Empalmes en cal P-CSA-SE-O1 —e—————— otcas RIT Ay RITLA Senicn ‘TABLA DE CONTENIDOS oB.eTIvo RESPONSABILIOADES DeFINCIONES: DESARROLLO {CaPO 06 APLCACION PARA UNSONES EN CALIENTE PRODUCTOS PARA UNONES EN CALIENTE DE CORREAS TRASNSPORTAORAS STANOARD CON TELA ERRAMIENTAS DEMAND Y EQUIPOS [ALMACENAMENTO DE LOS MATERDLES PARA ELEMPALME CONTROL DE CAMBIOS CONTROL DELOS REGISTROSEmpalmes en caliente para correas de tela _|roas Riv iAy Rr LAsence 1 oBJETivo: “Mantener bajo conto los resgos de cali, seguridad y medio ambiente identiicado los pasos sistemaizos de un vueanizado on calento en coreastotles. Para emvegar un servicio con Fesuitades ostmosy cere aconocinionoe no deseados 2. ALCANCE: Es aplcable a toes los trabajos de vlcanizado en caliente en coreastransportadoras, ademds de manlobrs y prensado dela banda y preparecon de la zona de empalme 3. RESPONSABILIDADES: 1 Administrador ‘© Proporcions, organza y coordina los recurso necesatios para que ls areas de empalme, sean ejeculadas con seguridad yen ls plazosestabecios, © Establecer el nivel de responsabilidad dela line de mando, © Implements el siguiente procedminto 1h Supervisor ‘0 Define la metodolgia para realizar el trabajo y ls equips necesaros, para este (© Se asegura que el personal antes de ejecutar el servicio, cvenle con el 100% de sus Capacidadesfsicas asi como también evalua el estado animic, ‘© Verfica que los equiposy elemenios requridos estén en buenas condones y disponibles de acuerdo al programa. © Planifca et trabajo denifica,evalia y establece tos métodot de control aos respos polenlaes a Io seguridad, cadad y modi ambiente ‘© Se arogura quo ol trabejo de vucanizado en calenle se realce de acuerdo ins cespecfeaciones tecnica establecidas ‘© Registra los pasos de! vlcanizado en caliente en el proocole de empaime, temperaturas presiones, tiempos ,cédigos de productos, fecha de slatoraciin y vercimienio de ‘rodectes, responsable, personal involcrado en ia tarea, fecha y hor, et. © Dieta chara de § minutos, para la actvided aignada, © Organiza. los equipos de trabajo y los recursos disponibles, de manera de optiizar fos recursos materiales y humanos, I, -Prevencién de Resgos ‘2 Asesora.ala linea de mando acerca dela implementasion y apcacion de procediient, ‘2 Asesea aimplementacion de medides de conto para evtar eventos no deseados, © Vera la elecvidad de as medias de contro y propane mejoras al procedimiento. © Informa al Administador y Supenisor los resuitados de la investgacion preiminar y Finalmente de todos ls incidents ocurdos en a fae ‘Asesora al personal sobre ol uso corecto de E EP. SRR pape Af | carnageP-CSA-SE-O1 i Empalmes en caliente para correas de tela [ssi nrrtaynrriasence W.-TRABAIADORES. © Cumple as disposiciones. establecidas. en el procedimiento, ademis de aquellos sposiconesy estindares dispuestos por la empresa manda, © Informa a su tinea de mando de todos ls incdentes ocuidos en terreno, en los cules £e ean afectatos o sean testgos delos hecho. © Evita exponerse en la tinea de fuego de equipos y materiales, evr las condiciones sub estandaresy acciones temeraras. ‘© lentes, evalaryestablecer métodos de cotol durante ls trabajos que eecutan © Uso ycudado de os mementos de protecion personal 4 DEFINICIONES: + Empaime Vuearizao on