CONTRATO POR SERVICIOS DE CONSULTORÍA

ESTUDIOS, ANÁLISIS, DISEÑO Y PLANOS CONSTRUCTIVOS PARA LAS

CIMENTACIONES DE 8 SILOS DE 1800 M3 Y PARA LA PLATAFORMA METÁLICA
QUE SOPORTARA LOS EQUIPOS DE TRILLO PROYECTO DE ALDEA GLOBAL

En la ciudad de Jinotega, Departamento de Jinotega, a las diez de la mañana del

día sabado 28 de agosto de dos mil veintiuno, Nosotros, Warren Edward
Armstrong, mayor de edad, casado, Máster en Desarrollo Agrícola, nacionalidad
Estadounidense, con domicilio en la ciudad de Jinotega, identificado con cédula de
residencia número cero cero cero cero cinco dos cero seis cinco (000052065) y
William Porras Cordero, Ingeniero Civil, casado, identificada con cédula de
identificación número dos cero cuatro dos dos cero uno cero seis (204220106), con
domicilio y residencia en Alajuela, Costa Rica; hemos convenido celebrar el
presente contrato por servicios de consultoría para estudios, análisis, diseños y
planos constructivos, obras para la primera etapa para Construcción de Planta
Industrial. Para efecto de este contrato se denominará a M. Sc Warren Edgard
Armstrong como “EL CONTRATANTE” y a Ing. William Porras Cordero. como
“EL CONTRATADO”, quedando sujeto a las obligaciones de las partes, a las
cláusulas y condiciones que se establecen a continuación:
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO
En virtud del presente instrumento; EL CONTRATANTE adquiere los servicios del
Ingeniero William Porras C., para análisis, diseño y los planos constructivos de las
siguientes obras:

• Obras civiles de 8 cimentaciones para silos de 1800 m3 c/u.

• Plataforma metálica que dará soporte a los equipos de Trillo.

Siendo la oferta parte integra de este contrato la oferta presentada.

SEGUNDA: OBLIGACIONES DEL CONTRATADO
EL CONTRATADO con elementos propios se obliga a realizar para EL
CONTRATANTE el servicio indicado en la Cláusula I.
• Diseño, planos constructivos y especificaciones para las cimentaciones de 8
silos de volumen aproximado a los 1800 m3 cada uno.

• Diseño, planos constructivos y especificaciones técnicas para la

estructura metálica que dará soporte a los equipos de trillo
• Se contempla dentro de los honorarios establecidos en esta oferta, la
disponibilidad de tiempo para atender dudas que surjan de los diseños por
parte de los encargados del proceso constructivo durante la ejecución de los

+505 2782-2237 SomosAldeaGlobal @SomosAldea

www.aglobal.org.ni
Dirección: Soda el Tico 400mts al norte. Jinotega-Nicaragua, Aptdo 15
“Edificarán casas y morarán en ellas, plantarán viños y comerán el fruto de ellas” Isaías 65:21
 trabajos, lo anterior con la debida anticipación para poder realizar reuniones
virtuales para dicho propósito.

• Para la entrega de los planos indicados, se estima una duración de tres

semanas para las cimentaciones de los silos y de dos semanas para la
plataforma de trillo, lo anterior a partir de la orden de inicio y cancelado el
25% para el inicio del trabajo, así como contar con la información necesaria
descrita en clausula tercera.

TERCERA: OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE

EL CONTRATANTE con elementos propios se obliga a entregar información a

EL CONTRATADO para realizar lo indicado en la Cláusula I.

• Planos finales (última versión) del diseño de las estructuras de los silos por
parte del fabricante con todas las especificaciones técnicas. En los planos
que suministre el fabricante se deberán de poder obtener los pesos y
dimisiones de todos los elementos y equipos que conforman las estructuras
para poderlas analizar y obtener las cargas que transmitirán a las
cimentaciones.

• Peso específico (densidades) de los productos a almacenar en los silos.

