Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Puntuación
El texto de los informativos de radio y televisión se escribe para ser leído
en voz alta, bien por el autor o por otra voz. Los profesionales de RTVE
deben evitar expresiones confusas, mala dicción, entonaciones forzadas,
esdrujulear, cortes en la secuencia fónica, acentos en preposiciones, etc.
Todo eso conduce a ritmos y formas de lectura que, aunque puedan
estar aceptados en el medio, nada tienen que ver con el idioma español.
La frase debe ser escrita de forma clara, sencilla y pronunciarse
correctamente, con las pausas oportunas después de los puntos y
comas. Tan importante es puntuar adecuadamente como que la lectura
se ajuste a esa puntuación. Las pausas en la lectura deben coincidir con
las necesidades de respiración. Es habitual que presentadores e
informadores en general puntúen o adapten los textos a su estilo de
lectura, estableciendo pausas innecesarias que incluso pueden llegar a
alterar o dificultar la comprensión del texto.
Ejemplo de error de puntuación: Una sacudida en Oriente, genera la
duda mundial ya que podría tratarse de una segunda prueba nuclear.
Comentario: Existe una coma donde no debe haberla. La ubicación de
una pausa entre el sujeto y el verbo no es correcta gramaticalmente.
Ejemplo de error de puntuación: El ex ministro de defensa, José Bono,
ni confirma, ni desmiente su interés por la alcaldía de Madrid.
Comentario: Existe una coma de más, detrás de “confirma”. Si es
interpretada correctamente por quien la lee, resultará una lectura
entrecortada, carente del ritmo adecuado.
Ejemplo de error de puntuación: Esta vez no ocurrió lo mismo que
contra Eslovaquia, la selección de España sub-21 no fue capaz de
remontar los dos goles a Italia.
Comentario: Una lectura literal daría lugar a un error, ya que, en lugar
de coma, debe figurar un punto.
Ejemplo de error de puntuación: Lo dicho por Rivera y, por extensión
de Ciutadans, es que su candidatura ha salido más que airosa de los
comicios.
Comentario: La lectura literal de lo que está escrito nos llevaría a
cometer un error. La coma situada tras “Ciutadans” debería ubicarse tras
la palabra “extensión”.
Cacofonía y rima
Rimas y cacofonías suelen ser consecuencia de la falta de revisión de los
textos. Solo en casos excepcionales pueden concebirse como un recurso
expresivo para un texto informativo. La cacofonía es, según la Academia
Española, la disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los
elementos acústicos de la palabra. Se considera una cacofonía el uso de
adverbios acabados en “mente” y de verbos con un mismo tiempo de
forma continuada, palabras terminadas en “ción”, “dad” y aquellas que
empiezan por un mismo prefijo o sílaba.
Ejemplo de cacofonía: La colaboración de las instituciones en la
fijación de objetivos comunes es la condición exigida por el principal
partido de la región.
Ejemplo de rima: Los partidos de cuartos que todavía no se han
disputado se jugarán una vez que el comité se haya pronunciado.
El género
En español, lo habitual es que exista una forma específica para cada uno
de los dos géneros gramaticales, en función de cada sexo. En bastantes
casos se forman añadiendo un sufijo a la raíz (gato/gata), pero en otros
la raíz de la palabra es distinta (hombre/mujer). También existen muchos
sustantivos con una forma única que designan seres de uno u otro sexo;
son los llamados “comunes”, los “epicenos” y los “ambiguos”.
Los verbos