental del suministro público de agua existente. Una
herramienta común que se utiliza para hacerlo es la Evaluación del ciclo de vida (LCA). El
LCA es una técnica que se utiliza para evaluar el impacto ambiental a lo largo de la vida
útil de un producto (ISO, 2007). Es una forma sistemática y transparente de proporcionar
visibilidad y conocimientos del impacto medioambiental a lo largo de la vida útil de un
producto.
Para comprender el impacto ambiental del suministro público de agua, se
deben realizar ACV a nivel del sistema de agua. Loubet y col. (2014)revisó los
estudios de ACV de los sistemas de agua urbanos. Los estudios revisados
incluyeron procesos individuales como extracción de agua, tratamiento de agua,
distribución de agua, recolección de aguas residuales, tratamiento de aguas
residuales y descarga de agua tratada, considerando las pérdidas específicas del
sistema (Barjoveanu et al., 2014; Friedrich y col., 2009; Lane et al., 2015;Lassaux et al.,
2007; Lemos et al., 2013). Estos estudios se realizaron mediante la realización de
ACV de diferentes procesos y plantas en un sistema de agua urbano, y
combinando sus resultados con pérdidas específicas del sistema para determinar
el impacto ambiental general del sistema de agua urbano. Sin embargo, de los
estudios, solo un pequeño número incluyó escenarios con reciclaje dentro del
sistema de agua urbano (Friedrich y col., 2009; Lane et al., 2015), y menos
reutilización potable y no potable incluida (Lane et al., 2015). Además, ninguno de
estos estudios informa los resultados de LCA de

⁎ Autor correspondiente.
Dirección de correo e l e c t r ó n i c o : c a d e n c e _ h s i e n @ S I M T e c h . a - s t a r . e d u . s g (C. Hsien).

https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2019.104476
Recibido el 25 de marzo de 2019; Recibido en forma revisada el 23 de agosto de 2019; Aceptado el 31 de agosto de
2019 Disponible en línea el 16 de septiembre de 2019 0921-3449 / © 2019 Elsevier BV Todos los derechos reservados.
C. Hsien y col.
Figura 1. Ilustración del ciclo del agua urbana de Singapur que describe las relaciones entre los ocho componentes individuales del sistema de agua: río Johor, embalses, obras
hidráulicas, plantas desalinizadoras, plantas NUEVAS de agua, plantas de recuperación de agua, red de distribución de agua y red de recogida de aguas residuales. El valor porcentual
a lo largo del ciclo del agua indica el aporte de agua de diferentes fuentes o plantas de tratamiento.
los tipos de agua producidos a partir de sus respectivos sistemas de agua urbanos y, por lo tanto,
no pueden ser utilizados directamente por las industrias para comparar el uso de una unidad de
agua con el de agua reciclada para evaluar las posibles opciones de tratamiento de reciclaje. Por
lo tanto, se puede hacer más para extender el valor de los estudios de ACV de los sistemas de
agua urbanos para apoyar a las industrias que están tomando decisiones sobre el reciclaje y la
reutilización del agua.
En el estudio de Lane y otros (2015), los autores realizaron ACV para dos escenarios
de sistemas de agua urbanos. Un escenario tiene una infraestructura de agua lineal
tradicional con suministro de agua de un cuerpo de agua dulce y descarga de aguas
residuales tratadas o reutilizadas solo para riego, el otro escenario tiene un suministro de
agua diversificado donde la desalinización y la reutilización potable indirecta después del
tratamiento avanzado de aguas residuales forman parte del suministro de agua . El
estudio establece la diferencia en los impactos ambientales entre los dos tipos de
sistema. Sin embargo, el escenario de suministro de agua diversificado más complejo se
modeló en función de una estimación de los posibles cambios en el sistema de agua
urbano dado el contexto local y puede no ser una representación precisa de un sistema
de agua urbano de la vida real. Para evaluar de manera más sustancial el impacto
ambiental de un sistema de agua urbano diversificado y complejo, Debería realizarse un
estudio sobre un sistema de agua urbano existente de complejidad similar. Esto también
sería relevante para las ciudades con escasez de agua que trabajan para mejorar la
seguridad del agua.
Para abordar estas brechas, estudiamos un sistema de agua urbano complejo
existente y presentamos los impactos ambientales de los tipos de agua
producidos. Identificamos el sistema de agua de Singapur como un sistema de
agua urbano complejo para ser estudiado, ya que Singapur tiene uno de los
sistemas de agua urbana más complejos entre las ciudades que reciclan agua a
nivel municipal (Rygaard y col., 2011). El sistema de agua de Singapur extrae agua
de múltiples fuentes, adopta tecnologías avanzadas de tratamiento de agua y
recicla las aguas residuales para su reutilización directa no potable y potable
indirecta, lo que da como resultado dos tipos de suministro público de agua. Son
NEWater (agua altamente purificada reciclada de aguas residuales municipales) y
agua del grifo (calidad potable). Los resultados intermedios de los componentes
individuales del sistema se pueden usar para identificar áreas para la mejora del
sistema de agua y también se pueden usar como línea de base para componentes
específicos que componen un sistema de agua urbano y ser referenciados por las
ciudades que desarrollan sus sistemas de agua urbanos. Al realizar el ACV de los
tipos de agua de los sistemas de agua urbanos de Singapur, los resultados de este
estudio pueden ayudar a las industrias a comparar entre el uso de agua reciclada
o de suministro público.
2
Recursos, conservación y reciclaje 151 (2019) 104476
impacto ambiental del uso público del agua en futuros estudios de ACV.
Por lo tanto, el objetivo de este estudio es realizar ACV de agua NUEVA y agua
del grifo en Singapur para informar el impacto ambiental de un sistema de agua
urbano complejo desarrollado para mejorar la seguridad hídrica y permitir la
comparación de los impactos ambientales del uso y reciclaje del agua a nivel
mundial. nivel industrial.
2. Metodología
El enfoque de LCA utilizado en este estudio evalúa varios impactos
ambientales de punto medio del suministro de agua del grifo y NEWater en
Singapur. El enfoque consiste en calcular el LCA individual de las plantas de
tratamiento, la red de recolección de aguas residuales y la red de
distribución de agua, que luego se combinan para calcular el LCA para
NEWater y agua del grifo. El ACV realizado sigue las directrices ISO
14040/44 (ISO, 2007, 2006).
2.1. Descripción del sistema de agua urbana de Singapur
A pesar de estar ubicado en los trópicos con altas precipitaciones, Singapur
está clasificado como un país con escasez de agua ya que no hay fuentes naturales
de agua superficial. Hoy en día, Singapur depende de la vecina Malasia para el
suministro de agua dulce del río Johor. Sin embargo, se espera que este
suministro de agua dulce de Malasia termine en 2061 cuando expire el contrato de
agua entre Singapur y Malasia (Koh y col., 2006). Para garantizar la seguridad del
agua, Singapur debe ser autosuficiente en agua para 2061.
Para luchar por la autosuficiencia de agua, la Junta de Servicios Públicos
(PUB) de Singapur ha diseñado el ciclo del agua de Singapur y ha diversificado las
fuentes de agua de Singapur para incluir cuatro fuentes, denominadas los cuatro
grifos nacionales (PUB, 2016a). Son: (1) agua de captación local (aguas pluviales
recolectadas y almacenadas en reservorios), (2) agua importada (del río Johor), (3)
agua desalinizada y (4) NEWater (agua recuperada altamente purificada) (PUB,
2016a). El agua de las cuencas locales y el agua importada se somete a un proceso
de tratamiento de agua potable en la planta de agua y es distribuida por el PUB a
los hogares y las industrias. El agua desalinizada también se proporciona como
agua potable para complementar el agua potable de las plantas de
abastecimiento de agua.
Las aguas residuales se recolectan y tratan en plantas de recuperación de agua.
Parte del agua tratada de la planta de recuperación de agua se suministra a las plantas
NEWater, que producen agua recuperada altamente purificada. A pesar de
tabla 1
Fuentes de datos para modelar los componentes individuales del sistema en el sistema de agua de Singapur. Los inventarios del ciclo de vida están completos en las Tablas de material complementario
S1-S6.

