LA MUSICA MUCHAGHA TROCITOS CRIOLLOS PARA LOS MAS PEQUENOS Op. 39 POR JUAN FRANCISCO GIACOBBE RICORDILA MUSICA MUCHACHA TROCITOS CRIOLLOS PARA LOS MAS PEQUENOS JUAN FRANCISCO GIACOBBE Escrita, segin reza su subtitulo, para los criollos més pe- quefios. Se llama muchacha, porque la mésica en ella también quisiera ser pequefia. El autor la escribié con el fin de que los nifios aprendan a poner en sus dedos, melodias criollas sobre el teclado del piano y que inicien asi la dificil ascensién del arte en compafiia de voces amigas y de voces del lugar. Cada trozo es el relato vivo de un nifio o de una nifia que estén en el corazén del autor, siendo ademés un cuento breve narrado ala fantasfa de sus sobrinos, de sus ahijados y de sus amigos. ‘Como el autor ha pensado su obra como un libro de cuen- tos, hace llegar por medio de una narracién, cuiles fueron sus inspiraciones y cuales sus motivos. ‘Copyright 1952 by EDITORIAL JULIO KORN - Buenos Aies RICANA SA. Bt AsnL. m. Vv. vi. vu. INDICE Arrorr6 de la ovejita guacha Asi bailaba el changuito Villancico criotlo Mi petiso baila un gato Cielito de las ranitas pampeanas Perdiz entre los cardales Mariquita la roméntica Pag, 10 2 16 20A CHARITO EL ARRORRO DE LA OVEJITA GUACHA A la oveja madre la maté ol jaguar que se metié en el monte. La ovejita se ha quedado guacha. Sobre el trébol tierno y reluciente de rocio, el carnero viudo le canta —al filo de medianoche — un arrorr6 cargado de roncos sollozos, porque la oveja madre era blanca como el jazmin y dulce como la mandioca. EI carnero viudo Hora, Hora, en Ia noche grande como la ausencia, hasta que un cansancio de lagrimas y de afioranzas lo hunde en el ronquido del sueiio. Después la pampa, se lena de su propio silencio. Andante simple y con sentimiento M. M.. 6 Op. 39 N° 1 PIANO: bien Tigads of bajo — Sonoro_y mas_sentido Ba 13235,cn fuerza y muy melancilicoA GUILLERMITO ASI BAILABA EL CHANGUITO Este es el cuento del changuito que habfa aprendido a bailar solo y queria que todos bailaran su baile. Su perro cuzco y su tordo rebelde, de tanto verle bailar habfan aprendido el valseado y ls ronda. Pero el changuito queria que los algarrobos y los cardones lo acompafaran también en el baile. Como los érboles no podian moverse se llenaron de péjaros, y al compés del viento en las cafias tacuaras, le hicieron una orquesta La montaiia y el valle se lenaron de alegria infantil y como las estrellas, en pleno dia vinieron a bailar con él, después de una vuelta vertiginosa, se cayeron to- das sentadas al suelo; por eso el cardo tiene unas flores tan estrelladas. Gracioso, sin prisa ¢ ingenuamente danzable M. M.d= 112 Op. 39 N° 2 123 i PIANO nf ff con mucho entusiasma Aas= || 2 tempo pero suavemente 4 wlerands F aumentando mucho a ' retenide y-sentide en tiempo sranguile SG S aumentande8 A BIMBA VILLANCICO CRIOLLO Este es el cuento de Ia navidad pampeana. ___Jesis va a nacer en un rancho cubierto de madreselvas y aromado de cina - ina, La estrella de Belén ha venido a visiter a la Pampa grande y hermosa como Ja eternidad, Solamente van a faltar Santa Marfa y San José porque se han quedado en la fiesta que Tata Dios les da en el ciclo. Altededor de Jesis Nifio vestido de gaucho, hay velas de sebo y flores de cerco y los nifios criollos entonan con voces de lejanias impenetrables y con sentimientos de siglos su villancico para la noche buena. La guitarra, entrafable como un simbolo de belleza, ensaya cadencias emo- cionada con el violin pueblerino. Y dentro de la f€ gaucha, Jesis, Jesis Chico, vuelve a nacer para el alma muchacha... Por