Cale: Uni de dos xtremes wa cht trenspartadors mediante po tule Vidcaizaee Conjunto de damanto qu a rns de tempera, presen y tempo, eal la nin (oc vansponadoas. + Elmers de Tracoer: Element, miembro estructural oheramieea que ein sometisas fuerza de + "Tren ester a que st sme un cro por la apacn de dos eras que ation en sentdo ‘pvest tendon a strata. + Prencas Tensora Berenice de sjecn para mantener uta ltensén yeas de oon Itanapaadarsy evar metrtos esperes 1 IRRT sas caresponiriesa ana do egos det rab {Cito Ot: Cuchto po catenaro con oj aera de U8 fm de exper uitado par rela cores ena ‘ist eanepatare. con hj revs on ef de guard’ nats tea 5 DESARROLLO: ‘Almacsnamiento de os matvales dol ompalne {le mataraes para unr en enone deberan ser smacenados enum gar sco oscuro tempeatras ene ieryare Porfaer observa fecha de caduldsd ons producos (regia en potoclo de eroalne), Medidas de procaucion ‘Obeerarinenccactnes de sepuad enos envates y ois de segura de os productos, ‘Campo de apticacion para empalmes encainte Comes transporters alias stndard Unions n eter de caress wansprtatoras con una. vais ons y ebiets base de pliers. de os = couere natural we “auore est butane SER _ as Sanaa eZ deNirphonee ° L\ PaginaP-CSA-SE-O1 a ———— Empalmes en caliente para correas de tela [soa mrrtayarriasence ~caucho vtaeno 5R “otra mess po Nise En caso de cuts sobre cadad del cast censutar a fabreante de acres. Par el empaime de oes tps de coves, pangae en contact con reprsertart sa @ IP TOP, Métodos para uniones = tespido = Blas (0.3 x ancho do facta) Lugar do apteacin ere wikanzacon 0 Products para unions on callont do comess wansporadorasstandrdcontaae Caucho Culena. Pancha de goma ruta (ule) ‘Snoorr< Sesabse000 mm 10 Ka) ‘Stab048 042800 mm (10g) ‘Caucho Coin. Goma intrmedla Cruds ‘500318 0,bx500x10300 mm (10) Cemerta. igolueén on caiante TA SOHte7b KD Solvents inpeea. Chaolvente TT 859023. 000 mi Sosb005 site Pape iiconado. Papal Siicona... Pate Desmoldants ‘er0ge0.-- = 80mm Herramientas demano yeauinos = Eeeaoia Poe Reso rim “Benseneecica edie 12mm = Gained sograd = Eames Reco (eps grates) “Prensa leanasora Marcador en ents “lacacn nimerse/lerae Cabrera de cable — Sargeioe “Flexner ~Eseuasrade mesa 24° — Lapis mareador Caine Cie s pages “Morden Attoprensore (Boca ee pat) cl Rec “eno pata — Cth conionas “Bespepsonee Tee Pagina Li : v aT ¥P-CSA-SE-O1 ii Empalmes en caliente para correas de tela _[aoiss nrrtayrrtaservce Condiciones paalas unions en caliente Lugar de wasjo rn pias an sost ie de sony head Ss eos peta sac copaso ‘Stmertoe qe mince esa condo yar ose cusocosarte Comes wansporadora ‘dp coves lian y ea punden use 6 oa cote Encasoncesr impala cores dee mere siete: ~Linpiarete erat cia cone ds ples TP TOP ‘aco et caso, ants de proceder lamina, sca I cate con splaor de ate 0 secador de ie cart, Condiciones amblentales No abasr io lines de tenpertra aioe de-20°C a+ 38%, [En caso dae, se lomaran medias de pretcsisnapopais comp montar una capa pare prteger ls zane de bajo cana fates ambentaes (208 slr nn, tu, vero, poe) Sistomasy dimensiones deempaines en catente Formes de empaines Los empales en clon puedn ser de os sguentestpos —Empalmes Tastpsto ‘Goresr de una goatee) oe ~empaines eseaonados (coneos eles mat Li ecu sesgada de ests