Componente Datos específicos de Singapur Operaciones calculadas / inferidas y datos

de proceso
Proceso típico Datos de operaciones y proceso

agua de rio Estimado en base a la capacidad de la

abstracción planta de agua en Johor, Malasia
Agua del embalse Calculado en base a los datos de
abstracción contribución de agua y lluvia NUEVOS
(Departamento de Estadística de Singapur,
2018; PUB, 2016b) Productos químicos,
Plantas de desalinización Flotación de aire disuelto (yo) filtración + ósmosis Uso de electricidad materiales y desechos basados en un
inversa + desinfección + mineralización (PUB, 2019b) (PUB, 2019b) estudio relevante (Al-Sarkal y Arafat, 2013;
Biswas, 2009;Reiss y col., 2008) El
transporte se estima de proveedores
cercanos. Otros productos químicos y
NUEVAS plantas acuáticas Filtración + ósmosis inversa + desinfección (PUB, 2019c; Thompson y Powell, Uso de electricidad (PUB, 2018) materiales basados en estudios relevantes
2003 Sustancias químicas utilizadas (Biswas, 2009) El transporte se estima de
) según la información local (Qin et proveedores cercanos.
al., 2006)
Tipos de productos químicos El uso de electricidad se calculó según
Abastecimiento Coagulación + sedimentación + filtración + desinfección + carbón activado utilizados según la información el informe local (Yingli Solar, 2015) El
biológico + mineralización (PUB, 2019d) local (Bhari, 2016; PUB, 2019d) cloro y el amoníaco utilizados se
estiman y calculan basándose en la
monocloroamina en el agua potable en
Singapur (PUB, 2017a) Productos
químicos y materiales utilizados en
base a estudios relevantes (Biswas,
2009;Bonton y col., 2012; Raj y col.,
2008) o datos de ecoinvento.
calculado en base al coagulante utilizado. El
transporte se estima a partir de proveedores
cercanos.
Recuperación de agua Clarificador primario + fangos activados con remoción biológica de nutrientes + clarificador final o Uso de electricidad, electricidad a Sustancia química para alcalinidad y lodos
plantas biorreactor de membrana + digestión de fangos con biogás (PUB, 2019e) partir de biogás, lodos. calculada en función de la calidad del agua
producción de estudio local ( (Cao et al., 2017; Metcalf y Eddy, 2003)
Yeshi et al., 2013) N2O y Productos químicos para el proceso de
NOX emisión del proceso de filtración con base en un estudio relevante (
tratamiento del estudio Chen et al., 2018) CO no biogénico2 emisión
local (Wang, 2015) basada en la calidad del agua local (
Chaudhary et al., 2016;Yeshi et al., 2013) y
estimaciones de la literatura (Lane et al.,
2015) El transporte se estima de
proveedores cercanos.

Aguas residuales Alcantarillado por gravedad con estación de bombeo en planta de recalamación de agua Uso de electricidad del estudio CH4 emisión basada en estimaciones de la
colección local (Ng et al., 2014) literatura de una región con clima similar (
Chaosakul et al., 2014) Electricidad
Distribución del agua Estaciones de bombeo Pérdidas de distribución utilizada según estimaciones de la
(PUB,
literatura de niveles similares
2017b)
densidad de población ciudad urbana
Smith y col., 2017)

