VEAH M16

Manual de usuario

VEAH M16
 VEAH M16

Contenido
Precauciones de seguridad ............................................................................................................... 4
Inicio seguro .............................................................................................................................. 4
La seguridad al conducir primero.............................................................................................. 4
Apagar el teléfono en áreas restringidas................................................................................... 4
Interferencia .............................................................................................................................. 4
Coloque el teléfono fuera del alcance de los niños .................................................................. 4
Accesorios y baterías................................................................................................................. 4
Servicios profesionales .............................................................................................................. 5
Instalación ......................................................................................................................................... 5
Accesorios ................................................................................................................................. 5
Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria ............................................................... 5
Cargado de la batería ................................................................................................................ 7
Inicio .................................................................................................................................................. 8
Encender y apagar..................................................................................................................... 8
Referencia técnica ............................................................................................................................. 8
Acerca del teléfono móvil ................................................................................................................. 8
Bloquear o desbloquear la pantalla ........................................................................................ 10
Utilizando el panel de acceso directo ..................................................................................... 10
Personalización del teléfono móvil ................................................................................................. 10
Llamada ........................................................................................................................................... 11
Email................................................................................................................................................ 12
Calculadora...................................................................................................................................... 12
Calendario ....................................................................................................................................... 12
Grabador de sonido ........................................................................................................................ 13
Ajustes ............................................................................................................................................. 13
WLAN ...................................................................................................................................... 13
Turbo descarga ........................................................................................................................ 13
Bluetooth ................................................................................................................................ 13
Tarjeta SIM .............................................................................................................................. 13
Uso de datos ........................................................................................................................... 14
Más.......................................................................................................................................... 14
Monitor ................................................................................................................................... 14
Pitidos y notificaciones ........................................................................................................... 14
Aplicativos ............................................................................................................................... 14
Almacenamiento ..................................................................................................................... 15
Batería ..................................................................................................................................... 15
Memoria.................................................................................................................................. 15
Geo localización ...................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
Seguridad ................................................................................................................................ 15
Método de la ingreso e idioma ............................................................................................... 16
Guarda y reinicio ..................................................................................................................... 16
Fecha y hora ............................................................................................................................ 16
 VEAH M16

Calendario de encendido / apagado ....................................................................................... 16

Sobre el teléfono ..................................................................................................................... 16
Reloj ................................................................................................................................................ 17
Contactos ........................................................................................................................................ 17
Galería ............................................................................................................................................. 17
Administrador de archivos .............................................................................................................. 17
Radio FM ......................................................................................................................................... 18
Descargas ........................................................................................................................................ 18
Cámara ............................................................................................................................................ 18
Mensajería ...................................................................................................................................... 18
Aplicaciones SIM ............................................................................................................................. 19
Solución de problemas .................................................................................................................... 19
 VEAH M16

Precauciones de seguridad
Con el fin de utilizar el teléfono móvil de forma segura y efectiva, lea atentamente la
siguiente información antes de su uso.

Inicio seguro

Apague su teléfono móvil en lugares que prohíben el teléfono móvil, o pueda causar
interferencia o peligro.

La seguridad al conducir primero

No utilice el teléfono mientras conduce, ya que esto puede afectar a la conducción

segura.

Apagar el teléfono en áreas restringidas

Por favor, cumplir con las restricciones o regulaciones pertinentes, y apagar el teléfono
móvil en el avión, o cerca de sustancias inflamables, productos químicos o equipos
médicos.

Interferencia

La interferencia de radio puede afectar a la comunicación móvil, lo que afecta el

rendimiento.

Coloque el teléfono fuera del alcance de los niños

Coloque el teléfono móvil y todos los accesorios fuera del alcance de los niños.

Accesorios y baterías

Utilice únicamente la batería y el cargador especificado por nuestra empresa, o de lo

contrario puede provocar una explosión.
 VEAH M16

Servicios profesionales

No desarme el teléfono o sus accesorios sin autorización. Sólo los proveedores de servicios
autorizados pueden reparar el dispositivo.

Instalación

Accesorios

Compruebe si los siguientes elementos están presentes en la caja del producto:

• Teléfono móvil

• batería

• Cargador de viaje (cargador)

Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

Cuando se suscribe a un servicio de telefonía móvil, recibirá una tarjeta de Módulo de Identidad
del Suscriptor (SIM) que contiene detalles de su suscripción, como su Número de Identificación
Personal (PIN) y los servicios opcionales.