• Estudios de suelos en las zonas de interés para poder obtener la capacidad

admisible del terreno de fundación y poder tomar las decisiones en los casos
que amerite realizar sustituciones. El estudio de suelos deberá de estimar
una profundidad mínima de 12 m y dar las recomendaciones necesarias a
tomar en cuenta para el soporte de cargas altas. Los silos podrán trasmitir
cargas alrededor de las 2000 toneladas por lo que es importante saber la
posibilidad de licuefacción del terreno ante eventuales sismos. Se deberán
de realizar al menos 3 perforaciones tratando de abarcar la zona de interés
(ver puntos rojos en esquema de ubicación).

• Planos de dimensiones generales de la plataforma, ubicación de columnas,

orificios y equipos, así como las cargas transmitidas hacia la plataforma.

+505 2782-2237 SomosAldeaGlobal @SomosAldea

www.aglobal.org.ni
Dirección: Soda el Tico 400mts al norte. Jinotega-Nicaragua, Aptdo 15
“Edificarán casas y morarán en ellas, plantarán viños y comerán el fruto de ellas” Isaías 65:21
CUARTA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO
EL CONTRATANTE pagará AL CONTRATADO con fondos proveídos por ALDEA
GLOBAL, para los servicios indicados en la cláusula I de este contrato, la cantidad
de USD 12,750.00 (Doce mil setecientos cincuenta dolares netos), menos las
deducciones correspondientes de Ley. Este se realizará en dos pagos de la
siguiente manera:
25% para el inicio del trabajo.
75% después de entregado el trabajo y a satisfacción del contratante.

QUINTA: GARANTIAS
Cualquier incumplimiento en las fechas establecidas, específicas en la Cláusula II,
Inciso 2 de este contrato, se aplicará el 5% de deducción sobre el monto total del
contrato por cada día de retraso, hasta un máximo de cinco días, cuando no medie
ninguna justificación debidamente aprobada por la Gerencia General de ALDEA
GLOBAL. Luego de este plazo EL CONTRATO se dará por cancelado, debiendo EL
CONTRATADO devolverá el 100% del total adelantado, incluido el mantenimiento
del valor por la devaluación de la moneda nacional con respecto al dólar en un plazo
no mayor de diez días, las deducciones aplicadas y de ser necesario una
indemnización por daños y perjuicios.
SEXTA: CONFIDENCIALIDAD:
EL CONTRATADO acuerda no hacer pública la Información Confidencial de la que
pueda tener conocimiento como resultado del Acuerdo o los Servicios realizados.
La Información Confidencial incluye sin limitaciones, secretos comerciales,
programas informáticos, tecnología de diseño, ideas, técnica, datos, plan de
desarrollo de negocios y productos, información de clientes y otra información
relacionada con el trabajo de ALDEA GLOBAL, o cualquier asunto de naturaleza
Confidencial obtenido de otras personas, por EL CONTRATADO, con relación al
objeto del presente acuerdo.
SEPTIMA: OBLIGACIONES GENERALES
1. La firma de este contrato no crea ninguna relación laboral entre EL
CONTRATADO y EL CONTRATANTE, por lo tanto, EL CONTRATANTE, no se
hace responsable por reclamo alguno en caso de muerte, lesión corporal, invalidez,
daño a la propiedad u otros peligros que pueda sufrir EL CONTRATADO, como
resultado del Trabajo o las actividades que desarrolla, para cumplir con los
resultados esperados.

+505 2782-2237 SomosAldeaGlobal @SomosAldea

www.aglobal.org.ni
Dirección: Soda el Tico 400mts al norte. Jinotega-Nicaragua, Aptdo 15
“Edificarán casas y morarán en ellas, plantarán viños y comerán el fruto de ellas” Isaías 65:21
2. El presente contrato podrá ser modificado de común acuerdo entre las partes
contratantes y por escrito, pasando a formar dicho acuerdo, parte integrante de este
contrato.
3. El contrato se suscribe de conformidad a las leyes de la República de Nicaragua,
así mismo se conviene que EL CONTRATADO no asignará o transferirá este
contrato o cualquier parte del mismo, así como derechos, reclamos, obligaciones
del CONTRATANTE, a menos que tenga el consentimiento escrito del
CONTRATANTE.
OCTAVA: CAUSALES DE RESCICION DEL CONTRATO
Este contrato podrá finalizar por las siguientes causas:
1. Por el vencimiento de término estipulado en la Cláusula II.
2. Por mutuo acuerdo.
3. Por incumplimiento de cualquiera de las partes, de todas o de algunas de
las obligaciones asumidas por ambos en el mismo.
4. Por fuerzas de causa mayor como incendios terremotos, inundaciones, guerra u
otras calamidades públicas.
En tales casos EL CONTRATANTE y EL CONTRATADO de común acuerdo
podrán ampliar el plazo del contrato o liquidar los trabajos ejecutados hasta la fecha.

