Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Segunda Parte
La información volcada en este apunte es una síntesis con comentarios de la Guía para la
presentación de proyectos de Agua Potable. Criterios Básicos. Capitulo 10: Almacenamiento y
regulación de la presión, del ENOHSA, Ente Nacional de Obras Hídricas y Saneamiento(1).
Todo sistema de agua potable debe disponer de un almacenamiento cuya finalidad básica es
efectuar la regulación entre la producción de agua y la demanda del consumo, esencialmente
variable y disponer de reservas estratégicas.
Cuando sea necesario, los tanques elevados y las cisternas pueden además ser aptos de
acuerdo a su ubicación topográfica o su propia elevación, para la regulación de las presiones
en el sistema de distribución.
El volumen de agua de reserva para incendio debe estar disponible permanentemente o sea
que no debe ser posible gastarlo para los servicios generales, pero tampoco debe
permanecer estancada en el depósito, porque al no renovarse puede entrar en
descomposición. Por ello, la cañería de bajada para servicios generales se inicia dentro del
depósito con un sifón cuyo nivel superior coincide con el de la reserva para incendio y posee
allí un ruptor de vacío (un orificio). El agua para consumo de la población va saliendo, pasa
por el sifón, pero cuando el nivel de agua en el depósito llega a la altura del nivel superior de
Para el caso de cámaras rompe carga, su capacidad debe establecerse o bien como simple
cámara con medidas mínimas suficientes como para lograr el objetivo para la cual fue
proyectada o bien además de este último, como reserva de agua. En este caso cada tanque
debe tener un volumen determinado por los requerimientos de la zona a servir. (1)
En todos los casos debe cumplirse con las reglamentaciones locales que exijan reservas
contra incendios. El volumen de las reservas contra incendio deben separarse físicamente del
volumen de las reservas para la regulación y no ser afectadas por esta.
La cota de fondo de tanque o de la cisterna debe garantizar las presiones mínimas necesarias
en la red de distribución.
5.1.7. MATERIALES
Dado que los materiales a utilizar deben ser durables, impermeables y de resistencia
estructural adecuada, las cisternas se pueden construir de hormigón armado o mampostería y
los tanques elevados de hormigón armado, plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) o
metálicos.
A fin de defender las superficies metálicas de las posibles acciones agresivas de las aguas, el
proyecto debe contemplar la debida protección de las mismas por medio de un revestimiento
adecuado.
Si bien los depósitos metálicos pueden resultar más económicos inicialmente, su fácil
corrosión exige permanente mantenimiento.
Cañerías de entrada y salida colocadas una respecto de la otra de tal manera que se
reduzca a un mínimo la posibilidad de zonas de aguas muertas, lo que debe garantizarse,
adicionalmente, mediante una adecuada colocación de pantallas o chicanas, en caso de
ser necesarias. Estas cañerías deberán contar con sus correspondientes válvulas.
Cañería de desborde capaz de evacuar el caudal máximo de bombeo o de transporte de
las líneas de conducción, en caso de deterioro de los interruptores automáticos o de
olvidos en la detención de los equipos de bombeo.
Cañería de limpieza con su correspondiente válvula de cierre, con un diámetro suficiente
para vaciar el volumen máximo de almacenamiento en un período de 2 a 4 horas.
El dispositivo de by-pass que permita mantener el servicio al efectuar la limpieza o
reparación en la reserva con un diámetro igual o mayor al de las cañerías de entrada y
salida.
Uno o varios sumideros hacia los cuales la pendiente mínima de fondo debe ser del 2%.
Dispositivos para ventilación en número no menor de dos, convenientemente protegidos
contra entrada de insectos, polvo, agua de lluvia, etc.
Indicador de nivel de agua (dispositivos que indiquen el nivel de agua por medio de
flotantes que transmitan la indicación a una regla graduada o bien sobre un dial accionado
electrónicamente o mediante censores ultrasónicos más sofesticados)
Medidor totalizador (caudalímetro) en línea de descarga o bajada de tanque, que permita
conocer los caudales entregados al consumo.
Balizamientos
Iluminación externa e interna
Entradas de hombre para acceder al interior de las reservas, las que deben ser estancas
impidiendo el ingreso de polvo, agua de lluvia y cualquier otro elemento que pueda
contaminar el agua almacenada.
Escaleras interiores o exteriores, con las correspondientes protecciones.
En caso de reservas enterradas y semi enterradas si la napa freática se encuentra
próxima al fondo de la reserva, se debe considerar la posible subpresión, para el caso de
encontrarse la reserva vacía.