Para instalar la tarjeta SIM:

Cuando se suscribe a un servicio de telefonía móvil, recibirá una tarjeta de Módulo de Identidad
del Suscriptor (SIM) que contiene detalles de su suscripción, como su Número de Identificación
Personal (PIN) y los servicios opcionales. Para utilizar los servicios UMTS o HSDPA, comprar una
tarjeta de Módulo de Identidad del Abonado Universal (USIM). Instalar la tarjeta SIM o USIM de
la siguiente manera:

1. Apague el teléfono, retire la cubierta posterior y la batería.

2. Por favor, inserte la tarjeta SIM en su dirección ranura para tarjeta SIM (alinear la esquina

cortada de la tarjeta SIM con la esquina cortada de la ranura) y asegúrese de que la tarjeta SIM se

ha insertado en su posición correcta.

3. Coloque la batería.

4. Instale la cubierta posterior.

Si no se inserta una tarjeta SIM o una tarjeta USIM, sólo se puede utilizar un servicio no web y

algunos menús del teléfono.

 VEAH M16

Para instalar una tarjeta de memoria (opcional):

Se puede utilizar una tarjeta microSD ™ o tarjeta de memoria microSDHC ™.

 El teléfono admite sólo la estructura de archivos FAT de la tarjeta de memoria. Si inserta

una tarjeta de memoria con una estructura de archivos diferente, el teléfono le pedirá que
vuelva a formatear la tarjeta de memoria.

 La escritura y borrado frecuente de datos acortarán la vida útil de la tarjeta de memoria.

 Cuando se inserta una tarjeta de memoria en el teléfono, el directorio de archivos en la

tarjeta de memoria aparecerá en la carpeta / sdcard / sd bajo la memoria interna
(moviNAND ™).

➢ Instalación de la tarjeta de memoria

1. Apague el teléfono, retire la cubierta posterior y la batería

2. Inserte la tarjeta de memoria para asegurar el contacto dorado mire hacia abajo.

3. Coloque la batería

4. Instalar la cubierta posterior.

➢ Extracción de la tarjeta de memoria

Antes de retirar la tarjeta de memoria, desinstale la tarjeta de memoria para una extracción
segura.

1. En modo de espera, seleccione Ajustes → Almacenamiento → Desinstalar tarjeta SD.

Retire la tarjeta de memoria de la ranura hasta que esté completamente retirada.

2. Saque el soporte de la tarjeta de memoria y extraiga la tarjeta

No retire la tarjeta de memoria mientras el teléfono está transfiriendo o accediendo a

información, ya que esto puede resultar en la pérdida de datos o daños en el teléfono y la tarjeta
de memoria.

➢ Al formatear la tarjeta de memoria

1. Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede hacer que la tarjeta de

memoria sea incompatible con el teléfono. Formatear la tarjeta de memoria solamente
usando el teléfono.

2. En modo de espera, seleccione Ajustes → Almacenamiento → Formatear tarjeta SD.

Antes de formatear una tarjeta de memoria, recuerde realizar copias de seguridad de los datos
importantes almacenados en su teléfono. La garantía del fabricante no incluye la pérdida de
datos debido a la acción del usuario.
 VEAH M16

Cargado de la batería

 Debe cargar la batería antes de usarla por primera vez. Puede utilizar el cargador de viaje
suministrado o conectar el teléfono a un ordenador mediante un cable de ordenador para
cargar el teléfono.

 Use únicamente cargadores y cables de datos provistos. Los cargadores o cables de datos no
autorizados pueden hacer que la batería explote o dañe el teléfono.

 Cuando la energía de la batería es baja, el teléfono emitirá un tono de advertencia y

mostrará la batería baja. El ícono de la batería se ve en blanco y se vuelve rojo. Si la energía
de la batería es demasiado baja, el teléfono se apagará automáticamente. Es necesario para
recargar la batería antes de poder seguir utilizando el teléfono.

➢ Carga con cargador de viaje

 Inserte el enchufe pequeño extremo del cargador de viaje a la toma multifunción. La

conexión inadecuada del cargador de viaje puede resultar en graves daños al teléfono y
anulará la garantía de los daños causados por la operación incorrecta.