NUEVA agua siendo de calidad potable (PUB, 2019a), NEWater no se reutiliza

las cuatro plantas de recuperación de agua y cinco modelos representativos de las ocho
directamente para fines potables. Más bien, NEWater se suministra a las industrias
obras hidráulicas se construyeron sobre la base de la información publicada.
como agua no potable, mientras que NEWater no utilizado se mezcla con agua de
las cuencas locales para su reutilización potable indirecta. El ciclo general del agua
de Singapur se puede dividir en ocho componentes individuales del sistema ( 2.3. Unidad funcional y límite del sistema
Figura 1).
La unidad funcional seleccionada para este estudio es 1 m3 de agua (agua NUEVA o
agua del grifo) entregada al consumidor. A nivel de componente individual del sistema, la
2.2. Objetivo y alcance del estudio
unidad funcional seleccionada es 1 m3 de agua de calidad de salida producida a partir de
agua de calidad de entrada para procesos de tratamiento. Por ejemplo, la unidad
El objetivo del estudio es informar a las industrias y a los responsables políticos de
funcional para la producción de agua desalada es 1 m3 de agua desalada producida a
los impactos ambientales del agua NUEVA y el agua del grifo entregada a los
partir de agua de mar. Las unidades funcionales para la recogida de aguas residuales y
consumidores en Singapur.
distribución de agua son de 1 m3 de aguas residuales recogidas de la red de
Se estudiaron los componentes individuales del sistema y se combinaron los
alcantarillado en la planta de regeneración de agua y 1 m3 de agua suministrada a los
componentes relevantes en función de su porcentaje de mezcla de agua para determinar
usuarios respectivamente.
los impactos ambientales del agua NUEVA y el agua del grifo entregada a los
El agua y el agua del grifo se producen a partir de una combinación de varios
consumidores. En Singapur, hay tres plantas desalinizadoras, cinco plantas NEWater,
componentes del sistema. Estos componentes del sistema forman el límite del
cuatro plantas de recuperación de agua y ocho plantas depuradoras de agua. En este
sistema del agua producida. El límite del sistema para NEWater incluye:
estudio, modelos de inventario de ciclo de vida de las tres plantas desaladoras, un
recolección de aguas residuales, tratamiento en plantas de recuperación de agua,
modelo representativo de las cinco plantas NEWater, modelos de
tratamiento en plantas NEWater y distribución de agua. El agua del grifo consiste
de una mezcla de agua desalada y NEWater mezclada con agua de
En el análisis del inventario del ciclo de vida de la producción de agua a partir de
captaciones locales y agua dulce de fuentes importadas, que se tratan en la
obras sanitarias, no se disponía del valor de las obras hidráulicas locales para el consumo
planta de agua. Por lo tanto, el límite del sistema para el agua del grifo
de carbón activado. Por lo tanto, se hizo referencia al inventario de un proceso similar de
incluye: extracción de agua de ríos y embalses, tratamiento en obras de
una planta de tratamiento de agua modelado en un estudio anterior (Bonton y col., 2012
agua, desalinización, recolección de aguas residuales, tratamiento en
).
plantas de recuperación de agua, tratamiento en plantas NEWater y
La distancia del transporte de agua al consumidor no se estudia debido
distribución de agua.
a la complejidad de la red de agua y la falta de datos sobre qué obras de
El límite del sistema para los componentes individuales del sistema consiste
agua atienden a qué consumidor. En cambio, un impacto medio por m3 de
en las emisiones incorporadas de insumos, las emisiones directas de los procesos
agua distribuida se considera con base en un estudio en Beijing (Smith y col.,
de los componentes del sistema, el transporte de insumos, el tratamiento de
2017), una ciudad urbana con una alta densidad de población que puede
desechos y la eliminación al final de su vida útil. En este estudio, hemos excluido la
considerarse similar a Singapur. Sin embargo, solo consideramos el
contribución de impacto ambiental debido a la infraestructura, bienes de capital y
transporte de agua a nivel de distribución central y no consideramos el
desmantelamiento ya que estas fases no contribuyen significativamente al ACV de
transporte de agua a nivel de edificio individual. Esto se debe a que la altura
las plantas (Friedrich, 2001).
del edificio para el que se bombea el agua varía significativamente según la
altura del edificio (Smith y col., 2017). Para evitar subestimar o sobrestimar
2.4. Análisis de inventario
el impacto medioambiental del agua en función de los usuarios finales del
agua, en este estudio se excluyó el transporte a nivel del edificio. Se excluye
El inventario del ciclo de vida considera los flujos de entrada y salida de los
el transporte de agua entre las plantas de agua y entre el depósito y las
procesos. En este estudio, los inventarios del ciclo de vida se recopilan para el
plantas, ya que se supone que la distancia de transporte de agua entre los
componente del sistema individual y el nivel general del sistema.
depósitos y las plantas de agua, entre los ríos y las plantas de agua, entre las
plantas de recuperación de agua y las plantas de agua NUEVAS y entre las
2.4.1. Componentes individuales del sistema
plantas de agua y los depósitos es corta. en comparación con la distribución
Para los componentes individuales del sistema, el inventario consta de
de agua a los consumidores.
electricidad, productos químicos, materiales de uso frecuente, transporte de
productos químicos y materiales, tratamiento de desechos y eliminación al final de
Debido a la falta de datos sobre el agua promedio diaria tratada en cada
su vida útil. Los datos operativos se recopilaron de las mejores fuentes disponibles
planta de tratamiento, asumimos que cada planta de tratamiento está operando
en base a datos publicados, incluida información publicada por el PUB o de
al mismo nivel, en términos de porcentaje, con respecto a sus capacidades
estudios de las plantas de tratamiento específicas. Cuando no se dispuso de datos
máximas de tratamiento como se muestra en Figura 1.
locales, los datos del inventario se calcularon o se infirieron de la literatura sobre
la base de un proceso de componentes del sistema similar. Como no todas las
2.4.2. Sistema en general
plantas de tratamiento han publicado datos operativos, asumimos que las plantas
En el nivel general del sistema, el inventario incluye los flujos de agua de cada
estudiadas son representativas de la planta promedio. Se presenta un resumen de
planta de tratamiento y las pérdidas de agua en la red de distribución de agua. De
las principales fuentes de datos entabla 1. La descripción detallada de los datos de
manera similar a la de los componentes individuales del sistema, la contribución al
inventario para los componentes individuales del sistema se proporciona en el
agua del grifo se basa en las capacidades máximas de las plantas desaladoras y
Material complementario y el inventario del ciclo de vida completo se proporciona
plantas de tratamiento de agua (Figura 1).
en las Tablas S1-S6.
La contribución de NEWater al embalse (Figura 1) se basa en la capacidad
De las plantas de recuperación de agua, las emisiones clave al aire que
máxima de tratamiento después de deducir las ventas directas de agua NUEVA a
consideramos en este estudio fueron CO 2, N2O y NOX. CO2 se produce debido a la
la industria y las precipitaciones en la zona de captación de Singapur. Los ACV
oxidación del carbono de los procesos biológicos de tratamiento de aguas
para el agua NUEVA y el agua del grifo suministrados se basan en la combinación
residuales. Aunque las directrices del Panel Intergubernamental sobre Cambio
de componentes individuales del sistema, considerando las pérdidas del sistema y
Climático (IPCC) consideran CO 2 del tratamiento de aguas residuales para ser de
la contribución del agua de origen. Los detalles de los datos de inventario para el
origen biogénico y no es necesario que se incluya en el inventario (IPCC, 2006), los
sistema general se proporcionan en las Tablas de material suplementario S7 y S8.
estudios han demostrado que el carbono no biogénico contribuye al carbono en
las aguas residuales (Griffith y col., 2009; Law et al., 2013). Por lo tanto, similar a
2.5. Análisis de impacto del ciclo de vida de nivel medio
Lane y col. (2015), consideramos que el 10% del carbono de las aguas residuales es
de origen no biogénico, contribuyendo al CO no biogénico2 emisiones. Ambos N2O
Se consideraron ocho categorías de impacto de punto medio relevantes:
y NOX Las emisiones de las plantas de recuperación de agua en Singapur se han
cambio climático (CC), agotamiento de la capa de ozono (DO), oxidación
estudiado en la literatura anterior (Wang, 2015) y fueron incluidos en el
fotoquímica (PO), toxicidad humana (HT), material particulado (PM), acidificación
inventario. En las plantas de recuperación de agua de Singapur, el biogás en forma
terrestre (TA), agotamiento de fósiles (FD) y agotamiento del agua (WD). Se
de CH4 se produce a partir del proceso de tratamiento de lodos. El biogás se
utilizó el método ReCiPe con la perspectiva jerarquista (Goedkoop y Huijbregts,
recolecta y se convierte en energía para su uso en las plantas. El biogás no
2013) ya que proporciona un conjunto completo de indicadores, incluido el
utilizado se quema y, por lo tanto, no contribuye al CH.4
agotamiento del agua, que es muy relevante en el contexto de escasez de agua
emisiones (Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos, 2016).
de Singapur. Como parte del agua de los reservorios locales es NEWater, la
La recolección de aguas residuales contribuye al impacto ambiental debido a
fracción de la contribución de NEWater al suministro de agua dulce en la planta
la electricidad utilizada para bombear las aguas residuales y el CH4 formado en la
de agua no se considera como un agotamiento del agua del reservorio.
red de alcantarillado. Aunque este último con frecuencia no se considera en los
ACV de los sistemas de aguas residuales, los estudios realizados han demostrado
3. Resultados y discusión
que el CH4 la formación en la alcantarilla es significativa (Chaosakul et al., 2014; Liu
et al., 2015) y debería incluirse en las evaluaciones de ciclo de vida de los sistemas
3.1. Perfil de impacto del ciclo de vida de los componentes individuales del sistema
de aguas residuales, ya que los estudios de CH 4 formación en la red de
alcantarillado no se han realizado en Singapur, se hace referencia a un estudio
Los resultados de los impactos de punto medio para componentes individuales en el
similar realizado en Tailandia, que tiene un clima similar al de Singapur (Chaosakul
sistema de agua de Singapur se resumen en Tabla 2. Dado que el cambio climático y la
et al., 2014). Entre los estudios disponibles relacionados con CH4 producción en la
seguridad del agua son los problemas ambientales más relevantes en Singapur en la
red de alcantarillado, el estudio de referencia es el más similar al clima de
actualidad (Tay, 2019), centraremos nuestra discusión en las categorías de impacto de
Singapur, y puede considerarse representativo del CH4 producción en la red de
punto medio CC y WD.
alcantarillado de Singapur.
De los cuatro tipos de procesos de plantas de tratamiento, “la producción de
 agua desalada ”tiene la mayor contribución en cinco de las ocho categorías de
Colección de Distribución de agua del grifo / NEWaterB
impacto consideradas: CC, PO, PM, FD y OD. Los cuatro primeros se deben en
gran medida al alto consumo de electricidad de la red, mientras que el impacto del
OD se debe principalmente al impacto incorporado de la membrana de ósmosis
inversa utilizada en la desalinización. La ósmosis inversa es un proceso avanzado
de purificación de agua en el que se aplica presión a través de una membrana
6.89E-09 0.0902

1.05E-04

5.86E-05

2.30E-04

3.01E-04 0.0348
0,00503
semipermeable para producir agua altamente purificada. La “producción de agua
a partir de obras hidráulicas” tiene la mayor contribución a HT y TA. Estos se deben
en gran medida al impacto incorporado del carbón activado utilizado en el
proceso de tratamiento del agua. En las Tablas de materiales complementarios S9-
S14 se presenta un desglose adicional de las categorías clave del inventario
operativo que contribuye para cada componente individual del sistema.
6.17E-09 0.363

9.42E-05

5.25E-05

2.06E-04

2.69E-04 0.0311
0,00450

El desglose de los principales contribuyentes a los impactos de CC y WD de cada

componente individual del sistema, podría ser relevante para futuros estudios del
sistema de agua urbana como una referencia de los inventarios que son contribuyentes
clave del impacto ambiental.
de agua regeneradaB

3.2. Perfil de impacto del ciclo de vida del agua nueva y del grifo en el consumidor
2.01E-05 0,706

1.57E-04

9.59E-05

5.43E-04

6.76E-04 0.0695
0.0332

3.2.1. Desglose de los componentes del sistema

Los resultados de impacto de 1 m3 de agua y agua del grifo al consumidor y el
desglose de la contribución de cada componente del sistema se presentan en
Producción de agua Produccion

Figura 2. Se considera una pérdida de agua del 5% en la distribución de agua

a partir de

NUEVA y agua del grifo (PUB, 2017b). Aunque ambos tipos de agua tienen una
Tabla 2

calidad similar, sus fuentes de agua son diferentes, lo que da como resultado
diferentes procesos de tratamiento e impactos ambientales.
0.2441200
Resultados de impacto de punto medio para los procesos para cada componente del sistema individual en el sistema de agua de Singapur basados en la unidad funcional de 1 m3 de agua.