eso la noche esté sobre los ombiies como una gran claridad maravillada. Andantino J: 69 Op. 39 N° 3 Gon dulce sentimiento pampeano oe 3 i z 5 2 2s P mao pod bien ligado y cantado el bajo 4 2 (muy sensible ¢ intimo) t 3 (:uavisimo casi eo) L ry | Pi Con més vox y serenamente apasionade x Te Led Bal rd td ‘mf y bien cantado anosGon més amor todavia con amplitua Tranguilo como antes dulcisina bed rit. molsissimo | ‘a Tiempo ie = |b = : Fr en baja v07 54 3 s 4 ‘sotto voce bad [s ea rans10 A ALDO. MI PETISO BAILA UN GATO Alegremente y bien ritmado. M. M. De tanto verme bailar, mn petiso aprendid el gato. ¥ lo sabe hacer tan bien gque no se equivoca un paso. ‘an jtibilo y con garbo Baila que baila en un circo Te orm cascabeles y litigo, mientras la banda pucblera trata de seguirle el garbo ¥ tan bien baila mi prenda, «jue ni parece un caballo. Por eso ef circo se llena de griteria_y de aplauso cuando con montura nueva mi petiso baila un gato. fF grotesca fp) mds_entusiasmo mf 26m gracia Pee eae corcoveando Ba 13255sentido y sonoro con jubilo =. =PA TATIANA, qut ya no est CIELITO DE LAS RANITAS PAMPEANAS Este es el cuento que le conté a Tatiana cuando estaba viva: Tatiana tenia muchas Ilanuras en los ojos, y dentro de las llanuras habia gran- des lagunas iluminadas por la luna amiga.’ Yo la miraba en la hondura de su mirada y le decia: Después el alba amorosa trae un silencio de pastos. Todo esté en tus ojos, mi nifia, si estés sofiando. Lentamente valseado y un poco irregular. Op. 30 Ne 5 mf Cristalino y bien cantado PIANO: A media vor = = ‘nugy cantado cantando ampliamente con mucho lirismo criollo cantar amphamente = a3 BA 15055,con mucho sentimiento aoa eediendo Ba 13235con fuerza y alma sostenidamente ligado con dulzura 3 decrescendo 4a 5, : 3s an muy gracioso —~A TATIANA PERDIZ ENTRE LOS CARDALES Este es otro cuento que le conte a Tatiana cuando estaba viva Tatiana era veloz y rebelde y tenia cl encanto y el susto de la perdia silvestre. Por eso le inventé el cuento de Ia perdiz entre los cardales, cuando la tarde y las flores estin moradas en el aire de la pampa. « La perdiz. estaba sola, sola entre los cardales. De pronto vid al gavilin que la perseguia desde los cielos. La perdiz huia del gavilin, huia del carancho que desde las nubes la perseguias ella lo salvaba todo, as aguas y'las espinas. Pero vino el cazador y la mato, al borde de los caminos donde’ el cardo se hace espiga. > Asi le pas a Tatiana que Ia sorprendié el cazador justamente cuando iba a entrar en la espiga de su adolescencia. Pero la perdiz, como Tatiana, sigue siempre cantando en Ia soledad misteriosa de la ausencia a pesar de la muerte, Andantino evocative. M. M.d=72 cerca 76 Op. 39 N°6 ‘am gran sentimiento de Hanura ‘el Ba 13235,a hee) suavisimo, como wn eco muy claroi——_-—sv¥f | ph — ow | ¢—__—— S ni 4 4 A 4 seremindose , muy misterioso a 2 el at maf. pp sibito = = oe SS S5 t quasi ‘otto voce ma molt. accentato Ba 13235,(vacio) 2 b uote 4 2 Bee suave y fluido con sentido de soledad oe Ko gracioe ssVivax y eocitade 3 3 a i IS chillado Tempo ¢ meno mosso 2 suave y sentido mof -PP =— 8a 1303520 A MARITA MARIQUITA LA ROMANTICA Est cs el romance portefio de la Mariquita la Romantica que dice asi Allegretto vivace M. M. d= 96 Op. 39 N°7 con fuera ritmica (pp velo argulloso cchiripaes. sito,como un milagre, ‘sti en el aire Lo de pinzones do sobre la tarde, ic las nubes bayas, $ de corales, son tn srueno de candombe © eitio, fez, hy aplaude. bien ritmado con pucardia sentido oh 8 ax 13035con impulio stpesengene ae SS — = mas sereno y rubato 13.7. i