Las reservas deben estar protegidas contra cualquier peligro de contaminación, para lo cual el
(1)
proyecto debe contemplar que :
5.1.10. PLANOS
Que exista riesgo estructural para la instalación del tanque elevado debido a la mala
calidad del suelo o a las características sísmicas de la zona que afecte la factibilidad
técnica del proyecto impidiendo su eligibilidad.
Que los análisis de costos anuales de ambos sistemas demuestren fehacientemente una
clara ventaja de utilizar un tanque hidroneumático en lugar de un tanque elevado.
En todos los casos debe preverse un volumen de reserva en el sistema. Se debe diseñar una
fuente de energía alternativa y una cisterna no elevada para tener la reserva necesaria y cada
conexión domiciliaria tenga un tanque domiciliario.
Cuando la conducción sea de agua cruda que necesita tratamiento (caso de una fuente
superficial) es necesario considerar en la capacidad, el posible consumo de la planta de
tratamiento o potabilización.
Cuando desde varios pozos se bombea directamente a una línea de impulsión, el caudal de
cálculo de ésta, en cada punto, debe ser la suma de los caudales de bombeo de los pozos
concurrentes, siempre que en el proyecto se contemple su funcionamiento simultáneo.
Cualquier proyecto debe incluir el cálculo hidráulico de las secciones de los conductos.
Las velocidades máximas y mínimas del líquido deben ser tales que eviten la sedimentación
del material eventualmente transportado y la erosión de las paredes de los conductos. Estas
velocidades deben estar comprendidas entre 0,45 y 3 m/seg para el caso de agua cruda. (2)
Cuando el aire circula en el sentido del escurrimiento del agua: 3 %o (tres por mil)
Cuando el aire circula en el sentido contrario al escurrimiento del agua: 6 %o (seis por
mil). En este caso no debe ser menor que la pendiente de la línea piezométrica en ese
tramo).
N.T
1m
j:0,003 j:0,003
j:0,006 j:0,006
Válvula de cierre: se utilizan para aislar distintos tramos de cañería, a fin de realizar
reparaciones o trabajos especiales. El diámetro de las mismas debe ser igual al de la
tubería y salvo justificación se colocarán con una separación máxima de 1000 metros.
(Hasta DN 250 mm válvulas esclusas de paso libre directamente en terreno natural,
DN>300 mm tipo mariposa a bridas en cámaras)
TABLA N°2:
Diámetro mínimo de las válvulas de aire
Válvula de retención: se debe colocar en las líneas de impulsión a los efectos de evitar
el retroceso del agua, con el consiguiente vaciado de conducto y posibles daños a las
bombas.
Dispositivo antiariete: si bien la eliminación total del golpe de ariete no es posible, con
estos dispositivos se pretende limitar las sub y sobre presiones a valores compatibles con
la resistencia de la cañería y órganos de cierre. Comunmente se utilizan los volantes para
aumentar la inercia, tanques de aire, chimenea de equilibrio, reservorios de agua y
válvulas.
Para conducciones de alta presión, mayores de 10 mca, se sugiere utilizar: Acero, hormigón
pretensado, fundición ductil, Poliester Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV), Policloruro de
Vinilo no Plastificado (PVC), Polietileno de alta densidad (PEAD), asbesto cemento. Para
conducciones a baja presión o a pelo libre, puede utilizarse conductos de hormigón.
Los distintos tipos de cañerías deben responder a las normas IRAM y en algunos casos a las
normas ISO, información que en particular puede consultarse la Guía para la presentación de
proyectos de Agua Potable. Criterios Básicos. Capitulo 11: Conducciones de agua cruda y
(2)
tratada, del ENOHSA.
Debe ser de espesor mínimo correspondiente a la clase K9, los ramales tees serán clase 14 y
el resto de las piezas clase 12.
De acuerdo a normas ISO debe poseer:
Revestimiento interior:
• cañerías revestimiento de mortero de cemento
• piezas especiales revestidas internamente con pintura epoxi bituminosa apta para
estar en contacto con agua potable
Revestimiento exterior:
• Las cañerías con una capa de cinc metálico y pintura epoxi bituminosa y cuando sea
(2)
necesario considerar revestimiento complementario contra corrosión
• Piezas especiales revestimiento con pintura epoxi bituminosa.
Estas cañerías son resistentes (no frágiles) pero por sus costos se usan en casos especiales.
Vienen en longitudes de 6 metros y resisten hasta 27 bar.
Las uniones fueron tradicionalmente espiga enchufe hasta la aparición de las juntas
mecánicas consistentes en un sistema de bridas y aros de goma. Las piezas especiales son
normalizadas.