Los mayores contribuyentes al impacto CC de NEWater son el proceso

9.55E-08 0,802

7.12E-04

5.59E-04

5.20E-03

7.69E-04 0.0784

de recuperación de agua (53%), seguido por el proceso de recolección de

aguas residuales (27%) y los procesos de producción de NEWater (15%)
(Figura 2 (a)). Esto se puede atribuir a la contribución de CC de las
emisiones directas en estas dos fases. Los impactos directos de estas dos
fases son CH4
Produccion de

emisión procedente de la recogida de aguas residuales y CO no biogénico2 y N2Emisiones

de O del proceso biológico de remoción de nitrógeno de la producción de agua
4.44E-06 0.378

1.49E-03 0.109
5.32E-04

4.64E-04

1.28E-03
0.0990

regenerada. Aunque los estudios limitados consideran las emisiones directas al aire
considera el agua dulce natural de la recolección de aguas pluviales. No incluye la contribución de agua NUEVA al depósito.

debido a la recolección de aguas residuales y al tratamiento de aguas residuales (Lane et

al., 2015), se ha demostrado que estas dos fases son contribuyentes clave al impacto del
CC en el contexto del suministro de agua urbano de Singapur y deben medirse e incluirse
en estudios futuros de ACV del sistema de agua.
B Produccion de

Entre las contribuciones de procesos individuales del agua del grifo en

Figura 2(b), la producción de agua a partir de obras sanitarias tiene la mayor
2.36E-03

1.44E-03

5.19E-03

6.71E-03 0,710
1.34E-05 1,98

contribución a CC (52%), seguida de la producción de agua desalada (33%)

0,176

y la distribución de agua del grifo (7%). Aunque la producción de agua

deldesalada

desalada es solo el segundo mayor contribuyente, la contribución

volumétrica de agua desalada al agua del grifo es solo del 20,8%, mientras
río

que la del agua tratada de la planta de agua es del 79,2% (Figura 1). La
agua
Abstracción

contribución de CC desproporcionadamente alta en relación con la

contribución volumétrica de agua desalada se debe al alto impacto de CC de
los procesos de desalinización y el aumento futuro del agua desalada como
0

fuente de agua aumentaría desproporcionadamente el impacto de CC del

agua del grifo.
de agua dulce del depósitoa

El potencial WD de "NEWater at consumer" es 0,00344 m3 por 1 m3

de "NEWater en el consumidor". Esto es considerablemente más bajo que el
potencial WD del "agua del grifo al consumidor", que es de 0,882 m3 por 1 m3 de
“agua del grifo al consumidor”. Esto se espera ya que el agua del grifo consiste en
agua de fuentes de agua dulce como los embalses y el río Johor, mientras que
NEWater es 100% agua recuperada y solo los químicos, materiales y electricidad
0

utilizados en el proceso de producción contribuyen a través del agotamiento del

to de la capa de ozono (kg CFC- Cambio climático (kg CO2-Eq)
Extracción

agua incorporada.
Aunque el "agua del grifo en el consumidor" tiene un potencial CC más bajo que el
medio

"agua NUEVA en el consumidor", esto se produce a expensas de un mayor potencial de

Categoría de impacto de punto

WD del agua del grifo debido a que se obtiene de fuentes de agua dulce. En las Tablas de
materiales complementarios S15-S16 se presenta un desglose adicional de los
componentes del sistema que contribuyen al agua NUEVA y el agua del grifo.
a Solo

3.2.2. Desglose de inventarios operativos

El desglose de los inventarios operativos, en forma de electricidad,
Figura 2. Resultados de impacto con desglose de los componentes del sistema para (a) “NUEVO agua en el consumidor” y (b) “Agua del grifo en el consumidor”. Para cada categoría de impacto, los
valores absolutos de impacto se proporcionan en la parte superior de cada barra como valores numéricos y el desglose porcentual se basa en componentes individuales del sistema. Tenga en cuenta
que la distribución de agua termina en el nivel de distribución central y no incluye la distribución a nivel de edificio.

productos químicos, materiales, transporte, residuos e impacto directo al medio

ambiente de 1 m3 de NUEVO agua y agua del grifo al consumidor se presenta en
recolectadas y tratadas en plantas de recuperación de agua. Cuando el
Fig. 3. Las tendencias del desglose de inventarios operativos tanto para "agua
agua tratada de las plantas de recuperación de agua se purifica aún
NUEVA al consumidor" y "agua del grifo al consumidor" son similares para cuatro
más en NEWater, los impactos incorporados del agua regenerada
de las ocho categorías de impactos: PO, HT, PM y FD. Esto se debe a los
tratada contribuyen al impacto de NEWater. El agua tratada de las
productos químicos y materiales similares que se utilizan para mantener la
plantas de recuperación de agua que no se purifica más en NEWater se
membrana y los procesos de omosis inversa utilizados en la producción y
vierte al mar. Aunque no forma parte del impacto del agua del
desalinización de NEWater. El alto porcentaje de impacto directo que contribuye al
producto, el agua tratada de las plantas de recuperación de agua
OD en "NUEVO agua al consumidor" se debe a N2O emisión del proceso de
vertida en el mar contribuye al impacto medioambiental general del
recuperación de agua.
sistema de agua de Singapur. Cuando se vierte al mar, el agua se
saliniza y puede reutilizarse nuevamente en el suministro de agua
La contribución negativa de HT en “NEWater at consumer” se debe al impacto
municipal si se desala. Sin embargo,Tabla 2). Por lo tanto, en lugar de
negativo de HT del biogás utilizado para la generación de electricidad en el proceso de
descargar el agua tratada de las plantas de recuperación de agua al
mar, el sistema de agua puede ser más eficiente al tratar más el agua
recuperación de agua. El valor de TA para "agua del grifo al consumidor" es casi el doble
recuperada en el agua del grifo.
que el de "NUEVO agua al consumidor". Esta diferencia de valor y la diferencia en la
contribución de la electricidad, los productos químicos, los materiales, el transporte y los
desechos se debe al mayor impacto de la AT del carbón activado utilizado en la
Consumo de electricidad por m3 de agua tratada es un indicador utilizado por
producción de agua de las obras hidráulicas.
el PUB para transmitir la sostenibilidad del suministro de agua de Singapur (PUB,
El mayor contribuyente a CC para "NEWater at consumer" es el impacto
2018). Sin embargo, el desglose enFig. 3 muestra que la electricidad, aunque
directo, debido al proceso de recolección de aguas residuales y recuperación de
contribuye de forma importante al impacto medioambiental, no es suficiente
agua como se discutió en la Sección 3.2.1. El mayor potencial de WD se atribuye al
para informar sobre el impacto medioambiental de un suministro de agua. Esto
consumo de electricidad.
también se observa en el estudio de un sistema de agua urbano realizado porLane
El contribuyente más significativo al CC para el “agua del grifo al consumidor” son los
y col. (2015). Basado en el desglose de NEWater (Fig. 3(a)), la contribución de
productos químicos, los materiales, el transporte y los desechos. Esto se debe al impacto
impacto directo a CC supera la del consumo de electricidad. Sabiendo que la alta
incorporado del carbón activado que se utiliza en la producción de agua a partir de obras
emisión directa se debe a las fases de recolección de aguas residuales y
hidráulicas. El contribuyente más significativo a WD para "agua del grifo al consumidor"
recuperación de agua, se pueden hacer esfuerzos para reducir las emisiones
es el impacto directo, debido a la extracción de agua dulce.
directas de estas fases. Una mejora potencial podría ser mejorar la eliminación de
A pesar de la mayor contribución al CC de NEWater en comparación con el agua del
nutrientes biológicos en la recuperación de agua.
grifo, cabe señalar que todas las aguas residuales generadas en Singapur son
Fig. 3. Resultados de impacto con electricidad, productos químicos, materiales, transportes, desechos y desglose del impacto directo para (a) “Agua NUEVA en el consumidor” y (b) “Agua del grifo en el
consumidor”. Para cada categoría de impacto, los valores absolutos de impacto se proporcionan en la parte superior de cada barra como valores numéricos y el desglose porcentual se basa en las
contribuciones de electricidad, productos químicos, materiales, transporte, desechos e impacto directo. Tenga en cuenta que la distribución de agua termina en el nivel de distribución central y no
incluye la distribución a nivel de edificio.