1. Enchufe el cargador en una toma eléctrica.

 Puede usar el teléfono mientras se carga, pero esto va a extender el tiempo para que la
batería se cargue completamente;

 El teléfono se calienta durante la carga. El fenómeno es normal, y no afecta a la vida del

teléfono o el rendimiento;

2. Cuando la batería está completamente cargada (el icono de la batería ya no se mueve),

desconecte el cargador de viaje del teléfono y, a continuación, desenchúfelo de la toma de
corriente.

➢ Utilice cable de datos de la computadora para cargar

Asegúrese de que su ordenador está encendido antes de la carga.

1. Conecte un extremo del cable de datos del ordenador (mini-USB) a la toma multifunción.

2. Conecte el otro extremo del cable de datos al puerto USB del ordenador; puede tomar un
momento para iniciar la carga.

3. Cuando la batería está completamente cargada (el icono de la batería ya no se mueve),

desconecte el cable de datos de la computadora del teléfono y, a continuación, desconecte
del ordenador.
 VEAH M16

Inicio

Encender y apagar

Para encender el dispositivo, presionar y mantener presionado la tecla [ ].

Para apagar, presionar y mantener presionado la tecla [ ], y a continuación,

seleccione Apagar.

En las zonas donde se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos, como aviones y

hospitales, observar todas las advertencias e instrucciones de las autoridades.

Para utilizar los servicios sin red sólo en su teléfono, cambiar a modo avión.

Referencia técnica
Referencia técnica
Dimensiones: 132 * 56 * 18,5 mm.
Peso: 152,5 gr.
Capacidad de la batería: 2000mAh
Tiempo en modo espera: 257 horas

Acerca del teléfono móvil

No. Nombre Descripción
1 Micrófono También conocido como
transmisor
2 Auricular También conocido como el
receptor; Por favor,
mantenga el auricular cerca
de la oreja mientras llama
con el fin de garantizar la
calidad de la llamada.
3 Botones laterales También conocido como
de volumen botones de volumen
laterales
4 USB/ interfaz de También conocido como
carga puerto I/O; USB y de carga
combinado interfaz
5 Toma de 3,5 mm para auriculares
 VEAH M16

auriculares
6 Botón de Para encender / apagar el
encendido teléfono móvil
7 Cámara trasera Cámara integrada, 2
megapíxeles
8 Altavoz Enviar el sonido a través
del altavoz inferior
9 Llave dedicada Una clave para iniciar la
cámara dentro de 0,6
segundos por el modo de
espera del teléfono
10 Tecla de Linterna Encender / apagar la
linterna
11 Teclado Numérico Al marcar el número
correspondiente se
muestra de acuerdo con el
correspondiente ingreso.
La entrada de los estados
numéricos y caracteres se
muestran de acuerdo con
el estado de la entrada
(Mayúsculas, minúsculas,
números y caracteres
especiales)
12 Tecla de Ajustar la posición del
navegación menú y el cursor
13 Botón del ratón Ayudar a la función de
virtual selección, pulsación larga
cerca del ratón abierta /
virtuales
14 Tecla de borrado Eliminar / vaciar el
contenido de la entrada
actual
15 Cambiar de Cambio de la interfaz por
método de medio de pulsar la tecla #
entrada para cambiar el método de
 VEAH M16

entrada

Bloquear o desbloquear la pantalla

Puede bloquear la pantalla para evitar cualquier operación accidental de teléfono.

Cuando la pantalla se ilumina, pulsación larga de tecla * para desbloquear, y

nuevamente pulsación larga de tecla * para el bloqueo

Utilizando el panel de acceso directo

En el modo de espera o durante el uso de la aplicación, usando el ratón virtual en la

parte superior de la pantalla para hacer clic en la zona, se puede activar el panel de
acceso directo. Puede activar o desactivar otras funciones, como la conexión
inalámbrica, y el acceso la lista de notificaciones como mensajes, llamadas, actividades
o estado del proceso. Para ocultar la lista, arrastre hacia arriba el borde inferior de la
lista.

 Las siguientes opciones están disponibles en la interfaz de pantalla del panel de

acceso directo:

 Batería: Compruebe el estado de la batería.

 Ajustes: Acceso a la interfaz del menú Configuración.

 Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.

 WLAN: Activa o desactiva el WiFi.

 Bluetooth: Activa o desactiva Bluetooth.

 Conexión de datos: Iniciar o cerrar la conexión de datos.

 Modo Avión: activa o desactiva modo Avión.

 Rotación automática: activa/desactiva la función de rotación de la pantalla.

 Linterna: enciende/apaga la linterna.

 Información de la Ubicación: Activar o desactivar la información de ubicación.

 Perfiles: Normal, mudo, conferencia y al aire libre están disponibles.

Personalización del teléfono móvil

Personalizar su teléfono para más características.
 VEAH M16

➢ Ajustar la hora y fecha actuales

 En modo espera, seleccione Configuración → Fecha y hora.

 Ajustar la hora y la fecha y cambiar otras opciones.

➢ Ajustar el volumen del timbre

Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del
timbre.

➢ Cambiar a modo mudo

Para silenciar o dejar de silenciar el teléfono, realice una de las siguientes opciones:

 Abra el panel de acceso directo en la parte superior de la pantalla y seleccione

Perfiles → Mudo.

➢ Cambiar el tono de llamada

 En modo espera, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Tonos y

Notificaciones → Estándar → Timbre del teléfono y timbre de notificación.

 Seleccione una melodía de la lista y, a continuación, seleccione Aceptar.

➢ Ajustar el brillo de la pantalla

Ajustar el brillo de la pantalla en el menú de configuración:

1. En modo espera, seleccionar Configuración → Pantalla → Brillo.

2. Ajustar el nivel de brillo mediante el uso de las teclas de posición.

El nivel de brillo de la pantalla afecta a la velocidad a la que el teléfono consume

energía de la batería.

Llamada
➢ Discado

Aprender a utilizar las funciones de llamada, como realizar y contestador llamadas a través
de las opciones disponibles durante una llamada, o personalizar y utilizar las funciones
relacionadas con las llamadas.

➢ Registro de Llamadas

Puede ver el registro de llamadas, filtradas por tipo.

1) En modo espera, toque Teléfono para cambiar a la pantalla de Todas las Llamadas para
ver el Registro de Llamadas

2) En la pantalla de Registro de Llamadas, se puede ver todos los registros telefónicos.

 VEAH M16

3. Seleccione un solo registro de llamadas para ver los detalles.

➢ Hacer una llamada telefónica

Después de que el número de entrada de la interfaz de espera presione la tecla de
marcación para realizar la llamada de teléfono directamente.
➢ Contestar el teléfono

Cuando la llamada entrante, pulse la tecla de respuesta para contestar el teléfono

Email
Aprender cómo enviar o ver mensajes de correo electrónico a través de su cuenta de correo
electrónico personal o corporativa.

➢ Configuración de cuenta de correo electrónico

1. En modo espera, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo electrónico.

2. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña, seleccione Siguiente (para

general cuentas de correo electrónico), o conjunto de forma manual (para otras cuentas de
correo electrónico corporativo).

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración de la

cuenta de correo electrónico, y el mensaje de correo electrónico se descarga en el teléfono.

Calculadora
Aprender a realizar cálculos matemáticos directamente en el teléfono, al igual que una
calculadora de mano o de escritorio normal.
➢ Realización de cálculo
1. En modo espera, abra la lista de aplicaciones y seleccione Calculadora.
2. Utilice los botones correspondientes a la pantalla de la calculadora para realizar cálculos
aritméticos básicos.

Calendario
Calendario le permite ver sus horarios y eventos en cualquier momento. Se puede ver lo
programado en forma individual o varios al mismo tiempo.
Seleccionar mostrar el calendario por día, semana o mes. De elegir “por semana (o
mes)”, el calendario se mostrará por semana (o mes) según selección. Esta aplicación es
conveniente para que Usted pueda ver su agenda de eventos, o añadir eventos.
 VEAH M16

Grabador de sonido
Permitir grabación y reproducción de audio, así como la configuración de la calidad del sonido y
modo de grabación.
➢ Grabación de notas de voz
1. En modo espera, abrir la lista de aplicaciones y seleccionar Grabadora de sonidos.
2. Seleccionar [ ] Para iniciar la grabación.
3. Hablar al micrófono.
4. Al finalizar, seleccionar [ ] para detener o hacer una pausa.
5. Seleccionar [ ] para reproducir el archivo de audio grabado.
6. Seleccionar Guardar; si no desea guardar, seleccionar Cancelar o toque [ ] para volver a
grabar.
➢ Reproducir notas de voz
1. En la lista de reproducción, seleccionar Mis grabaciones.
2. Seleccionar el archivo de voz que desea reproducir

Ajustes

WLAN

Activar o desactivar Wi-Fi.

Turbo descarga

Descargar archivos de gran tamaño (más de 20 MB) más rápido usando Wi-Fi y las redes 4G
/ 3G al mismo tiempo.

Bluetooth

Activar o desactivar Bluetooth.

Tarjeta SIM

➢ Información de tarjeta SIM

Activación o desactivación de la tarjeta SIM.

 VEAH M16

Uso de datos

Visualización del uso de datos de tarjeta SIM, y establecer redes de datos móviles.

Más...

Este menú permite configurar el modo avión, redes móviles preferidas, identificación de los

puntos de acceso a redes móviles, VPN, y otras funciones.

Monitor

➢ Brillo

Puede cambiar el brillo de la pantalla mediante el uso de teclas de posición

➢ Fondo de pantalla / papel tapiz

Puede elegir diferentes imágenes como fondo de pantalla del teléfono móvil.

➢ Dormir

Si no hay operación en un cierto período, la pantalla del teléfono se oscurecerá y luego se

apagará.

➢ Tamaño de fuente

Ajuste el tamaño de la fuente.

➢ Cuando el dispositivo está rotando

Se puede activar la función de rotación de la pantalla encendida o apagada.

Pitidos y notificaciones

Ajustar el modo de teléfono. El modo por defecto: Estándar, Silencioso, Conferencia y al aire
libre.

Seleccionar el llamada tono de llamada, mensaje el tono y el volumen, y perfiles personalizados

Usted puede ajustar la visualización de la notificación, el modo no molestar y efectos de sonido

según sus hábitos personales.

Aplicativos

Cambiar los ajustes de gestión de las aplicaciones instaladas.

 VEAH M16

Almacenamiento

Comprobar la información de almacenamiento del teléfono, formatear la memoria y realizar

otras operaciones.

Batería

Comprobar el estado de la batería.

Memoria

Entender y ver el uso de memoria para cada aplicación.

Geolocalización

Activar o desactivar la geolocalización.

Seguridad

➢ Información de propietario

 Después de editar, firma personal e información será exhibida en la pantalla bloqueada.

 Bloqueo inteligente

 Ingrese para ver los detalles.

➢ Contraseña

 Por defecto, el teléfono no mostrará la contraseña introducida para garantizar la seguridad.

Puede configurar el teléfono para mostrar la contraseña mientras la ingresa.

➢ Administrador de dispositivos

 Seleccione Administrador de dispositivos: Agregar o quitar Administrador de dispositivos

➢ Almacenamiento de credenciales

 Tipo de almacenamiento tipo: sólo software.

 Credenciales de confianza: Permite usar certificados y credenciales para garantizar el uso

seguro de las aplicaciones individuales.

 Instalar certificado de la memoria del teléfono: permite instalar el certificado de cifrado

almacenada en la tarjeta de memoria.

 Borrar credenciales: permite eliminar las credenciales en el teléfono, y restablecer la

 VEAH M16

contraseña.

➢ Avanzado

 Las aplicaciones que tienen permiso para ver su utilización: se puede ver las aplicaciones
relacionadas.

Método de la ingreso e idioma

Se puede seleccionar el idioma, configurar el teclado, y seleccionar el método de entrada.

Guarda y reinicio

Tenga en cuenta que restaurar el valor por defecto de fábrica borrará todos los datos en su
teléfono.

Fecha y hora

Acceder y modificar los siguientes ajustes para controlar cómo su teléfono muestra la hora y
fecha:

 Fecha y hora automática: Utilice el tiempo proporcionado por la red.

 Zona horaria automática: Usar la zona horaria en la red.

 Especificar fecha: Establecer la fecha de forma manual.

 Especificar horario: Si la hora actual manualmente.

 Seleccionar zona horaria: Establecer la zona horaria local manualmente.

 Usar el formato de 24 horas: Exhibición de la hora en formato de 24 horas.

Calendario de encendido / apagado

 Programar encendido: Encienda a la hora programada.

 Programar apagado: Apagar a la hora programada.

Sobre el teléfono

El acceso a la información sobre el teléfono, tales como información de estado, información legal,
modelo de teléfono y número de versión.
 VEAH M16

Reloj
Puede configurar la alarma, ver la hora mundial, utilice el temporizador y la función de
cronómetro.

Contactos
Aprender a crear y gestionar la lista de personal o corporativo los contactos almacenados en la
memoria del teléfono, la tarjeta SIM o USIM. Puede guardar el nombre del contacto, número de
teléfono móvil, número de teléfono fijo, dirección de correo electrónico, y mucho más.

Galería
Aprender cómo reproducir vídeos almacenados en la tarjeta de memoria y la memoria del
teléfono.

Si la memoria del dispositivo está llena cuando se accede al disco, utilizar Mis documentos u
otra aplicación de gestión de archivos para borrar algunos archivos y volver a intentar.

➢ Ver fotos

1. En modo espera o desde el menú principal, seleccionar el álbum.

2. Seleccionar una carpeta.
3. Las fotos se muestran en imágenes en miniatura. Haga clic en la imagen en miniatura para
seleccionar las fotos que necesita para ver y entrar en la interfaz de pantalla completa de la
foto

➢ Reproducir video

En modo espera o desde el menú principal, seleccionar el álbum.

2. Seleccionar una carpeta.
3. Seleccione el vídeo a reproducir e indicar Reproducir

Administrador de archivos
Aprender a abrir todas las imágenes, películas, música, archivos de sonido y otros tipos de
archivos almacenados en el teléfono y la tarjeta de memoria rápida, y usted puede buscar los
archivos.
1. En el menú principal, seleccione Administrador de Archivos.
2. Seleccionar carpeta → Archivo.
En la carpeta, seleccione la función en la parte inferior izquierda del teléfono o presione el
 VEAH M16

botón de Función para acceder a las siguientes opciones:

 Nueva carpeta: crear una nueva carpeta.
 Seleccionar un archivo o carpeta: Seleccionar todo o ciertos archivos para copiar, borrar,
cortar o renombrar.
 Mostrar archivos ocultos: Los archivos ocultos se muestran en la lista.
 Ordenar por: Nombre u hora.

Radio FM
Utilice sus auriculares de radio antes de realizar búsqueda de emisoras.
Glosario:
Lista de canales: Visualizar la lista de emisoras de radio FM. Ud. puede seleccionar
la reproducción de uno de ellos. (La lista puede contener 20 emisoras como máximo)
Búsqueda: Seleccione esta opción para buscar automáticamente las emisoras y
generar la lista de emisoras.
Loudspeaker: Pulse el botón para utilizar el altavoz de radio.

y : Pulse para pasar a otra emisora.

Descargas
 El contenido descargado se muestra en la lista, se puede establecer el modo de clasificación
y visualización del contenido descargado.

Cámara
En modo espera, entrar desde Aplicaciones para tomar fotografías o grabar videos.

Mensajería
Aprender a crear y enviar mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS), y ver o
administrar mensajes enviados o recibidos. Cargos adicionales pueden ocurrir al enviar o
recibir mensajes fuera del área de servicio local. Para obtener más información, póngase en
contacto con su proveedor de servicio.
 VEAH M16

Aplicaciones SIM
Descripción de los servicios de operador.

Solución de problemas
Para ahorrar tiempo y costos innecesarios, por favor hacer la siguiente comprobación
sencilla antes de contactar al servicio postventa.

No se puede encender el teléfono

Comprobar presionando el botón de [Encendido] durante 1 segundo.

Comprobar si la batería se encuentra agotada, de ser así, por favor, cargar el teléfono.

Aparece un mensaje al encender el teléfono

Introducir el código PUK: Si el código PIN es ingresado incorrectamente tres veces

consecutivamente, la tarjeta SIM será bloqueada, y se requerirá introducir el código
PUK provisto por el operador.

