Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-
Este año se cumplen 40 años de la creación de la - Zeurea da hitza :: Tienes la palabra (3)
entonces y creemos que es un buen momento para hacer una - Argazki salaketa :: Foto denuncia (4)
reflexión.
de Zorrotza.
dad al proyecto y también se fueron consiguiendo mejoras poco a - Presupuestos 2009 (13)
Koordinazioa::Coordinación
Queremos dar la enhorabuena al barrio por todo lo con- Edorta (Gure Lurra) eta Igor (Ibai-Arte)
no. Creemos que el año 2009 tiene que ser de celebración pero Tras una larga temporada de vacío, el movimiento social del
también de trabajo porque tenemos retos importantes a los que barrio ha retomado el proyecto de elaborar un Boletín. El obje-
Queda mucho por hacer y no nos lo van a poner fácil, del boletín.
de Zorrotza el barrio que sus vecinas y vecinos queramos que Su publicación y difusión ha sido posible gracias a la participa-
individual.
¡ÁNIMO Y ADELANTE!
2
Queremos que a través de esta sección, vecinos y vecinas puedan transmitir sus inquietudes, quejas o incluso puedan aportar informa-
ción valiosa para toda la comunidad. El texto no deberá sobrepasar las 250 palabras. Deberán incluirse nombre y apellidos.
Atal honen bitartez, auzokideek euren kezkak, kexak eta abar luzatzeaz gain, komunitate osorako informazio baliotsua eman dezaten
nahi dugu. Testuaren luzera ez da 250 hitz baino gehiagokoa izango. Izen-abizenak eman behar dira.
PREGUNTEMOS AL AYUNTAMIENTO
Actualmente se ha llevado a cabo una importante obra de remodelación en la Plaza Bizkaia de Bilbao. Su finalización ha
coincidido con las obras de renovación de la red de agua potable de Zorroza o con la prolongación del paseo de la Ría hasta Zorroza.
Por ello, observando día a día ambas obras (las de Zorroza las he sufrido por vivir aquí y las de la Plaza Bizkaia por pasar todos los
días por ella al ir a mi trabajo) he visto varias diferencias en su ejecución. Voy a señalar algunas que además me parecen muy llama-
tivas:
1.- Presupuesto: Impresionante la diferencia, se aplica una partida de 1,3 millones para renovar una plaza nueva (se cons-
truyó hace aproximadamente 20 años); un paseo nuevo como es el de la ría supone 1,1 millones.
2.- Tiempo de ejecución: Se establecen tres meses y no hay nada de retraso, más o
era de 11 meses. Estamos en noviembre de 2008 y se oye que tal vez esté terminado para la
primavera de 2009.
3.- Materiales: Pasen y miren el genial asfaltado que se ha puesto al finalizar la obra
de la Plaza Bizkaia en las calles colindantes, Alda. Urquijo, Iparraguirre y Ldo. Poza. A toda
velocidad se levanta toda la calle unos centímetros y se le pone un genial asfaltado. En Zorroza
se han levantado varias calles para la renovación de la red de agua y, no señores, no se levan-
ta toda la calle para hacer un buen asfaltado (Zorroza es un barrio), nos ponen un poco de
La Plaza Bizkaia se engalana con una preciosa fuente decorada con granito negro
zimbawe (supongo por el nombre que será carísimo) y en el paseo de Zorroza ni una escultu-
Podría seguir enumerando diferencias pero posiblemente no me llegaría una página. Imagen de la renovada Plaza Bizkaia
Con lo dicho, reflexionen: seguimos siendo un barrio olvidado. Nos dicen que no hay presupuesto para nuevas actuaciones
que hagan de Zorroza un barrio más humano, que aporte más calidad de vida a los vecinos. Sin embargo sí que se pueden invertir
enormes partidas en el centro de la ciudad para rehabilitar espacios que podrían esperar a que necesidades más urgentes de los
Mª Carmen Mallagaray
Vecina de Zorrotza
3
LA GRAN DESCONOCIDA
Me da la sensación de que estamos tan involucrados en el trabajo y en el trajín de todos los días que no nos preocupamos
de otra cosa; se nos olvida que vivimos en un barrio, apenas nos relacionamos entre nosotros, nuestro ocio lo trasladamos a otras
zonas y la cultura… Ah, ¿y eso qué es?. La cultura es lo que somos y hemos sido; la cultura es nuestro entorno, nuestras costum-
Nos dejamos seducir por unas ofertas de ocio extrañas: cine, televisión, música, etc.; y nos olvidamos de lo nuestro, sobre
Actualmente la música suena por todas partes y ya casi no le prestamos atención, la oímos pero no la escuchamos; cual-
quiera diría que la fabrican en serie como las botellas y consecuentemente no le damos el valor que realmente tiene. Para que una
canción suene hace falta un compositor con un alto conocimiento de solfeo, armonía, composición, etc.; además, hacen falta unos
músicos y cantantes con sus correspondientes conocimientos de la misma. Lo curioso es que en el fondo la gente se da cuenta de
Cuando hablo de la gran desconocida no sólo me refiero a la música en sí sino también a nuestra música coral, la que hace
el pueblo y la que forma parte de nuestra cultura; la que cantan nuestros vecinos y amigos del barrio en La Coral Mikel Deuna, otra
desconocida, y que tanto aplauden los pocos melómanos del barrio que acuden a sus conciertos. Antaño fue una gran coral con casi
cincuenta coralistas y una orquesta de cámara, pero el tiempo hace mella y necesita renovarse.
