Está en la página 1de 3

Literatura Argentina II

Actividad integradora: Narrativa.

Alumna: Castronuobo, Julieta Noelia.

El cuento breve elegido para este trabajo es “Milagro” perteneciente a Misteriosa Buenos
Aires de Manuel Mujica Lainez (1950) y se inserta en la línea narrativa realista. “Milagro”
narra la historia de un hermano portero que vive en el convento franciscano Once Mil
Vírgenes, el cual un día de julio de 1610 estando dormido se despierta al escuchar una
música de violín que le hace recordar a la misma que tocaba su amigo de viaje, el Padre
Francisco Solano, cuando navegaban juntos desde España hacia América. Sin embargo,
se da cuenta que sería imposible que el Padre esté tocando en el convento porque él se
encuentra en otro en Lima, Perú. El portero sale de su habitación y sigue como hechizado
la música transportándose por diferentes lugares del convento hasta llegar al patio donde
observa la naturaleza animal y vegetal en plena armonía a causa del encanto de la
música; al ver todo esto cree estar soñando, se pellizca para comprobarlo y se asombra al
ver que realmente está despierto. Luego, el portero percibe que la música proviene de la
celda de Fray Luis de Bolaños, un fraile del convento, y si dirige hacia allí; al llegar ve al
fraile rezando suspendido en el aire, queda sorprendido y se cae al mismo tiempo que la
música cesa y con ella también la armonía de la naturaleza. Finalmente, el portero se
levanta y ve a Fray Luis al lado suyo quien le dice que Francisco Solano ha muerto en el
convento de Jesús en Lima y le pide rezar por él.
Podemos incluir este relato dentro de la línea narrativa realista de la Literatura Argentina
porque si bien hay elementos maravillosos (el milagro de que el portero haya escuchado
la música de un hombre que ya estaba muerto y el levitamiento de Fray Luis) estos
pueden entenderse como hechos místicos religiosos o como una simple experiencia de
delirio del personaje principal que cree escuchar un canto y ver cosas que en realidad no
existen; si le podemos dar una explicación lógica al relato no puede ser fantástico y se
considera realista. Además, el final del relato es totalmente realista y lógico, los elementos
maravillosos tienen su fin cuando el portero se cae, el fraile ya no está levitando sino
delante suyo y la música ya no se escucha. También podemos entender estos elementos
maravillosos como parte de un mito o de una leyenda, pero considerados verosímiles
como nos dice David Choin:
En “Milagro 1610”, como indica el propio título del cuento, ocurre otro acontecimiento
sobrenatural que se puede asemejar a un suceso hagiográfico de renombre para la
ciudad de Buenos Aires: la levitación de Fray Luis de Bolaños7 (Heras, 1950a: 203-
206) como anuncio de la muerte del padre Francisco Solano8 (Heras 1950b: 145-148).
Éstos religiosos son dos personajes fundamentales de la evangelización en el Nuevo
Mundo y particularmente en el Río de la Plata donde conservan un destacado papel
en la memoria colectiva por sus bondadosas acciones y su apreciada personalidad.

Este autor considera que Mujica Lainez utilizó en su obra Misteriosa Buenos Aires
una serie de mitos y leyendas como parte de la misma historia con el propósito de
crear una identidad nacional y recrear las tradiciones propias de una provincia que
se encontraba en crisis y agobiada por varios factores de la época tales como las
inmigraciones, el auge de los medios de comunicación o los problemas económicos
y sociales.
Por otra parte, podemos decir que el relato es realista porque recrea hitos históricos,
en este caso, la colonización y conquista de América, así lo vemos en el mismo
cuento: “El Padre Solano está ahora en Lima, a más de setecientas leguas del Río
de la Plata. ¡Y sin embargo...! El hermano hizo el viaje desde España en su
compañía, veinte años atrás, y no ha olvidado el son de ese violín”. (Mujica Lainez,
1951, 53); “Ninguno sabe, como Solano, arrancar las notas que hacen suspirar y
sonreír, que transportan el alma. Los indios del Tucumán abandonaban las flechas,
juntaban las manos y acudían a su reclamo milagroso”. (Mujica, Lainez, 1951, 54) y
por la alusión al año en donde suceden los hechos en el título: 1610. Además, se
nombran personajes históricos que existieron realmente en la época de la
colonización y la conquista: Francisco Solano y Fray Luis de Bolaños, esto muestra
un relato de gran indagación documental. Francisco Sánchez Solano Jiménez fue
un misionero franciscano, nació en Córdoba (España) en 1549 y murió en Lima, tal
como relata el cuento, en 161; es conocido por su labor en la evangelización a los
aborígenes y se le atribuyen numerosos milagros, fue canonizado en 1726 por
Benedicto XII. Fray Luis de Bolaños también fue un misionero franciscano y se cree
que el mayor seguidor de Solano, nace en Marchena (Sevilla) en 1539, y muere en
Buenos Aires en 1569, se lo reconoce como evangelizador de guaraníes y sus
restos se encuentran enterrados en la Basílica de San Francisco (CABA). También
el lugar donde suceden los hechos es real, el convento Once Mil Vírgenes fue el
primer convento que tuvo la ciudad de Buenos Aires y fue fundada por orden de
Juan de Garay, quien al fundar la ciudad les dio una manzana a la Orden de los
Franciscanos para establecer allí la Iglesia, la cual ha sufrido varias modificaciones
y actualmente se la conoce como Basílica de San Francisco (CABA).
Como conclusión, después de todo lo dicho podemos decir que el cuento “Milagro”
perteneciente a Misteriosa Buenos Aires se inserta dentro de la línea realista de la
Literatura Argentina.

Bibliografía:

Choin, D. (2012). “Mito, memoria, tradición e identidad en Misteriosa Buenos Aires


de Manuel Mujica Láinez”. En: Revista Mitologías Hoy. Núm 5. Barcelona:
Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona.
pp.38-51. Disponible en
https://revistes.uab.cat/mitologias/article/view/v5-choin
Mujica Lainez, M. (1951) “Milagro”. En: Misteriosa Buenos Aires (24 ed.). Buenos
Aires: Sudamericana. pp.53-56.

Cibergrafía:

https://issuu.com/misteriosabuenosairescomic8/docs/pdf_20linea_20de_20corte_20
2
http://www.arcondebuenosaires.com.ar/iglesia_san_francisco.htm
http://www.franciscanos.org/enciclopedia/lbolanos.html
http://cuentosyencuentros.blogspot.com/2010/03/milagro.html

También podría gustarte