Las cañerías y piezas especiales deben responder a lo establecido al menos por normas
IRAM con un espesor mínimo correspondiente a clase 6.
Estas cañerías son resistentes a la corrosión, tienen peso reducido y son impermeables.
Las cañerías deben responder a normas IRAM con un espesor mínimo correspondiente a
clase 6. Las juntas deben ser del tipo espiga enchufe con aro de goma, el ENOHSA no admite
juntas pegadas.
Las piezas especiales de PVC deben ser moldeadas por inyección en una sola unidad, no se
recomiendan piezas compuestas por pegado y soldado.
Las cañerías y piezas deben responder a normas ASTM y AWWA (American Water Works
Association) con un espesor mínimo correspondiente a clase 6.
Las juntas deben ser soldadas por termo o electrofusión o del tipo manguito con aro de
goma.
Estas cañerías no son frágiles, tienen buena protección catódica, son fáciles de reparar,
tienen bajo peso y vienen en carretes.
El material no favorece las incrustaciones por lo que tienen bajas rugosidades y por lo tanto
baja pérdida de carga.
Aún están limitadas las piezas especiales a pequeñas presiones.
5.2.4.e. ACERO
Las tuberías deben ser de conformidad a las normas ANSI/AWWA en chapa de acero calidad
2
mínima SAE 1020 y para una presión mínima de diseño de 10 kg/cm (aprox. 10 bar).
Las juntas pueden ser soldadas bajo normas, espiga y enchufe con aro de goma o bridadas
de acuerdo normas.
Tanto las tuberías y como los accesorios deben poseer un revestimiento interno que puede
ser mortero de cemento o epoxi líquido y un revestimiento externo que puede ser esmalte de
alquitrán normado, cinta prefabricada de múltiples capas aplicada en frío o epoxi líquido.
Las cañerías de acero resisten favorablemente las presiones internas (hasta 100 bar), así
como las sobre presiones por golpes de ariete. Requieren adecuada protección anticorrosiva
interna y externa sobre todo si el terreno o las aguas que transporta son agresivos.
Las reparaciones son bastante fáciles y cuentan con piezas normalizadas.
Tienen elevado peso lo que dificulta el manipuleo y transporte. Generalmente vienen de 6
metros de longitud.
Los caños deben cumplir con las normas IRAM y tener un espesor mínimo correspondiente a
la clase 5.
Las juntas sugeridas son de tipo manguito con aro de goma según normas, pero también se
puede recurrir a tipo de juntas super simplex o tipo Gibault.
5.2.5. TAPADA
(2)
De acuerdo al ENOHSA se recomiendan las siguientes tapadas:
TABLA N°3:
Tapadas de Redes
Diámetro (mm) Tapada
De Diseño (metros) Mínima (metros)
Menor o igual a 250 1,00 0,80
300 a 400 1,20 1,00
500 a 800 1,50 1,00
Mayor a 900 1,80 1,00
Las cañerías se deben instalar según la tapada de diseño siempre que en los planos de
proyecto no se indique otra cosa. En presencia de una interferencia se puede colocar una
tapada menor respetando en todos los casos la tapada mínima.
Se tomarán recaudos especiales en cuanto a tapadas cuando por la naturaleza del terreno,
por cargas de tránsito o por cualquier otra circunstancia pueda suponerse riesgos para la
estabilidad de los conductos. Asimismo se debe tener en cuenta la tapada en zonas donde
por razones climáticas se pueda producir congelamiento en la tubería.
Las cañerías una vez instaladas serán sometidas a la correspondiente prueba hidráulica.
La velocidad de llenado de tuberías no debe superar los 0,50 m/seg.
5.2.6. CANALES
Los canales a cielo abierto (para agua cruda sin tratamiento) deben localizarse, en lo posible,
siguiendo las curvas de nivel que permitan una pendiente apropiada, a fin de que la velocidad
del agua no produzca erosiones o depósitos. En los casos que se considere necesario, se
debe calcular las pérdidas por evaporación y si el canal se construye sin revestimiento, la
capacidad de conducción deberá aumentarse debido a las pérdidas por infiltración. El
proyecto incluye el cálculo hidráulico y estructural de las secciones del canal, las velocidades
de embancamiento, la máxima que no erosione para los canales sin recubrimientos y las
obras de arte requeridas.
Los canales abiertos suelen ser de bajo costo por los materiales utilizados, porque no poseen
cubierta y no requieren tapada. Pero tienen la desventaja de las pérdidas de volumen por
evaporación y filtraciones hacia el terreno circundante sino son convenientemente revestidos.