Desde aquí hago una llamada a la gente joven para darle a nuestra coral el esplendor que Zorrotza merece y a los/as estu-
diantes de violín, viola y chelo para formar la orquesta de cámara que necesitamos para sentirnos orgullosos de vivir en el barrio de
Zorrotza, un barrio emergente, con gente con cultura que sabe apreciar las artes y que participa en ellas; un barrio dinámico que
Manuel Perea
Ricardo
Asociación de Vecin@s
ya tu foto denuncia a
palabras.
4
Ricardo Ricardo
Vecin@s
Asociación de Asociación de Vecin@s
COMISIÓN DE CONVIVENCIA
ZAINTZEA
VIOLENCIA DE GÉNERO
Equipo de int
ervención so tamos nuestra total repulsa hacia este comporta-
cioeducativa
miento irracional. Seguimos insistiendo en la refle-
ACTIVIDA
DES
xión de las familias sobre cuál es la educación que
Para inscripció
n o más info
rmación dirigío
Cordelería 12 s al EISE Zo
) o llamadnos rroza (c/
por teléfono:
94 497 28 57
/ 655 74 70 33
5
Piru
Asociación de Vecin@s
CIÓN
MIENTO DE LA ESTA
A DE FEVE Y MANTENI
SOTERRAMIENTO LÍNE
ALTO y CLARO:
Vamos a decirlo una vez más,
los agen-
todas en la agenda de todos
tema entre de una vez por
que a la mayor brevedad, este
El barrio de Zorrotza exige os,
to de Bilbao, partidos polític
de Fomento, FEVE, Ayuntamien
sobre este asunto: Ministerio
tes que tengan alguna responsabilidad
de que se
e la más adecuada ya es hora
una solución que nos parec
tantos años reivindicando
Creemos que después de
re y la esta-
que la línea de FEVE se sotier
ivas y movilizaciones hasta
seguir desarrollando iniciat
Por nuestra parte vamos a
.
ción permanezca en el barrio
e.
guirlo. Zorrotza se lo merec
vecin@s del barrio para conse
Contamos con tod@s l@s
guiremos!
¡Con la lucha vecinal lo conse
Piru
Asociación de Vecin@s
junio para demandar al Ayuntamiento atención a los problemas Manifestación del 15 de junio de 2008
de los barrios.
6
Piru
Asociación de Vecin@s
Que no nos cuenten películas. Son demasiados años ya los que llevamos aguantando malos olores en el barrio. Y no sola-
mente es el olor. También nos preguntamos por qué en muchas ocasiones esos malos olores se acompañan de irritación en gargan-
ta, ojos, nariz, boca e incluso para un número importante de personas se hace difícil respirar normalmente.
hecho eco.
barrio?
nos dicen.
Es importante no quedarse callados y cuantas más personas denunciemos estos hechos estaremos contribuyendo a mejo-
Si estás harto/a de los perfumes de SADER y SEBERIA BILBAINA, la Asociación de Vecinos y coordinadora de Grupos de Zorrotza
te anima a que hagas lo siguiente cada vez que sientas malos olores:
2º: Acude al Centro Cívico y presenta una denuncia escrita a través del Registro Municipal.
7
PLANES URBANÍSTICOS Y NUEVOS
Asociación de Vecin@s
oficial en régimen de alquiler, cuya construcción está prevista 7.-Apantallamiento acústico de la A-8 a su paso por
en Ctra. Zorrotza-Kastrexana (zona de Noguera). Nos la pro- Zorrotza. Está terminado delante del Colegio Fray Juan y ya
meten para 2011 y ofrecerá 42 plazas. han comenzado las obras al otro lado de la autovía. Nos pro-
Alquiler en Ctra. Zorrotza-Kastrexana. Nos han dicho que 8.- Instalación de ascensores en la estación de RENFE, para
estarán finalizadas en 2011. poder salvar la barrera arquitectónica que existe entre los ande-
minan.
3.-Residencia para personas mayores asistidas en
sustituirán las escaleras actuales por otras nuevas. Las obras han
8
12.- Ampliación de las zonas verdes de Zazpilanda, habilitando nuevas zonas de paseo y estancia. Las obras están en marcha.
13.- Ampliación del aparcamiento libre de Zorrotzabaso. Esperan duplicar casi las plazas actuales. No sabemos para cuándo lo
harán.
15.- Sustitución de las jardineras y bancos en Ctra. Zorrotza-Kastrexana (1 al 7). No es más que un proyecto sin fecha de ejecu-
INVITACIÓN GONBIDAPENA
Te recordamos que la Asociación de Vecinos de Zorrotza se reúne Gogoratu nahi dizugu Zorrotzako Auzo Elkartea asteartero biltzen
cada martes en el Centro Cívico a partir de las 19:30 y que está dela 19:30etik aurrera Auzo Etxean eta auzotar orori zabalik dago-
También disponemos de un buzón en el Centro Cívico y de una Halaber postontzi bat dugu Auzo Etxean eta posta elektronikoko
Por último, te animamos a hacerte socio y, si quieres, a participar Azkenik, kide izatera animatzen zaitugu eta, nahi baduzu,
en el trabajo comunitario del barrio. Zorrotzako auzolanean parte-hartze aktiboa izatera ere.
Para ello, rellena el cupón que encontrarás en la contraportada, Horretarako, bete ezazu kontrazalean aurkituko duzun kupoia,
recórtalo y deposítalo en el buzón del Centro Cívico. Recuerda moztu eta Auzo Etxeko postontzian utz ezazu. Gogoan izan bazki-
que si quieres ser soci@ debes dar tu número de D.N.I. de izan nahi baduzu zure NAN zenbakia eman behar duzula.
9
Calonge, presidente de la Asociación de
QUE SE IMPLIQUEN EN LA
ORGANIZACIÓN”
Edorta Fernández
Gure Lurra elkartea
participación de personas mayores de Zorrotza así como con ¿Qué actividades pueden encontrar en este Centro las
Tras más de un mes de actividad hoy nos juntamos con esta actividad, participan 160 personas. Estas 160 personas
Calonge, presidente de la Asociación, para charlar durante un están distribuidas en dos grupos, uno de ellos realiza la acti-
rato acerca de las actividades que se ofrecen a las personas vidad los martes y el otro, los jueves. Por su parte, en el taller
y vio que aquello, más que un local parecía una lata de sardinas.
pio, la idea era colocar aquí el Servicio Social de Base pero final-
10
¿Cómo os organizáis para la preparación de las actividades?
las excursiones se
encarga Jacobino.
"1000tik gora bazkide ditugu".
Víctor se encarga
un éxito. Sonia, la peluquera, coge las citas y a un precio módi- grupo dinamizador. Estamos bastante agobiados. Hacen falta
co, corta y peina tanto a hombres como a mujeres. El podólogo más personas que se impliquen en la organización. Lo planteare-
atiende, un día a la semana, a unas 10-12 personas. mos en la próxima asamblea y esperamos que la respuesta sea
supone.
La actividad de masaje no tiene mucho éxito así que
tarde para jugar a las cartas, tomarse un pote, leer, ver la televi-
Hemos hecho un estudio económico junto a la AFA,
sión… y todas aquellas nuevas actividades que se les pueda
Asociación de Familiares de enfermos de Alzheimer, que es quien
ocurrir.
se encargaría de esta actividad.
11
IBAI-ARTE, ETORKIZUNAREN
ITXAROPENA
Ez da erraza 40 urtetik gorako historia duen talde bati eustea. Nagusiei galdetuz
gero, ziur asko ezagutuko dute dantza-taldean ibilitakorik. Izan ere, hainbat eta hainbat dira
Las nuevas generaciones que
Ibai-Artetik igaro diren dantzariak; hainbat eta hainbat isorio, hainbat oroitzapen. Zelan
ahaztu Simondrogaseko jaitsieran gure taldea irabazle suertatu zen eguna, edo hainbat
han entrado al grupo nos han
Dantzari Egunetako komeriak, zelan ezabatu gure Celes txistulari maitearen itzala… Atzean dado el valor de imaginar un
dira orduko garai distiratsuak. Mareak, baina, behera egin du eta egungo egoera oso bes- futuro mejor
telakoa da.
Hala eta guztiz ere, badago itxaropentsu izateko arrazoirik. Izan ere, azkenaldian taldera sartu diren txiki eta gaztetxo berriek
etorkizun hobe bat irudikatzeko ausardia eman digute. Beraz, Ibai-Arte aurrera ateratzeko eginkizuna geure gain
de txikis, uno de chicas haur inguru ibiltzen dira; mutil ertainen tal-
el taller de danzas de
Aurten hainbat ekitalditan parte hartu
romería
dugu, hala nola Santurtziko San Jorge egune-
kaleak kantuz bete genituen eta Ihauterietan ere gogoz parte hartu genuen,
baita ongi egin ere, mozorro-lehiaketan elkarteentzako bigarren saria eskuratu banuen.
Mutilen taldean hamar bat dantzari ibiltzen dira. Erromeria-taldea aurreko ikasturtean Nos faltan muchos medios econó-
sortu zen, Txinbotarrak konpartsaren laguntzarekin. Talde hau guztiz irekia da eta dant- micos y materiales, por no hablar
zan inoiz aritu ez diren gazte eta helduek parte hartzen dute.
del local donde ensayamos.
Esan daiteke inoiz baino ilusio handiagoa dugula gauza berriak egiteko; baina bitartekoak falta
Necesitamos sobre zaizkigu. Erabiltzen dugun material eta jantziak hamabost urtetik gorakoak dira. Eta entseatzeko
todo chicas y chicos de 8 dugun lokala hankaz gora dago: hezetasuna, hotza, zikinkeria, arratoiak… Ez dugu ezta ispilu soil
bat ere. Kexu ibiltzeko gogorik ez dugu, ordea, eta lanari ekin diogu jada gure taldea putzu beltz
años en adelante
sakon honetatik atera nahian. Gure belaunaldi berriengatik, taldearen historiagatik, auzoagatik…
Baina auzoaren berme eta laguntzarekin askoz errazagoa litzateke. Nola lagundu dezakezue? 8 urtetik aurrerako neska-
mutilak behar ditugu bereziki. Eta txistualariak, bat ere ez dugu-eta. Jantzi berriak erosteko eta gure lokala hobetzeko dirua ere
behar dugu, beraz, zure laguntza eskatzen dizugu dirua biltzeko egiten ditugun ekimenetan.
12
PRESUPUESTOS MUNICIPALES PARA EL
AÑO 2009
Carlos
Asociación de Vecin@s
1º) Una partida de dinero para la mejora de accesibilidad que requieren urgentemente las diferentes barriadas situadas en las zonas
altas. Singularmente solicitamos una partida especial para la instalación de un ascensor que diera acceso desde la calle Músico
Usandizaga a la pasarela peatonal que cruza por encima de la autopista A-8. Esta actuación completaría el próximo cubrimiento de
2º) Destinar los fondos necesarios para costear el soterramiento de los tendidos eléctricos, tanto en el Parque del Ferial como en
3º) Aumentar sustancialmente la irrisoria partida presupuestaria que se destina a las fiestas de este barrio. En concreto solicitamos
4º) Contemplar la partida necesaria para mejorar el servicio de autobuses en dos vertientes:
Aumentando la frecuencia de las líneas de Bilbobus que cruzan nuestro barrio (que la línea 18 circule cada 10 minutos, la 85 cada 15
Creando una nueva línea que partiendo del Grupo Ikastalde llegue por Bentazaharra y Autonomia hasta la plaza de Moyua.
5º) Consideramos urgente el cubrimiento del frontón situado en el Parque del Ferial, así como la ampliación del Polideportivo
Municipal hacia el espacio que ocupa actualmente el Centro Cívico y que el gasto correspondiente vaya con cargo a los presupues-
tos.
6º) Nos hacemos eco del vecindario al afirmar que el Centro Cívico, que en su actual ubicación nació con vocación de provisionali-
dad, no cumple ni en tamaño ni en instalaciones con las necesidades de tipo cultural y asociativo que el barrio requiere y demanda,
por lo que se debería incluir una partida presupuestaria para la construcción de un espacio cívico nuevo.
7º) Por último, recibimos constantes quejas de nuestros vecinos con respecto a la mala calidad del medio ambiente que respiramos.
Por ello solicitamos que se destinen los fondos necesarios para intensificar las inspecciones sobre las empresas radicadas en Bilbao
SADER y ZABALGARBI.
13
Iñaki Llano
Asociación de Vecin@s
A lo largo de la historia, Zorrotza ha estado unido a Barakaldo por numerosos puentes. Vamos a hacer un repaso por algu-
nos de ellos.
El primero del que se tiene constancia fue el que diseñó el arquitecto D. Antonio Goikoetxea y que a su vez fue el primer
puente colgante que se construyó en España. Se inauguró en 1822. Este puente unía la entonces República de Abando (hoy Zorrotza)
con Barakaldo.
Puente de Burtzeña a principios del siglo XX te" tan importante para los dos bandos.
En 1850, la Diputación de Bizkaia compró el puente a Doña Concepción Ambrosio de Sagarminaga, heredera del fallecido
D. Juan de Zabala, dueño del puente. En 1869 fue destruido por una gran avenida de agua.
metálico.
ción metálica en celosía desarrollada en la época de la Revolución Industrial. Por su estructura circulaba el ferrocarril de la línea
Bilbao-Portugalete.
Ha sido declarado en agosto de 2005 por el Gobierno Vasco "Bien Cultural Calificado". Hoy en desuso a la espera de una
restauración. Paralelo a éste se hizo uno de hormigón por el que hoy circulan los trenes de Renfe de las líneas Bilbao-Santurtzi y
Bilbao-Muskiz.
14
QUE NO TE
ENGAÑEN CON
LA CRISIS
Txetxu Rojo
Askabide Kultur Elkartea.
El objetivo de la economía consiste en producir riqueza, bien sea material (objetos) o inmaterial (servicios). En la econo-
mía capitalista, el problema es que la riqueza no se reparte equitativamente, ni a nivel mundial ni dentro de cada país. Los capitalis-
tas se apropian de una parte considerable de la riqueza creada por la clase trabajadora. Y son insaciables: siempre quieren más y
más. Así que están en una carrera permanente por la obtención de mayores beneficios por encima de las personas, de los pueblos
Como hemos dicho, los capitalistas quieren ganar siempre más y más. Como una cantera que termina devorando la mon-
taña, así actúan en los países de África, Latinoamérica y Asia, explotando los recursos naturales hasta la extenuación. Especulan
con todo lo que pueden en los centros financieros de Occidente, creando burbujas que terminan por reventar. Cuando lo han chupa-
Hace meses que todos los medios de comunicación hablan de crisis, todos los políticos polemizan sobre la crisis, todos
los gobiernos anuncian a bombo y platillo medidas anti-crisis. Resulta significativo y ciertamente insultante que tras silenciar y mini-
mizar la crisis permanente de la clase trabajadora (precariedad, vulneración del derecho a la vivienda, accidentes laborales, etc.), el
sostenimiento de los enormes beneficios empresariales se haya convertido en la prioridad número uno.
Las crisis sirven para hacer tragar a la ciudadanía una serie de medidas en provecho del Capital, que le van a perjudicar
- Recorte del gasto social. Lo que se da a unos (los empresarios) se quita a otros (la ciudadanía)
- El despido se abarata
- Aumento de la subcontratación
Como podemos observar, todas las medidas van en la misma dirección: la apropiación por parte de la clase capitalista de
un porcentaje todavía mayor de la riqueza creada en el país. O dicho de otra forma: pretenden que la crisis generada por ellos la
15
Asociación de Vecin@s / Zorrotzako Auzo Elkartea Musika taldeak
auzoelkartea@zorrotza.org / www.zorrotza.org
mperea@kzgunea.net
Julene 94 439 33 34
Gure Lurra elkartea
015078aa@hezkuntza.net Edorta
Instituto de Zorrotza (Barrio San Miguel, 10) 615 783 350 / 94 497 14 57
AEK
94 441 49 20
Txinbotarrak Zorrotzako Konpartsa
zorrotza@aek.org / www.aek.org Laion 688 694 060 / 688 644 022
zorrotzakonpartsa@yahoo.es
http://usuarios.lycos.es/txinbotarrak/
Asociación Azahara
Auzo Etxea (Hermógenes Rojo 1)
Mª Jesús 679.99.12.53
asociacion_azahara@hotmail.com
Euskal Txokoa
Gaztetxea
AMPA C.P. Fray Juan Gurasoen Elkartea
zorrotzakogaztetxe@hotmail.com
0141592@hezkuntza.net
Gaztetxean (Zalbidea z/g)
Ikastetxean Martes 17.00
Asteazkenetan 19.30
Ainara 635732346
Centro Cívico (Hermógenes Rojo 1)
fanfarre@turutarra.com / www.turutarra.com
Primer lunes de cada mes 19.30
ibaiarte@gmail.com
Frontoian
Sociedad Micológica Tricholoma
Mutilak: astearteetan 21etan Pol 666 224 256 josebamv@euskalnet.net
94 497 28 57 eisezorroza@hotmail.com