plantas. Esta sugerencia deWang (2015) se basa en el potencial de que un proceso

mantenimiento de la membrana de ósmosis inversa y requisitos del proceso. El
de nitrificación más completo pueda reducir el N 2O emisión del proceso de
impacto del CC también disminuye, pero no tan significativamente como el
tratamiento de aguas residuales. En las Tablas S17-S18 de materiales
impacto del agotamiento de los fósiles. Esto se debe a que la reducción de agua
suplementarios se presenta un desglose más detallado de las categorías clave del
desalada implica un aumento de agua tratada de obras hidráulicas, lo que
inventario operativo contribuyente para el agua NUEVA y el agua del grifo.
contribuye al impacto de CC por el uso de carbón activado.
Todos los escenarios muestran un cambio negativo en el impacto de CC con respecto
al escenario base debido a una menor contribución de agua NUEVA y agua desalada. Sin
3.2.3. Análisis de sensibilidad
embargo, se utiliza agua dulce para satisfacer las demandas de agua, lo que aumenta el
Durante los períodos de mucha lluvia, se requerirá menos agua desalinizada
potencial de WD.
para satisfacer la demanda de agua del grifo. Dependiendo de las ventas de
Los escenarios 1 y 2 representan escenarios de alta precipitación, lo que resulta en
NEWater a las industrias y la lluvia en Singapur, puede haber diferencias en la
una menor necesidad de agua desalinizada y, por lo tanto, una reducción significativa en
contribución de NEWater y agua desalinizada al agua del grifo. Por lo tanto,
realizamos un análisis de sensibilidad para estudiar el cambio en el impacto dado el impacto del agotamiento de los fósiles y un aumento en el impacto de la WD. Sin

el diferente aporte de agua NUEVA y agua desalada al agua del grifo. Se comparan embargo, el impacto de la WD debe considerarse contextualmente en función de la tasa

varios escenarios con el escenario base:
• Escenario base: NEWater aporta 9.2% al agua del reservorio. La mezcla
porcentual de agua desalada con agua del grifo se basa en el 100% de la
capacidad máxima de tratamiento de las plantas desaladoras.
de reposición de agua dulce. La alta WD de los embalses locales durante el período de
alta precipitación no afectará negativamente la disponibilidad de agua local siempre que
la tasa de reabastecimiento sea comparable a la tasa de extracción de agua. Como la
contribución de NEWater en el escenario base no es tan alta como el agua desalinizada,

• Escenario 1: NEWater aporta 9.2% al agua del reservorio. La mezcla

la reducción en la contribución de NEWater no afecta la WD (Escenario 3) tanto como una
reducción en la contribución de agua desalada (Escenario 1). A pesar de eso, el cambio
porcentual de agua desalada con agua del grifo se basa en el 50% de la
en el impacto de CC para los escenarios 1 y 3 es similar debido al impacto de CC del
capacidad máxima de tratamiento de las plantas desaladoras.
• Escenario proceso de recuperación de agua en la producción de agua NUEVA.
2: NEWater aporta 0% al agua del embalse. La mezcla porcentual
de agua desalada con agua del grifo se basa en el 50% de la capacidad
máxima de tratamiento de las plantas desaladoras.

• Escenario 3: NEWater aporta 0% al agua del reservorio. La mezcla porcentual

3.3. Relevancia para las industrias
de agua desalada con agua del grifo se basa en el 100% de la capacidad
máxima de tratamiento de las plantas desaladoras.
Aunque se suministran agua NUEVA de alta calidad y agua del grifo para uso
industrial, algunas operaciones básicas, como la fabricación de cemento o el
Los resultados del análisis de sensibilidad se presentan en Tabla 3. Las categorías
lavado al aire libre, no requieren agua de tan alta calidad. Pueden ser suficientes
de impacto más afectadas por los cambios de escenario son el agotamiento de la capa de
tipos alternativos de agua de menor calidad, por ejemplo, agua tratada de la
ozono y el agotamiento de los fósiles. Estos se deben a la reducción
planta de recuperación de agua o agua reciclada industrial in situ. Este concepto
de agua apto para su uso promueve el diseño del reciclaje de agua.
Tabla 3
Impactos de punto medio del agua del grifo en el consumidor con análisis de sensibilidad de diferentes escenarios de contribución de agua NUEVA y agua desalada: 1) El escenario base tiene una
contribución de agua NUEVA del 9.2% al agua del embalse y la contribución de agua desalada basada en el 100% de la capacidad máxima de tratamiento; 2) El escenario 1 tiene una contribución de 9.2%
NUEVA de agua al agua del reservorio y la contribución de agua desalinizada en base al 50% de la capacidad máxima de tratamiento; 3) El escenario 2 tiene una contribución de agua NUEVA del 0% al
agua del embalse y la contribución de agua desalinizada en base al 50% de la capacidad máxima de tratamiento; y 3) El escenario 3 tiene una contribución de agua NUEVA del 0% al agua del embalse y
la contribución de agua desalinizada en base al 100% de la capacidad máxima de tratamiento.

Categoría de impacto de punto medio Escenario base escenario 1 Escenario 2 Escenario 3

Valor Valor Cambio (%)a Valor Cambio (%)a Valor Cambio (%)a

Cambio climático (kg CO2-Eq) 1,30 1,18 - 8,9 1.07 - 17,6 1,20 - 7.7
Agotamiento de la capa de ozono (kg 4.82E-06 3.60E-06 - 25,3 1.56E-06 - 67,6 3.02E-06 - 37,4
CFC-11-Eq) Oxidación fotoquímica (kg 1.27E-03 1.09E-03 - 13,8 1.04E-03 - 17,9 1.22E-03 - 3,7
COVNM) Toxicidad humana (kg 1,4-DCB- 0,255 0,264 + 3.4 0,255 - 0,2 0,247 - 3,1
Eq) Material particulado (kg PM10-Eq) 8.78E-04 7.86E-04 - 10,4 7.47E-04 - 14,9 8.43E-04 - 4.0
Acidificación terrestre (kg SO2 -Eq) 5.84E-03 5.86E-03 + 0,3 5.72E-03 - 2.1 5.72E-03 - 2.1
Agotamiento fósil (kg aceite-Eq) 0,271 0,203 - 24,9 0,188 - 30,5 0,258 - 4,9
Agotamiento de agua (m3) 0,882 0,997 + 13,1 1.05 + 19,5 0,932 + 5,7

a Cambio porcentual del escenario base.

y reutilizar sistemas para producir agua de calidad suficiente en lugar de abusar

NUEVA producción de agua se reduce a menos de la mitad de la tasa actual
del agua de alta calidad mediante el uso de una calidad de agua fija para todos los
(0,4 kW h / m3 hasta 0,2 kW h / m3), y el 100% de autosuficiencia energética en
propósitos (Chhipi-Shrestha y otros, 2017). Como es apta para su uso, el agua de
las plantas de regeneración de agua (PUB, 2018).
menor calidad puede no requerir un tratamiento tan intensivo como el agua de
alta calidad, puede tener un impacto ambiental menor. En los casos en que el • NUEVA producción de agua con un 90% de recuperación (PUB, 2018).

tratamiento de reciclaje de agua se realice en el sitio cerca de las industrias, se

Como los planes futuros detallados no se publican, hicimos suposiciones para
puede excluir el impacto debido a la recolección de aguas residuales y distribución
el modelo de escenario futuro, manteniendo los cambios del escenario existente
de agua. Además, el desperdicio de agua y el impacto debido a la pérdida de agua
al mínimo, a menos que lo especifique el PUB. Se hicieron las siguientes
en la distribución se pueden reducir o eliminar. Dicho sistema de reciclaje
suposiciones:
descentralizado a nivel industrial puede complementar el sistema de agua a nivel
municipal (Daigger y Crawford, 2007). Sin embargo, los nuevos requisitos de • La autosuficiencia energética en las plantas de recuperación de agua se debe a la
reducción del consumo total de electricidad y de la electricidad a partir del biogás
infraestructura y la falta de escala del sistema de reciclaje de agua en el sitio
producido a partir de la digestión de lodos y residuos de alimentos. Esto se basa en
también podrían resultar en un impacto ambiental adicional. Por lo tanto, se debe
el supuesto de un aumento en la producción de biogás basado en ensayos
realizar un estudio comparativo para determinar si se debe preferir un sistema de
informados sobre la digestión de lodos y desechos de alimentos (Channel News Asia,
reciclaje de agua en el sitio.
2019).
El PUB proporciona fondos para fomentar la reducción del consumo de agua
en las industrias, incluida la instalación de sistemas de reciclaje de agua (PUB, • La reutilización directa de agua no potable por parte de las industrias se mantiene en los niveles

porcentuales de 2017.
2016c). Sin embargo, dependiendo del tipo de sistema de tratamiento de agua y
de la capacidad del sistema, los sistemas de reciclaje de agua en las industrias • Una contribución conservadora del 6% y optimista del 30% de energía solar a la

pueden tener un impacto ambiental mayor que el suministro público de agua. futura combinación de electricidad de la red de Singapur (Instituto de Investigación