empaimes (0.3 ancho da corea)intuye positamentesebre a eiracén ys AN Pagina Isae "0P-CSA-SE-O1 | wr Empalmes en caliente para correas de tela [totes RrrLayRTriasencn eccion do receln del excalonsmiento lompaime cone contraramente aa cores ‘ecomensairas ete melo, ya que aurenta a dracon cl ‘Smpaime cus en al eoa de atoms espadores uy DENS, Sstomas ysimensiones de unions en caliente _teccon del argo dl Tratape dots escalones Coresstraneporadorss de na el hasta S004 er Ce Lops zon 2 70 ast m0 20 1 soon = 0 (y Rate L paefet ena SeP-CSA-SE-O1 a Empalmes en caliente para correas de tela _[rotars rr.ayRrTLAsanie Sitomasy dimensiones de empsimes en caliente Elec del argo de slaparient dels eszaenes Cintas de dos mts ons * as cova 6 estos pueden sr enpnas cn ices de na odor ecaones cols te| Gece Ol Se yy oe Empalmes en caliente para correas de tela | asics arr .ayRrT LA Service Sistemas dimensiones de ompaimes en cate PaginaP-CSA-SE-01 Empalmes en caliente para correas de tela _|soces arriayarrtAsenie Proceso de mpalme de a corres Empalme traslapade y escalonado Prepartivos geneales Preparer ioe equpoe de tabeoy oe materiale, Veriiea aegun ila de chaque de hearers, ‘Stuaris zon de enpalne ens esta dl stoma de transporte (rtrando ls rile de carga en caso neces), Establecer na supericlplane(slemre y cuando los coniones fo pean) con una aura que sera dea pore eupo vucanzador quecando scores ibe de enston. Restzar un impeza general del area de uablo, esto se debe hacer con cpio y ake corpindo. Veber que {iodo fos treones sore yon elses dotraoje no queden esau pov. Proceso de empulmedeta cones SES eae eee oN cxaphbekit ame / PaginaP-CSA-SE-01 Asegrarlsexranos bes dea area ip on rena tsar care) Enel caso de un evalne, os etemos de cores enen qu contre haste ql corea quede fone soba ea . Los exromos do care debe ainearse exctament en Seen lngtudeal de a comes con conden ‘eloe cares) ycebenposconarse ene ose moan sue eS ss ‘toro dea ttn mas cone sesgnd () sobs pate ie dea prone Feros exremos dela crea en ex posi. reparacin de apart inferior dla cores 1. Dobir nal és woz de coven previo para formar parte cave de i erga racic carole one to xtao dea pare meri deia crea) vet intrude eso de silos Pagina y, oa" naeP-CSA-SE-01 Empalmes en caliente para correas de tela _[roicss RrTtayRrT A senie p_]| Rorsarscscs sme mate sete paral scans culcuo ya 251m del exvemo dela cores, Duration ls bores de gome de le cores que deben conserve Caractere gaa ale dea nat de 2 econ eo No daira aa superior Cora también cubes de gome ao argo de los bores de oma “iujaaossosteniendo el io esc en positon parpendar. Detprende con Ins enazs I citer de goa coal esgo (urs Fanure de jut) aoe 3. Voter de novo a paste infor de a cae y bar lrg de a nin agin tb), ro de os ‘sszalone () ys botdes ce ge “raza una ine praes a tne del lrgo de a unin, aoe 25 re. egcezcen aa +S res oes + som Conaria cubits de goma al large ce eta ines, sostenlndo nnadoe 4. tar cubital per eso, en is figuras presenta dos mttoos no mecinico yal oe manu. Pagina foP-CSA-SE-O1 A Empalmes en caliente para correas de tela _[astas:nrrtaynrr asevce ‘coartanein stores de oma de ln cores con el uch pala, 5. Cont cuhitocons-ona, ata tla pair a 25mm de eb. de gor, desprendea con ‘lexpegaona y otra con