Error de la tarjeta SIM

La superficie metálica de la tarjeta SIM tiene suciedad; limpiar los contactos de metal
con un paño limpio.

La tarjeta SIM no está instalada correctamente; instalar la tarjeta SIM otorgar

correctamente según las instrucciones.

Tarjeta SIM está dañada, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

No se puede conectar a la red

La señal está débil; Por favor, busque otro sitio donde la señal es fuerte y vuelva a
intentar.

El equipo se encuentra fuera de la zona de cobertura de proveedor de servicios de red.

Tarjeta SIM no válida; póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

Imposibilidad de realizar llamadas

Asegúrese presionar la tecla de llamada después de marcar.

Por favor confirmar si la llamada está prohibida debido a falta de pago al proveedor de
servicios de red.

Por favor asegúrese de que la tarjeta SIM sea válida.

Compruebe si la función de bloqueo de llamadas se encuentra habilitada.

 VEAH M16

Calidad deficiente de la llamada

Compruebe si el volumen es el adecuado.

Las ondas de radio no pueden ser comunicados de manera efectiva en las áreas de
recepción pobre, como edificios altos o sótanos.

Imposibilidad de responder llamadas

Asegúrese de que su teléfono esté encendido y conectado a la red.

Por favor confirmar si la llamada está prohibida debido a debido a falta de pago al
proveedor de servicios de red.

Por favor asegúrese de que la tarjeta SIM es válida.

Compruebe si la función de bloqueo de llamadas se encuentra habilitado.

Imposibilidad de ser oído

Asegúrese de que el micrófono esté encendido.

Mantenga el micrófono en la parte inferior del teléfono cerca de su boca.

Tiempo en modo espera es corto

El tiempo de espera depende de la configuración del sistema de la red, y puede estar

en un área de recepción pobre. Cuando la señal es débil, el teléfono continuará
emitiendo para buscar una estación base, lo cual consume una gran cantidad de
energía de la batería y reduce el tiempo en modo espera. Por favor, ir a un lugar con
fuerte señal o desactivar temporalmente el teléfono.

No se puede cargar

El contacto es deficiente; comprobar si el enchufe del cargador está conectado

correctamente.

Suciedad acumulada; limpiar el puerto de cableado del teléfono y la batería con un

paño suave y limpio.

Cambiar el entorno de carga cuando la carga en un entorno por debajo de 0 ° C o por

encima de 45 ° C.

La batería o el cargador está dañado y necesita ser reemplazado.

Si las instrucciones anteriores no le ayudan a resolver su problema, registrar el modelo

de su teléfono y número de serie, información de garantía, una descripción clara del
problema, y luego ponerse en contacto con la oficina local del proveedor del servicio.

Tasa de absorción específica

La tasa de absorción máxima específica (SAR) del producto es 0.332w / kg, que
cumple con los requisitos de normativa ENACOM.
 VEAH M16

Nombres y el contenido de sustancias tóxicas y peligrosas o elementos del Producto

Sustancias o elementos tóxicos y peligrosos

Nombre de
la parte Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE

Alojamiento 〇 〇 〇 〇 〇 〇

Placa 〇 〇 〇 〇 〇 〇
principal
Accesorios 〇 〇 〇 〇 〇 〇

〇: El contenido de las sustancias o elementos tóxicos y peligrosos en la parte es

menor que el límite especificado en el estándar SJ / T l 1363-2006.
X: El contenido de las sustancias o elementos tóxicos y peligrosos en la parte es
mayor que el límite especificado en el estándar SJ / T l 1363-2006.

EFUP logotipo y reciclaje logo

Período de uso amigable con el medio ambiente (EFUP)

Este logotipo indica que EFUP es de diez años. En el periodo de uso respetuoso del medio
ambiente (EFUP), que no tiene problemas que pueden dañar la salud del usuario, tales
como fugas y la precipitación de sustancias restringidas.
 VEAH M16

El logo de reciclaje indica que el producto puede ser reciclado y no debe ser
descartado en la basura.

Observación: Este sistema operativo sólo admite actualizaciones oficiales del sistema. Si instala
cualquiera ROM de terceros, o modificare el software del sistema a por medios no autorizados,
puede causar riesgos de sistema inestable o de otro tipo de seguridad y riesgos, y Ud. asumirá la
responsabilidad por tal comportamiento.