Esto puede contradecir a las empresas que desean adoptar enfoques de Energía Solar de Singapur, 2013).

ambientalmente sostenibles en sus operaciones pero desean recibir fondos para • Las características de las aguas residuales permanecen constantes.

su sistema de reciclaje de agua. Los resultados de este estudio permiten a las • Los productos químicos y materiales necesarios para los procesos de tratamiento permanecen

constantes.
empresas comparar los impactos ambientales de su potencial sistema de reciclaje
de agua con el suministro público de agua para tomar una decisión más
informada. El impacto ambiental de los escenarios futuros se presenta enCuadro 4. A través de
un menor requerimiento de energía debido a la mejora en las tecnologías de

3.4. Impacto en el ciclo de vida del agua NUEVA y del grifo en el consumidor en un escenario tratamiento de agua y un aumento en la contribución de la energía solar a la

futuro combinación de electricidad de la red, los impactos de “NUEVA agua en el consumidor”

disminuyen en todas las categorías de impacto.

Con la expectativa de patrones de lluvia inciertos y recolección de agua de Al comparar los escenarios conservador y optimista, el escenario optimista de una

lluvia debido al cambio climático (Alamdari et al., 2018), Singapur necesita combinación de energía solar más alta es más beneficioso en todas las categorías de

desarrollar un suministro de agua resistente al clima y preparado para el futuro. impacto excepto HT. Esta excepción se debe a la mayor contribución de impacto de la

Por lo tanto, desarrollamos la evaluación del ciclo de vida de NEWater y agua del energía solar en HT que la combinación de electricidad de la red existente.

grifo en Singapur con base en un posible escenario futuro.
Para satisfacer las necesidades de la futura demanda de agua sin depender
del agua importada, Singapur planea satisfacer las necesidades de agua con agua
desalinizada, agua NUEVA y aguas pluviales de la captación local. Con la mejora
de la tecnología, también se espera que se reduzca la energía requerida para los
diversos tratamientos. El escenario futuro modelado se basa en objetivos
publicados por el PUB:
• El agua desalada cubre hasta el 30% de las necesidades de agua de Singapur
( PUB, 2019b). NEWater cubre hasta el 55% de las necesidades de agua de
Singapur (PUB, 2019c). El 15% restante provendría de las aguas pluviales de la
cuenca local.
En el escenario conservador, los impactos del “agua del grifo al
consumidor” disminuyen en seis de las ocho categorías de impacto y
aumentan en las categorías CC y OD. En el escenario optimista, los impactos
del "agua del grifo en el consumidor" disminuyen en siete de las ocho
categorías de impacto y aumentan en la categoría OD. El impacto de una
mayor contribución de agua regenerada se refleja en la categoría OD, donde
un aumento del 230,7% en el escenario optimista se debe en gran medida a
la emisión directa del proceso de regeneración de agua.
La reducción significativa en el impacto de WD del "agua del grifo al
consumidor" (84,7%) se debe a la eliminación de la extracción de agua dulce de los
ríos y la extracción limitada de agua dulce del embalse. A pesar de la dramática

•
reducción del potencial de WD, el potencial de CC se mantiene dentro del 5% para
La energía utilizada en la desalación se reduce a 1 kW h / m3, energía utilizada en
el escenario conservador y es negativo para el escenario optimista. los
Cuadro 4
Comparación del perfil de impacto actual (2018) y futuro (2061) de agua NUEVA y agua del grifo al consumidor basado en 1 m3 de agua de producto.

Categoría de impacto de punto medio NEWater Agua del grifo

2018 2061 2018 2061

Conservadora Cambio (%) OptimistaB Cambio (%) Conservadora Cambio (%) OptimistaB Cambio (%)

Cambio climático (kg CO2-Eq) 2.19 1,77 - 19,1 1,71 - 22,0 1,30 1,35 + 4.2 1,27 - 1,7
Agotamiento de la capa de ozono (kg 3.79E-05 3.78E-05 - 0,1 3.78E-05 - 0,10 4.82E-06 1.60E-05 + 230,8 1.59E-05 + 230,7
CFC-11-Eq) Oxidación fotoquímica (kg 1.09E-03 - 2.59E-05 - 102,4 - 6.56E-05 - 106,0 1.27E-03 8.39E-04 - 33,9 7.91E-04 - 37,6
COVNM) Toxicidad humana (kg 1,4-DCB- 0,172 - 0.0201 - 111,7 - 0,0033 - 101,9 0,255 0,196 - 23,1 0,217 - 15,1
Eq) Material particulado (kg PM10-Eq) 7.94E-04 1.56E-04 - 80,3 1.36E-04 - 82,9 8.78E-04 6.23E-04 - 29,1 5.98E-04 - 31,9
Acidificación terrestre (kg SO2 -Eq) 2.82E-03 1.56E-03 - 44,6 1.34E-03 - 52,5 5.84E-03 4.67E-03 - 20,1 4.40E-03 - 24,7
Agotamiento fósil (kg aceite-Eq) 0.317 0,156 - 50,7 0.130 - 59,1 0,271 0,201 - 25,8 0,169 - 37,6
Agotamiento de agua (m3) 0,00344 0,00205 - 40,4 0,00194 - 43,5 0,882 0,135 - 84,7 0,135 - 84,7

a El escenario conservador se basa en una combinación de energía solar del 6% en la red eléctrica.
B El escenario optimista se basa en un 30% de mezcla de energía solar en la red eléctrica.

Los resultados muestran que el escenario futuro modelado es eficaz para abordar la
con un suministro de agua más resistente al clima puede no tener necesariamente un
escasez de agua al tiempo que mantiene bajo el aumento del potencial de CC y reduce
impacto ambiental adicional significativo. Sin embargo, para lograrlo, se deben enfatizar
la mayoría de los demás impactos ambientales.
los esfuerzos en la mejora de la tecnología y un cambio hacia una combinación de
suministro de electricidad más sostenible.