as erazas o cn la prea Se. = Marca ls restarts nas seg large de los esetones (is), cotaras Aespenceis Laut teaser que conserarse. cmt en tama lana os bord ela crea respec alos srs esclones de ls uttzanso levee pate Praparaion do la prte superior dela ln 1. Superpone los dos waremcs dea core do modo qu os bores queen alngados xactamete 2 Veticar aineamianto de epaine eso realizado dos forma rime sia cores es nueva ae alinean pote bore. x zada 0 anbe maar 9 puntos contro en ede pnts y for aso Hanes 0 ‘eiflea qu dos bs pntos pase por ura nes ss wagon a ‘Veron [seas Gain cn enh ace rept lida | Capp Great tghemvcn | ° wale) eae sire|p-csaseor |Empaimes en caliente para correas de tela _socae RrTLayRrrLasenice Trans canto de carte del xcal6n dla swore ys ots eesones de tela ea parte inferior ‘vacant aia pate superar (procicarmarcs con ol marcadoren ambos bcd ela ces) 2. cons exces dea pate supeor de core clsa8a 3 Eel lado de carga, raza ura nea 225mm del canta decor Diva tambin os bores e goa, Mantenindoincinao 4° el cuhilo Den Cars o cuchilo Ola (Sependend ls Faena}, cataracts do ‘baa 2 go dina azn 925 men (no data a ea eerie ‘Soutien el cco en pein verzal cota tanh es bodes de gma marcodos. enazas cut tabi os bores de gor con Deepender i culena de gma (rs rrr de nt) con leuciopala. ado decane 4. Votearia pce superior de atapare ene aes, arly taba ado de marcha dl mimo modo (Cecolnar ists comarloe bores de gma en for plana) 5. conto! Junarbs dos exeros de scares, sine. Comprobr sas tus le esclonaminlos de sts concueraanexacaments En eo neces, coreg [Ades deers prestarseatoncin que os doe extras dela cores stn perectamente sass, L 20 Versén [fede Gest doi Clan [Jot lame BYE even Pagina ° IP-CSA-SE-01 a : Empalmes en caliente para correas de tela _|rescas arrayRrrAsenice Union det empalne 4. Roptciniaze general del ede aba 2. Rasparculdadosamente ns superces corte dene goa de recuoriments yas superficie dee bordes ‘Ge gma con heramertas oo aspado (pa capo grata) Ver nstuco de uo motor eto (5S). Resparigeramerte la gor intermedia yaponarrspando os everuaesdesovees ‘Al raspar no deben rosso gees titans ni quemados Resondear os carts de os eacloraietns de Elmina bin opto de rspado, en sco (en cele etobils) ‘Alar do manos de solcin encarta en od el rea del emale yon (Sb ranurs d rade ambos eemea de cates, |vaszain peel de certs cota! Deja sear la primera mano cameetament (como mimo: 30min) P| 2 segue mano debe dere sear ambien apox 20'in. 820°C) pare I} sc asta pure gus ain ess igeramant pegens(robeecon al ores ‘21de00) Pagina Version |e de Stn eg ica td Preyhedn oh — i JZ ° = nietP-CSA-SE-01 —E———— Empalmes en caliente para correas de tela _|ioicsx RITLAy RITA Seven 3. Apliar goma nemesia no vlanzads alo escatonanianos dof pate Irene ela core y pose’ loan debe goed buts de ae) ovata oma intermedia erasad cn el bore de act ‘esprendra mins petecto (piace) 4. ples una ta de aprosinadamente 10mm de anc de goa irisrrtda no wlcaizaa sabe ls bares (cats) Se goma ys os eae lonae ee 5. Sato de empatme. Pars a anura de fra ene ado marcha cone oma Una de reno consietando de unatira de goma ermesia no \aleanaea ygoma de recuomieto ro vacenizada Esta ta se ear exactament a ranray sr mm msgrieso que ls tubers ge goma dela cares 6. Suppor a