NOVENA: ARBITRAJE
En el caso que se necesite arbitraje para determinados conflictos entre las partes,
cada parte nombrará un árbitro dentro de los cinco días de la fecha en que fuere
planteada la cuestión. En el caso que una de las partes no nombrase a su arbitrador,
lo efectuara en sustitución el Juez de distrito de lo civil de Jinotega. Los dos árbitros
antes de entrar en funciones designaran un tercero para el caso de discordia, dentro
de los cinco días de haber tomado posesión, si estos no se pusieran de acuerdo lo
nombrar el Juez de distrito para lo civil de Jinotega, quienes emitirán su laudo en el
término de cinco días de procesados en su cargo y contra el laudo de éste, no podrá
interponerse recurso alguno ni ordinario ni extraordinario.

+505 2782-2237 SomosAldeaGlobal @SomosAldea

www.aglobal.org.ni
Dirección: Soda el Tico 400mts al norte. Jinotega-Nicaragua, Aptdo 15
“Edificarán casas y morarán en ellas, plantarán viños y comerán el fruto de ellas” Isaías 65:21
 DECIMA: REPRESENTACIÓN LEGAL
El Señor Warren Edward Armstrong, actúa en nombre y representación de la
Asociación Proyecto Aldea Global Jinotega, la cual es una Asociación de pequeños
y medianos productores/as, constituida conforma a las leyes de la República de
Nicaragua, mediante escritura pública número cuarenta y siete (47) autorizada a las
tres de la tarde del día cuatro de julio de mil novecientos noventa y seis, por el
Notario Público Raymundo Romero de Arce, cuya personalidad jurídica fue
otorgada mediante decreto de la Asamblea Nacional número un mil quinientos doce
(1512) publicado en La Gaceta, Diario Oficial número doscientos treinta y cuatro
(234) del diez de diciembre de mil novecientos noventa y seis, y la cual se encuentra
debidamente registrada bajo el número ciento siete (107) páginas doscientos
ochenta y cuatro a la doscientos noventa y cuatro (284-294) del Tomo segundo (II)
Libro Tercero del Departamento de Registro y Control de Asociaciones del Ministerio
de Gobernación. Acredita su representación mediante testimonio de escritura
pública número ciento ochenta y siete (187) de Poder General de Administración,
autorizado en la ciudad de Jinotega, a cinco y treinta minutos de la tarde del día
jueves catorce (14) de abril del año dos mil dieciséis (2016), por el Notario Gustavo
Adolfo Picado Montenegro; atestado el cual tiene razón de haber sido inscrito bajo
el número dos mil cuatrocientos setenta (2,470), Folios cuatrocientos al
cuatrocientos cuatro (400-404), tomo veintinueve (29), libro tercero (3ro) de Poderes
que lleva el Registro Mercantil de Jinotega, el dia veintiséis de abril del año dos mil
diecisiete. El presente Contrato podrá podrá elevarse a instrumento público con su
sola presentación ante Notario para que autentique las firmas de los otorgantes o
para su razón de fecha cierta.
EN FE DE LO CUAL, los suscritos, quienes han debidamente autorizados para tal
efecto firman y ratifican en dos tantos de un mismo tenor en representación de las
partes, el presente contrato en el lugar y fecha que se indica al inicio del presente
contrato

POR ALDEA GLOBAL POR EL CONTRATADO

M.Sc. Warren Edward Armstrong Ing. William Porras Cordero.
Gerente General Contratado

+505 2782-2237 SomosAldeaGlobal @SomosAldea

www.aglobal.org.ni
Dirección: Soda el Tico 400mts al norte. Jinotega-Nicaragua, Aptdo 15
“Edificarán casas y morarán en ellas, plantarán viños y comerán el fruto de ellas” Isaías 65:21