Conclusión
4. Apéndice A. Datos complementarios

Ante la escasez de agua, Singapur ha desarrollado un sistema de agua urbano

avanzado, que suministra agua NUEVA y agua del grifo a industrias y hogares. En
este estudio, desarrollamos los ACV de NEWater (agua reciclada altamente
purificada) y el suministro de agua del grifo en Singapur. Esto se basó en un
análisis de los componentes individuales del sistema de agua urbano y en la
integración de los componentes individuales en función de las contribuciones y
pérdidas de cada componente.
Los resultados muestran que el suministro de agua NUEVA tiene un mayor impacto en tres
de las ocho categorías de impacto estudiadas, mientras que el suministro de agua del grifo tiene
un impacto mayor en las otras cinco categorías. Con respecto a los impactos de CC y WD, el
suministro de agua NUEVA tiene un impacto de CC más alto que el suministro de agua del grifo.
Sin embargo, el potencial de WD fresca es significativamente menor para el suministro de
NEWater que para el suministro de agua del grifo, ya que el NEWater es agua reciclada, mientras
que el agua del grifo se extrae de fuentes de agua dulce.
El desglose de los resultados de la LCA por componentes del sistema y los
inventarios operativos proporciona información a los responsables de la formulación de
políticas para la mejora del sistema. A partir del desglose, las emisiones directas en las
fases de recolección de aguas residuales y recuperación de agua son significativas para
el impacto del CC y deben considerarse en estudios futuros. Entendiendo esto, el
impacto de CC también puede abordarse mejorando el proceso de recuperación de agua.
Si bien el LCA se realizó sobre la base de información publicada sobre el
sistema de agua urbano, hubo limitaciones debido a la falta de puntos de datos
locales. Estos incluyen la falta de datos locales para el carbón activado utilizado en
la producción de agua a partir de obras sanitarias, el consumo de electricidad para
la distribución de agua y CH.4 producción en la red de alcantarillado. Debido a la
contribución de alto impacto de estos inventarios, los puntos de datos disponibles
sobre el carbón activado utilizado en las diferentes obras hidráulicas y la
electricidad utilizada en la distribución de agua deben incluirse cuando estén
disponibles. Estudios futuros sobre el CH4 La producción en la red de alcantarillado
de Singapur también debe realizarse para obtener un CH4
datos de emisiones para la red de Singapur. A pesar de estas limitaciones, el
estudio actual aporta un análisis de impacto ambiental realista con escenarios
alternativos y futuros de un sistema de agua urbano complejo, y los resultados
pueden ser aplicables a otras ciudades urbanas que enfrentan escasez de agua.
La disponibilidad de estos resultados de LCA fomenta la inclusión del impacto
ambiental del suministro de agua en futuros estudios de LCA en Singapur. Las
industrias en Singapur también pueden hacer uso de los resultados de LCA al
considerar el suministro de agua industrial alternativo y tomar decisiones
informadas basadas en sus objetivos de sostenibilidad ambiental.
A medida que Singapur planea avanzar hacia un suministro de agua más resistente
al clima, también se modelaron los escenarios futuros del ciclo del agua. Los resultados
del escenario futuro muestran que un ciclo urbano avanzado del agua
Se puede encontrar material complementario relacionado con este
artículo, en la versión en línea, en doi:https://doi.org/10.1016/
j.resconrec.2019. 104476.
Referencias
Al-Sarkal, T., Arafat, HA, 2013. Ultrafiltración versus pretratamiento basado en sedimentación
en la planta de RO Fujairah-1: estudio de impacto ambiental. Desalación 317, 55–66.
https://doi.org/10.1016/j.desal.2013.02.019.
Alamdari, N., Sample, DJ, Liu, J., Ross, A., 2018. Evaluando los impactos del cambio climático en
la fiabilidad de los sistemas de captación de agua de lluvia. Resour. Conserv. Reciclar
132, 178–189.https://doi.org/10.1016/J.RESCONREC.2017.12.013.
Alkaya, E., Demirer, GN, 2015. Reciclaje y reutilización de agua en refrescos / bebidas en
Industria: un estudio de caso para la gestión sostenible del agua industrial en Turquía.
Resour. Conserv. Reciclar 104, 172–180.https://doi.org/10.1080/19443994.2012.749007.
Barjoveanu, G., Comandaru, IM, Rodríguez-García, G., Hospido, A., Teodosiu, C., 2014.
Evaluación del sistema de servicios de agua a través de LCA. Un estudio de caso para la ciudad de Iasi,
Rumania. En t. J. Evaluación del ciclo de vida. 19, 449–462.https://doi.org/10.1007/s11367-013-0635-8.
Bhari, B., 2016. Obras hidráulicas de Chestnut Avenue. págs. 1-8.
Biswas, WK, 2009. Evaluación del ciclo de vida de la desalinización del agua de mar en Australia Occidental.
World Acad. Sci. Ing. Technol. 56, 369–375.
Bonton, A., Bouchard, C., Barbeau, B., Jedrzejak, S., 2012. Ciclo de vida comparativo como-
Sesión de plantas de tratamiento de agua. Desalación 284, 42–54.https://doi.org/10.
1016 / j.desal.2011.08.035.
Brião, VB, Vieira Salla, AC, Miorando, T., Hemkemeier, M., Cadore Favaretto, DP,
2019. Recuperación de agua de enjuagues lácteos por ósmosis inversa: valorización del
agua y sólidos lácteos. Resour. Conserv. Reciclar 140, 313–323.https://doi.org/10. 1016 /
j.resconrec.2018.10.007.
Cao, Y., Kwok, BH, Van Loosdrecht, MCM, Daigger, GT, Png, HY, Long, WY, Chye,
CS, Ghani, YABD, 2017. La ocurrencia de remoción mejorada de fósforo biológico en un
proceso de lodo activado de Anammox y nitración parcial de 200,000 m3 / día en la planta de
recuperación de agua de Changi, Singapur. Water Sci. Technol 75, 741–751.https://doi.org/
10.2166/wst.2016.565.
Channel News Asia, 2019. Método de prueba de PUB, NEA para el uso de lodos de aguas residuales y alimentos
Residuos para generar más energía - Channel NewsAsia.
Chaosakul, T., Koottatep, T., Polprasert, C., 2014. Un modelo para la producción de metano en
alcantarillas. J. Environ. Sci. Sanar. - Parte A Tóxico / Peligro. Subst. Reinar. Ing.
49, 1316-1321.https://doi.org/10.1080/10934529.2014.910071.
Chaudhary, R., Tong, YW, Dikshit, AK, 2016. Comparación entre aire normal y CO
2-Aire enriquecido para el tratamiento de aguas residuales municipales por Chlorella vulgaris, vol. 6.
págs. 99-103.https://doi.org/10.5923/j.ajee.20160603.03.
Chen, Z., Wang, D., Sun, M., Hao Ngo, H., Guo, W., Wu, G., Jia, W., Shi, L., Wu, Q., Guo,
F., Hu, H.-Y., 2018. Evaluación de la sostenibilidad e implicación de una planta de biorreactor
de membranas a gran escala. Bioresour. Technol. 269, 246-254.https://doi.org/10.1016/
j.biortech.2018.08.107.
Chen, Z., Wu, Q., Wu, G., Hu, HY, 2017. Sistema centralizado de reutilización de agua con múltiples
aplicaciones en áreas urbanas: lecciones de la experiencia de China. Resour. Conserv.
Reciclar 117, 125-136.https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2016.11.008. Chhipi-Shrestha, G.,
Hewage, K., Sadiq, R., 2017. Tratamiento adecuado de aguas residuales:
conceptualización para el desarrollo de la herramienta de apoyo a la toma de decisiones (I). Sci.
Entorno total. 607–608, 600–612.https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2017.06.269.
Daigger, GT, Crawford, GV, 2007. Mejora de la seguridad y sostenibilidad del sistema de agua
 incorporando la recuperación y reutilización de agua centralizada y descentralizada en
los sistemas de gestión del agua urbana. J. Environ. Ing. Manag. 17, 1–10.Departamento
de
Estadística de Singapur, 2018. Anuario de Estadística de Singapur 2018.Friedrich, E., 2001.
Evaluación del ciclo de vida ambiental de la producción de agua potable.Friedrich, E., Pillay, S.,