pat spar ya pans ecore de mos que usden paretament anes Las suprties de union (escalnes) onan que con exactamente ene 5 No superponer an ningun eno Ine mura doa ve eta eh un misme plano Pasar loo porto ol re8 es union de forma nore, dese dan PaginaP-CSA-SE-01 Empalmes en caliente para correas de tela [acta nrrtayRrtasenice 7. Agscar ena ranara de ant on ado de carga una tra de gona igre ravleaniada nyo ona fn ranra congo te reeabrments no vleanzsday pasa oslo con ees \dteando a curio pai, Coles: ras de gama de recirimento no wend de pro, 60 mde Srohoy In Gs eapesr sobre afar de jot lon. Pasar ta ver rio con farzay cab embas unas con papel de 1. Colocarcbrecantos argnacere Sores deta urn por ere Gl aes etna) a bos Iades dea corey presons con traces cotraloe iaprense Loscubrecanae nan deserde1 2 mm hs eedos que corres, Para conene urns ete brent debe ser de Un toe soba del misma cores. Coloelsitercalble sobre tds Is unin, Corpensa is ireguariades con Yozos dota nercaable (eepecalmerte ono caso do cba de coves paramere deoganiata oe un empame spa30) 2. Colocar as placa caltatras supers y alnoatas.Coocar lo Zavesao suprioes prestando sterién 3 guess cos raveseos tales se ation Inresnncblenhte tgs Gea zonal empse. Los pemos de ineadoa, on rangun casei ae alos bien 30 en reauerap no tale ig pptos de preson icc afin fares [Somer Ja cence Fihmiael arn iP-CSA-SE-01 Empalmes en caliente para correas de tela [soles RIT AyRTTLASsnice Las paras catia tienen que sotesa do lengua del amgalne al menos 100m pr cada lado on Geszen ergtucnay al anes 80mm del neko Goa comes raaportadors et deca wansvers Cesar traesaossuperores 0 nferoes 9 apices rei enperstura de contra con ae Insbucsones de manejo a prensa 500-180 PSI [Pret (Pano spares 1S H5 Temperature oe wlssiado [een Tengo de wleanso prea i ga oapesor de cit, mn Tenge de elentaniats ens Recuerde loro os PRESION ~ TEMPERATURA, no Io contra, 3. Una vez ranseuro el empo de cletariont,ntsruneialimentsclén ectice (ve Istuctno de Monte rons wkancadore -eSAMA ON (ej que a cvtea een, a 0a por anfomino fozad oergesuts annie en a rensa cad ssa tna tamportira ner & 60°C, dewsnetar enchies de slmeracen seca a pocascallacrs, Iberarpresion ot enonces se arn os Wavesafon. Desmontar ios wavesahossoperore, a plone cllactore lence stro cutrecniosy rears, +e: np tat Medides fates 1. Comprobarla wieanzacn cet (ene os cosa, la dureza Shor, le avencl de pors ye eepescr datempains) Veer a eorecteenado dal prtocola de cmpaime. 2. lina l materi! sotrarte (con ers, heamienta de esmerla)ycotar ets ls bores dea coe, 3. Encato dado, dna el pane dea coreatanepoacora mediante: = Pegado de arches con itas/nimeros TIP TOP = Grabado con Rubber C14 TP TOP ~Estampate con maeado en eaente TIP TOP (lca) _lemplo de idantiescin Fecha 6 realzasin del ampsime dels cores (es / af) denies del scant dl ema =Nimero do empaine Pagina A, = pa reach i rrP-CSASE-O1 ais Empalmes en caliente para correas de tela [rots nrrtayRTTtASavee 4 Desmonte a partir dl pransa ya mesa de rato. En caso dado, vera rsalarios aso de carga, Oesmentar los eneoes de cosa. 5. La carea vansporadora empaineda puede ulztsedesputs de habereeenade ais tmpaatra Tavita Risge ea do Corl ee abe Wa — > Apo fc {Sanne aetot P Siedoes' Sone esr pan CESS STs nn - Uso ase idermanayonaao ve. teeta i tense screens cree | powaincepaimn | > so EPP isco Ravn renee ee 2 Etats UEP, ee keen 2 ei See ta tine co 1 fetsconopusatn [sumone setae” Gar gomee Mine, eoensoe|Se'msta Sasa Sots Wecautactar eaten "oes seat + Geocce Pee, So. oka muse (ssn, | Raspado de puntas. + Sees _amés de fad - Uso | p80 + Soureoudon lec” tee taseo”= Res + Sinise Sac aetna 1 Gitemmoydtto rv. |Sper bate ce oot Pewee remrena y posure we] > Ronan ls de EP beaks — on de Soe aetach. 