P2 R26 Inga Moore ilustraciones de Inga Moore 4 f Tal) acmeMoore, Inga Sixto seis cenas / Inga Moore; ilustrado por Inga Moore. ~ 1a ed. ~ San Isidro: Vicens Vives Argentina; Vicens Vives Primaria, 2013, 40 pails 22 x 16 om. ‘Traducido por: Miguel Tristan ISBN 978-987-1291-52-6 1. Literatura Infantil y Juvenil. I. Moore, Inga, ilus. II. Tristan, Miguel, trad. IIL, Titulo CDD 863.928 2 Fecha de catalogacién: 13/02/2013 Primera edicién, 2013 ISBN: 978-987-1291-62-6 ‘Titulo original: Sid Dinner Six @ INGA MOORE Sobre el texto literario y las ilustraciones © HODDER AND STOUGHTON LID. Sobre la edicién original, © MIGUEL TRISTAN Sobre la versi6n espaiola y las actividades. @VICENS VIVES PRIMARIA, S.A. Sobre la presente edicién. Prohibida la reproduccién total o parcial por cualquier medio, ineluidos los sistemas electronicos de almacenayje, de reproduccién, ast como el tratamiento informatica. Reservado a favor del Editor el derecho de préstamo piblico, alguiler o ewalquier otra forma de cesién de uso de este ejemplar. IMPRESO EN ARGENTINA. PRINTED IN ARGENTINA, Impreso en marzo de 2013. por Latingrafica SRL. Rocamora 4161 (C1181ABC) Céad. Aut. Bs. As. Argentina, ixTo Seis CeNAs Tlustraciones Inga Moore Versién y actividades Miguel TristanEl gato Sixto vivia en el ntimero uno de laPero v nbién en Ic dos, tres, cuatro, cinco y seis de la misma calle.Oe me Como los vecinos de la calle Mambri apenas se hablaban, nadie sabia lo que el listo de Sixto se trafa entre manos. Todos crefan que el gato al que alimentaban era suyo y de nadie mas.Eso sf: a Sixto le costaba lo suyo cenar seis veces. £0 pensdis que es facil ser el gato de seis personas diferentes al mismo tiempo? Sixto tenia que acordarse del nombre que le habifan. puesto en cada casa, y debia comportarse de seis maneras distintas. a, Asi, donde lo Iamaban Benito} Donde lo amaban Membrillo, Donde lo Hamaban Mimoso, se las daba de senorito. era juguetén y pillo. era la mar de carifioso, Donde lo llamaban Botones, Donde lo llamaban Marcelo, § Pero donde lo Ilamaban Jabato, era el terror de todos los cazaba ratones. de tonto no tenia un pelo. perros y gatos. 12 u |Claro que, de tanto ir y venir, Sixto acababa agotado. Pero no le importaba nada cansarse con tal de cenar seis veces. YY, ademas, a Sixto le encantaba... ... y que le dejaran dormir a pata suelta y a cualquier hora en seis camas diferentes.De manera que a Sixto todo le iba a pedir de boca hasta que...ln menos que canta un gallo, Sixto ya estaba en la consulta del veterinario. Y, como ya os podéis imaginar, no tuvo que 4 Visitarse una sola vez... ... un dia himedo y frfo, se resfrié. El pobre cogié una tos que tenia muy mala pinta. 18 19... ni dos, ni tres, sino jseis veces! Sixto fue al veterinario con seis personas distintas y de seis maneras diferentes: 20 abrigado con una mantita 21 y en la canasta de una bicicleEl veterinario dijo que la tos de Sixto no era tan gra- ve como parecia. —Pero nos quedaremos mas tranquilos —afiadi6— si le damos una cucharadita de jarabe. 22 cuatro... jcinco! 23 Por supuesto, Sixto no tomé una sola cucharada de jarabe para la tos. Tomé... jiy SEIS!!Pero lo peor vino después. Y es que, aunque todos los gatos negros parezcan iguales, no hay veterinario que visite seis veces al mis- mo gato y no empiece a sospechar. «Aqui hay gato encerrado», se dijo el veterinario. Asi que hojeé su agenda, y entonces descu- bri que los seis gatos negros vivian en la aaN misma calle. De manera que llamé a [LR los seis duefios de Sixto, todos se enfadaron mucho al saber lo pillo que era su gato. ndrfais que haber visto las caras que pusieron! —jEste bicho es un descarado! —dijeron—. jNos ha engafiado a todos para cenar seis veces cada dia!—Pero a partir de hoy se acabé lo que se daba —ariadieron—: nos pondremos de acuerdo para que cene solo una vez. iQué pena! jA Sixto se le habia acabado la buena vida! 27Sin embargo, Sixto era un gato de seis se fue a vivir al nimero uno de la plaza Gulliver. cenas diarias, asi que, tras pensarlo mucho, Y empezé a vivir también en los nimeros dos, decidié marcharse de la calle Mambru y tres, cuatro, cinco y seis de la misma plaza, 28 29Al contrario de lo que pasaba en la calle Mambrit, en la plaza Gulliver los vecinos se llevaban muy bien entre si, de modo que todos supieron desde el primer dia que Sixto cenaba seis veces.Pero aquello no les molesté, sino que les hizo gracia. Asi que, como todos los vecinos compartian el mismo gato, decidieron que de vez en cuando cenarian juntos... y le pondrian seis platos a Sixto, claro esta. ¢:© Seis Cc % & at Inga Moore », & ilustraciones de Inga Moore WP El picaro gato Sixto pertenece a seis amos, vive en seis casas y cada dia cena seis veces. Como cada uno de sus amos cree que el gato es suyo y s6lo su- yo, a Sixto todo le va a pedir de boca... jhasta que un dfa coge un resfriado y el veterinario descubre el pastel! La autora de este libro, Inga Moore, es una de las ilustradoras mds prominentes de Gran Breta- iia. Sus ilustraciones para Las aventuras de Mow- gli (libro publicado en la coleccién Cucafia) y para El viento entre los sauces le han valido el reconoci- miento undnime de la critica. Vicens Vives Educacion @ _'seN: 978.987-1201-52-6 i 4 Ei - 52 Presence dela Nain | gu Qu 898711291526