Buckley, CA, 2009. Evaluaciones del ciclo de vida ambiental para
Procesos de tratamiento de agua: un estudio de caso sudafricano de un ciclo urbano del agua.
Water Sa 35, 73–84.
Goedkoop, M., Huijbregts, M., 2013. ReCiPe 2008.
Griffith, DR, Barnes, RT, Raymond, PA, 2009. Insumos de carbono fósil de aguas residuales
plantas de tratamiento a los ríos y océanos de EE. UU. Reinar. Sci. Technol. 43, 5647–
5651. https://doi.org/10.1021/es9004043.
Hameeteman, E., 2013. Future Water (in) Security: Facts, Figures, and Predictions
Future
Agua (in) seguridad: hechos, cifras y predicciones.
IPCC, 2006. Tratamiento y vertido de aguas residuales. Directrices del IPCC para nacionales
Inventarios de gases de efecto invernadero.
ISO, 2007. ISO 14040 Gestión medioambiental - Evaluación del ciclo de vida -
Principios y Marco 2006.
ISO, 2006. ISO 14044 Gestión ambiental - Evaluación del ciclo de vida -
Requisitos y pautas. https://doi.org/1 0 . 1 0 0 7 / s 1 1 3 6 7 - 0 1 1 - 0 2 9 7 - 3 . J i n g ,
X . , Zhang, S.,
Zhang, J., Wang, Yujie, Wang, Yunqi, 2017. Evaluación de la eficiencia y
viabilidad económica de los sistemas de captación de agua de lluvia para satisfacer la demanda de
agua no potable en cuatro zonas climáticas de China. Resour. Conserv. Reciclar 126, 74–85.https://
doi.org/10.1016/J.RESCONREC.2017.07.027.
Koh, T., Auger, T., Yap, J., Chian, NW, 2006. Singapur: la Enciclopedia. Ediciones
Didier Millet en asociación con la National Heritage Board, Singapur 2006. Lane, JL, de
Haas, DW, Lant, PA, 2015. La carga ambiental diversa de la ciudad
escalar los sistemas de agua urbanos. Agua Res. 81, 398–415.https://doi.org/10.1016/j.
vatios.2015.03.005.
Lassaux, S., Renzoni, R., Germain, A., 2007. Evaluación del ciclo de vida de los estudios de caso de LCA de
agua de la estación de bombeo a la planta de tratamiento de aguas residuales. En t. J. Evaluación del
ciclo de vida. 12, 118-126.https://doi.org/10.1065/lca2005.12.243.
Law, Y., Jacobsen, GE, Smith, AM, Yuan, Z., Lant, P., 2013. Fossil organic carbon in
aguas residuales y su destino en plantas de tratamiento. Agua Res. 47, 5270–5281.https: //
doi. org / 10.1016 / J.WATRES.2013.06.002.
Lemos, D., Dias, AC, Gabarrell, X., Arroja, L., 2013. Evaluación ambiental de una
sistema de agua urbano. J. Limpio. Pinchar. 54, 157-165.https://doi.org/10.1016/j.jclepro.
2013.04.029.
Liu, Y., Ni, BJ, Sharma, KR, Yuan, Z., 2015. Emisión de metano de alcantarillas. Sci. Total
Reinar. 524–525, 40–51.https://doi.org/10.1016/j.sc itotenv.2015.04.029 .
Loubet, P.,
Roux, P., Loiseau, E., Bellon-Maurel, V., 2014. Evaluaciones del ciclo de vida de
sistemas de agua: un análisis comparativo de literatura seleccionada revisada por pares.
Agua Res. 67, 187–202.https://doi.org/10.1016/j.watres.2014.08.048.
Ma, L., Chen, Z., Xu, C., Li, F., Jin, H., Shi, L., Hu, HY, 2018. Modelo de metaciclo del agua
e indicadores para procesos industriales: el caso de la pulpa y el papel en China. Resour.
Conserv. Reciclar 139, 228-
236.https://d o i . o r g / 1 0 . 1 0 1 6 / j . r e s c o n r e c . 2 0 1 8 . 0 7 . 0 1 3 . M e t c a l f , E.,
Eddy, H., 2003. Ingeniería de aguas residuales: Tratamiento y reutilización, 4ª ed.
Tata McGraw-Hill Publ. Co. Limited, Nueva Delhi, India.https://doi.org/
10.1016/0309-1708 (80) 90067-6.
Ng, BJH, Zhou, J., Giannis, A., Chang, VW-C., Wang, J.-Y., 2014. Vida ambiental
Evaluación del ciclo de diferentes corrientes de aguas residuales domésticas: eficacia de las políticas
en un entorno urbano tropical. J. Environ. Administrar.https://doi.org/10.1063/1. 2978249.
PUB, 2019a. PUB NEWater Calidad. [Documento WWW].https://www.pub.gov.sg/
suministro de agua / calidad del agua / newater. (Consultado el 11 de enero de 2019).
PUB, 2019b. PUB Agua desalada. [Documento WWW].https://www.pub.gov.sg/
Abastecimiento de agua / cuatro grifos nacionales / agua desalinizada. (Consultado el 9 de enero
de 19). PUB, 2019c. PUB NEWater. [Documento WWW].https://www.pub.gov.sg/watersupply/
fournationaltaps / newater. (Consultado el 9 de enero de 2019).
PUB, 2019d. Tratamiento de agua PUB. [Documento WWW].https://www.pub.gov.sg/
suministro de agua / tratamiento de agua. (Consultado el 9 de enero de 2019).
PUB, 2019e. PUB Doméstico y No Doméstico. [Documento WWW].https://www.pub.gov.
sg / agua usada / tratamiento / proceso de tratamiento de agua usada. (Consultado el 9 de enero de 2019).
PUB, 2018. PUB empuja la frontera de la tecnología del agua para alcanzar la energía del futuro y
Objetivos de reducción de lodos. [Documento WWW].https://www.pub.gov.sg/news/ pressreleases /
pubpushesthefrontierofwatertechnology. (Consultado el 13 de febrero de 2019).PUB, 2017a. Nuestra
Calidad del Agua Potable. Calidad del agua potable de Singapur (enero
2017 – diciembre de 2017). .
PUB, 2017b. La experiencia de Singapur en la reducción de la pérdida de agua.
PUB, 2016a. Nuestra agua, nuestro futuro. Utilidad pública Board, Singapur, págs. 1–20.https: // doi.
org / 10.1007 / 978-3-319-01457-9_1.
PUB, 2016b. PUB Agua de captación local. [Documento WWW]. PUB.https: //
www.
pub.gov .sg/watersupply/fournationaltaps/loc alcatchmentwater .
( C o n s u l t a d o el 13 de febrero de 2019).
PUB, 2016c. Solicitud de Fondo para la Eficiencia del Agua.
Qin, JJ, Wai, MN, Oo, MH, Kekre, KA, Seah, H., 2006. Estudio de viabilidad para
Reclamación de un efluente secundario de aguas residuales tratadas principalmente de fuentes
industriales mediante un proceso de doble membrana. Sep. Purif. Technol. 50, 380–387.https://
doi.org/ 10.1016 / j.seppur.2005.12.013.
Raj, CBC, Kwong, TE, Cheng, WW, Fong, LM, Tiong, SH, Klose, PS, 2008. Wash
agua en las plantas de abastecimiento de agua: contaminantes y opciones de proceso para la recuperación. J.
Environ. Sci. China (China) 20, 1300-1305.
Reiss, CR, Robert, C., Dietrich, J., Mody, A., 2008. Pretratamiento y diseño
Consideraciones para instalaciones de agua de mar a gran escala.
Rygaard, M., Binning, PJ, Albrechtsen, HJ, 2011. Aumento de la autosuficiencia de agua urbana
eficiencia: nueva era, nuevos retos. J. Environ. Administrar. 92, 185-194.https://doi.org/
10.1016 / j.jenvman.2010.09.009.
Smith, K., Liu, S., Liu, Yi, Liu, Ying, Wu, Y., 2017. Reducir el uso de energía para el suministro de
agua a Rascacielos de China. Generación de energía. 135, 119-
127.https://doi.org/10.1016/j.enbuild.
2016.11.033.
Instituto de Investigación de Energía Solar de Singapur, 2013. Hoja de ruta de energía solar fotovoltaica (PV) para
Singapur (un resumen).
Tay, C., 2019. Fondos para ayudar a construir un Singapur sostenible. Los tiempos del estrecho.
Thompson, M., Powell, D., 2003. Estudio de caso: Recuperación de agua de alto grado Kranji
Planta, Singapur Planta y Descripción de procesos. Imstec '03.
ONU, 2011. Agua e industria en la economía verde. págs. 1–4.
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, 2014. Decenio Internacional para
Acción “El agua, fuente de vida” 2005-2015. Áreas de enfoque: escasez de agua. [Documento WWW].
http://www.un.org/waterforlifedecade/scarcity.shtml . (Consultado el 18 de febrero de 2019).
Wang, M., 2015. Monitoreo en línea de los gases de efecto invernadero del nitrógeno del agua
Plantas de Recuperación.
Yeshi, C., Leng, LC, Li, L., Yingjie, L., Seng, LK, Ghani, YA, Long, WY, 2013. Mass
flujo y eficiencia energética en una gran planta de recuperación de agua en Singapur. J. Reutilización
de agua Desalin. 3, 402.https://doi.org/10.2166/wrd.2013.012.
Solar, Yingli, 2015. 1MW PUB (JUNTA DE SERVICIOS PÚBLICOS) Choa Chu Kang Waterworks.