2 ae ss Se al 1 nimoyamm me [Easy ment emer nmr Carina in ae prs yatcacin| = SSRN Oca lh ganda a Segui ao nin 1 GRE rc etn ie + Batoauin casi eSecosa |Mortaje de equipo) Golpes. \Uso de amés de seguridad —| Seater sce. > Repo cts ett EB Ses 1 SE ne yamine Sees cee ae + Stoensoperocina Rants" ap a "rages 2 Seeman ra doh fs L Rianttnena coc PH Sea [aes sergio [oh enn ‘PaginaP-CSA-SE-01 Empalmes en caliente para correas de tela _|pscrs arriayart sence Vacanizado decores. | Elson. [Osimtar e res de abajo - No + Aas prsiones, leona o vlcanzado -” Uso d _ Eee [Retiro de ‘equipos| 5 Goines. |Uso de amés de seguridad —| icaneadorse, 2 rapamiot Acids Uso oe BPP basco * Gaertner sare toca a 22a 35 nanan - Burn + Gtlbesdo poco conra, [ESoanactn ‘en el aba 2 Seiressteno Tester" nota ‘atao oe Iearamint9 mance do crs - (ssea neice pes Capes suena cooracon_ de a re ‘Rrapriete Narnersuosudaso = Uso" ae Ca ct mimo y atmo Esch mie So + Galpead poo conta 2 Setrestero l manual cages (18 S09). 6 REFERENCIAS. Proceinito de empatne de co7eas dena en clente Rema Tip Top Aras 7_CONTROL DE CAMBIOS. VERSION | _ FECHA MODIFICACONES 7 [aans 20% 8 CONTROL DE LOS REGISTROS eee[seas arate Tay [spec as cine Sects es [eseee aber aa [ESeer as eae ue auto a ESTO de apaIiecweroow Ne i Ow le wrong aes Protocolo del Empalme ‘Garactareicns de equipo waleaniador [Senses lama kaoaremes il bcoarsr I [eno e Ceiijos de place eTaToa Cisiges te guaiores do agus T TontiguradiGn de equipo valeantzadar a "Yara de vateanizacr Eiapes de ealelacoor iaitey Condiciones ciniinas o io: Capraro de Servicer agraERATOR ATR RTECS Protocolo del Empalme ‘Ragistra de Temperatures Fae PRE WT PRET RENT Pa [PUGS PSE PRET TSS TT SNS PENT [Eempio ‘Supervisores en Cargo: Fech: . EmtorCopaanant de Serie Pagna 3feces vont im, ———al| Protocolo del Empaime. Deseripcion do los trabajos para Correas de tela [reme: Descripcion Estado Firma "|__| Aboot dea cores 2 [Trazato de Emosine (pres punt) "3 faz de Era (secu. puta) a [Petco yoo de escaenes de riner para '5—|Rapado ds pre pri) & Petco y core de esosones ds piers Pa 1 [Rspago oe sozunda puna) Tapiescin de coment primera pRB] [Asicasn de cit (secunda puna) [Asean de cn 1 [Stpetpner apt sper y a pars eTar 72 —insalacin do squpo vuesrzade sper 13-_|Vieanzar 4 Reo de eips 15 [Pui erpaie ‘Observaciones: Swporvieoes en Caro, Fecha:—i— INFORME TERRENO N" CONFORMIDAD DEL CLIENTE JFAENA FECHA |PRESENTACION DE NUESTRO PERSONAL 7 1 lz persona togé puntuatmente ala hore cada a Yaena |. cand de personal soitad est completa 1 personal poses tds as herramiontas,oquiposy lrdculo de seguridad requridos par a aana, [et personal tone un buen comporamiento en fan | et personal acata tas normas de soguied dol Cents Josservaciones Det cLieNTE Nombre Firms dl Supervisor se 2 aves