Generalmente son más largos porque tienen que seguir la línea de pendiente hidráulica.
Ejemplo de transporte de agua cruda para tratar es el Canal Pomona, que sirve a San Antonio
Oeste (Provincia de Río Negro). El agua es captada del Río Negro en la localidad de Pomona
(alto valle) a una distancia de 200 Km de San Antonio Oeste, exactamente en el descargador
de la Usina Hidroeléctrica “Guillermo Céspedes” y desde allí es conducida por un canal
revestido a través de zonas casi desérticas, hasta San Antonio Oeste, donde ingresa a las
reservas de Hormigón enterradas situadas a 12 km de la ciudad y desde allí en cañerías va
hasta la planta potabilizadora desde donde se distribuye para el abastecimiento.
Las obras de arte tales como puentes, sifones, cruces de calle, rutas nacionales o
provinciales, vías férreas o para salvar pasos de ríos, quebradas o depresiones del terreno,
deben proyectarse en forma tal que garanticen la durabilidad, permanencia y buen
funcionamiento de las obras.
En caso de tener que atravesar vías de comunicación, como ser vías del ferrocarril, rutas
nacionales o provinciales, se debe acompañar los detalles de la obra de acuerdo con lo
exigido por los Organismos competentes.
5.2.8. PLANOS
5.3.1. DEFINICIONES
Red de Distribución Abierta: Es una red ramificada, donde las cañerías secundarias se
derivan de las principales y se ramifican a su vez.
Cañerías maestras o principales: Son las de mayor diámetro, abastecen a las cañerías
secundarias y en algunos casos también directamente a las conexiones domiciliarias.
Cuando la red de distribución es cerrada forman mallas.
Cañerías Subsidiarias: Son paralelas a las principales cuando éstas, por su diámetro, no
abastecen a las conexiones domiciliarias. Suministran agua a las conexiones
domiciliarias.
5.3.3. VELOCIDADES
TABLA N°4:
Velocidades usuales en tuberías de la red de distribución
5.3.4.a. Diámetro mínimo : El diámetro a utilizar para las cañerías que forman mallas o
conforman las cañerías principales debe resultar del respectivo cálculo de la red. El diámetro
mínimo debe ser de 60 mm.
Las cañerías secundarias y subsidiarias se podrán proyectar con el diámetro mínimo antes
indicado, salvo en zonas de elevada densidad demográfica donde debe justificarse en cada
casa el diámetro a adoptar.
Las presiones deben ser tales que no excedan las máximas de trabajo de acuerdo al tipo y
clase de cañerías utilizada, tanto para la red de distribución como para las conexiones
domiciliarias.
5.3.5.a. Presión Mínima: La presión dinámica no debe ser inferior a 12 m.c.a, medida sobre
nivel de vereda en los puntos más desfavorables de la red, los más alejados del tanque o los
más altos. En puntos aislados debidamente justificados se acepta una presión dinámica
mínima de 8 m.c.a.
5.3.5.b. Presión Máxima: el ENOHSA establece como máxima presión estática de servicio
50 m.c.a.
(2)
5.3.6. DISEÑO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN
La red debe sectorizarse y procurar proyectar mallas cerradas (para evitar puntos muertos) en
función del desarrollo futuro de la localidad a fin de prever las posibilidades de ampliación. La
sectorización debe tener en cuenta accidentes geográficos como arroyos, ríos, rutas,
ferrocarriles, campos de golf, etc.
La distribución abierta solo se debe aplicar en poblaciones poco densas donde los tramos de
cañerías necesarios para cerrar circuitos resulten muy largos o de escasa utilización.
Se sugiere no exceder los 2000 usuarios domiciliarios.
Las cañerías distribuidoras o secundarias y las subsidiarias deben densificar las mallas y
sobre ellas se deben ejecutar las conexiones domiciliarias.
De optarse por la construcción en etapas se debe verificar que las velocidades mínimas y
máximas, así como la presión dinámica mínima y la máxima estática del sistema a construir
en cada lapso, cumplan con los mencionados.
En primer lugar el proyectista debe definir, en base a los antecedentes reunidos, la proyección
estimada y el crecimiento previsto de la localidad, el “radio a servir” futuro para el que se
proyecta la red. Esta zona debe identificarse claramente en el plano correspondiente.
Los diámetros, pérdidas de carga y velocidades se deben establecer por cualquiera de los
métodos usuales para el cálculo de redes pudiendo utilizarse programas de software
reconocidos.
