‘bea pubic con a aruda det
ousrage publé ase concours du
Minter Prangals dela Culture Contre National du Lire
32322
MARIE-MONIQUE ROBIN Fe
Resse
apes
ESCUADRONES DE LA MUERTE
La escuela francesa
4 Peaducetén de
‘SeRaIp oO UCeL wa
‘papLo RODRIcURZ
EDITORIAL SUDAMERICANA“ado Serbo te.
ea ptt ope ope toto en pare,
gia es ec,
‘Bums, magna, oon por
1 latguae cnn perspec en dtr.
opie tg Th.
engage de ger cg rongaie
Se RE eC LAND
‘fans a Desert rt, 2004
Una proeza pertodisttoa =.»
or Horacio Verbitsky
‘e- Bate Mb ye telefilm con el mismo sto que oe difunds en
Pars.en2003 son el producto deaima procs peribatts. a
‘vestguct'de Marte-Monique Robinbarea Asta, Arie, Europa,
“América del Norte y del Sor Comenda con guerre Indochina,
hasta derrota del Ejéreto colonial rances,en Die Bed Phuc
prosigue om is batalla de Argel tclujedog curse desormacién
‘en aguellas experiencia, mpariidos por profesores franceses'a
tiitaree de todortmundo; yevisalaforma ex que esas ensedan-
235 fueronaplieadas por Ios mlitares de ia Argentina rash ht
ley Estados Unidos. Cubre ashuna extenidn desels décidanrdesde
fl desembarco francte en Saigo para impbitrIaundeperidenc
‘de suantugua colonia haataihs prdctias vlosaste Bjeraouor
teamerioano énMedio Oriente. Lm
ts doctrine contartvolcionarte frances lg Argent
snaps condactona iin militar oil iatadaen aed
{sh Bjretosydon onic: ingredron et landeding
rhuirde lag condense tmteyporseptspact
2, organsahion params gue cette en Par
represla or eh abandono do-Argeisdapucst por Dé. Oaalé
‘arteMontgue Robt sigue satbor los eb ade an 20+
‘ime oscuran de mien historia. Los detraetycortles
Iranceseen slomnecaron wo erica tien tel erento
tn onan y dene, gfortua oa metodo te obtenciod dette
fencin, cl arerintto clandertino para no dejar hella, In
Teeducacién de slguos prisioneros para iaron como agentesproptos). También propagaron el sustento dogmtico de esa for-
za de guerra que lamaban moderna y el ambiguo concepto de
Subversin, entendido como todo aquello que se opone al plan de
Dios sobre a uerra. Como eerii6 el méximo terico frances tras:
plantado a a Argentina, “el aparato revolucionarto es 1delogico
fates que politic y politico antes que militar, 1o cual explics el
lmplio eapectro de enemigos que eayeron bajo atencin de qule-
res eran Mbrar una Crusada conta el Mal
Al primer eurso de guerra contrarrevoluconsri, organtsado
por franceses y argentinos en Buenos Aires hace east melo sgl,
ob ofeiaies norteamericanos no asisteron como profesores sino
‘com aldmnos, unto con lo de otra docena'denacionts gue ext
‘ban preparaidéae proptan guerras suclas Marie-Moniqie Robin
demuestra argetinos yestadcunidensrsfeereninetruidos ea
Ja mismaeseuela francesa, Despues de res décadas de persisen-
textfabajo del tntegramo tatlico sobre la Fuerzas AfInedas at-
fentinan alas que la geste asaté en los autesivos golpesiita
Fes (al menos una pordécada apartnie 1980): elserrenovestaba
Dien preparadggui pareel Rasplante completo del modelo ran
ofa) Pero Braneia er-ula potenciiemdeelipaefony Estados Unt
Gosondueiaunose-los dossbandoy emel enfrehtamieda global
{tota uerca fia envel que alquit6toda-secégio sentido el mé-
todo francs. os pragmatlensrestadounidenses-se quedaron con,
los aspéctos tenicosy los dieminaromportodo.elcontinente a
‘aves desu Bscucla de las Américas. Reclén ahora. a partir de a5
fnvastones de Aiganistin¢ Irak, fa roprontateolgen de loa doc:
ltingriosfrancedes seapesteré ambien del. discus de los mits
ses nofteanierieanon: Ex agosto de 20042 tenlente general Wiliam
oykihrvfcrministnneDeengaa caygosie Ininteligenciarpreies|
1h 23 iglesia exaignasevangfleaaque Didababla Puestoa George
1h Bush en larGama Blanca: que e terroriamodslamloa 2010 seria
derrotader'sLdowombattinas gnome de Jesi-que ek genio
‘mopiesdordel enemig es Satan "porque qulefedestrurnoszomo
EjereuneristianaicRt ire deMtaie-MoniqueRobiny la experien:
‘laargentina tambien ayudan-a tmaginat les efectos quoesingue
‘ratendrésabreda soctalad que la aval «5
1a ifluencia de Ia Escuela Francesa ‘en la formactén.de los
rllarenargentinaw habia sido mencionada en acticloe ‘afon
Gel pertodista francés Pierre Abramov, en trabajys academicos
las Fuerzas Armadas argentinas del coronel espaol Prudencio
‘Gaeta, Pero nadie haba avanzade con tanto empuje come lo hace
Marie-Monique Robin desde le ostentbte tell deolégeshasta
tas menoa‘eridentes celacionestnattclonaley ipecgonales que
‘completaromesa formacion tele, A los rpeureo# del hstorisdor,
lnsompuleade documentos y isjografia, prtima los de vb
tigaein perioistic:conapastonantes enteritis ales profagons-
tae ain con vida entteellon un general eilene, dow norteameriat
ios, varios franceses ylos argentnos Alcdes LopeeAufrane, Albano
Harguindeguy. Ramon Dise Bessoney Reynaldo Besto Bion.
Los tres sismos cones los crimenes cometdos con la tan
‘quilidad que stenten ante una mujer ademds francesa, que les
‘demuestra sun conocimtentos sobre Ins tstieas militares de sa
pals y-no te adelinta su opinion sobre ellas. También intentan
Justilerlos. “2Cémo puede sacar informacién (x wf detenido) st
‘sted nolo apreta, st usted no tortura”, le pregunts Dae Béasone.
Eleallo ele de i dictatura admitis que los detenidos-eespare
eos (euyo nimero diseuti) feeronasesinados en laclandestink
dad, cosa que nonca habla hecho antes en pablico ningin inte
(ante de Ia cépula castrende de entonees "Usted cree que bir
beramos podido fustlr 7.000? Al fuslar ies! nom, ire elo
‘que el Papa le armé a Franco con tres. Se nos viene el mundo
sncims, Usted no puede fusllat 7,000 personas” el julio a as
Junta muttares de 1985 Jacobo Timerman tambien testimonis
‘que el temor a la condena del Papa fue el argumeato que altos
Jefesmalitares del golpe de 1976 le habian dado para explear Ia
Oopelén por Ia clandestinidad. Aun cuando no perefban el sbismo
moral en el que cayeron, estos generalesaleanzan a advert las
Aerencias con las guerra coloiales de Franca, "Argela lege &
bindependencia. Los que combatieron quedaron separados, unos
‘en Argliay otros en Franeia, Con el ternpo en sfc Hegarawn
‘cuerdo, a una amistad, a ledar lo que pass dice Diss Besson.
“tentas loa argeinos hoy constituyen un pals eeparado, ack oe
revolucionarice eran argeainosy sguen slendo argentinos nos
°‘eruzamos enn calle todos los dia" no parect obesioharl, aun
‘eno terming de exraer las conclusiones desu propio razohe
{ientodeeeriptivardel esempeno des Rjéritenacional como
tropa de oupacin, g
‘Conto Robert Pots, como Alain Rougué, Mate-Moalque
opin congue llegar alos secretos mas reconditos dei Ruerza8
Aihatas argentinas,aquelionquesno ae rindet ante los condacio-
tales, imptescindbleszara eqmprendecioue nes paso. Sullbro
‘se incorpora pb plenovlerech aledugidoestante de los elisicos
Agradecimientos
Quiero agradecer espectaimente a todos aquelios que me
sdaron a ererbir ete bro por sus conseos, por el apoyo que
‘me dleron como amigos y por orienarme en esta Investigacion:
Frangotse Gacio'y Pierre-Olver Bardet de idéale Audience, que
‘new me permitieron realizar el documenta qu est en fos ori
res de esta investgacion; Pal Moreira, que se comprometo para
‘ifundiia por Canal Plus; erre Merle, que permits que Ia re
tranamitieran por Are: Méniea Gonzales y Horacio Verbitshy. que
‘ompartieron conmigo el frto de treintsafos de trabajo: Marie
Catherine y Paul Vllatous, que me apoyaron en todo y pusieron
fu archivos ami dlsposteén; Wiliam Bourdon, Mario Ranallet,
Maria Oliveira Cezar Roger Fallot, Sophie Thenon, Antbal Costa,
‘Car Bernard, Maite Albay. Jean-Pierre Lhande, Ricardo Parvex,
Arlete Welly’Domon, Alberto Marquardt, Lucla Cedrén, André
Gsrt, Patrice MeSherry, Perr Vidal-Nagucty David Charrasse.
‘Agradezco, del mismo modo, a los numerosos testigos que
sceptaron reeponder mis preguntas, ycontrbuyeron de manera
Aeciiva a eaclarecer estas paginas de historia.
aDe Indochina a Argelia, el nactmiento
de la doctrina francesa
.te
1, PRESERVAR EL IMPERIO
ACUALQUIER PRECIO
cede la colina de Théodle, ena Colt Azul'to pimtro que
“uno prebe es el mir, extratamente azul ta ete dia de T-
‘don toa Santos de 2002. Itgo, al descender por’ el eémiso
‘ociloso del hliterland te Caiies, no'se 16 ve'itio'd els, ue,
‘on subirae tendidos hati ef Mediterineo yuna cba sobre
Se cibeza, deade unos doe metros de atu bart ede
G2 act ina muted aghutnada a sus pls: exTegibibs! con
botnas verdes oon ln Bina rojas defo paracsistas blots:
fee, que Dlanden basderatfeoloresy eruces de Lorena: pes'ne-
gros llegudos de Francia y de Espana: militares desttudés luego
{fa tentativaabortada del putseh'de Argue en {96 ex miem-
‘ros dela OAS (Organfaatbn Armée Secrtel ia Orjanzactn del
jet Secreto, que ee oputo por las afinas' a hidependhcia
segelina-miltantes dl Paste Natal, repr@beniads por Marie~
Fronod Sirbola,yjeies nixelogds de extrema terecha, ale se
Aprelajan, todos veslidos de nkgré Aiededor de lov organizado-
‘es de ih “cerentonin det recuer de" "
*Cuarenta Atos despues’, los nostigicos més virulentos 6
1a Agel ranceta ee reeod, stn que Tleara mage para inate
‘Berar una replica monumenta'de Nueftrd Senora de Afric,
"Nuestra Argelia tan quertda”
“Bs la madre de todos nosotros"; murmurs una anetana de
Cn, ve dirige sus ofa himedos hla la eatatu “Sirvels, Joe
fe podrfames haber soportido low sarimientos qué nos tmp
leron eats evarenta sos de exlio.. Simbolo dea coléniracion
16francesa en Africa del Norte a estatua de Nuestra Sefiora de f
a etd entronizada detrd del altar de Ia basilica de Bal-Oved,
‘onstrulda en el siglo XIX sobre un promentorio que domina la
‘bahia dea capital argelina Ua as llamada "virgen negra de Argel”
‘cuenta de ahora en més con una copa, eiga sobre este pequeso
terreno cedido a ital gratuito por André Charles Blane. el ant
{uo alealde RPR (Rassemblement pour la République, de dere-
cha) de Théoule-sur-Mer y ey vicepresidente del consejo general
{els Alpes Marts (se sulci46 con un disparo de vewaler en
noviembre de 1986
‘Obra del escultor Fortune Evangliste, la entatun ee “fruto
e un largo combate”, me expien, con na comieldad involunts
+a, Jeap-Prangols Collin, el presidente de la Auoclacién de Amt
{0s para Defensa de os Inereses Morales y Materiles de los ex
[etenidos Politicos de Ia Argel fancesa (ADIMAD). Creada en
1968. por Injltiva del general Salan, gen fee ee gate
pas frangeras durante la guerra de Argelia antes deencabgzar Ia
{QAS,1a ADIMAD peraigue dos objetivs, laramenteestiplados
nas estattos: “Defender la memoria de los combatientes de Ia
Argela francesa asesinados por el poder gauss” y "conservar
Jog monumentos erigdos en honor de los cajdos en combate por
Ja Angelia fancess” :
Precisaments pgea inaugurar este “monumento’,stusdo 9h
ple de la virgen negra cle Théosle, Jeag-Fraagote Colin orgapies
Ta conceairacign. Un maysoleo gon todgs las de Is ley con placa
ddonde:estan grabados Is nombres de ls “ciento dos combate
tes dela OAS muertos en combate Entre ello: Roger Deguelre,
Jefe de os comandos Rela, el brazo armade de la OAS, eqpepils.
{a en explostvos plisticosy aseeinatos » mansala, o Jean Maric
Bastlen-Thiry. astor del prietpal aleptgdo,fruetrado, contra el
general De Gaulle as ds fueron fuslados en e aerte de tery:
Drimero en 1062, el segundo en J963.
alts poco para que m™ nombre se contra entre os fusila-
dos, observa con earessmio Gérard Baudty. que lice su bola
bien pretada al eranco, "ero, finaimente In Gran Zorédecidls
+n, os apo de general De Gate non amet deere dre
‘hacia. clestanto sabe ues lea eotlanaments par dng
seamen
salvar mt pelleo" Subofttal desertor del 2° regimlento de infans
tera, cuatro veces condecoradospor st acim él frente y meds
ln militar, el ex leonaro y mlesibro de ut comando Delt fue
condenado a muerte por el agesinato del comandante Joseph
Kubaziak el 24 de junto de 1962,
“Morilla para los alsactanos; los sulzos los Ioreneses". en
tona, vertigo, quien finalmente se beneflels con aly dears
tia scordada por‘el general De Gaulle en 1968..redeor de 61 se
fuvupan, entre abraros y palmadas-de aprobacton: Jacques
‘Zajek, ox Integrante del comando Delta n° tye-eapitin Marcel
Ronda, ayudarte de eamposde Span, condenada'a tres aos de
prisién cuando tivo lugur-el proceso ilamddo "de Jas bareieadas”
{rer infra, capitulo 10), yoaue wgai6 Pmandaris’ en su exo
‘eptiol0 eleomandante Callaume, que fut el Adjuto del gene
fal Jouhaud, jefe de 1s-OXG'en Ona. "Z0Gm0 pudimos permitin
(que desnantelaran et impetiofaneés, que.constitfa la grndeza
{Se Pvancia" contin interroggnose el ex tharino, que pid ser-
‘een terra para venga au hermano muerto en combate por el
Frente dé iberacion Nacional. Stlegendariaentrentamiento cara
‘ears.con el almirante Quervlle. que reuse alos genera-
les del golpe de Argel, en abride 1961, inspira Prerre Schoen.
docrier pars su fm Le CrabeTambouti >
“aentras que se abalanzan pafavsaludar.a Perce Sidog. x
de 1a “OAS metropolitan «hijo de wn Jfe dea mca fused
ff la Libedaci6n, en funds, junto a dos de sus herminos, el
Ihovimiento Nacion Joven, desde un altavos se reelama silencio
‘Ahora les campanss debian: por los muertos. Jean-Francois
toma la palabra, delante de an pSblicocompungldo: "E& con.una
gra emocion que madirijo a ustedes. Austedes, los padres y
{os dinigos.queyestan-zput para honrar a aquellos que fzno es
to, ocultando sus Lagrimas que sin embargo 80 han dejado de
‘her desde hace cuareata-alo..-Seguramente, nos0t05 5
‘mos en aquellos que fueron las figuras embleméticrs demuestra
Detalay que pagaron con sus vidas, en Ia mazrtorra, al ial de
Procesos inicuos ibrados por jueces que, bajo sus eargos mit
eso de sus veetiduras colot-eangre, pagaron cba nmpoco de
sangre su carrera y el pan que Ptsleron ents mesast Pero tam-
bin, en nuestrapropia atala,ceuantos andnimas fueron abs
Aidos pon ta soldadesca gubernamental, los plleas paralelos,
Jos trroritas del LN? Si, 2eutintos? Bs pensando en ellos. que
”hemos decidide seencontrarnos con sus nombres, a medias bo- |
rrados de nuestreememorlaseavivando quizds heridas mel
farizadas, pero ceomo no revdiies homenaje? Un homenaje s0-
lemne, al pede Nuestra Sefora de Africa, frente aeste mar que
fue et cating de nuestro exilo, frente a nuestrwtan querida Ar-
‘lia, cuya lav hldrvevardiendo sempre en nosotros."
‘En primera flay inpasble, como.dn blasén eulerto de me
dalla-miitafes, esté aqueha qulen queria encontrar: el coronel —{
Charles Lachtroy.