En todos los casos se debe acompañar una memoria técnica con la descripción del
procedimiento seguido para la determinación del gasto hectométrico, el gasto superficial o el
gasto por vivienda, el método de cálculo y/o el software utilizado, etc.
Dados los errores inherentes a los métodos e hipótesis de cálculo, se considera aceptable un
error de cierre en cada malla que no exceda de 1 m en los denominados puntos de equilibrio
total o parcial.
Los cálculos deben ser presentados en planillas que faciliten su análisis y evaluación. Las
mismas deben incluir designación de los tramos y nudos aguas arriba y aguas abajo, longitud,
material, clase, rugosidad, cota de terreno aguas arriba y aguas abajo, caudal, pérdida de
energía y velocidad.
Para los nudos se deben incluir carga estática, carga dinámica y cota dinámica.
La numeración debe ser coincidente con la del esquema de cálculo indicado en el plano
esquema de la red de cálculo.
Las cañerías de la red de distribución podrán colocarse por vereda o por calzada
estableciéndose en 1,00 m. la distancia mínima, en horizontal, a las cañerías de cloacas o
pluviales paralelas, debiendo éstas estar a mayor profundidad.
Cuando no se pueda cumplir con las separaciones mínimas o sea necesario pasar por debajo
de desagües, se deben tomar todas las precauciones de impermeabilidad y soporte que el
caso requiera, instalaciones que deben estar detalladamente indicadas en los planos de
proyecto.
Hasta el diámetro DN 300 mm podrán colocarse indistintamente por vereda o calzada. Los
diámetros iguales o superiores a DN 400 mm se deben colocar únicamente por calzada.
5.3.8.a. Tapadas
Las tapadas para redes de distribución deben cumplir con lo indicado para Conducción de
agua Cruda y Tratada (TABLA N°3).
Se debe realizar una prueba de mandrilado sobre todos los caños después de tapar y
compactar la zanja, pero antes de colocarse el pavimento o terminación superficial definitiva y
antes de que se efectúe la prueba para determinar pérdidas. Se debe pasar a mano un
mandril cilíndrico rígido cuyo diámetro debe ser por lo menos el 97 % del diámetro interno de
diseño para las tuberías de PVC, PRFV, PEAD y acero. Si el mandril se atasca dentro del
caño en cualquier punto, debe retirarse y reemplazarse el caño.
5.3.10. MATERIALES
Las válvulas de aire en las redes de distribución deben ser tales que cumplan las tres
funciones:
Salida de aire a gran caudal durante el llenado.
Salida de aire a caudal reducido bajo presión.
Entrada de aire a gran caudal durante el vaciado.
TABLA N°5:
Diámetro mínimo de las válvulas de aire
Deben ir alojadas en cámaras y luego del ramal de conexión debe preverse una válvula
esclusa de cierre del mismo diámetro que la válvula de aire.
5.3.11.c. Hidrantes
Se deben conectar sobre las tuberías de DN 75 mm o superior, en vereda, cercanos a las
esquinas y con una distancia máxima de 200 m entre ellos. Se colocan en tresbolillo en forma
tal que cada uno pueda servir un radio de acción limitado por la longitud de mangueras a
conectar de 100 metros aprox., cuidando además que los radios no se interfieran. Además el
proyectista, al decidir la ubicación de estas válvulas, debe tener en cuenta que si en una
esquina pasan una cañería maestra y otra secundaria, debe colocar la válvula de incendio o
hidrante sobre la cañería maestra pues de allí podrá extraer mayor caudal.
Luego del ramal de conexión debe preverse una válvula esclusa de cierre del mismo diámetro
que el del hidrante.
5.4.1.g. Caja
La caja, que se puede ubicar en vereda, sobre la pared de la propiedad o en un caballete,
debe alojar la llave de paso maestra y el tramo de cañería que reserva el espacio para el
medidor de no colocarse este inicialmente.
Si de acuerdo al régimen tarifario no se prevé la colocación de un medidor puede reducirse el
tamaño de la caja.
Las cajas se pueden construir en PRFV, hormigón premoldeado, poliamida o fundición dúctil u
otro material aprobado por el ENOHSa.
Deben tener aberturas laterales para la entrada y salida de la conexión y tapa de cierre con
llave.
Las construidas en PRFV y poliamida deber contener pigmentos y/o agregados protectores de
la degradación por la energía radiante y el color del producto final debe ser negro.
5.4.1.h. Medidor
Los medidores hasta DN 50 mm deben tener uniones roscadas. Los de DN 60 mm y mayores
deben ser a bridas.
5.5 BIBLIOGRAFIA: