IG:@sjm_automotriz

IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz
 Año 24 - Nº 280
NOVIEMBRE 2010

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
Computadora de a bordo microcontrolada para vehículos 3

AUDIO
Fuentes resonantes para equipos de audio. Diseño del modulador PWM 26

MANUALES TECNICOS
Energía hidroeléctrica. Prácticas y proyectos 33

TECNICO REPARADOR
Liberación de teléfonos celulares. Liberación y trucos para el Nokia 5230 51
Pantallas planas para TV y Monitores. Los tubos CCFL en las pantallas planas 57

MONTAJES
Prescaler divisor x10 hasta 1,5GHZ 61
Probador sonoro de semiconductores 64
Analizador analógico 67
Avisador lumínico para el teléfono 69

AUTO ELECTRICO
Qué hacer ante mensajes de timeout. Los comandos AT ST y AT AT 72

MICROCONTROLADORES
Curso programado de microcontroladores PICs 75

DESCARGA DE CD GRATUITA
CD: Trucos y Mitos de los teléfonos celulares 78

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Publicación adherida a la Asociación
901-1184
I m p res ión: Impresiones BARRACAS S. A. ,Osva ldo Cruz 3091, Bs . Ai res, Arg e n t i n a Argentina de Editores de Revistas
 SABER ELECTRONICA DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
José María Nieves
TAN VIGENTE COMO
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez HACE 24 AÑOS
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este número:
Ing. Alberto Picerno Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encon -
tramos nuevamente en las páginas de nuestra re -
vista predilecta para compartir las novedades del
mundo de la electrónica.
EDITORIAL QUARK S.R.L. Días pasados me encontraba en México ajus -
Propietaria de los derechos tando detalles de distribución de nuestra querida
en castellano de la publicación men- revista, en sus ediciones Mexicana y Andina
sual SABER ELECTRONICA
Argentina: Herrera 761 (1295), Ca- cuando el encargado de una cadena comercial me
pital Federal, Tel (11) 4301-8804 comentaba que aprendió electrónica gracias a Saber Electrónica y que hoy era
México (SISA): Cda. Moctezuma 2, un gusto para él poder participar de las gestiones para que la revista se venda
Col. Sta. Agueda, Ecatepec de More-
los, Edo. México, Tel: (55) 5839-5077 en los comercios de dicha cadena. En la conversación me preguntó que había
pasado con las otras revistas re f e rentes de la electrónica y por qué hoy en
ARGENTINA Saber se publicaban artículos de muchas de dichas revistas. Mi respuesta, fue
Administración y Negocios la que suelo dar: “los lectores precisan estar informados por todas las fuentes
Teresa C. Jara
Staff posibles, en electrónica educativa no hay competencias sino complementos y
Olga Vargas, Hilda Jara, Liliana Teresa Vallejo, Mariela todo lo que el lector reciba para instruirse es bienvenido”.
Vallejo, Diego Vallejo, Ramón Miño, Ing. Mario Lisofsky,
Fabian Nieves De dicha reunión, no sólo quedó en claro que la distribución de Saber
Electrónica en México está mejorando sino que coordinamos la publicación
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Raúl Romero de dos Manuales Coleccionables mensuales, uno sobre teléfonos celulares y
Video y Animaciones: Fernando Fernández otro sobre service de equipos electrónicos.
Legales: Fernando Flores
Contaduría: Fernando Ducach ¿Y en Argentina la distribución también es así de sencilla? Créame lec -
Técnica y Desarrollo de Prototipos: tor que con mucho pesar tengo que decir que NO, que cada vez se me hace
Alfredo Armando Flores
más difícil lograr que esta revista llegue a sus manos y que incluso ahora el
México sistema de distribución nos cobra por los ejemplares circulados que no son
Administración y Negocios
Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero vendidos. ¿Y esto qué significa? ¡que sale más caro hacer que esta revista
Staff llegue a su manos! Saber Electrónica es una revista técnica que no edita la
Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro
Regalado, Victor Ramón Rivero Rivero, Georgina Rivero misma cantidad (ni mucho menos) que un diario o una revista de chimentos
Rivero, José Luis Paredes Flores
y que para que el lector la encuentre en el kiosco de su preferencia tenemos
Atención al Cliente que imprimir mucho más de lo que se vende, por lo tanto “o bien bajamos la
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar tirada para no pagar por lo que no se vende y perjudicamos a los lectores y en
definitiva a la propia revista o bien masticamos un poco de bronca y tratamos
Director del Club SE:
Luis Leguizamón de seguir adelante para que Ud. pueda de seguir capacitándose”
Sabemos que el rubro editorial no está pasando por su mejor momento y
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal que con las posibilidades que brinda Internet, el sector debe reconvertirse…
www.webelectronica.com.ar nosotros estamos en ese camino pero también sabemos que tanto los estudi -
www.webelectronica.com.mx
www.webelectronica.com.ve antes como los técnicos aún siguen prefiriendo el papel a la pantalla, sobre
todo cuando tienen que capacitarse. Es por eso que, pese a que el papel siga
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a aumentando y a que sigan apareciendo trabas, seguiremos trabajando para
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon- que nuestra querida y viejita Saber Electrónica sigue siendo tan vigente co -
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total mo hace 24 años.
o parcial del material contenido en esta revista, así como la in-
dustrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que ¡Hasta el mes próximo!
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le- Ing. Horacio D. Vallejo
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.

IG:@sjm_automotriz
 Los vehículos fabrica-
dos en la actualidad
poseen una computa-
dora capaz de detectar
el funcionamiento de
diferentes partes del
motor (sobre todo
para la inyección elec-
trónica), utilizando un
sistema estándard
denominado OBD (On
Board Diagnostic). Sin
embargo, no todos los
vehículos poseen una
computadora generé-
rica que permita reali-
zar diferentes avisos
para dar confort o faci-
litar la tarea de los conductores. En esta nota describimos el circuito de
una computadora microcontrolada capaz de recibir señales de 8 sensores
diferentes y controlar 4 salidas, fácil de adaptar a cualquier vehículo, sin
importar su costo ni tecnología.

COMPUTADORA DE A BORDO
MICROCONTROLADA
PARA VEHÍCULOS
INTRODUCCIÓN
Desde 1997 los automóviles, en su mayoría, traen
incorporado algún tipo de circuito microcontro-
lado que verifica el estado se sensores ubicados
en diferentes partes del vehículo y actúa en con-
secuencia de las señales recibidas.
A los fines de normalizar el funcionamiento de
algunos circuitos, sobre todo lo referente a inyec-
ción electrónica, se emplea el denominado código
OBD (on board diagnostic = diagnóstico a bordo) y
desde 2002 es común encontrar en los vehículos
fabricados por cualquier empresa, las computado-
ras con OBD II y su correspondiente conector.
Podemos considerar que la computadora posee
dos bloques fundamentales, uno que se encarga
de recibir el estado de los sensores y activar las
salidas correspondientes y otro que “traduce” el

Saber Electrónica

3
 Artículo de Tapa
estado de dichas salidas en códigos con la estruc-
tura de mensajes de OBD II.
Sin embargo, no todas las funciones automáticas
están contempladas en el sistema OBD II y, en
muchos casos, la instalación de automatismos adi-
cionales permite contribuir en la comodidad de los
pasajeros.
La computadora que proponemos en este artículo
permite el sensado de hasta 8 eventos, capaces
de controlar 4 salidas, de manera que a ella se
pueden conectar las señales procedentes del sen-
sor de combustible, de temperatura del motor, de
inyectores, etc. y activar diferentes salidas en fun-
ción de estados de programación establecidos por
el técnico.
Si bien existe una gran cantidad de posibilidades,
describiremos un programa que puede controlar 3
eventos (de las 8 entradas disponibles) que
comandarán a dos de las cuatro salidas disponi-
bles, de manera que está predispuesto como un
sistema de alarma ya sea antirrobo o de seguridad.
Por fines de espacio es imposible brindar todas las
posibilidades pero en diferentes ediciones descri-
biremos distintos automatismos capaces de ser
controlados con esta central.
Para esta primera aplicación, se propone que una
de las entradas esté conectada a los sensores de
puerta, otra al sensor de temperatura y la tercera al
sensor de combustible; luego,
si el motor está apagado la
computadora funciona como
sistema antirrobo (una salida
se conecta a la bocina o a una
sirena externa y/o a una elec-
troválvula para impedir el paso
de combustible).
tura como del combustible para dar un sistema de
aviso cuando el combustible esté bajo y apagando
el motor (o dando un aviso) cuando se ha sobre-
pasado una determinada temperatura.
Obviamente, las combinaciones disponibles son
muchas y en el artículo se explican las diferentes
variantes para que, una vez estudiado el curso, se
pueda utilizar la computadora para los fines que
el técnico determine.
LAS COMPUTADORAS DE A BORDO
Las computadoras para coche son cada vez más
populares. Por supuesto ya no nos contentamos
con tener un equipo de música. Ni siquiera con
tener un GPS (sistema de posicionamiento global)
que nos indique dónde estamos y hacia donde
vamos. Queremos ir más allá. Queremos entrete-
ner a nuestros pasajeros con una película en DVD,
o con la TV. Queremos que tengan la posibilidad
de jugar con su consola o que puedan acceder a
Internet con el ordenador de a bordo.
Aunque a algunos les parezca increíble, todo esto
es posible gracias a la tecnología actual. Existen
mil maneras de elegir e instalar una computadora
y esto se debe a que uno de los mejoramientos más
apasionantes en la industria automotriz fue el
agregado de diagnósticos a bordo (OBD) en los

Sin embargo, con esta com-

putadora podremos realizar un
sistema de guía para estacio-
namiento asistido (figura 1),
controlar la temperatura del
habitáculo, controlar la veloci-
dad máxima, etc.

Respecto de nuestra primera

aplicación, si el motor está en
marcha, entonces se anula el
sistema antirrobo y comienza el
monitoreo tanto de la tempera-
Figura 1. Mediante la instalación de sensores de proximi-
dad, la computadora puede realizar el estacionamiento asis-
tido de un vehículo

Saber Electrónica

4
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
Figura 2. Cuando la computadora de un vehículo
equipado con OBD II detecta algún problema,
enciende la lámpara CHECK ENGINE que puede
tener diferentes indicaciones, como las que mos-
tramos en esta figura.
vehículos o, dicho en forma más sencilla, la com-
putadora que activa la luz "CHECK ENGINE" del
vehículo (figura 2). OBD I fue diseñado para moni-
torear sistemas específicos del fabricante para los
vehículos construidos entre 1981 y 1995.
Posteriormente, se desarrolló OBD II, que forma
parte de todos los vehículos fabricados a partir de
1996 vendidos en los Estados Unidos. Como su
predecesor, OBD II fue adoptado como parte de un
mandato gubernamental de reducir las emisiones
de los vehículos. Pero el factor que hace que OBD
II sea único es su aplicación universal en todos los
automóviles y camionetas recientes - nacionales e
importados. Este sofisticado programa en el sis-
tema computarizado principal del vehículo tiene la
Figura 3. Cuando se enciende la lámpara CHECK ENGINE, se debe conectar un lector OBD o escáner a la
computadora del auto para leer el código de error. El escáner puede ser una interfase que se conecta a
cualquier computadora personal.
finalidad de detectar fallas en una gama de siste-
mas, y puede accederse al mismo a través de un
puerto OBD II universal, que suele ubicarse
debajo del panel de instrumentos. Para todos los
sistemas OBD, si se encuentra un problema, la
computadora enciende la luz "CHECK ENGINE"
para advertir al conductor, y establece un Código
de Diagnóstico de Problema (DTC) para identifi-
car dónde ocurrió el problema (figura 3). Para recu-
perar estos códigos, se requiere una herramienta
especial de diagnóstico, como el Lector de
Códigos CAN OBD II, que los consumidores y pro-
fesionales utilizan como punto de partida para las
reparaciones.
El Lector de Códigos CAN OBD II está diseñado
para funcionar con todos los vehículos que cum-
plen con el estándar OBD II. Todos los vehículos
desde 1996 (automóviles, camionetas ligeras y
SUV) vendidos en los Estados Unidos o fabricados
por empresas de dicho país, cumplen con OBD.
LAS PLACAS MADRE DE LA
COMPUTADORA DE "A BORDO"
Cuando pensamos en una computadora para
coche o similar, necesitamos tener muy claro cuál
es el principal problema con el que nos encontra-
mos: la alimentación a la corriente. En un coche,
el generador de corriente eléctrica, lo representa la
batería. Esta batería debe ser capaz de alimentar
toda nuestra instalación. Pero con cuidado, ya
que también debe seguir siendo capaz de alimentar
el resto de las funciones de nuestro coche.
Saber Electrónica
5
 Artículo de Tapa
Es por eso que, a diferencia que en nuestra casa,
debemos tener mucho cuidado con la elección de
nuestros componentes y vigilar mucho el con-
sumo de éstos. Hay que saber, que tan solo un pro-
cesador tradicional como el que tenemos en casa,
puede estar consumiendo mas de 60W. Si a esto le
sumamos el resto de componentes, placas, unida-
des, pantallas, etc. un PC doméstico muy normal
puede estar consumiendo por encima de los
200W.
Existen fabricantes de placas que se han cuidado
de diseñar soluciones para informatizar las funcio-
nes del auto. Por ejemplo, VIA posee placas como
las Mini-ITX, Nano-ITX y Pico-ITX. Existen más de
10 familias diferentes de estas placas y el consumo
máximo, del modelo más potente, trabajando en
"full", apenas alcanza los 30W. Esto es realmente
sorprendente cuando descubrimos que estas pla-
cas incluyen todo: el procesador, la tarjeta gráfica
y las tarjetas de red y de sonido. Otra de las venta-
jas de estas placas son sus dimensiones, ya que la
mayor ocupan tan sólo 17x17cm y la menor apenas
10x7,2cm. Esto nos ayudará a que el equipo sea
también de reducidas dimensiones si elegimos
una caja que se ajuste a estos formatos.
LOS CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR
Los Sistemas Electrónicos de Control
Computarizado permiten a los fabricantes de vehí-
culos cumplir con las normas rigurosas de emisio-
nes y eficiencia energética impuestas por los
gobiernos estatales y federales.
Como resultado de un aumento de la contamina-
ción del aire (smog) en las grandes ciudades esta-
blecieron nuevas reglamentaciones y normas de
contaminación del aire para enfrentar el pro-
blema. Una complicación adicional fue la crisis
energética de principios de la década de los
setenta, que causó un aumento importante en los
precios del combustible durante un corto período.
En consecuencia, los fabricantes de vehículos no
solamente se vieron obligados a cumplir con las
nuevas normas de emisiones, sino también a
hacer sus vehículos más eficientes en el uso de la
energía. Se requirió que la mayoría de los vehícu-
los cumplieran con un estándar de kilómetros
recorridos por litro de nafta consumido.
Para reducir las emisiones de los vehículos, se
necesita un suministro preciso de combustible y un
Saber Electrónica
6
ajuste preciso del encendido de las bujías. Los
controles mecánicos del motor que se usaban en
esa época (como puntos de encendido, adelanto
mecánico del encendido y el carburador) respon-
dían demasiado lentamente a las circunstancias
de la conducción como para controlar debidamente
el suministro de combustible y el encendido de
las bujías. Con esto, era difícil para los fabricantes
de vehículos cumplir con las nuevas normas.
Era necesario diseñar un nuevo Sistema de
Control del Motor, e integrarlo con los controles
del motor con el fin de cumplir con las normas más
estrictas. El nuevo sistema tenía que:
* Responder instantáneamente para suministrar la
mezcla correcta de aire y combustible para cual -
quier situación de conducción (marcha lenta, cru -
cero, conducción a baja velocidad, conducción a
alta velocidad, etc.).
* Calcular instantáneamente el mejor momento
para "encender" la mezcla de aire y combustible
para lograr la máxima eficiencia del motor.
* Llevar a cabo ambas tareas sin afectar el rendi -
miento del vehículo o la economía de combustible.
Los Sistemas Computarizados de Control del
Vehículo son capaces de efectuar millones de cál-
culos cada segundo. Esto hace que sean un susti-
tuto ideal de los controles mecánicos del motor,
que son más lentos. Al pasar de los controles
mecánicos a los controles electrónicos del motor,
los fabricantes de vehículos están en condiciones
de controlar el suministro de combustible y el
encendido en forma más precisa.Algunos
Sistemas de Control Computarizado más nuevos
también proporcionan el control de otras funciones
del vehículo, como los sistemas de transmisión,
frenos, carga, chasis y suspensión.
EL SISTEMA COMPUTARIZADO BÁSICO
DE CONTROL DEL MOTOR
En los automóviles actuales, la computadora a
bordo es el alma del Sistema de Control
Computarizado. La computadora contiene varios
programas con valores de referencia predetermina-
dos para la relación entre el aire y el combustible,
el punto de ignición, el ancho de pulso del inyec-
tor, la velocidad del motor, etc.
 Artículo de Tapa
Estos equipos entregan reportes separados para
las distintas situaciones de conducción, como
marcha lenta, baja velocidad, alta velocidad, baja
carga o alta carga. Los valores de referencia pre-
determinados representan la mezcla ideal de
aire/combustible, el punto de encendido, la selec-
ción de marchas de transmisión, etc. para cual-
quier situación de conducción. Estos valores
están programados por el fabricante del vehículo, y
son específicos para cada modelo.
En general, las computadoras a bordo están ubi-
cadas dentro del vehículo, detrás del panel de ins-
trumentos, bajo el asiento del pasajero o del con-
ductor, o detrás del "kick panel" derecho. Sin
embargo, algunos fabricantes todavía la colocan en
el compartimiento del motor.
Los sensores, interruptores y accionadores del
vehículo están ubicados en distintos puntos del
motor, y están conectados por cables eléctricos a
la computadora a bordo. Estos dispositivos inclu-
yen sensores de oxígeno, sensores de temperatura
del refrigerante, sensores de posición del acelera-
dor, inyectores de combustible, etc. Los sensores
e interruptores son dispositivos de entrada.
Proveen señales que representan las condiciones
actuales de operación del motor a la computa-
dora. Los accionadores son dispositivos de salida.
Llevan a cabo acciones en respuesta a los coman-
dos recibidos de la computadora.
La computadora a bordo recibe información prove -
niente de las entradas de los sensores e interrupto -
res ubicados en distintos puntos del motor. Estos
dispositivos monitorean condiciones críticas del
motor, como la temperatura del refrigerante, la velo -
cidad del motor, la carga del motor, la posición del
acelerador, la relación aire/combustible, etc.
La computadora compara los valores recibidos de
estos sensores con sus valores de referencia pre-
determinados, y lleva a cabo acciones correctivas
según sea necesario, de modo que los valores
transmitidos por los sensores se correspondan con
los valores de referencia predeterminados para
las situaciones de conducción actuales. La compu-
tadora efectúa ajustes, comandando otros dispo-
sitivos como los inyectores de combustible, el con-
trol de aire de marcha lenta, la válvula de EGR o el
Módulo de Encendido, a fin de realizar estas accio-
nes.
Las condiciones de operación del vehículo están
Saber Electrónica
8
cambiando constantemente. La computadora
hace ajustes o correcciones continuamente (par-
ticularmente en la mezcla aire/combustible y en el
punto de encendido) a fin de mantener el funciona-
miento de todos los sistemas del motor dentro de
los valores de referencia predeterminados.
OBD I: PRIMERA GENERACIÓN
DE DIAGNÓSTICOS A BORDO
A partir de 1988, el California Air Resources
Board (CARB) y posteriormente la Environmental
Protection Agency (EPA) exigieron que los fabri-
cantes de vehículos incluyeran un programa de
autodiagnóstico en sus computadoras a bordo de
vehículos. El programa tenía que ser capaz de
identificar fallas relacionadas con las emisiones en
un sistema. La primera generación de
Diagnósticos a Bordo pasó a conocerse como
OBD I.
OBD I es un conjunto de instrucciones de auto-
prueba y diagnósticos programado en la compu-
tadora a bordo del vehículo. Los programas están
diseñados específicamente para detectar fallas en
los sensores, accionadores y el cableado de los
distintos sistemas del vehículo relacionados con las
emisiones. Si la computadora detecta una falla en
cualquiera de estos componentes o sistemas,
enciende un indicador en el panel de instrumentos
a fin de alertar al conductor. El indicador se ilumina
solamente cuando se detecta un problema relacio-
nado con las emisiones.
La computadora también asigna un código numé-
rico para cada problema específico que detecta, y
almacena estos códigos en su memoria para recu-
perarlos más adelante. Estos códigos pueden
recuperarse de la memoria de la computadora por
medio del uso de un "Lector de Códigos", esca-
ners, o "Herramienta de Escaneado".
OBD 2 (OBD II): SEGUNDA GENERACIÓN
DEDIAGNÓSTICO A BORDO
El Sistema OBD III es una mejora del Sistema OBD
I. Además de realizar todas las funciones del
Sistema OBD I, el Sistema OBD 2 ha sido perfec-
cionado con nuevos programas de diagnóstico.
Estos programas monitorean cuidadosamente las
 Artículo de Tapa
funciones de distintos componentes y sistemas
relacionados con las emisiones (así como otros sis-
temas) y hacen que esta información esté fácil-
mente disponible (con los equipos adecuados) para
que el técnico efectúe su evaluación.
El California Air Resources Board (CARB) llevó a
cabo estudios de vehículos equipados con OBD I.
La información recogida a partir de estos estudios
indicó lo siguiente:
* Un gran número de vehículos tenían componen -
tes relacionados con emisiones que estaban dete -
riorándose o que se habían degradado. Estos com -
ponentes estaban ocasionando un aumento de
emisiones.
* Debido a que los sistemas OBD I solamente
detectan los componentes que han fallado, los
componentes degradados no estaban indicando
códigos.
* Algunos problemas de emisiones relacionados
con los componentes degradados solamente ocu -
rren cuando el vehículo se conduce bajo una carga.
Las pruebas de emisiones que se realizaban en
ese momento no se hacían bajo condiciones simu -
ladas de conducción. En consecuencia, un número
significativo de vehículos con componentes degra -
dados estaban aprobando las pruebas de emisio -
nes.
* Los códigos, las definiciones de códigos, los
conectores de diagnóstico, los protocolos de comu -
nicaciones y la terminología de emisiones
eran diferentes para cada fabricante. Esto
causa confusión a los técnicos que traba -
jan en diferentes marcas y modelos de
vehículos.
OBD II es cumplir con las más recientes regla-
mentaciones y normas de emisiones establecidas
por CARB y la EPA. Los principales objetivos del
sistema OBD II son:
* Detectar componentes o sistemas relacionados
con las emisiones que están degradados y/o que
han fallado, que podrían causar que las emisiones
de escape excedieran en 1.5 veces el estándar del
Procedimiento de Pruebas Federal (FTP).
* Ampliar el monitoreo de los sistemas relacionados
con las emisiones. Esto incluye un conjunto de
diagnósticos por computadora, denominado
Monitores. Los monitores llevan a cabo diagnósti -
cos y pruebas con el fin de verificar que todos los
componentes y/o sistemas relacionados con las
emisiones estén funcionando correctamente y den -
tro de las especificaciones del fabricante.
* Usar un Conector de Enlace de Diagnóstico (DLC)
estandarizado en todos los vehículos. (Antes de
OBD II, los DLC tenían diferentes formas y tama -
ños.)
* Estandarizar los números de código, las definicio -
nes de los códigos y el lenguaje utilizado para des -
cribir las fallas. (Antes de OBD II, cada fabricante
de vehículos utilizaba sus propios números de
código, sus propias definiciones de los códigos, y
su propio lenguaje para describir las mismas fallas.)
* Ampliar la operación de la Lámpara Indicadora de
Falla de Funcionamiento (MIL). Estandarizar los

Para dar respuesta a los problemas pues-

tos en evidencia por este estudio, CARB y
la EPA aprobaron nuevas leyes y requisitos
de estandarización. Estas leyes exigieron
que los fabricantes de vehículos equipa-
ran sus vehículos nuevos con dispositivos
capaces de cumplir con todas las nuevas
normas y reglamentaciones referentes a
emisiones. También se decidió que era
necesario un sistema de diagnóstico a Figura 4 - Los objetivos principales de la computadora de a
bordo mejorado, dotado de la capacidad bordo de un sistema OBD II son detectar fallas en el funcio-
para responder a todos estos problemas. namiento del motor, sobre todo, en lo que tiene referencia
Este nuevo sistema se conoce como con el sistema de inyección electrónica. Para detectar los
"Diagnóstico a Bordo Generación Dos errores producidos se utilizan escáners o sistemas de diag-
(OBD II)". El principal objetivo del sistema nóstico que se conectan a dichas computadoras.

Saber Electrónica

10
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
procedimientos y protocolos de comunicaciones
entre los equipos de diagnóstico (Herramientas de
Escaneado, Lectores de Códigos, etc.) y la compu -
tadora a bordo del vehículo.
LAS FUNCIONES DE LA COMPUTADORA DE A BORDO
La inyección electrónica de nafta o gasolina es
una de las funciones que puede controlar una com-
putadora de a bordo; sin embargo, “no es la única
función que debe cumplir la computadora”. Una
computadora puede, entre otras cosas:
* Ayudarnos a estacionar: Por medio de sensores
de proximidad colocados en los paragolpes, pode -
mos establecer un sistema que detecte obstáculos
y nos dé avisos sonoros cuando la distancia entre
objetos sea inferior, por ejemplo, a 10 cm.
* Controlar la temperatura del habitáculo: La colo -
cación de termistores o cualquier otro sensor de
temperatura dentro del habitáculo del vehículo nos
permitirá realizar el comando automático del sis -
tema de aire acondicionado, permitiendo que el
mismo se encienda y apague para mantener la
temperatura dentro de un rango establecido por el
conductor (o cualquier viajero).
* Encendido automático de luces de posición: La
colocación de un LDR o fotocélula en algún lugar
estratégico podrá sensar la ausencia de luz sufi -
ciente en el exterior y encender automáticamente
las luces de posición.
* Comando automático de luces altas/bajas en las
rutas: Es posible colocar sensores lumínicos (LDR)
apuntando hacia el sentido de movimiento del vehí -
culo de manera que cuando viene de frente un
vehículo, automáticamente se desconecten las
luces altas y se enciendan las luces bajas.
* Sistema Anti Asalto: Mediante diferentes técnicas
de sensado (peso y altura del conductor, por ejem -
plo) es posible realizar un sistema electrónico que
no permita el encendido del automóvil si el conduc -
tor no está autorizado. Mediante esta técnica no es
preciso sensar ni las huellas digitales, ni la intro -
ducción de códigos de seguridad, basta con sen -
Saber Electrónica
11
 Artículo de Tapa
tarse, aguardar la estabilidad del sistema y permitir
el arranque del vehículo.
La mayoría de los vehículos estándar posee sólo
algunas de las situaciones mencionadas (y en
muchos casos ninguna de ellas), es por eso que
proponemos el armado de una computadora que
no responda al sistema OBD pero que realice
tareas por nosotros en forma automática. Incluso,
puede “modificar” algunas condiciones de la
inyección electrónica para fines particulares.
Si bien no es objeto de este artículo hablar sobre
el sistema OBD ni sobre la Inyección
Electrónica, creemos necesario mencionar las fun-
ciones de algunos sensores y actuadores por si Ud.
quiere “programar” la computadora que describi-
remos para fines específicos. También le comenta-
mos que si Ud. desea saber más sobre los siste-
mas OBD, qué es un sistema CAN, cómo se inter-
pretan los códigos de error, qué es un escaner OBD
y cómo se lo construye, etc. puede descargar un
curso completo sobre OBD de nuestra web:
www.webelectronica.com.ar, haciendo click en el
ícono password e ingresando la clave:
“cursoOBD”.
LA COMPUTADORA PROPUESTA
Los lectores de Saber Electrónica ya conocen a
los sistemas de cómputo PICAXE. Se trata de
microcontroladores de uso educativo que se han
convertido en herramientas muy empleadas en uso
automotor. Utilizando la placa descripta en Saber
Electrónica Nº219, el PLC de Saber Electrónica
Nº228 y el sistema de programación actual
“Programming Editor 5.3.1” proponemos que
arme una computadora “fácil de programar” por
cualquier operador que lea este artículo y que se
“interese” en “aprender” los pasos mínimos para
manejar el programa. Por lo tanto, antes de explicar
el circuito eléctrico de la placa, vamos a explicar
nuevamente qué es PICAXE y cómo se usa el pro-
grama PROGRAMMING EDITO R que permitirá
programar nuestra placa en función de las activida-
des requeridas.
ALGUNOS CONCEPTOS SOBRE PICAXE
Reiteramos que hace más de 7 años que hablamos
de los microcontroladores PICAXE, pero somos
Saber Electrónica
12
conscientes que este artículo puede ser leído por
mecánicos o estudiantes que hasta ahora no esta-
ban interesados en los microcontroladores. Por
eso, vamos a recordar algunos conceptos funda-
mentales. Pero antes de ello, sepa que si quiere
aprender a trabajar con PICAXE no requiere mucho
dinero, tampoco es necesario que construya circui-
tos impresos para practicar, basta con emplear un
protoboard o expermientador digital. Hoy, un
PICAXE-08 se consigue facilmente y cuesta un
poco más de $10, por lo tanto, no tiene excusas
para aprender.
¿Cómo se escriben los programas?
Los programas se dibujan como organigramas o se
escriben como listados de comandos BASIC.
Programar en BASIC es fácil, ya hemos dado
varios ejemplos y continuaremos haciéndolo.
¿Cómo se transfiere el programa al microcontrola -
dor?
El microcontrolador PICAXE-08 se programa
conectando un cable desde el puerto serie de la
computadora a un conector en el circuito impreso
(PCB) a un lado del microcontrolador. Este
conector (el cual se parece a los conectores de
audífonos utilizados en los reproductores portáti-
les de CD) se encaja a dos patas del microcontro-
lador y a la conexión de 0V desde la batería. Esto
permite que la PC y el microcontrolador “hablen”
para permitir la descarga de un nuevo programa en
la memoria del microcontrolador.
El conector y el circuito de interface se incluyen
en todo circuito impreso diseñado para utilizarse
con el microcontrolador PICAXE-08. Esto permite
reprogramar al microcontrolador PICAXE sin sacar
el chip del circuito impreso - ¡Simplemente conecte
el cable cada vez que desee descargar un nuevo
programa!
¿Cómo era eso de la salida 0 y la programación del
micro?
En el sistema PICAXE-08 la pata 7 tiene dos fun-
ciones, cuando se está “ejecutando” un programa,
la pata se denomina salida 0 y puede controlar sali-
das tales como LEDs y motores.
En cambio, cuando se está descargando un pro-
grama, la misma pata actúa como pin de salida
serie de datos, comunicándose con la PC. Por lo
tanto, si durante esta operación también tiene
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
PRIMERAS EXPERIENCIAS

Vamos a trabajar con un sis-

tema de alarma muy sencillo
con PICAXE, este ejemplo lo
empleamos en todos nues-
tros cursos y si Ud. ya lo
conoce, recomendamos que
igual “vuelva a leer el
tema”.
Figura 5 - Diagrama en bloques de una alarma contruída con sistema
PICAXE-08 Se trata de un sistema de
alarma contra incendios, las
conectada a la pata una salida tal como un LED, se entradas podrían ser los sensores de humo y el
percatará que el mismo se encenderá y apagará teclado numérico del frente del panel de control.
continuamente mientras se descarga el programa. Los dispositivos de salida serían la pantalla del
panel de control, la sirena externa y luces estro-
Nota: La mayor parte de las computadoras moder- boscópicas. El microcontrolador es el “cerebro”
nas tienen dos puertos serie, usualmente denomi- del sistema.
nados COM1 y COM2.
El “diagrama de bloques” utiliza un PICAXE-08
El software Editor de Programación, utilizado (figura 5). La traducción de las palabras que emple-
para crear los programas, debe configurarse con el amos es:
puerto serie correcto - seleccione Ver -> Opciones
-> Puerto Serie para elegir el puerto serie correcto Input = entrada
en su máquina. Process = procedimiento
Output = salida
Si usted está utilizando una PC portátil moderna, Smoke = detector de humo
puede que ésta sólo tenga un conector del tipo Strobe = luz estroboscópica
USB. En este caso para poder utilizar el Sistema Keypad = teclado numérico
PICAXE deberá comprar un adaptador USB a Siren = sirena
puerto serie, teniendo en cuenta que dicho adapta- Microcontroller = microcontrolador
dor debe permitir la programación. LCD = pantalla o display LCD

El esquema electrónico del

sistema de alarma para
prácticas y aprendizaje pro-
puesto se muestra en la
figura 6.

El detector de humo y el
teclado numérico proveen
información al microcontro-
lador; por lo tanto se les
conoce como “entradas”.
Luego, el microcontrolador
“decide” cómo reaccionar y
puede, en determinados
casos, operar algunas de las
salidas, por ejemplo encen-
der la sirena y la luz estro-
boscópica o mostrar un men-
saje en la pantalla de cristal
Figura 6 - Circuito eléctrico de la central de alarma con sistema PICAXE-08 líquido (LCD).

Saber Electrónica

13
 Artículo de Tapa
Diseñar y construir un sistema de alarma puede
resultar muy fácil si Ud. sabe perfectamente qué es
lo que quiere que haga el circuito. La alarma debe
programarse de manera que reaccione a las entra-
das y a las señales de los sensores. Las especifi-
caciones del diseño son:
1. El diseño utilizará un microcontrolador PICAXE-
08 como su cerebro.
2. El diseño incluirá una luz indicadora LED, un
zumbador para generar ruidos y una alarma que
podría ser una sirena o un motor.
3. El diseño será capaz también, de reaccionar a
señales de sensores analógicos tales como senso -
res de luz.
Esta alarma puede servir para cualquier propósito
que usted elija. A continuación se mencionan algu-
nos ejemplos:
1) Una alarma contra incendios. Se utiliza un sen -
sor de luz para detectar humo. Al detectar humo se
activa una sirena.
2) Una alarma contra robos. Al activar el cable de
una trampa se activa una luz estroboscópica. Sin
embargo, durante el día la alarma es desactivada
por un sensor de luz.
3) La caja fuerte de un banco. Al activar el inte -
rruptor de una alarma de “pánico”, un cerrojo sole -
noide electrónico cierra la caja fuerte del banco.
4) Una alarma para monitorear la recámara de un
bebé. Cuando no se detectan movimientos o soni -
dos se activa un timbre de advertencia.
Aprovechando que la alarma posee un transistor,
veremos cómo se lo puede probar y así Ud. puede
aprender a trabajar con los PICAXE.
Un transistor es un componente electrónico que
controla el flujo de corriente en un circuito. El
transistor actúa como un “interruptor electró-
nico” de manera que una pequeña corriente de
“emisor” pueda controlar a una gran corriente.
Esto permite que dispositivos de poca corriente,
como el microcontrolador, controlen dispositivos
de grandes corrientes (como motores).
Los transistores se utilizan en radios, en juguetes
electrónicos y en casi todos los dispositivos electró-
nicos.
Saber Electrónica
14
Los motores pueden generar “ruido eléctrico”
cuando están funcionando. Esto ocurre debido a
que los imanes y las bobinas eléctricas, que están
dentro del motor, generan señales eléctricas a
medida que el motor rota. Estas señales (ruido
eléctrico) pueden afectar la operación del micro-
controlador. Algunos motores, como los motores
solares, producen muy poco ruido mientras que
otros producen mucho ruido.
Para evitar que el ruido eléctrico afecte al circuito
del microcontrolador, se debe instalar siempre un
condensador de 220nF entre los terminales del
motor antes de utilizarlo.
Adicionalmente, se debe conectar un diodo (por
ejemplo un diodo 1N4001) a un lado del motor.
Este se utiliza para prevenir daños al transistor
cuando el motor comienza a desacelerarse luego
de haber apagado el transistor (por un corto perí-
odo de tiempo (mientras se desacelera y finalmente
se detiene) el motor actúa como un dínamo y
genera corriente eléctrica). Al conectar el diodo
asegúrese que la “banda” esté conectada en el
sentido correcto.
Output device = dispositivo de salida
Otra buena idea es conectar un condensador
electrolítico de 100µF a través del suministro de
las baterías, para ayudar a suprimir el ruido eléc-
trico. Para probar un transistor con el sistema
PICAXE, se puede conectar un timbre como dispo-
sitivo de salida. La base del transistor recibirá una
señal desde la salida 4 (pata 3) del microcontrola-
dor.
Después de conectar el timbre lo podemos probar
utilizando un simple programa, como el que se
muestra a continuación:
main:
high 4
wait 1
low 4
wait 1
goto main
Este programa enciende y apaga cada segundo, el
timbre conectado al pin de salida 4.
Para descargar el programa, siga los pasos que
hemos explicado en varias oportunidades a lo largo
de este texto, empleando cualquiera de los circuitos
(entrenador para PICAXE-08, mascota o la alarma
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
Figura 7 - Armado del circuito de alarma de prueba en placa de circuito impres.
que estamos describiendo y cuyo circuito daremos
más adelante). Si el timbre no funciona verifique
que:
1) el diodo esté conectado en el sentido correcto.
2) se estén utilizando las resistencias correctas.
3) el transistor esté conectado en el sentido
correcto.
4) el cable rojo del timbre esté conectado en el sen -
tido correcto.
5) se esté utilizando el número de pin de salida
correcto en el programa.
6) todas las uniones estén bien soldadas.
Entre los dispositivos de salida que se pueden
conectar mediante un transistor están los timbres,
motores, solenoides, sirenas y luces estroboscópi-
LISTA DE COMPONENTES de los CIRCUITOS
de ALARMA de la FIGURA 3
R1 y R2: resistencias de 10kΩ (marrón negro
naranja dorado)
R3: resistencia de 22kΩ (rojo rojo naranja
dorado)
R4 : resistencia de 330Ω (naranja naranja
marrón dorado)
R5 y R6: resistencia de 1kΩ (marrón negro rojo
dorado)
LED1 : LEDs rojos de 5 mm
TR1: transistor BC548B
D1: diodo 1N4001
C1: Electrolítico de 100uF
IC1: conector de 8 pines para circuito integrado
PX: microcontrolador PICAXE-08
CT1: conector de descarga PICAXE de 3.5 mm
BT1: conector de batería
BT1: caja de baterías de 4.5V (3 x AA)
PCB: protoboard, tablero o placa de circuito
impreso
cas. Sin embargo, algunos dispositivos puede que
requieran transistores de alta potencia. En estos
casos se puede utilizar el transistor Darlington
BCX38B en vez del transistor estándar BC548B.
Según podemos observar en la figura 6, el proyecto
de alarma utiliza un microcontrolador PICAXE-08,
un LED y un zumbador como dispositivos de retro-
alimentación, y un dispositivo de salida adicional
elegido por el usuario (sirena o luz estroboscópica).
Este proyecto también puede reaccionar a señales
de sensores digitales y/o analógicos (por ejem-
plo a fotorresistencias). Del circuito de la alarma
debemos hacer las siguientes observaciones:
Salida de la pata 7: el pin0 está conectado al LED.
Salida de la pata 5: el pin2 está conectado al zum -
bador.
Salida de la pata 3: el pin4 controla a los dispositi -
vos de salida.
Entrada de la pata 6: el pin1 está conectado a la
fotorresistencia.
Entrada de la pata 4: el pin3 está conectado al inte -
rruptor de botón de presión.
¡Recuerde no confundir el número de pata del chip
con el número de pin de salida/entrada!
La empresa Revolution Education ofrece la placa
de circuito impreso, fabricada especialmente con
una película resistente a la soldadura, para hacer
el proceso de soldadura más sencillo. Esta pelí-
cula es la cubierta verde que cubre las pistas de
manera que la soldadura no se pegue a las mis-
mas. Para una construcción correcta, el PCB se
debe ensamblar y soldar muy cuidadosamente.
En la figura 7 se reproduce el diseño de la placa
Saber Electrónica
15
 Artículo de Tapa
Figura 8 - Armado del cable de a utilizar en la programación de microcontroladores PICAXE.
de circuito impreso. Una vez armado el circuito
realice las siguientes verificaciones:
Paso 1 - Verifique las uniones soldadas.
Verifique que todas las uniones estén conectadas
tanto al terminal como al cable, y que el cable esté
sujeto firmemente.
También verifique que la soldadura no haga acci-
dentalmente puentes entre terminales adyacentes.
Esto es mucho más probable en el LED y en el
zumbador.
En el conector estéreo, los terminales cuadrados
a cada lado pueden unirse sin ninguna consecuen-
cia, ya que de todas formas están unidos por una
pista en el tablero o placa de circuito impreso. Sin
embargo, éstos no deben unirse al agujero redondo
central.
Paso 2 - Verifique los componentes.
1) Verifique que el cable negro de la batería esté
en el agujero marcado 0V y que el cable rojo esté
en el agujero marcado V+.
2) Verifique que el chip PICAXE-08 esté insertado
correctamente en el conector, con la muesca (que
muestra el pin1) apuntando hacia el conector esté-
reo.
3) Verifique que el lado plano del LED esté conec-
tado al agujero correcto del PCB.
4) Asegúrese de no haber olvidado unir, mediante
un alambre, los agujeros marcados PX en el
extremo inferior izquierdo del tablero.
5) Asegúrese de pegar el lado de bronce del zum-
Saber Electrónica
16
bador al tablero con cinta adhesiva de doble con-
tacto.
6) Verifique que el conector esté soldado correcta-
mente, incluyendo el terminal cuadrado central, el
cual a menudo, es olvidado por equivocación.
Paso 3 - Conecte la batería.
Verifique que las 3 pilas AA estén colocadas
correctamente dentro del portapilas. Conecte la
caja de baterías al cable de baterías y ponga su
dedo sobre el microcontrolador PICAXE. Si
comienza a calentarse desconecte la batería inme-
diatamente, ya que debe haber algún problema (lo
más seguro es que el chip o los cables de la bate-
ría estén conectados en sentido inverso).
Paso 4 - Descargue un programa para probar el LED 0
Nota: En todos los proyectos, para programar el
PICAXE se conecta un plug estéreo pequeño en el
conector que en general se denimona PROG (en
nuestrro caso es el “jack” de la placa de circuito
impreso) y por medio de un cable de tres hilos se
conecta al puerto serial de la computadora (vea en
la figura 8 el armado del cable).
El programa, ya sea en diagrama de flujo o en
BASIC puede construirse en el utilitario “Editor de
Programas” que puede bajar sin cargo de nuestra
web con la clave PICAXE. Ud. puede comprar el
cable de programación armado, o armarlo
siguiendo las indicaciones de la figura 8.
Una vez que tenga el cable de programación,
conecte el DB9 a su computadora y el conector
PICAXE en el PCB. Vea que el conector del cable
quede completamente dentro del conector del PCB.
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
Figura 9 - Diagrama de
flujo del programa a
descargar en el
PICAXE que permite el
encendido de un LED.
Verifique que el cable esté firmemente conectado
al conector y que dentro del software se haya ele-
gido el puerto serie correcto.
Paso 5 - Pruebe la salida
Conecte un dispositivo de salida (por ejemplo un
timbre) a los cables de salida y luego escriba y des-
cargue el siguiente programa (figura 10):

main:
high 4
wait 1
low 4
wait 1
goto main
Asegúrese que el software esté en el modo El timbre deberá sonar cada segundo. Si no lo
PICAXE-08 y que haya elegido el puerto serie hace, verifique que los cables del transistor, del
correcto. Escriba y descargue el siguiente pro- diodo y del timbre estén conectados en la dirección
grama (figura 9): correcta.
main:
high 0
wait 1
low 0
wait 1 Figura 10 - Diagrama
goto main de flujo del programa
a descargar en el
El LED debe titilar a medida que se descarga el PICAXE que permite
que el zumbador o
programa. Al terminar la descarga el LED deberá
buzzer emita 4 soni-
encenderse y apagarse cada segundo. Si el LED dos diferentes en
no hace esto verifique que esté conectado correc- forma alternativa.
tamente y que las resistencias de 330Ω estén en
la posición correcta en el PCB.

Si el programa no se descarga verifique que la

resistencia de 22kΩ, la de 10kΩ y el conector IC
estén soldados correctamente. Utilice un voltíme-
tro para verificar si hay 4.5V entre las patas supe- Paso 6 - Pruebe el zumbador
riores (1 y 8) del microcontrolador.
Escriba y descargue el siguiente programa (figura
10):

Figura 9 - Diagrama de
flujo del programa a
descargar en el
PICAXE que permite el
encendido de un LED
en forma intermitente.
main:
sound 2, (65,100)
sound 2, (78, 100)
sound 2, (88, 100)
sound 2, (119, 100)
goto main
El zumbador debe emitir 4 sonidos diferentes. Si
no hace esto asegúrese que los cables estén sol-
dados correctamente, que el lado de bronce esté
firmemente pegado al PCB con una cinta adhesiva
de doble contacto (no trabajará si está flojo) y que

Saber Electrónica

17
 Artículo de Tapa
los terminales sobre las letras PX estén debida- goto main
mente unidos mediante un alambre soldado.
do0:
Paso 7 - Pruebe el Interruptor high 0
low 4
Conecte un interruptor a la entrada digital. Escriba goto main
y descargue el siguiente programa (figura 10):

main: 'hacer una etiqueta llamada “main”

if input3 is on then flash 'salta a flash si la entrada está encendida
goto main 'sino regresar a inicio
Figura 11 -
flash: ' hacer una etiqueta llamada “flash” Diagrama de
high 0 ' encender salida 0 flujo del pro-
wait 2 ' esperar 2 segundos grama que
low 0 ' apagar salida 0 permite verifi-
goto main ' regresar al inicio car el funcio-
namiento de
una fotorresis-
tencia.

Figura 10 - Diagrama
de flujo del programa
a descargar en el
PICAXE que permite
Ambos LEDs deberán encenderse en momentos
que el zumbador o
buzzer emita 4 soni- distintos cuando usted cubre y descubre la fotorre-
dos diferentes en sistencia con su mano (de manera que incidan
forma alternativa. sobre la fotorresistencia distintos niveles de luz).
Si esto no ocurre verifique que la fotorresistencia
y la resistencia de 1kΩ estén soldadas correcta-
mente.

¡Si ha ejecutado todas estas pruebas correcta -

El LED de la salida 0 deberá encenderse cada vez
que se presione el interruptor. Si no lo hace verifi-
que que el interruptor y que las resistencias de
10kΩ estén soldadas correctamente.
Paso 8 - Pruebe la Fotorresistencia
Conecte una fotorresistencia a la entrada analó-
gica. Escriba y descargue el siguiente programa
(figura 11):
mente lo felicitamos ya que ha construido y ensam -
blado correctamente su primer circuito de prueba!
¡Ahora es el momento de desarrollar y probar sus
propios programas y notará que programar este
mismo microcontrolador para tener su computadora
de a bordo es así de sencillo!
¿Le parece complicado?

main: Si Ud. nunca había trabajado con microcontrolado-

readadc 1,b1 res, ésto que acaba de leer le parecerá increíble... no
if b1 > 100 then do4 precisa muchos conocimientos de electrónica, no es
if b1 > 50 then do0 necesario que sepa mucho de computadoras y tam-
low 0 poco requiere saber nada de programación. Con
low 4 muchas ganas, un poco de esfuerzo y bastante
goto main práctica podrá armar los sistemas microcontrola-
dos que desee. Claro que para proyectos para el
do4: automóvil necesitará algunos circuitos adicionales
high 4 pero de eso nos encargaremos más adelante, ahora
low 0 es momento de seguir practicando.

Saber Electrónica

18
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
IDEAS DE PROGRAMACIÓN ` si el interruptor es presionado ir a alarm
if pin3 = 1 then alarm
Ahora que ha ensamblado y probado su primer
proyecto, es el momento de desarrollar su propio ` hacer una pausa
programa. Este puede hacer que este circuito de pause 500
práctica reaccione de diferentes maneras a los
sensores analógicos y digitales. Veremos ahora ` apagar LED y verificar nuevamente el estado
dos ejemplos de programas. Estos están diseña- ` de los sensores
dos para darle un punto de partida para la creación low 0
de su p r o g r a m a. Usted puede modificarlos o readadc 1,b1
comenzar a hacer un programa completamente
nuevo si así lo prefiere. ` emitir un sonido si el valor analógico es bajo
if b1 < 80 then beep
ACLARACION IMPORTANTE: Cuando se cons-
truye un programa en lenguaje BASIC, en cualquier ` si el interruptor es presionado ir a alarm
instrucción, todo lo que viene después del signo “`”, if pin3 = 1 then alarm
no es una instrucción y los dispositivos no lo tie-
nen en cuenta. Es decir que cuando escribo algo ` hacer una pausa
que quiero que me sirva como una observación, pause 500
para entender más adelante lo que quise hacer con
dicha instrucción, le coloco primero el signo ` y se goto main
sobreentiende que todo lo que le sigue en dicha fila
es simplemente una observación. Para acostum- ` ***** emitir sonido *****
brar al lector, en los siguientes ejemplos, a las ins- beep:
trucciones las colocamos resaltadas (en negrita) y sound 2,(120,50,80,50,120,50)
en color celeste. pause 200
goto main

PROGRAMA 1 ` ***** encender alarma *****

alarm:
Este programa de uso general contiene un bucle high 4
principal el cual enciende y apaga el LED, y tam- pause 2000
bién verifica el estado del sensor analógico (foto- low 4
rresistencia) y de la entrada digital (interruptor). goto main
Cuando se presiona el interruptor suena una _______________________________________
alarma por dos segundos.

Si la fotorresistencia se cubre, el zumbador emi-

tirá un “pip” de advertencia hasta que el nivel de
PROGRAMA 2
luz vuelva a subir.
Este programa está diseñado como si fuera un sis-
______________________________________
tema de alarma contra incendios. En el mismo, la
` Programa 1
alarma se activa una vez que se detecta humo
sobre el sensor de luz (cuando el sensor de luz
` ***** bucle principal *****
indica un valor de luz menor de lo normal). Una vez
` enciende y apaga el LED
que la alarma se ha activado, la misma se man-
` y verifica el estado de los sensores
tiene encendida y sólo es posible apagarla desco-
nectando la alimentación del sistema. La entrada
main:
digital se utiliza como dispositivo anti-vandalismo.
` encender LED y leer el valor de luz
Mientras la caja de la alarma esté cerrada, el inte-
high 0
rruptor se mantendrá encendido (ésta es la condi-
readadc 1,b1
ción normal). Si se abre la caja, el interruptor se
` emitir un sonido si el valor analógico es bajo abrirá y activará la alarma del zumbador hasta que
if b1 < 80 then beep la caja vuelva a cerrarse.

Saber Electrónica

19
 Artículo de Tapa
_______________________________________
` Programa 2
` ***** bucle principal *****
` verificar estado de los sensores
main:
` LED apagado
low 0
` leer valor de luz
readadc 1, b1
` activar la alarma si el valor analógico es bajo
if b1 < 80 then alarm
` si el interruptor se apaga ir a tamper
if pin3 = 0 then tamper
goto main
` ***** activar alarma anti-vandalismo hasta
` que el interruptor vuelva a cerrarse*****
tamper:
high 0
sound 2, (120,100)
if pin3 = 1 then main
goto tamper
` ***** alarma encendida eternamente *****
alarm:
high 4
goto alarm
_______________________________________
Estos son simplemente dos de los muchos ejem-
plos que pueden utilizarse para la programación
de su alarma.
NOTA: Aclaramos que lo dado hasta aquí fue expli-
cado en el tomo de Colección Nº 7 del Club
Saber Electrónica con mayores detalles y que si a
Ud. le interesa el tema, puede bajarlo de nuestra
web www.webelectronica.com.ar, haciendo click
en el ícono password y colocando la clave
“alarma”. También le comentamos que hay en exis-
tencia un kit (AXE102) con todos los componentes
de esta alarma multiuso, que en Argentina tiene un
costo de $74, aunque Ud. puede comprar los com-
ponentes por separado, armar el circuito impreso y
seguramente le saldrá más económico.
Saber Electrónica
20
Si ha leído atentamente estas páginas, habrá
podido comprobar que trabajar con PICAXE es
muy fácil y conveniente. Un PICAXE es un PIC nor-
mal al que se le ha grabado un programita interno
(firmware) para que se lo pueda programar utili-
zando una aplicación gratuita llamada Editor de
Programas (que puede bajar de nuestra web) por
medio de diagramas de flujo o en BASIC y lo que
es mejor aún: “no hace falta quitar el integrado del
circuito para su programación”, es decir, no precisa
un cargador adicional.
CIRCUITO BÁSICO DE LA
COMPUTADORA DE A BORDO
Vamos a desarrollar una placa que podrá ser utili-
zada como computadora en un vehículo con las
siguientes características:
8 entradas digitales optoaisladas.
4 salidas ON-OFF con buffer de 10A.
Programable por sistema Picaxe.
Alimentada con 12Vcc.
Corriente en reposo inferior a los 20mA.
Alta inmunidad al ruido.
A continuación describiremos el circuito básico,
dejando para la próxima entrega la inclusión de
codificador, decodificador y etapa de potencia.
El PICAXE-08 posee 5 terminales para comuni-
carse con el exterior, de los cuales, 3 pueden ser
entrada o salida, uno solamente entrada y el res-
tante es una salida. Esto significa que de esos 5
terminales, tenemos que elegir cuántos usaremos
como entrada y cuántos como salida. Para nues-
tra computadora, elegiremos 3 terminales como
entrada y 2 patitas (terminales) como salida.
Ahora bien, el PICAXE-08 puede manejar señales
analógicas, sin embargo, nosotros utilizaremos a
todos los terminales I/O (entrada/salida) con seña-
les digitales de manera que con 3 terminales de
entrada tengo 8 estados posible y con dos termi-
nales de salida tenemos 4 combinaciones posi-
ble. Para poder manejar 8 señales diferentes
como entrada, utilizaremos un codificador TTL
74147 y para poder manejar 4 salidas a partir de
dos terminales, emplearemos un decodificador TTL
7442. Por otra parte, para evitar interferencias, en
las entradas del PICAXE-08 colocaremos optoais-
ladores y para tener salidas que permitan manejar
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
Figura 12 - Circuito básico de la computadora de a bordo que emplearemos como
corrientes altas y sin interferencias colocaremos
relés. Luego, el circuito “preliminar” de la compu-
tadora de a bordo es similar al de la central de
alarma de Saber Nº219 y el manejo de señales
será en forma similar al del PLC descripto en Saber
Electrónica Nº228.
De esta manera, podremos “programar” a nuestra
computadora para que sea capaz de reconocer el
estado de 8 entradas y mediante programación
interna poder manejar 4 salidas, incluso hasta
podremos colocar un display que muestre 4 men-
sajes diferentes en función del estado de cada
una de las salidas. Las posibilidades son muchas y
el límite de las aplicaciones está en la imaginación
del lector. Es por ello que a continuación describi-
remos el circuito básico de la computadora, en la
próxima edición daremos el circuito final y un pro-
grama de aplicación, luego, en artículos sucesivos,
daremos aplicaciones particulares (control de
temperatura, estacionamiento asistido, luces de
ruta automáticas, reconocimiento de conductor, sis-
tema antiasalto, etc.) con sus respectivos progra-
mas. Al momento de escribir este artículo ya he
experimentado 6 aplicaciones que se están pro-
bando en la práctica pero no me caben dudas que
con el correr del tiempo serán muchas más. Si Ud.
desea contar con toda la documentación y no
quiere aguardar a la publicación de cada artículo,
podrá descargar el manual de la computadora de
a bordo completo de nuestra web, aclarando que
aún no todas las aplicaciones se probaron en la
central de alarma
práctica por lo cual no podemos asegurar la inmu-
nidad total al ruido o que exista un funcionamiento
errático como consecuencia de problemas en la
programación.
Aclarados estos puntos, describimos el funciona-
miento de la central básica de 3 entradas y dos
salidas microcontrolada en la que las variables
(estados a controlar: sensor de temperatura de
motor, velocidad final máxima, escape de gases,
etc.) pueden ser reprogramados a voluntad del
técnico y/o del usuario. En nuestro caso daremos
un primer programa para usar la computadora
como una central de alarma con una de las entra-
das de disparo demorado para que le dé la oportu-
nidad al usuario de desconectar la alarma cuando
está ingresando al vehículo y las otras dos zonas
son de disparo instantáneo, lo que implica que una
vez detectada una interrupción, las salidas cam-
bian de estado de inmediato. En cuanto a las sali-
das, una de ellas es de activación continua de
modo que una vez disparada la alarma, sólo se
desactivará esa salida si se desconecta la compu-
tadora (y que se puede usar para controlar una
electroválvulas que corte el combustible y/o la igni-
ción) y la otra salida es temporizada, es decir, una
sirena sonará durante 3 minutos y luego se apa-
gará, quedando el sistema en “alerta” por si se
produce una nuevo intento de violación.
La computadora podrá detectar posibles fallas en
algún sensor de alguna de las tres entradas y, si
Saber Electrónica
21
 Artículo de Tapa
esto ocurre, la deshabilitará (a la zona) para que
Tabla 1: Definición de entradas y salidas del PICAXE
no haya disparos erráticos del sistema, quedando
las otras dos zonas en estado normal para detectar
la presencia de intrusos. Pata Nº PIN Nº Función

El circuito básico de la computadora que usare- 3 E/S 4 Entrada 1 (demorada)

mos como central de alarma se muestra en la
figura 12. Para este integrado se recomienda una
tensión de alimentación de 5V y dos resistores para
establecer la tensión necesaria en los datos a ser
ingresados al PICAXE. El PICAXE-08, tal como
comentamos, posee 5 patas de entrada/salida de
datos denominados PIN 0 a PIN 4. El PIN 0 (pata 7)
solamente puede ser salida de datos, el PIN 3 (pata
4) sólo puede ser entrada y el resto pueden ser
seteados como entrada o salida de datos.
Recuerde que para programar el PICAXE se
conecta un plug estéreo pequeño en el conector
denominado PROG y por medio de un cable se
conecta al puerto serial de la computadora (vea en
la figura 8 nuevamente el armado del cable). El pro-
grama, ya sea en diagrama de flujo o en BASIC
puede construirse en el utilitario “Editor de
Programas” que puede bajar sin cargo de nuestra
web: www.webelectronica.com.ar, haciendo click
en el ícono password e ingresando la clave
ALARMA.
4 E3 Entrada 2 (instantánea)
5 E/S 2 Entrada 3 (instantánea)
6 E/S 1 Salida 2 (temporizada)
7 S0 Salida 1 (continua)
inmediato se accionarán las salidas. En cuanto a
las s a l i d a s, proponemos dos posibilidades. La
salida 1 es de activación continua, lo que significa
que una vez disparada la alarma, esta salida sólo
se deshabilitará si se apaga la central (si se la des-
conecta) mientras que la salida 2 es temporizada y
esto se debe a que muchas veces el usuario pre-
tende que exista un sistema sonoro que suene
durante un tiempo y luego se apague, de modo de
dar la alerta a un sereno o a la policía pero que no
altere la “paz” a los vecinos durante mucho tiempo.
Esta salida puede estar activa en tiempos de algu-
nos segundos hasta varios minutos y hasta
horas. En la figura 13 se reproduce una sugerencia
para la placa de circuito impreso. Note que las
entradas se han dispuesto de forma tal, que hace

El circuito de la central es muy sencillo, en la

tabla 1 encontrará la correspondencia entre las
patas del PICAXE y las entradas y salidas de la
placa. En los diagramas que explicaremos, si se
detecta un cambio de estado en la entrada
demorada, el operador tiene 10 segundos para
desactivar la alarma antes de que se accione el
sistema sonoro. No importa que se vuelva a
reestablecer el circuito luego de haberse detec-
tado una interrupción, ya que igualmente se
activarán luego de 10 segundos de detectada la
primera interrupción.

Cuando el conductor se retira del vehículo y

conecta la alarma, se aplica alimentación a la
central, hay un período de rearme de 10 segun-
dos durante los cuales las entradas están inhibi-
das para dar tiempo al usuario de abandonar el
vehículo y cerrar la puerta del conductor que es
donde estará conectado el interruptor que
comandará la entrada demorada. Durante estos
10 segundos no serán reconocidas ningún cam-
bio de estados en los sensores de las tres zonas.
Pasados estos 10 segundos, si se detecta una Figura 13 - Circuito impreso de la compu-
interrupción en las entradas instantáneas, de tadora básica

Saber Electrónica

22
 Computadora de A Bordo Microcontrolada para Vehículos
falta un corto entre ambos cables para que la zona
se active. De esta manera, cualquier corte o inte-
rrupción hará disparar al sistema. Por cada zona
puede conectar más de un sensor siempre que
los mismos estén en serie y que los mismos repre-
senten un corto (un cable) en estado de reposo.
En cuanto a las salidas, note que se han colocado
transistores BC548, los que se saturarán cada vez
que una salida se active. En esta condición se
podrán alimentar dispositivos con un consumo de
hasta 150mA. Para el disparo de sirenas o cual-
quier otro dispositivo, recomendamos la colocación
de relés en las salidas, los cuales se conectan
directamente (tenga presente que puede colocar
cualquiera de 6V de alimentación con corriente de
activación inferior a 150mA, cualquier relé de los
usados en circuitos impresos sirve).
PROGRAMACIÓN DE LA COMPUTADORA DE A BORDO
(BÁSICA) COMO CENTRAL DE ALARMA
Usted puede generar el programa que quiera,
teniendo en cuenta las indicaciones que hemos
dado a través de la tabla 1. Nosotros preparamos
dos versiones, pero nada impide que Ud. realice un
programa a su medida.
La primera versión funciona como hemos explicado
Figura 14 - Diagrama de flujo del programa
que tendremos que grabar en el PICAXE-08
para que nuestra computadora se comporte
como central de alarma
hasta recién sin ninguna restricción, por lo tanto
“no es inteligente”. Se trata de un sistema común,
con 2 zonas de disparo instantáneo, una zona de
disparo demorado, una salida continua y otra tem-
porizada. En la figura 14 se puede ver el diagrama
de flujo construido en el Editor de Programas y en
la figura 15 el correspondiente programa en
BASIC. El archivo para poder abrirlo en el Editor de
Programas se llama “sencilla.cad” y lo puede bajar
de nuestra web: www.webelectronica.com.ar,
haciendo click en el ícono password e ingresando
la clave “ALARMA”. En dicho sitio también encon-
trará un link para bajar el Editor de Programación
y un tutorial para aprender a usar el programa, por
si Ud. no ha leído ediciones anteriores de Saber
Electrónica.
Para programar la central, primero debe armar la
placa, revisar que está todo correcto, colocar el
cable entre la placa y la computadora, abrir el edi-
tor de programas, abrir el archivo sencilla.cad,
convertir el programa a su correspondiente BASIC
y luego descargarlo sobre la placa. Eso es todo...
ahora tendrá una central lista para montar su sis-
tema dentrol del automóvil. Para este programa,
hemos dispuesto los siguiente datos:
Tiempo de rearme: 10 segundos.
Tiempo de demora de zona: 10 segundos.
Tiempo de salida temporizada: 4.6 segundos.
Tenga en cuenta que el valor
de la salida temporizada se
dá con la instrucción sleep, lo
que significa que cada unidad
programada corresponde a
2,3 segundos. Si Ud. quiere
que esa salida esté activa
durante 3 minutos, precisará
demorar 180 segundos, o
sea, colocamos 80 en el casi-
llero de sleep.
EL PROGRAMA INTELIGENTE
Muchas veces, por d e s p e r-
fectos de un sensor, o por-
que suciedad interrumpe un
haz en un sensor externo, o
por cualquier otro motivo, se
dispara una alarma sin que
ello signifique que hay intru-
sos... simplemente es un des-
Saber Electrónica
23
 Artículo de Tapa
perfecto. La posibilidad de con-
tar con tres zonas de entrada
permite que, aunque desconec-
temos una de ellas, exista pro-
tección por medio de las dos
zonas restantes. En la figura 16
mostramos el diagrama de
flujo construido en el Editor de
Programas para un programa
que “va contando” la cantidad
de veces que se dispara el sis-
tema desde una zona sin que
Figura 15 - Programa en BASIC que
se haya desconectado la cen- tendremos que grabar en el PICAXE-
tral, de esta manera, si un sen- 08 para que nuestra computadora se
sor se daña, la alarma actuará comporte como central de alarma
normalmente, pero al efectuar
tres veces el ciclo de disparo
desde la misma zona, el sistema “entenderá” que de Programa se llama “media.cad” y lo puede
hay una falla, deshabilitará la zona, pero la central bajar de nuestra web con la clave dada anterior-
continuará operando normalmente, protegida por mente.
los sensores de las otras dos zonas. La zona demo-
rada será comandada por un sensor colocado en También hay otras versiones para cargar al
la puerta del conductor (interruptor común de PICAXE-08 de modo que realice otras funciones e
puerta), la otra zona serán el interruptores conec- incluso, una opción que llamamos
tado en el resto de las aberturas (puertas, baúl y “complicada.cad” que verifica lo que está suce-
capot) y la tercer zona podrá ser un detector de diendo en cada zona a cada instante y actúa en
movimiento y/o de rotura de vidrios, colocado en consecuencia. Este programa es demasiado
el habitáculo. El archivo para poder abrir esta ver- grande y no entra en un PICAXE-08, por lo cual
sión que llamamos “inteligente” (porque en base a habría que utilizar un PICAXE18-A, en cuyo caso
datos previos realiza diferentes cosas) en el Editor habría que adaptar el circuito impreso.

Si Ud. es asiduo lector

de Saber Electrónica
le pregunto:

¿Le parece conocido

este circuito?

¡Es el mismo que usa-

mos para la central de
alarma domiciliaria!

Y entonces ¿qué tiene

este circuito de compu -
tadora?

Este circuito es el cora-

zón de la computadora
de a bordo, en la pró-
xima edición daremos
el circuito final y descri-
biremos la primer apli-
cación para que dis-
Figura 15 - Programa en diagrama de flujo que tendremos que grabar en el PICAXE-08 frute de este automa-
para que nuestra computadora se comporte como central de alarma “inteligente”. tismo. 

Saber Electrónica

24
AUDIO

En este artículo continuamos con el desarrollo de nuestra fuente pul -

sada para un amplificador de audio. Al circuito de la fuente resonante
le agregamos nuestro modulador PWM y ajustamos todo para lograr
una tensión de 32V que alimente al amplificador.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

picernoa@ar.inter.net picernoa@fullzero.com.ar

Introducción veces la potencia de un canal. requisitos especiales debido a que el

La sección de potencia de nues-
tra fuente ya está resuelta con un cir-
cuito resonante formado por el prima-
rio del transformador y un capacitor
de sintonía que resuenan en 78kHz.
El secundario del transformador tiene
un punto medio y con él logramos
generar una tensión de salida senoi-
dal desfasada 180º como en una
fuente de 50Hz común con transfor-
mador laminado de hierro silicio.
Cuatro diodos rápidos con sus
correspondiente capacitores y resis-
tores de filtrado garantizan una recti-
ficación de onda completa con una
frecuencia de ripple de unos 140kHz.
En esta entrega debemos realizar
todas las pruebas que nos permitan
determinar el funcionamiento correc-
to de la fuente.
En un principio intentaremos
construir una fuente para un amplifi-
cador estereofónico de 30W por
canal aproximadamente, es decir que
generaremos una fuente de +32V x
1A y de -32V x 1A es decir 32W y
32W con lo cual completamos 64W.
De echo nunca una señal estéreo
consume la suma de los consumos.
Se estima que es suficiente con con-
siderar una potencia de fuente de 1,5
Posteriormente veremos la posibili-
dad de incrementar la potencia a un
valor mayor, para que la fuente sea
más útil en forma genérica. De cual-
quier modo esta serie de artículos es
prácticamente un apunte de trabajo
muy detallado para que cualquier lec-
tor pueda desarrollar una fuente por
su cuenta; sólo hay que animarse y
simular las variantes porque el dise-
ño es muy flexible y lo permite.
Ahora tenemos dos modos ajus-
tables de regular la tensión de salida
y uno fijo. Los regulables son el perí-
odo de actividad de onda completa y
la frecuencia del oscilador, el fijo es la
relación de transformación del trans-
formador de pulsos.
Como cosas a medir existe una
muy importante que es la tensión
aplicada a las llaves controladas y la
corriente que circula por ellas para
saber si los MOSFET elegidos con
anterioridad son aptos para su fun-
ción en una fuente resonante, aun-
que a priori podemos decir que por la
topología del circuito lo son segura-
mente.
Otro cosa que debemos medir es
la tensión aplicada al primario del
transformador y al capacitor de sinto-
nía, porque seguramente tendrán
efecto resonante genera sobretensio-
nes importantes.
El Circuito de Prueba
Realmente no diseñamos ningún
circuito nuevo; simplemente superpu-
simos el último diseño de la entrega
anterior con el circuito excitador de
dos entregas atrás y así salió el cir-
cuito completo que nos permite reali-
zar los ajustes y las mediciones. Ver
la figura 1.
El clock del excitador está gene-
rado por el generador de funciones
XFG3 dispuesto como generador de
onda triangular que posteriormente
será reemplazado probablemente
por un 555 y un amplificador inversor
y un no inversor integradores. En
efecto, podemos observar que se uti-
lizan las dos fases de salida del
generador; una a la entrada inverso-
ra de U1A y la otra a la entrada inver-
sora de U2B que son circuitos com-
paradores de alta velocidad.
La comparación se realiza con
una tensión continua que se obtiene
del cursor del potenciómetro R5. De
acuerdo al valor de continua que se
coloca en estas entradas, en las sali-

Saber Electrónica
 Diseño de Fuentes Resonantes para Amplificadores de Audio
Figura 1. Circuito de prue -
ba del tipo resonante.
das se genera un pulso rectangular
con mayor o menor período de activi-
dad. Los pulsos estarán desfasados
debido a que coinciden siempre con
el pulso triangular positivo y dicho
pulso está desfasado 180º en ambas
salidas de XFG3.
Los comparadores son circuitos
con salida “toten poll” o “output colec-
Figura 2. Oscilogramas
de la generación PWM.
tor” es decir que ofrecen sobre la
pata 1 y 7 el colector de un transistor
llave interno, que requiere un resistor
a fuente (R6 y R7) para generar un
pulso rectangular de ancho variable
que opere las llaves controladas J1 y
J2. ver la figura 2.
Estas llaves le entregan al circui-
to resonante T1 y C5 la energía que
Saber Electrónica
toma la resistencia equivalente a las
cargas del amplificador R1 y R2. Si
se desea bajar la tensión de salida se
puede reducir el periodo de actividad
de las llaves que se conectan a fuen-
te o a masa por menos tiempo, redu-
ciendo la energía entregada al LC.
También se puede variar la frecuen-
cia de XFG3 para que circule menos

Figura 3. Primeras mediciones de la fuente resonante.
corriente por el primario, alejando el
punto de trabajo del punto de sinto-
nía del LC. Si se desea aumentar la
tensión de salida se debe hacer la
acción contraria.
La tensión en los secundarios es
proporcional a la corriente que circu-
la por el primario; es decir que mayor
corriente significa mayor tensión
sobre los secundarios y viceversa.
Saber Electrónica
Audio
Los diodos D3 y D4 completan el
camino de circulación del LC cuando
las dos llaves están abiertas.
Ajuste y Prueba del Circuito
Evidentemente lo primero que
debemos hacer es medir las tensio-
nes de salida y ajustarlas al valor
Figura 4. Tensión sobre las llaves controladas.
deseado de 32V. En principio colo-
camos el período de actividad del
excitador en su valor máximo, que
no debe ser superior al 40% para
que no exista ninguna posibilidad de
que en cierto momento se cierren
las dos llaves controladas generan-
do un cortocircuito fatal para los
futuros MOSFET. Luego se modifica
la frecuencia del generador de fun-
 Diseño de Fuentes Resonantes para Amplificadores de Audio

Figura 5. Corriente por el MOSFET inferior.

ciones para lograr que la tensión de
salida tenga el valor deseado de
32V. Ver la figura 3.
Como se puede observar el
generador de funciones se predispo-
ne en onda triangular con un período
de actividad del 50%.
Para una posición del preset del
38% se obtienen las señales PWM
indicadas en el osciloscopio que no
tienen peligro de superponerse. Para
este caso las tensiones de salida son
de 32,24V y -32,24V que es el valor
deseado.
A continuación en la figura 4 se
coloca el osciloscopio para poder
medir las tensiones sobre las llaves
controladas.
Como se puede observar la ten-
sión sobre las llaves es de 310V y no
podría ser otra que la tensión de
fuente porque cuando J1 está abierta
J2 está cerrada y entonces J1 tiene
aplicada la tensión de fuente. En

Figura 6. Corriente por el MOSFET superior.

Saber Electrónica

Figura 7. Regulación con R de 640 Ohm
cambio cuando J2 está abierta J1
está cerrada y entonces J2 tiene apli-
cada la tensión de fuente.
Esto significa que cualquiera de
los MOSFET elegidos puede cumplir
con el requisito de tensión.
La señal sobre las llaves parece
tener una incongruencia porque no
tiene la forma esperada con un perí-
odo de actividad menor al 50% pero
lo que ocurre que aunque la llave
esté abierta, los diodos D3 y D4 man-
tienen el potencial para obtener baja
impedancia durante todo el ciclo de
la oscilación.
En las figuras 5 y 6 se puede
observar el otro parámetro a conside-
rar de los MOSFET que es la corrien-
te. En realidad es necesario realizar
dos mediciones si vamos a tomar
como referencia la señal de excita-
ción. En la primera utilizamos el viejo
método de agregar un resistor de
bajo valor y en la segunda usamos
una ventaja del Multisim 10 que son
las sondas de corriente en este caso
ajustada para 1V/A.
Como podemos observar las
corrientes pico son de 8A pero su
Saber Electrónica
Audio
valor continuo es mucho menor por-
que solo se debe considerar el tiem-
po que dura la excitación de la llave,
que como máximo fijamos en un
38%, es decir 19% por cada transis-
tor. El valor eficaz es aproximada-
mente el 19% de 8A o 1,52A. Sobre
todo los MOSFET 2SK3264 y
2SK1507 son aptos para este uso ya
que admiten pulsos de corriente de
28A y 29A y valores continuos de 7A
y 9A respectivamente. Nota: estos
MOSFET se consiguen en cualquier
casa de electrónica porque se los uti-
liza para fuentes de TV.
Posibilidades de Regulación
de la Fuente
Como sabemos nuestra fuente
admite el ajuste del período de activi-
dad de dos formas diferentes. Por
cambio de la tensión de error o por
cambio de la frecuencia del oscilador.
Primero vamos a probar el ajuste por
tensión para ver si es necesario recu-
rrir a otro sistema, o si lo debemos
mantener en suspenso para el dise-
ño de una fuente de mayor potencia.
En la figura 7 se puede observar
qué pasa cuando la resistencia de
carga se levanta a 20 veces de su
valor original.
Como podemos observar, con lle-
var el potenciómetro de ajuste a un
25%, se logra reajustar la salida al
valor deseado de 32V. Es decir que
no hace falta recurrir al doble cambio
de parámetro.
Conclusiones
Con este artículo comprobamos
que estamos por el buen camino y
que un simple cambio del período de
actividad con nuestro modulador, es
suficiente para lograr una buena
regulación con variaciones de carga
de 1 a 20.
En la próxima entrega vamos a
cambiar las llaves controladas por
MOSFET y vamos a diseñar una ade-
cuada excitación de los mismos.
También vamos a medir el rendimien-
to de la fuente, que necesitamos para
el diseño del transformador. 
 EDITORIAL QUARK S.R.L. Impresión: I mp resion es Ba rracas . Cap . Fe d. Bs. A s . Mariela Vallejo
Propietaria de los derechos en
Fabian Alejandro Nieves
castellano de la publicación mensual Director
SABER ELECTRÓNICA Publicidad
Herrera 761/763 Capital Federal (1295) Ing. Horacio D. Vallejo Alejandro Vallejo
TEL. (005411) 4301-8804 Jefe de Redacción Editorial Quark SRL (4301-8804)
José María Nieves Web Manager - Club SE
EDICION ARGENTINA
Producción Luis Leguizamón
Nº 131 MARZO 2011 La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firma -
José Maria Nieves das. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efec -
Distribución: Staff tos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de
Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Guten- Teresa C. Jara nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del mate -
berg 3258 - Cap. Interior: Distribuidora Bertrán Olga Vargas rial contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comer -
S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.Fed. Luis Leguizamón cialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
U r u g u a y:RODE-SOL: Ciudadela 1416 - Alejandro Vallejo textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización

IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz
 MANUALES TÉCNICOS

Energía Hidroeléctrica
& PRÁCTICAS Y PROYECTOS

Tal como dice el Instituto de Energía y Desarrollo Sustentable, Comisión Nacional de Energía Atómica, “Cuando encen -
demos una luz, ponemos en funcionamiento un artefacto eléctrico como por ejemplo un televisor, estamos utilizando
Energía Eléctrica y una de las formas de obtener este tipo de Energía es a través de una central hidroeléctrica.
En las centrales hidroeléctricas la energía se obtiene de la caída del agua desde cierta altura a un nivel inferior lo que
provoca el movimiento de ruedas hidráulicas o turbinas. La energía hidráulica tiene su origen en el "ciclo del agua",
generado por el Sol, al evaporar las aguas de los mares, lagos, etc. Esta agua cae en forma de lluvias y nieves sobre
la tierra y escurre hasta el mar, donde el ciclo se reinicia. El agua que ha caído en las partes altas puede ser captada
en lagunas y embalses, y conducida por canales y túneles hasta el lugar donde se emplea ó como se ha dicho en el
párrafo anterior hacer caer el agua a una rueda hidráulica, la cual al girar puede mover molinos de harina, soplantes
para fraguas, molinos para minerales y otras muchas aplicaciones. Las microcentrales hidroeléctricas son pequeños
sistemas energéticos que aprovechan la energía renovable de pequeños y medianos cursos de agua y la transforman
en energía eléctrica. Funcionan con desniveles de 2 a 200 metros y caudales de 0,5 a 3000 litros/seg. Proporcionan
energía eléctrica en corriente continua o alterna en un rango de 0,5 hasta 150kW de potencia. Las microcentrales hidro -
eléctricas constituyen una alternativa energética viable, cohabitando en perfecta armonía con el hombre y el medio
ambiente. No contaminan, producen "energía limpia" sin causar daños hidrológicos.
En este manual veremos algunos aspectos generales sobre la producción de energía hidroeléctrica, le proponemos
el armado “artesanal” de un pequeño generador Hidroeléctrico (molino de viento) y lo invitamos a descargar gratui -
tamente una serie de proyectos adicionales de suma utilidad práctica.
Informe Preparado por Ing. Horacio D. Vallejo
 Manuales Técnicos
INTRODUCCIÓN
En general, podemos decir que las
centrales hidroeléctricas son confia-
bles, de construcción sencilla, larga
vida útil y mínimo mantenimiento.
Favorecen el asentamiento huma-
no mejorando las condiciones de cali-
dad de vida y promueven el desarrollo
industrial, económico y social, logran-
do el equilibrio entre tecnología y
naturaleza.
Están llamadas a cumplir un rol
cada vez más importante en la solu-
ción de los problemas energéticos en
el ámbito rural, donde arribar con una
línea de corriente eléctrica implica
costos muy altos.
Los lugares de aplicación más
comunes de las centrales hidroeléctri-
cas son en zonas alejadas de la red
de suministro eléctrico y centros de
distribución; y en sitios donde se
desea aprovechar un recurso hídrico
disponible para generar energía a los
efectos de iniciar alguna explotación
agrícola/ganadera, forestal, industrial,
minera o turística:
caudal de agua en movimiento es sufi-
cientemente abundante y continuo,
para poder aprovechar la fuerza gravi-
tacional de un salto o el fluir del agua.
El aprovechamiento hidráulico de
los ríos, se basa en el principio funda-
mental de que la velocidad del flujo de
éstos es básicamente constante a lo
largo de su cauce. Pero la energía
potencial no se convierte íntegramen-
te en cinética como sucede en el caso
de una masa en caída libre, la cual se
acelera, sino que ésta es invertida en
las llamadas pérdidas, que sucede
cuando la energía potencial se “pier-
de” en vencer las fuerzas de fricción
con el suelo, en el transporte de partí-
culas, en formar remolinos, etc.
Las Centrales Hidroeléctricas se
encargan de evitar estas pérdidas,
aprovechando casi toda la energía
potencial. A medida que la tecnología
ha avanzado, se ha ido perfeccionan-
do la maquinaria para aprovechar
mejor el salto de agua en su produc-
ción de energía y perder la menor
cantidad posible de ésta.
En el pasado, con los aparatos pri-
mitivos se llegaba a perder hasta el
70% de la energía potencial, mientras
que en la actualidad, las turbinas
modernas permiten un rendimiento
del 85 al 91%.
Uno de los tipos de centrales más
comunes son las Centrales de
Embalse, que con presas de conten-
ción reservan agua en un embalse.
Estas centrales permiten aprovechar
la energía potencial de la caída del
agua entre dos niveles (salto geodési-
co), que pasa a convertirse en energía
cinética. El agua es impulsada a tra-
vés de la tubería forzada, entrando de
este modo en las turbinas hidráulicas
a gran velocidad, provocando un
movimiento de rotación que produce
energía mecánica, que finalmente se
transforma en energía eléctrica por
medio de los generadores eléctricos
(alternadores).

- Estancias agrícola/ganaderas.
- Complejos hoteleros.
- Aduanas en zonas fronterizas.
- Puestos de Gendarmería nacio -
nal.
- Seccionales de guardaparques.
- Refugios de montaña.
- Campamentos viales, mineros,
forestales, etc.
- Poblaciones rurales.
- Pobladores particulares.

Sin embargo, se puede aprove-

char la energía propia del movimiento
del agua para generar energía eléctri-
ca por medio de una gran cantidad de
proyectos relacionados con pequeños
molinos caseros.

CENTRALES HIDROELÉCTRICAS

Las Centrales Hidroeléctricas o

Hidráulicas se construyen en los cau-
ces de los ríos, en zonas donde el

Manuales Técnicos

34
 Energía Hidroeléctrica
La potencia de una Central
Hidroeléctrica es proporcional a la Figura 2
altura del salto y al caudal turbinado,
por lo que es muy importante determi-
nar correctamente estas variables
para el diseño de las instalaciones, y
el tipo y tamaño de los equipos.

ELEMENTOS DE LA
ENERGÍA HIDROELÉCTRICA

Una masa de agua situada a una

determinada altura posee una energía
potencia igual al producto de la masa
(m), la aceleración de la gravedad (g)
y la altura desde donde cae el agua
(h), que se transforma en energía
cinética al dejarla caer libremente (1/2 diferentes: Presas de Gravedad, chapa reforzada) que se desliza sobre
mv 2). Se entiende como energía Presas de Contrafuertes, Presas de raíles; de compuertas de segmento,
hidráulica la energía asociada a las Arco-Bóveda y Presas de Tierrra o que están formadas por una estructu-
corrientes o saltos de agua, siendo las Escollera. ra metálica sujeta a un eje de giro
centrales hidroeléctricas las encarga- b) Desagües. Son aperturas dis- cuyo extremo tiene forma de superfi-
das de aprovechar esta energía y puestas en la pared principal de la cie cilíndrica, se utilizan en caudales
transformarla en energía eléctrica. presa (figura 3) a través de las cuales no muy elevados; y válvulas de reten-
Para poder obtener energía eléctrica se controla la salida del agua. Existen ción (clapetas), compuestas de una
a partir de la energía asociada con el tres tipos de desagües: de superficie, báscula unida por uno de sus extre-
movimiento del agua son necesarios de medio fondo y de fondo. mos a la parte superior de la com-
los siguientes elementos. -Desagües de superficie o alivia- puerta de tal forma que cuando la
deros. Se encuentran en la parte compuerta desciende se abre y fluye
superior de la presa y tienen la función el agua.
1) Embalse de regular el nivel del agua para evitar -Desagües de medio fondo. Son
el desbordamiento. Pueden ser de desagües que se alimentan a media
Un embalse es el lugar donde se tres clases en función del tipo de com- altura de la presa.
almacena el agua (figura 1), y consta puerta utilizada: de compuerta verti- -Desagües de fondo. Son desa-
de la presa y los desagües. cal, construida con materiales que gües situados en la parte inferior de la
a) Presa. Es una barrera inter- resisten la presión del agua (como la presa.
puesta en el cauce de un río para
retener y almacenar su agua, elevan-
do el nivel considerablemente y regu-
lando el caudal de salida (figura 2).
Atendiendo a la forma de resistir el
empuje de la corriente hay dos tipos
de presa: presas de gravedad, en las
que el empuje del agua se contrarres-
ta con el peso del muro que forma la
presa, y presas de bóveda, en forma
de arco, con lo que se consigue
soportar mejor la presión del agua.
Una presa sólo puede retener a un
cauce natural, si retuviera un canal
sería considerada una balsa. Las pre-
sas de hormigón son las más comu-
nes y según su diseño hay 4 tipos

Saber Electrónica

35
 Manuales Técnicos

Figura 4

En la figura 4 podemos apreciar las crecidas. En esos casos es nece- dora son los elementos de cierre y
una gráfica simplificada de una central sario poder evacuar el agua sobrante reguladores y las turbinas (figura 7).
Hidroeléctrica con sus componentes sin necesidad de que pase por la cen-
básicos. tral (figura 6). a) Elementos de cierre y regula-
dores. Son los encargados de impedir
o regular la entrada del agua en la
2) Tuberías de conexión 3) Planta transformadora o planta.
sala de máquinas
Desde las tomas de agua se con- b) Turbinas. Los dos tipos más
duce el agua de la presa hasta estas Son las instalaciones donde se habituales de turbinas hidráulicas son
tuberías de conexión (figura 5) que se transforma la energía cinética del las de acción y las de reacción.
encargan de llevar el agua hacia las agua en energía eléctrica. Las partes -Turbinas de acción. Para hacer
turbinas. que componen una planta transforma- girar las aspas se aprovecha sólo la
Están construidas con materiales
de gran resistencia como acero, fundi- Figura 5
ción, fibrocemento o plástico reforza-
do con fibra de vidrio. El diámetro y
grosor de las tuberías dependen del
caudal de la presa, y se sostienen en
el suelo mediante apoyos y con ancla-
jes de hormigón en los cambios de
dirección; pueden ser aéreas o subte-
rráneas.
Como dijimos, también, hay alivia-
deros, compuertas y válvulas de con-
trol. Todas las centrales hidroeléctri-
cas disponen de dispositivos que per-
miten el paso del agua desde el
embalse hasta el cauce del río, aguas
abajo, para evitar el peligro por des-
bordamiento que podrían ocasionar

Manuales Técnicos

36
 Energía Hidroeléctrica
Figura 6
velocidad del agua. Estas turbinas
pueden ser de flujo cruzado, de tipo
Pelton y otras. La más usada es la tur-
bina Pelton, en la que el agua que
empuja los álabes es impulsada por
inyectores que regulan el caudal, y se
emplea para centrales de pequeño
caudal y con un gran salto de agua.
Tiene la característica de que admite
una amplia variación de caudal, y, en
caso de parada, cuenta con un deflec-
tor de chorro, mecanismo que dirige el
agua directamente al desagüe evitan-
do una sobrepresión en la tubería.
-Turbinas de reacción. En estas
turbinas el movimiento de los álabes
Figura 8
es provocado tanto por la velocidad
como por la presión del agua.
Hay varios tipos de turbina de
reacción: turbina Francis de hélice,
Kaplan, etc.
La primera turbina de uso hidráuli-
co fue patentada en Francia por
Benoit Fourneyron en 1827. De todas
las patentadas, actualmente sólo se
fabrican 4: Pelton (de acción); Francis
(de reacción, con alabes fijos); Deriaz
(de reacción con alabas orientables) y
Kaplan (de reacción, de flujo axial y
alabes móviles).
Fue el ingeniero inglés John
Smeaton quien impulsó el desarrollo
Saber Electrónica
Figura 7
del uso de la energía hidráulica y en
1880 en Northumberland, Inglaterra,
se hizo la primera central hidroeléctri-
ca. La central de Salto Grande en
Argentina, por ejemplo (figura 8),
posee turbinas tipo Kaplan. En la figu-
ra 9 podemos apreciar una pequeña
infografía que ejemplifica a estos dos
tipos de turbina.
4) Generador y
elementos anexos
Los elementos anexos o comple-
mentarios son los elementos necesa-
37
 Manuales Técnicos
rios para controlar el proceso de
generación de corriente eléctrica y
regularlo como ser el transformador y
el tendido de la línea eléctrica.
Los transformadores son el equipo Figura 9
que se encarga de convertir la corrien-
te de baja tensión en una corriente de
alta tensión y disminuir la intensidad
de la corriente eléctrica.
De este modo, se pierde menos
energía en su transporte (figura 10):
Líneas de Transporte de Energía
Eléctrica.
La electricidad producida se
transporta por cables de alta tensión a
las estaciones de distribución, donde
se reduce la tensión mediante trans-
formadores hasta niveles adecuados
para los usuarios.
Las líneas primarias pueden trans-
mitir electricidad con tensiones de
hasta 500.000 volt o más. Las líneas
secundarias que van a las viviendas
tienen tensiones de 220 o 110 volt.

TIPOS DE
CENTRALES HIDROELÉCTRICAS

Las centrales hidroeléctricas se

pueden clasificar según sus caracte-
rísticas orográficas, atendiendo a su
estructura o según la potencia que
generen. Veamos entonces estas cla-
sificaciones a grandes rasgos: Figura 10

1) Según sus características oro - 2) Según su estructura, se clasifi - cámara de carga o depósito donde se
gráficas, las centrales hidráulicas se can en centrales por desviación de las almacena el agua y del que parte la
dividen en centrales fluyentes y cen - aguas y de pie de presa: tubería forzada, que lleva el agua
trales con regulación: hacia la planta transformadora.
2.1) Centrales por desviación de 2.2) Centrales de pie de presa.
1.1) Centrales fluyentes. Están las aguas. En éstas se desvía parte Requieren la construcción de una
situadas en ríos con un caudal cons- del caudal del río mediante un azud o presa que almacene el agua a una
tante, de forma que no requieren la muro situado transversalmente a la altura determinada. Si son de alta o
formación de un embalse o éste es de corriente. Con ello se crea un reman- media caída el agua llega a la turbina
pequeñas dimensiones. La recogida so sin necesidad de elevar mucho el (generalmente horizontal de impul-
de agua se hace directamente del río nivel del agua. sión) a gran velocidad, con lo que no
y va hacia las turbinas. El agua desviada se canaliza con es necesario un generador de mucho
1.2) Centrales con regulación. Son la toma (ensanchamiento en la parte diámetro. Si son de baja caída se
las que están situadas en lugares anterior del canal que agiliza la entra- necesitan turbinas de reacción, que
donde es necesario embalsar el agua da del agua) hasta el canal de deriva- son mucho más voluminosas debido
y provocar un salto elevado de la ción, que puede ser a cielo abierto o al gran caudal de agua que deben
misma. por tubería. Desde allí se dirige a la hacer pasar y, además, los generado-

Manuales Técnicos

38
 Energía Hidroeléctrica
res son también de grandes dimensio-
nes por la poca velocidad del agua.
3.-Según la potencia que generan,
se clasifican en minicentrales y
macrocentrales:
3.1) Minicentrales hidráulicas.
Generan potencias comprendidas
entre los 250kW y los 5.000kW. En
esta cateogoría también podríamos
incluir a los modernos generadores de
uso hogareño y también a los de
construcción casera o artesanal.
3.2) Macrocentrales o centrales
hidráulicas. Se generan potencias
superiores a 5.000kW.
Por último, un tipo especial de
generación es la llamada central de
bombeo, en la que el embalse a partir
del cual se genera energía hidroeléc-
trica recibe el agua por bombeo desde
otro embalse inferior. Para ello, ade-
más de los elementos con los que
cuenta una central convencional, es
necesario el uso de bombas que ele-
ven el agua. Su principal aplicación es
combinándola con una central térmi-
ca, nuclear o hidroeléctrica conven-
cional, y se implanta en lugares donde
hay un desfase entre la energía gene-
rada y la demanda de energía, bien
sea porque paralizar la producción de
energía es poco rentable (centrales
térmicas y nucleares en las que el
costo de tiempo y dinero del arranque
no es rentable) o porque, si no se eva-
cua el agua, se desbordaría el embal-
se (centrales hidráulicas). Por ejem-
plo, a lo largo del día una central
puede tener una demanda que sobre-
pase su capacidad de generación
eléctrica, y por la noche, producir más
de lo que se consume. Para evitar
este desfase, durante la noche la
energía sobrante se utiliza para bom-
bear agua a un embalse superior, de
tal fortuna que durante el día, con el
agua almacenada, se genera la ener-
gía necesaria para cubrir el exceso de
demanda sin que la central tenga que
sobredimensionarse para generarla
por sí misma.
VENTAJAS E INCONVENIENTES
DE LAS CENTRALES HIDROELÉCTRICAS
Entre las ventajas que ofrece tanto
el uso de la energía hidráulica como
de las instalaciones que la acompa-
ñan, podemos citar las siguientes:
-El proceso de transformación de
la energía hidráulica en eléctrica es
«limpio», es decir, no produce resi -
duos ni da lugar a la emisión de gases
o partículas sólidas que pudieran con -
taminar la atmósfera.
-Las presas que se construyen
para embalsar el agua permiten regu -
lar el caudal del río, evitando de esta
forma inundaciones en épocas de cre -
cida y haciendo posible el riego de las
tierras bajas en los períodos de esca -
sez de lluvias.
-El agua embalsada puede servir
para el abastecimiento a ciudades
durante largos períodos de tiempo.
-Los embalses suelen ser utiliza -
dos como zonas de recreo y esparci -
miento, donde se pueden practicar
una gran cantidad de deportes acuáti -
cos: pesca, remo, vela, etc.
No obstante, la utilización a gran
escala de la energía hidráulica tam-
bién presenta inconvenientes. Entre
ellos mencionaremos:
-Los embalses de agua anegan
extensas zonas de terreno, por lo
general muy fértiles y en ocasiones de
gran valor ecológico, en los valles de
los ríos. Incluso, en algunos casos,
han inundado pequeños núcleos de
población, cuyos habitantes han teni -
do que ser trasladados a otras zonas:
esto significa un trastorno considera -
ble a nivel humano.
-Las presas retienen las arenas
que arrastra la corriente y que son la
causa, a lo largo del tiempo, de la for -
mación de deltas en la desembocadu -
ra de los ríos. De esta forma se altera
el equilibrio, en perjuicio de los seres
vivos (animales y vegetales) existen -
tes en la zona.
-Al interrumpirse el curso natural
Saber Electrónica
del río, se producen graves alteracio -
nes en la flora y en la fauna fluvial.
-Si aguas arriba del río existen
vertidos industriales o de alcantarilla -
do, se pueden producir acumulacio -
nes de materia orgánica en el embal -
se, lo que repercutirá negativamente
en la salubridad de sus aguas.
-Una posible rotura de la presa de
un embalse puede dar lugar a una
verdadera catástrofe (ejemplo: presa
de Tous, en la provincia de Valencia).
-Por último, reseñar la gran
dependencia que experimenta la
energía hidráulica respecto a las pre -
cipitaciones, pues en épocas de
sequía es necesario reservar parte del
agua embalsada para otros usos no
energéticos.
MINICENTRALES HIDROELÉCTRICAS
La superficie terrestre está cubier-
ta en un 71% de agua. La energía
hidroeléctrica proviene indirectamente
de la energía del sol, responsable del
ciclo hidrológico natural. La radiación
que procede de las fusiones nuclea-
res que se producen en el sol calien-
tan la superficie terrestre, ríos, lagos y
océanos, provocando la evaporación
del agua. El aire caliente transporta el
agua evaporada en forma de nubes y
niebla a distintos puntos del planeta,
donde cae nuevamente en forma de
lluvia y nieve. Una parte de la energía
solar permanece almacenada en el
agua de los ríos, los lagos y los gla-
ciares.
Las centrales y minicentrales
hidroeléctricas transforman esa ener-
gía en electricidad, aprovechando la
diferencia de desnivel existente entre
dos puntos. La energía se transforma
primero en energía mecánica en la
turbina hidráulica, ésta activa el gene-
rador, que transforma en un segundo
paso la energía mecánica en energía
eléctrica (figura 11).
La potencia instalada no constitu-
ye el criterio básico para diferenciar
una minicentral de una central hidroe-
léctrica convencional. Una minicentral
39
 Manuales Técnicos
no es una central convencional a
Figura11
escala reducida. Una turbina de unos
cientos de kilovatios tiene un diseño
completamente distinto del de otra de
unos cientos de megavatios y para
producir algunos kilowatt el diseño se
simplifica enormemente. Desde el
punto de vista de obra civil, una mini-
central obedece a principios comple-
tamente distintos a las grandes cen-
trales alimentadas por enormes
embalses.

TIPOS DE MINICENTRALES
HIDROELÉCTRICAS

Las centrales hidroeléctricas, y

dentro de ellas las minicentrales
hidroeléctricas, están muy condiciona-
das por las peculiaridades y caracte-
rísticas que presente el lugar donde
vayan a ser ubicadas.
Cuando se vaya a poner en mar-
cha una instalación de este tipo hay
que tener en cuenta que la topografía
del terreno va a influir tanto en la obra
civil como en la selección de la maqui- trica el agua desviada es devuelta - Edificio central y equipamiento
naria. nuevamente al cauce del río. electro-mecánico.
Según el emplazamiento de la Dependiendo del emplazamiento - Subestación y línea eléctrica.
central hidroeléctrica se realiza la donde se sitúe la central será necesa-
siguiente clasificación general: rio la construcción de todos o sólo Dentro de este grupo hay diversas
algunos de los siguientes elementos: formas de realizar el proceso de gene-
-Centrales de agua fluyente. ración de energía. La característica
Captan una parte del caudal del río, lo - Azud. común a todas las centrales de agua
trasladan hacia la central y una vez - Toma. fluyente es que dependen directa-
utilizado, se devuelve al río. - Canal de derivación. mente de la hidrología, ya que no tie-
-Centrales de pie de presa. Se - Cámara de carga. nen capacidad de regulación del cau-
sitúan debajo de los embalses desti - - Tubería forzada. dal turbinado y éste es muy variable.
nados a usos hidroeléctricos o a otros - Canal de descarga. Estas centrales cuentan con un salto
usos, aprovechando el desnivel crea -
do por la propia presa. Figura 12
-Centrales en canal de riego o de
abastecimiento.

Central de agua fluyente

Es aquel aprovechamiento en el
que se desvía parte del agua del río
mediante una toma, y a través de
canales o conducciones se lleva hasta
la central donde será turbinada, figura
12. Una vez obtenida la energía eléc-

Manuales Técnicos

40
 Energía Hidroeléctrica
útil prácticamente constante y su
potencia depende directamente del
caudal que pasa por el río.
En algunos casos se construye
una pequeña presa en la toma de
agua para elevar el plano de ésta y
facilitar su entrada al canal o tubería
de derivación.
El agua desviada se conduce
hasta la cámara de carga, de donde
sale la tubería forzada por la que pasa
el agua para ser turbinada en el punto
más bajo de la central.
Para que las pérdidas de carga
sean pequeñas y poder mantener la
altura hidráulica, los conductos por los
que circula el agua desviada se cons-
truyen con pequeña pendiente, provo-
cando que la velocidad de circulación
del agua sea baja, puesto que la pér-
dida de carga es proporcional al cua-
drado de la velocidad.
Esto implica que en algunos
casos, dependiendo de la orografía, la
mejor solución sea optar por construir
un túnel, acortando el recorrido hori-
zontal.
Otros casos que también se inclu-
yen en este grupo, siempre que no
exista regulación del caudal turbina-
do, son las centrales que se sitúan en
el curso de un río en el que se ha
ganado altura mediante la construc-
ción de una azud, sin necesidad de
canal de derivación, cámara de carga
ni tubería forzada.
Figura13
Central de pie de presa
Es aquel aprovechamiento en el
que existe la posibilidad de construir
un embalse en el cauce del río para
almacenar las aportaciones de éste,
además del agua procedente de las
lluvias y del deshielo. La característica
principal de este tipo de instalaciones
es que cuentan con la capacidad de
regulación de los caudales de salida
del agua, que será turbinada en los
momentos que se precise, figura 13.
Esta capacidad de controlar el volu-
men de producción se emplea en
general para proporcionar energía
durante las horas punta de consumo.
La toma de agua de la central se
encuentra en la denominada zona útil,
que contiene el total de agua que
puede ser turbinada. Debajo de la
toma se sitúa la denominada zona
muerta, que simplemente almacena
agua no útil para turbinar.
Según la capacidad de agua que
tenga la zona útil la regulación puede
ser horaria, diaria o semanal. En las
minicentrales hidroeléctricas el volu-
men de almacenado suele ser peque-
ño, permitiendo por ejemplo producir
energía eléctrica un número de horas
durante el día, y llenándose el embal-
se durante la noche. Si la regulación
es semanal, se garantiza la produc-
ción de electricidad durante el fin de
semana, llenándose de nuevo el
Saber Electrónica
embalse durante el resto de la sema-
na. También se incluyen en este
grupo aquellas centrales situadas en
embalses destinados a otros usos,
como riegos o abastecimiento de
agua en poblaciones. Dependiendo
de los fines para los que fue creada la
presa, se turbinan los caudales exce-
dentes, los caudales desembalsados
para riegos o abastecimientos, e
incluso los caudales ecológicos.
Las obras e instalaciones necesa-
rias para construir una minicentral al
pie de una presa que ya existe son:
- Adaptación o construcción de las
conducciones de la presa a la mini -
central.
- Toma de agua con compuerta y
reja.
- Tubería forzada hasta la central.
- Edificio central y equipamiento
electromecánico.
- Subestación y línea eléctrica.
Central hidroeléctrica
en canal de riego
Se distinguen dos tipo de centra-
les dentro de este grupo:
Aquellas que utilizan el desnivel
existente en el propio canal. Mediante
la instalación de una tubería forzada,
paralela a la vía rápida del canal de
riego, se conduce el agua hasta la
central, devolviéndola posteriormente
a su curso normal en canal.
Aquellas que aprovechan el desni -
vel existente entre el canal y el curso
de un río cercano, figura 14. La central
en este caso se instala cercana al río
y se turbinan las aguas excedentes en
el canal.
Las obras que hay que realizar en
estos tipos de centrales son las
siguientes:
- Toma en el canal, con un alivia -
dero que habitualmente es en forma
de pico de pato para aumentar así la
longitud del aliviadero.
41
 Manuales Técnicos
- Tubería forzada.
Figura14
- Edificio de la central con el equi -
pamiento electro-mecánico.
- Obra de incorporación al canal o
al río, dependiendo del tipo de apro -
vechamiento. -Subestación y línea
eléctrica.

BASES DE DISEÑO DE UN
SISTEMA HIDROELÉCTRICO

La potencia de una pequeña cen-

tral hidroeléctrica es proporcional a la
altura del salto y al caudal turbinado,
por lo que es muy importante determi-
nar correctamente estas variables
para el diseño de las instalaciones y el
dimensionamiento de los equipos.
Es fundamental la elección de un
caudal de diseño adecuado para defi-
nir el equipamiento a instalar, de
forma que la energía producida sea la
máxima posible en función de la hidro-
logía. Por tanto, el conocimiento del
régimen de caudales del río en la
zona próxima a la toma de agua es estudio hidrológico teórico, basado en principalmente la superficie y los índi-
imprescindible para la determinación datos de precipitaciones de la zona y ces que definen la forma y el relieve
del caudal de diseño del aprovecha- en aforos existentes en cuencas de esa superficie. A continuación se
miento. semejantes. En este caso, se deben relacionan las aportaciones de ambas
La medición de los caudales del recopilar y analizar las series de datos cuencas en función de las precipita-
río se realiza en las estaciones de pluviométricos disponibles, comple- ciones hidrológicos, superficies y coe-
aforo, donde se registran los caudales tando los períodos en los que falten ficientes de escorrentía, teniendo en
instantáneos que circulan por el tramo datos utilizando métodos de correla- cuenta los índices de compacidad y
del río donde está ubicada la estación ción de cuencas, para lo que hay que de pendiente. Con esta relación se
y a partir de éstos se determinan los determinar previamente las caracte- obtiene un factor corrector que permi-
caudales máximos, medios y mínimos rísticas físicas de la cuenca a estudiar, te obtener las aportaciones y cauda-
diarios correspondientes a un gran
número de años, con los que se ela-
boran series temporales agrupadas
por años hidrológicos.
Por tanto, en función de la ubica-
ción del proyecto, primeramente se
recopilarán las series hidrológicas (de
más de 25 años) de las estaciones de
aforo existentes en la zona de implan- Figura 15
tación de la central, con los datos de
caudales medios diarios, para realizar
el correspondiente estudio hidrológi-
co. No es objeto de este manual pro-
fundizar en este tema sino que el lec-
tor tenga bases iniciales de conoci-
miento.
En general, hay que realizar un

Manuales Técnicos

42
 Energía Hidroeléctrica
les de la cuenca estudiada, que han
sido obtenidas a partir de los datos de
una cuenca semejante. Estos datos
es conveniente completarlos, ade-
más, con medidas directas del caudal
en una sección del río a lo largo de al
menos un año.
Al final, en todo estudio hidrológi-
co, sea teórico o con datos reales de
caudales, se obtendrá una serie anual
lo suficientemente grande para reali-
zar una distribución estadística que
nos tipifique los años en función de la
aportación registrada: “años muy
secos, secos, medios, húmedos y
muy húmedos (figura 15)”.
Una vez obtenida la distribución
anterior, se tomará un año medio
representativo y se construirá la curva
de caudales clasificados de la cuenca
estudiada que nos dará el caudal en la
toma en función de los días del año en
que se supera dicho valor. Caracteriza
muy adecuadamente, en términos
adimensionales, el régimen hidrológi-
co de un cauce a efectos de su apro-
vechamiento hidroeléctrico.
La curva de caudales clasificados
proporciona una valiosa información
gráfica sobre el volumen de agua
existente, el volumen turbinado y el
volumen vertido por servidumbre,
mínimo técnico o caudal ecológico.
Para elaborar esta curva (repre-
sentada en el gráfico de la figura 16),
hay que calcular los siguientes pará-
metros:
QM: Caudal máximo alcanzado en
el año o caudal de crecida.
Qm: Caudal mínimo del año o
estiaje.
Qsr: Caudal de servidumbre que
es necesario dejar en el río por su
cauce normal. Incluye el caudal ecoló -
gico y el necesario para otros usos. El
caudal ecológico lo fija el Organismo
de cuenca, si no se conociera, una pri -
mera estimación es considerarlo igual
al 10% del caudal medio interanual.
Qmt: Caudal mínimo técnico. Es
aquel directamente proporcional al
caudal de equipamiento con un factor
de proporcionalidad “K” que depende
del tipo de turbina.
Qmt = K * Qe
Para una primera aproximación,
Figura 16
Saber Electrónica
se tomarán los siguientes valores de
“K”:
- Para turbinas PELTON: k = 0,10
- Para turbinas KAPLAN: k = 0,25
- Para turbinas SEMIKAPLAN k = 0,40
- Para turbinas FRANCIS k = 0,40
El caudal de equipamiento que se
elegirá de forma que el volumen turbi-
nado sea máximo, es decir, el área
encerrada entre los puntos A, B, C, D,
E, A sea máxima (vea la figura 16).
Otra forma de determinarlo es, una
vez descontado el caudal de servidum-
bre a la curva de caudales clasificados,
se elige el caudal de equipamiento en
el intervalo de la curva comprendido
entre el Q80 y el Q100, siendo el Q80
el caudal que circula por el río durante
80 días al año y el Q100 el que circula
durante 100 días al año. A veces no se
elige el caudal que proporciona mayor
producción, ya que hay que tener en
cuenta otros factores como pueden
ser: la inversión necesaria, instalacio-
nes ya existentes que condicionan el
caudal a derivar (por ejemplo, canales,
túneles, etc.). Como puede deducir,
las condiciones de diseño no terminan
aquí, se debe determinar cuál debe
ser el salto neto mínimo de agua para
determinar la energía asociada, la
potencia necesaria y cuál será el equi-
po necesario, pero estos temas no los
abordaremos ya que nos dedicare-
mos a indicarles cómo se puede cons-
truir un pequeño molino generador de
energía Hidroeléctrica. Si Ud. desea
profundizar estos conocimientos,
puede descargar un curso completo
de energía Hidroeléctrica desde nues-
tra web: www.webelectronica.com.ar,
haciendo click en el ícono password e
ingresando la clave “hidrocurso”.
También puede visitar las páginas
web que han servido como bibliografí-
aa para la elaboración de este manual
técnico.
www.iescristobaldemonroy.es
www.surehistoria.bligoo.com
www.idae.es
www.agenergia.org
www.buenastareas.com 
43
 Manuales Técnicos

Manuales Técnicos

44
Energía Hidroeléctrica

Saber Electrónica

45
 Manuales Técnicos

Manuales Técnicos

46
Energía Hidroeléctrica

Saber Electrónica

47
 Manuales Técnicos

Manuales Técnicos

48
IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz
 Cuaderno del Técnico Reparador

Liberación de Teléfonos Celulares

Liberación y Trucos para el Nokia 5230
El Nokia 5230 es un terminal de gama media con
pantalla táctil encuadrado dentro de la gama
XpressMusic. De precio relativamente atractivo en
función de sus prestaciones, es una versión simpli -
ficada del 5800 XpressMusic original que, sin
embargo, tiene cualidades más propias de un termi -
nal de gama alta, como el GPS integrado o la cone -
xión 3G a Internet. En esta nota veremos cómo libe -
rar este teléfono y daremos algunos trucos que le
resultarán de utilidad.

Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

E
l Nokia 5230 es un móvil que
ha sido diseñado para que, por
un precio bastante atractivo
(ronda los 200 dólares liberado y
algunos operadores lo están ofre-
ciendo en Argentina por menos de
150 dólares con planes de 12 y 18
meses) el usuario pueda disfrutar de
un terminal táctil muy equilibrado
que permite escuchar música, ver
vídeos e inclusos navegar por
Internet (con algún plan de datos
porque no incluye WiFi). Si bien tiene
más de 2 años, comenzó a populari-
zarse en varios países de América
Latina hace menos de 6 meses.
Es un smartphone con pantalla
táctil que cuenta con detalles muy
interesantes, cuenta con un diseño
muy en la línea de lo que última-
mente está haciendo Nokia en dis-
positivos táctiles (externamente es
bastante parecido al Nokia N97
mini, salvo que carece de teclado

El Nokia 5230
es un smart -
phone con
pantalla táctil
que cuenta
con detalles
muy interesan -
tes

Gracias al acelerómetro con rotación incorporada,

cuando giramos el Nokia 5230 la pantalla se nos
adapta al modo apaisado

Saber Electrónica

51
 Cuaderno del Técnico Reparador

En la zona superior tenemos el auricular y justo al lado el sensor

Aunque se puede manejar con los dedos, para de proximidad. Un poco más abajo está la tecla multimedia, que
una mayor precisión Nokia incluye la púa que te da acceso a la música, galería de imágenes y vídeos, el com -
mostramos en la imagen. partir en línea, el centro de vídeos y la navegación en la Web.

La cámara del Nokia 5230 es de 2 megapíxeles (1.600 x 1.200),

tiene un zoom digital de tres aumentos, carece de flash y graba
vídeo en calidad VGA a 30 fotogramas por segundo.

La parte de abajo tiene las típicas teclas de llamar

a la izquierda, el menú en el centro y la de colgar
a la derecha.

deslizante, e idéntico al Nokia 5800
XpressMusic pero sin WiFi incorpo-
rado), aunque en esta ocasión el
fabricante finlandés da la opción al
usuario de elegir entre varias carca-
sas intercambiables de colores
(rosa fuerte, amarillo, azul, gris
metalizado, etc.).
En mi opinión, la intención de
Nokia es que todos los usuarios,
por un precio bastante atractivo,
puedan disfrutar de la experiencia
de un smartphone con pantalla tác-
til de 3,2 pulgadas (640 x 360 píxe-
les y formato 16:9) gobernado por el
sistema operativo symbiam S60 en
su 5ª Edición y con detalles muy
interesantes como su conectividad
HSDPA (velocidad 3,6 Mbps), el
acceso directo a la Ovi Store desde
la pantalla de inicio o el soporte A-
GPS y la aplicación Ovi Mapas 3.0
(con información detallada, inclui-
das imágenes aéreas y paisajes en
3D, para navegación en coche o
andando de más de 200 ciudades).
Las dimensiones y peso del
Nokia 5230 (111 x 51,7 y 14,5/15,5
mm; 113 gramos sin el stylus y 115
gramos con él) lo hacen un smart-
phone muy llevadero, que aprove-
cha casi todo su frontal para su pan-
talla táctil de 3,2 pulgadas, que
puede manejarse perfectamente
con las yemas de los dedos o tam-
bién usando el stylus (púa lo lla-
man) que podremos sujetar al ter-
minal para tenerlo a mano en todo
momento. Dos detalles interesantes

En el lateral derecho tenemos la tecla de zoom y volu -

Aquí vemos el men (más y menos), el interruptor de bloqueo y la tecla
botón de de captura de fotos.
encendido, el
acceso al
conector
microUSB, el
conector AV
de Nokia de
3,5 mm y la
entrada para el Por su parte, en el lateral izquierdo se sitúa la ranura para tarje -
cargador. tas SIM y de memoria (admite hasta 16 Gbytes) y el orificio para
enganchar el stylus.

Saber Electrónica

52
 Liberación y Trucos para el Nokia 5230
del Nokia 5230 son su acelerómetro
para giro automático, con lo que
podremos navegar por sus aplica-
ciones (acceso a Internet incluido)
en modo apaisado y el sensor de
proximidad situado en la parte
superior que evita que al acercar el
terminal a la oreja para hablar la
pantalla táctil reaccione frente a un
toque involuntario.
En la zona superior tenemos el
auricular y justo al lado el sensor de
proximidad. Un poco más abajo
está la tecla multimedia, que da
acceso a la música, galería de imá-
genes y vídeos, el compartir en
línea, el centro de vídeos y la nave-
gación en la Web.
La parte de abajo tiene las típi-
cas teclas de llamar a la izquierda,
el menú en el centro y la de colgar a
la derecha. Aunque el almacena-
miento interno está limitado a 70
Mbytes viene con una tarjeta
microSD de 1 ó 2 Gbyte de capaci-
dad, pero si se nos queda corta
siempre podremos ampliarla con
una tarjeta de hasta 16 Gbytes, más
que suficiente para tener una buena
discoteca de canciones MP3 y algu-
nos vídeos. Además, también tiene
radio FM con RDS.
La cámara del Nokia 5230 es de
2 megapíxeles (1.600 x 1.200),
tiene un zoom digital de tres aumen-
tos, carece de flash y graba vídeo
El Nokia 5230
junto al Nokia
N97 mini. Ambos
comparten algu -
nas característi -
cas, pero el N97
mini no se puede
comparar porque
en precio y carac -
terísticas es muy
superior.
en calidad VGA a 30 fotogramas por
segundo.
La batería del Nokia 5230 de
1.320 miliamperios le otorga una
autonomía en conversación (bajo
red 2G ) de hasta 7 horas y de 4,18
horas en 3G, sin olvidar que puede
permanecer hasta 33 horas repro-
duciendo música y tres horas de
vídeo. Además, el tiempo de espera
es de 438 horas. Como vemos, una
autonomía más que suficiente para
evitar tener que recargar el móvil
todas las noches, salvo que haya-
mos tenido una jornada de mucho
uso de la conexión 3G.
En el lateral derecho tenemos la
tecla de zoom y volumen (más y
menos), el interruptor de bloqueo y
la tecla de captura de fotos. Por su
Saber Electrónica
parte, en el lateral izquierdo se sitúa
la ranura para tarjetas SIM y de
memoria (admite hasta 16 Gbytes)
y el orificio para enganchar el stylus.
El Nokia 5230 posee algunas
características del Nokia N97 mini,
aunque el N97 mini no se puede
comparar porque en precio y carac-
terísticas es muy superior.
La llegada masiva de pantallas
táctiles a los smartphones es una
tendencia imparable que se ve res-
paldada por la aceptación de los
usuarios, sobre todo entre los más
jóvenes, que encuentran en este
tipo de interfaz una forma muy natu-
ral de manejar el terminal. En el
caso del Nokia 5230, la respuesta
(incluso usando los dedos) de su
pantalla táctil está muy lograda.
Donde sí tenemos que hacer una
pequeña crítica es que a veces la
rotación (modo vertical o apaisado)
de la pantalla gracias al aceleróme-
tro no se produce de manera ins-
tantánea y hay que volver a girar el
móvil para que funcione.
Liberación del Nokia 5230
Para liberar el Nokia 5230, de
modo que pueda ser utilizado con el
chip de cualquier operador, se
puede cambiar el sistema operativo,
cambiándolo por otro que no posea
el mencionado “candado”, o se
puede colocar un código de desac-
Figura 1
53
 Cuaderno del Técnico Reparador
tivación, tal como ocurre con la Figura 2
mayoría de los Nokia. Desde el vie-
jito Nokia 1100, las calculadoras de
código ya hacían furor por Internet y
mediante su uso se podían liberar
teléfonos celulares sin necesidad
de tener que programarlo utilizando
una computadora, ni hacer test
point ni otras tareas largas y/o
tediosas. El principal problema
siempre fue conseguir una calcula-
dora confiable y es por eso que en
nuestra web habilitamos un sector
que permite a los lectores “calcular”
códigos que al ser ingresados al
teléfono, lo liberan. Figura 3
Para liberar este teléfono celular
ingrese a la página:

www.webelectronica.com.ar/liberanokia/codigo

Aparecerá la imagen de la figura

1. Deberá colocar la su dirección de
correo electrónico (debe ser socio
del Club Saber Electrónica, lo cual
es gratuito) y al aceptar aparecerá
la imagen de la figura 2, en la que
se le indica lo siguiente:
Mediante esta página podrás
desbloquear y liberar tu teléfono
Nokia para poder usarlo con otros
operadores. Para ellos sólo tienes
que seguir estos sencillos pasos.
Esta herramienta está en cons-
tante desarrollo y mejora. Si ves
que el código mostrado no desblo-
quea tu móvil, no desesperes y
vuelve a probarlo pasado un dia o
dos. Gracias:
1. Encendé tu teléfono móvil
Nokia
2. Introducí el código *#06#
3. El número que aparece en
pantalla es el número IMEI. Anotá chip.
sólo los números en un papel sin
errores, sin barras ni guiones.
4. Apagá el teléfono móvil.
5. Sacá la tarjeta SIM del telé - la siguiente forma:
fono móvil.
6. Rellená el siguiente formula -
rio con el número IMEI, el modelo para escribir la "p"
de tu Nokia, y el operador de telé -
fono.
7. En la siguiente página obten - Pulse 2 veces el asterisco
drás los códigos y las instrucciones. para escribir el "+"
Introduzca todos los
Una vez que haya completado números del código
los casilleros solicitados por el pro-
grama, al apretar el botón “Mostrar Si no funciona con el primer
Códigos Solicitados”, aparecerá la código, pruebe los siguientes, hay 4
imagen de la figura 3, en la que se posibles códigos.
pueden apreciar los códigos de En cuanto pulse la última almo -
desbloqueo sugeridos. hadilla en el teléfono aparecerá
Para introducir los códigos "Restricción SIM: Apagado"
sugeridos debe hacer lo siguiente: El teléfono ya está desblo -
queado.
1. Apague el teléfono y retire el Si aun así sigue sin funcionar,
es posible que haya introducido mal
2. Encienda el teléfono. el IMEI, el modelo o el operador.
3. En la pantalla inicial, intro - El teléfono se bloquea si intro -
duzca el primero de los códigos de duce 5 códigos erróneos, por eso
sólo mostramos 4 códigos.
Pulse almohadilla "#"
Pulse 3 veces el asterisco Nuestra sugerencia es que si al
segundo intento no tiene resulta-
Pulse 4 veces el asterisco dos, que me envíe un mail para
para escribir la "w" revisar los algoritmos de cálculo

Saber Electrónica

54
 Liberación y Trucos para el Nokia 5230
para ver si debemos “ajustar” el pro-
grama.
Aplicaciones para el
Nokia 5230
Existe una gran cantidad de apli-
caciones, muchas de ellas gratui-
tas, que hacen del Nokia 5230, un
aparato más que atractivo. En nues-
tra web colocamos varias aplicacio-
nes que puede descargar a partir de
los links provistos. Para obtener
dichas aplicaciones, diríjase a
w w w. w e b e l e c t r o n i c a . c o m . a r,
haga click en el ícono password e
ingrese la “clave apli5230”.
Algunas de las apliaciones
sugeridas son:
Figura 6
Figura 4
Figura 5
OggPlay
OggPlay es un reproductor de
audio para teléfonos inteligentes
(figura 4). Fue escrito inicialmente
para SonyEriccson P800 y luego
liberado bajo licencia GPL por su
autor Leif H. Wilden. Reproduce
archivos en formato Ogg, Oga, Flac
y Mp3. Es compatible con otros telé-
fonos con sistema operativo
Symbian S60V5 y resolución de
pantalla de 360 x 640 píxeles, tales
como: Nokia C6, 5530, 5235, 5800,
N97, y X6.
ICQ Mobile para Nokia 5230
ICQ Mobile es una aplicación
con la que podrá llevar a sus con-
tactos donde quiera que vaya
(figura 5). Permite obtener actuali-
zaciones de estado y notificaciones
directamente en su dispositivo
móvil. También podrá administrar su
lista de contactos, modificar su per-
fil de ICQ y editar mensajes perso-
nales. Es compatible con otros telé-
fonos con sistema operativo
Figura 7
Saber Electrónica
Symbian S60V5 y resolución de
pantalla de 360 x 640 píxeles, tales
como: Nokia C6, 5530, 5235, 5800,
N97, y X6.
F-Secure Anti-Theft
F-Secure Anti-Theft es un pro-
grama que protegerá la información
personal y confidencial de su telé-
fono para que no sea utilizada por
cualquier persona (figura 6).
Además le permitirá bloquear el
móvil, borrar datos confidenciales y
ser informado de robó del teléfono
de forma remota a través de SMS.
Es compatible con otros teléfonos
con sistema operativo Symbian
S60V5 y resolución de pantalla de
360 x 640 píxeles, tales como:
Nokia C6, 5530, 5235, 5800, N97, y
X6.
Smartmovie para Nokia 5230
Smartmovie es una popular
herramienta para convertir y repro-
ducir películas en su teléfono móvil
(figura 7). Muchos dispositivos
móviles son capaces de
reproducir videos, pero
debido al formato y las res-
tricciones de almacenamiento
las películas deben ser con-
vertidas antes de que sean
transferidas. Es compatible
con otros teléfonos con sis-
tema operativo Symbian
S60V5 y resolución de panta-
lla de 360 x 640 píxeles, tales
como: Nokia C6, 5530, 5235,
5800, N97, y X6.
55
 Cuaderno del Técnico Reparador
HandyWi para Nokia 5230
HandyWi es un pequeño pro-
grama que lo ayudará a encontrar
puntos WiFi públicos 802.11a/b/c/g
WLAN, incluyendo WiFi públicas,
FON, entre otras (figura 8).
HandyWi envía sus puntos de refe-
rencia a su página web para consul-
tarlos luego mediante Google Maps
o Google Earth. Esta aplicación
también es compatible con otros
teléfonos con sistema operativo
Symbian S60V5 y resolución de
pantalla de 360 x 640 píxeles, tales
como: Nokia C6, 5530, 5235, 5800,
N97, y X6
Mobbler para Nokia 5230
Mobbler es una aplicación para
escuchar música gratis desde el
sitio Last.fm (figura 9), utilizando la
conexión a Internet de teléfono
(WiFi, UMTS o GPRS) sin costo
adicional al costo del proveedor de
servicios de Internet. Permite crear
listas de reproducción, elegir
música similar a los artistas que le
gustan, descubrir nueva música, y
mucho más.
Algunos Trucos
Fáciles de Aplicar
Son muchos los procedimientos
fáciles de llevar a cabo para que el
teléfono realice determinadas
tareas o se comporte de formas
específicas. En general, estos “tru-
cos” facilitan el manejo del opera-
Saber Electrónica
56
Figura 9
Figura 8
dor. A continuación le damos algu-
nas sugerencias amigables que le
permitirán obtener mayores benefi-
cios de un Nokia 5230.
Cambiar la Letra al Celular
Cambiar la letra de su celular en
5 pasos es fácil, simplemente haga
lo siguiente:
1. Seleccione una fuente de su
PC que le guste, colóquela dentro
de una carpeta nueva en el disco
rígido y copie el archivo 4 veces
2. Nombre la carpeta “Fonts” y
renombre cada archivo de la
siguiente forma: s60snr.ttf,
s60ssb.ttf, s60tsb.ttf y S60ZDIGI.ttf.
3. Conecte el celular a la PC en
modo de Almacenamiento Masivo,
abra la carpeta Resource del celular
y pegue la carpeta Fonts creada en
su interior
4. Desconecte el celular.
5. Apague/Prenda y listo
Para regresar a la letra por
default solo borre la carpeta Fonts.
Cómo Poner Música
Vamos a explicar una forma
muy sencilla para poder colocarle
canciones al móvill.
Es una técnica sencilla que se
puede utilizar en otros teléfonos
celulares similares:
1. Conecte el celular en modo
de almacenamiento masivo
2. Explore el celular en busca de
su contenido y elija la carpeta
Attachments.
3. Copie en su interior la música
que desee.
4. Retire la conexión, apague y
encienda el teléfono, vaya a Menú,
Música, Reproducción de Música,
Opciones, Actualizar Biblioteca.
Ahora puede escuchar la música
alojada.
Cómo Poner Videos
De una forma similar, también
se pueden colocar videos y pelícu-
las, teniendo en cuenta que deben
tener una resolución acorde con el
terminal.
La técnica que damos a conti-
nuación también se puede usar en
otros teléfonos celulares con el
mismo sistema operativo o con
prestaciones similares:
1. Conecte el celular en modo
de almacenamiento masivo
2. Explore el celular en busca de
su contenido y elija la carpeta My
Videos.
3. Copie en su interior los videos
que desee en formato 3GP o MP4.
4. Retire la conexión, apague y
encienda el teléfono. Ahora puede
reproducir todos los videos que
haya alojado.
Lo dado hasta aquí son simple-
mente algunas de las aplicaciones y
trucos recomendados para el Nokia
5230, para más información reco-
mendamos que visite nuestra web. 
 Cuaderno del Técnico Reparador

Pantallas Planas para TV y Monitores

Los Tubos CCFL en las Pantallas Planas
La iluminación de “backlight” de los televi -
sores, notebooks y monitores LCD está
casi completamente volcada hacia el uso
de los tubos fluorescentes CCFL. Hace
menos de un año comenzaron a usarse
backlight inteligentes a leds por lo cual,
hasta que estos TVs agoten su período de
garantía y se hagan más económicos va a
pasar mucho tiempo; por eso le propone -
mos realizar un estudio muy completo de
los CCFL.

Autor: Ing. Alberto H. Picernos

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar, picernoa@ar.inter.net

Introducción las 24 horas (prácticamente 3 En comparación con las lámpa-

El tubo CCFL debe su nombre a
la traducción del inglés de “Cold
Cathode Fluorescent Lamps” o lám-
para fluorescente de cátodo frío. Es
muy similar a la de los tubos fluo-
rescentes comunes de iluminación
con la salvedad de que no poseen
filamento y su arranque se realiza
por aplicación de una tensión supe-
rior a la de encendido sin generar
antes electrones libres en los cáto-
dos, por calentamiento.
El equivalente exacto en la ilu-
minación son las lámparas de larga
duración que actualmente son el
reemplazo obligado de las lámparas
incandescentes de filamento; por su
consumo y duración.
Un dispositivo de cátodo frío
puede tener una vida tan larga
como 25.000 horas de funciona-
miento continuo que equivalen a
1041 días, si estuviera encendido
años). Por supuesto no todas las ras incandescentes, las CCFL tie-
CCFL duran tanto y además hay nen una vida útil mayor y consumen
que considerar que las destinadas a menos energía eléctrica para pro-
iluminación poseen un circuito elec- ducir la misma iluminación. De
trónico en su base que tiene un hecho, las lámparas CCFL ayudan
índice de fallas elevado. Esa vida es a ahorrar costo en las facturas de
la de un tubo CCFL destinado a rea- electricidad, en compensación a su
lizar el back light de un TV y que por
esa razón puede tener un vidrio
especial y electrodos con una forma
de copa. La lámpara compacta fluo-
rescente o CFL es un tipo de lám-
para o tubo fluorescente que se
puede usar con casquillos del tipo
rosca Edison normal (E27) o
pequeña (E14). En otros países his-
panoparlantes se las conoce como:
Lámpara ahorradora de energía.
Lámpara de luz fría.
Lámpara de bajo consumo.
Bombilla de bajo consumo.
Bombillo ahorrador.
Ampolleta Fluorescente. Figura 1 . Lámpara larga vida.

Saber Electrónica

57
 Cuaderno del Técnico Reparador
alto precio. Se estima que se
pagan solas dentro de las primeras
500 horas de uso.
Presentadas mundialmente a
principios de los años ochenta, las
ventas de las lámparas CCFL se
han incrementado constantemente
debido a las mejoras en su funcio-
namiento y la reducción de sus pre-
cios. El más importante avance en
la tecnología de las lámparas fluo-
rescentes (incluidas las CCFL) ha
sido el reemplazo de los balastos,
reactancias magnéticos o cebado-
res (transformadores usados para
su encendido) por los del tipo elec-
trónico. Este reemplazo ha permi-
tido la eliminación del efecto de
"parpadeo" y del lento encendido
tradicionalmente asociados a la ilu-
minación fluorescente, así como un
ahorro de peso de la propia lám-
para. A su vez cuando se necesita-
ron para el back Light de los TV
LCD ya existía una amplia expe-
riencia en su diseño y su uso. Ver la
figura 1.
Las lámparas compactas fluo-
rescentes utilizan un 80% menos de
energía (debido principalmente a
que producen mucho menos calor)
y pueden durar hasta 12 veces
más, ahorrando así dinero en la fac-
tura eléctrica. Este porcentaje
mejora con cada nuevo modelo.
El mercado de lámparas CCFL
ha sido ayudado por la producción
de lámparas que pueden ser inte-
gradas o no. Las primeras contie-
nen un tubo, un balasto electrónico
y una base atornillable en un porta-
lámparas estándar; éstas permiten
que las lámparas incandescentes
sean sustituidas fácilmente. Las
lámparas no integradas permiten el
reemplazo del tubo y el uso prolon-
gado del balasto; ya que el balasto
electrónico tiene mayor duración
que el tubo, puede ser más costoso
y sofisticado al ofrecer la opción de
graduar la intensidad de luz. Esto
es muy importante en los TV LCD
que adecúan la iluminación de
acuerdo al tipo de señal recibida.
Saber Electrónica
58
Cada vez
que un particu-
lar instala una
bombilla de
bajo consumo
se ahorra la
emisión de 20
kg de CO2 a la
atmósfera al
año (según el
tipo de fuentes
de generación Figura 2 . Iluminación de back Light en una notebook
eléctrica, que
varía ampliamente de un país a otro cm hasta 1,5 metros.
y cambia con el tiempo). La sustitu- El tubo se recubre internamente
ción de las bombillas incandescen- con una mezcla de fósforos ideada
tes en la Unión Europea ahorraría al para conseguir una iluminación
menos 20 millones de toneladas de blanca determinada.
CO2 al año, lo que equivaldría a Finalmente en las puntas del
cerrar 25 centrales que utilizan tubo, se colocan electrodos metáli-
energía contaminante. cos en forma de copa (con un alam-
Las lámparas CCFL se fabrican bre terminal en la base) con la cavi-
para uso con la red de CA y dad hacia adentro del tubo. Se
mediante un circuito llamado inver- introduce un gas o una combinación
ter para ser alimentadas con CC de de gases y se llena las dos puntas
12V. Estas últimas suelen usarse fundiendo el vidrio de los extremos
para la iluminación interna de las sobre los alambres.
casas rodantes y en luminarias acti- Y eso es todo, luego se prueban
vadas por energía solar. En algunos conectándolos a un generador con-
países, se suelen usar estas últi- trolado de corriente que genera una
mas como reemplazo de las linter- señal senoidal de unos 50kHz que
nas a base de querosén. sube a razón de un kV/seg hasta
En esta serie de artículos vamos que el tubo enciende; posterior-
a indicar todo lo que hace falta mente la fuente de corriente regula
saber sobre tubos CCFL usados en la misma en el valor deseado que
back light de monitores, notebooks suele ser de 2 a 8mA.
y TVs LCD, su proceso de fabrica- Se mide la intensidad, y el matiz
ción, sus características, las medi- de color de la luz emitida en función
ciones de V e I a realizar sobre de la potencia consumida por el
ellos; calcularemos su resistencia tubo y se aparean tubos de simila-
equivalente para reemplazarlos por res rendimientos.
una carga resistiva e indicaremos
cómo construir el instrumental para
las mediciones. Los CCFL en las
Pantallas Planas
Tecnología de Tubos CCFL En la figura 2 podemos observar
para Backlight la utilización de un CCFL en una
notebook.
Un tubo CCFL tiene una cons- Como se puede observar esta
trucción muy simple. Se trata de un notebook en particular posee un
tubo de vidrio con un diámetro de solo tubo CCFL en la parte inferior
unos 4 mm con paredes de 0,5 mm de la pantalla. Este tubo no ilumina
de un largo que suele ir desde 15 la pantalla en forma directa sino a
 Los Tubos CCFL en las Pantallas Planas
través de un difusor de luz y argón mezclados con
de plástico macizo (lucite) mercurio, que a la presión
y un filtro neutro progre- existente en el interior
sivo que uniforma el brillo está en estado gaseoso.
sobre la pantalla. Por El mercurio es un conduc-
supuesto que existen tor, pero cuando sus áto-
notebook que poseen un mos están separados se
tubo arriba y otro abajo. comportan como bolitas
El inverter es una conductoras. Si no se
fuente de CA de unos tocan no hay corriente cir-
50kHz senoidales, cons- culante. La aplicación de
truida por lo general con Figura 3 . Iluminación de back light en un monitor. una elevada tensión
un CI específico para esa (1000V aproximada-
función, que excita al tubo mente) hace que salte un
CCFL. Esta fuente termina arco entre los átomos de
en uno o más transforma- mercurio y de allí a los
dores magnéticos o piezo- electrodos.
eléctricos que elevan con- Al producirse el arco se
siderablemente la tensión generan electrones que
a un valor cercano a 1kV. mantienen la circulación
En la figura 3 se puede de corriente. Los electro-
observar una disposición nes debidamente acelera-
típica de un monitor de dos por la tensión apli-
17”. Figura 4 . Iluminación de back Light de un TV de 32”. cada, colisionan en forma
Al igual que en la note- inelástica con los átomos
book la iluminación se produce con ción trasera de los tubos. En el info- de vapor de mercurio y los gases
un difusor pero en este caso debido grama se puede observar la pla- raros y les entregan energía. Estos
a que el equipo no es portátil se queta del inverter pero en realidad átomos acumulan la energía en
puede tomar más energía y se utili- la misma se encuentra fuera de la forma de incremento del diámetro
zan 4 tubos. En este caso los tubos caja de la pantalla en la parte exte- de las orbitas de sus electrones
están colocados uno al lado del otro rior del fondo. cautivos; un instante después los
en la parte superior e inferior del átomos vuelven al estado energé-
difusor. tico original, emitiendo la energía
Por último en la figura 4 se Funcionamiento de sobrante. Esa emisión cae en la fre-
puede observar la iluminación de un un Tubo CCFL cuencia de la luz ultravioleta (253,7
TV de 32” aunque uno de mayor nm aproximadamente).
tamaño solo se diferencia en que En la figura 5 se puede observar La luz ultravioleta queda atra-
los tubos son más largos y existen una infografia instructiva sobre la pada dentro del tubo porque las
en mayor cantidad. composición de un tubo CCFL clá- paredes de vidrio están recubiertas
En este caso los CCFL se ubi- sico. de una mezcla de fósforos de dife-
can por detrás de la pantalla a unos Se construye a partir de un tubo rentes colores.
centímetros de la misma. La parte de vidrio, sellado con electrodos en El fósforo capta la energía ultra-
posterior a los tubos es un reflector sus extremos. El tubo contiene una violeta, acumulando energía en
espejado que devuelve la ilumina- mezcla de gases raros, como neón forma de incremento del diámetro
de las órbitas de sus electrones
cautivos. Un instante después
pasan a su estado energético primi-
tivo reduciendo el diámetro de esas
órbitas y emitiendo energía en todo
el espectro luminoso visible. Esta
emisión impresiona al ojo como luz
blanca con las coordinadas cromáti-
cas requeridas por las emisiones de
Figura 5 . Una punta de un CCFL (la otra es exactamente igual). TV color.

Saber Electrónica

59
 Cuaderno del Técnico Reparador
Las características de cia que dicho gas posee en
este tipo de emisión lumi- el funcionamiento del tubo.
nosa son: La eficiencia de emisión, la
vida útil, el calor. la disipa-
1) Bajo costo. ción, la tensión de encen-
2) Excelente luz dido y mantenimiento de la
blanca. lámpara, etc. pueden ser
3) Larga vida superior seleccionados por la rela-
a las 25.000 horas. ción de la mezcla de neón
4) Brillo fácilmente argón, la presión del
regulable cambiando la recinto, y el tipo de elec-
corriente circulante por el trodo utilizado.
tubo. El método de colocación
5) Bajo peso. del revestimiento de fós-
foro, es importante en la
La durabilidad de un uniformidad de la distribu-
tubo CCFL está determi- ción, de la luminosidad del
nada por los componen- tubo en dirección axial lo
tes utilizados en el diseño que permite iluminar la
y la forma de los mismos. pantalla en forma perfecta-
Las tecnologías punteras, mente uniforme.
indican la importancia de Figura 6 . Curva de expansión del vidrio y el El electrodo con forma de
utilizar un vidrio muy tungsteno. copa se construye con
duro, por ser el único que Niobio Nb, siendo éste un
mantiene permanentemente ence- con la tensión de mantenimiento de material con la más baja tasa de
rrado al vapor de mercurio. También la corriente. sputtering (falla que será analizada
es necesario que el vidrio contenga Un punto muy importante es el posteriormente). Limitando el sput-
plomo porque de ese modo es sellado de vidrio sobre el alambre tering se limita el consumo de mer-
menos susceptible a las fisuras. de contacto que sale al exterior. El curio y se puede conseguir una vida
Otro tema muy importante es sellado del cristal debe realizarse más larga.
que los electrodos deben tener una sobre un alambre de tungsteno que
forma de taza y no ser meramente tiene un coeficiente de dilatación
el alambre del terminal. El material muy similar. Cualquier otro material Conclusiones
metálico es también muy importante del alambre generaría una fuga
y se ha establecido un excelente lenta de gases por el estrés térmico En esta entrega comenzamos a
comportamiento por parte del níquel producido durante la fabricación, tratar un tema por demás intere-
de extrema pureza. (ver la figura 6). sante para todos los reparadores
Los tubos se fabrican en varios De este gráfico se puede dedu- como es la iluminación de back
diámetros (1.8 a 4.0 mm) y longitu- cir que los coeficientes de dilatación Light de los nuevos TVs, notebook y
des que van de 150 a 1.500 mm no son iguales y esto significa que monitores LCD. Y lo hacemos
(1,50 m). es muy importante la limitación de comenzado a analizar las caracte-
La combinación de fósforos, corriente por el tubo ya que una rísticas de su componente más
permite variar el tipo de blanco utili- corriente exagerada lo calienta y característico que es el tubo CCFL.
zado para adecuarlo a los requeri- puede llegar a producir la explosión Si bien a partir del año 2010 las
mientos de la TV color. De cualquier del mismo. El inverter debe ajustar empresas comenzaron a realizar
modo la tecnología del CCFL es la corriente y además poseer algún esta iluminación con LEDs (gene-
muy versátil y permite lograr blan- medio de protección contra exceso rando los TVs Slim) esta tecnología
cos cálidos o blancos muy fríos. Las de corriente. es aún muy cara y el reemplazo
temperaturas de color que se pue- El vidrio duro es excelente en el será forzosamente lento. Esto signi-
den conseguir varían entre 4.500 y efecto de filtrado de la luz ultra vio- fica que los reparadores una vez
20.000 ºK. leta. más deben demostrar su facilidad
El tipo de electrodo que se uti- La cantidad de vapor de mercu- para adaptarse a los cambios tec-
liza genera un bajo consumo de rio utilizado en un tubo debe ser nológicos que nos depara nuestra
energía cuando el tubo funciona estabilizado dada la gran importan- profesión. 

Saber Electrónica

60
 MONTAJE

Prescaler Divisor x 10
Hasta 1,5GHZ
La mayoría de los circuitos divisores de frecuen -
cia utilizan cifras binarias para poder “dividir” la
frecuencia de una señal determinada y , en gene -
ral, poseen un rango de frecuencia máxima muy
acotado; es por eso que se deben emplear circui -
tos integrados específicos para conseguir este
propósito. El circuito que presentamos en este
artículo puede ser utilizado para aumentar el
rango de medición de un frecuencímetro, es eco -
nómico y para frecuencias de hasta 100MHz no
reviste inconvenientes en su montaje.
Autor: Ing. Horacio D. Vallejo

P
ara aumentar el rango de medi-
ción de un frecuencímetro, se
debe usar un prescaler, pero
para construirlo, normalmente no se
encuentran circuitos que dividan x
10, sino por valores “dentro del domi-
nio digital”, como ser por 256- 512-
1.024, etc., de modo tal que, aunque
se consiga hacer aparecer números
en el frecuencímetro, no se sabrá
nunca la frecuencia exacta, a no ser
que se tenga una calculadora a
mano.
Por ejemplo, si optó por un pres-
cáler que divide por 512 y desea
medir una frecuencia de 500MHz,
aparecerá en el display 0,976; es
decir, un número que nada tiene que
ver con la medida que se está reali-
zando.
Si aparece el número 0,976 no se

Figura 1

Saber Electrónica
 Montaje
sabrá a qué frecuencia corresponde,
siendo éste un inconveniente que
siempre se quiere evitar.
Para solucionar este problema,
se tendrán que elegir circuitos que
dividan exactamente por 10.
El integrado elegido para este
dispositivo es el SP.8830 que opera
con una frecuencia máxima de
1,5GHz. Ahora bien, en el mercado
no se ha podido localizar con facili-
dad este circuito, aunque en algunas
casas del gran Bs. As. sí se consi-
guen por un costo que ronda los 10
dólares. Sin embargo, existen otros
integrados similares por precios más Figura 2
caros pero que cumplen la misma
función, aunque deberá cambiar el
diseño del circuito impreso, dado que
tiene otro diagrama de conexiones
para sus pines.
La figura 1 muestra el circuito
completo del prescaler propuesto, el
cual emplea un solo integrado
SP.8830, fabricado por la empresa
GEC Plessey.
El costo de estos integrados
suele ser alto (más de 50 dólares, a
excepción del mencionado SP.8830)
porque contiene en su interior dos
prescaler, una etapa preamplificado-
ra diferencial de banda ancha y una
etapa final amplificadora que puede
suministrar en la salida una señal
TTL ideal para excitar al módulo con-
tador básico, de un frecuencímetro,
por ejemplo.
En la tabla 1 señalamos la ampli-
tud mínima en milivolt eficaces que
hay que emplear en la entrada del
prescaler para que pueda operar con
frecuencias comprendidas entre
10MHz y 250MHz.
La señal aplicada a la entrada lle-
gará directamente a la pata de entra-
da 2 del integrado IC1, al pasar por integrado no puede ser mayor a los grado en el caso de que se produjera
un limitador de amplitud formado por 800mV. De la pata 7 del circuito inte- un cortocircuito en el cable coaxial de
dos diodos schottky ubicados en grado se obtendrá la señal con su salida. Con el objeto de obtener un
oposición de fase. Estos diodos limi- frecuencia dividida por 10, con un dispositivo portátil, se emplea una ali-
tan la amplitud de cualquier señal a nivel TTL que podrá aplicarse direc- mentación de 9V, provista por una
un valor máximo del orden de los tamente a la entrada de cualquier fre- batería común, pero como el integra-
350mV con el objeto de proteger el cuencímetro digital. La resistencia de do SP.8830 no acepta tensiones
integrado. La máxima tensión que se 47Ω puesta en serie con la salida, mayores a 9V, se utiliza un regulador
puede aplicar a la entrada de este tiene la finalidad de proteger el inte- de tensión del tipo 78L05 que entre-

Saber Electrónica
 Prescaler Divisor x 10 Hasta 1,5GHZ
Lista de Materiales
R1 - 220kΩ
R2 - 47Ω
R3 - 2k2
C1, C3, C6 - 10nF - Capacitor de
poliéster
C2 - 100pF - Capacitor cerámico
C4 - 100pF - Capacitor cerámico
C5 - 1nF - Capacitor de poliéster
C7 - 1µFx 25V - Capacitor electrolítico
C8, C9, C10 - 100nF - Poliéster
C11 - 10µF x 25V - Capacitor electrolí-
tico
ga una salida estabilizada de 5V. El
montaje debe realizarse en una placa
de circuito impreso como la mostrada
en la figura 2. Para la instalación del
integrado es conveniente el uso de
un zócalo.
Al finalizar el montaje de todos
los componentes, se insertarán en
los orificios correspondientes, los ter-
circuito impreso. Terminado el mon-
C12 - 10nF - Capacitor de poliéster taje, conectando su salida a la entra-
C13 -1nF - Capacitor cerámico da de su frecuencímetro, por medio
D1, D2 - Diodo schottky BAR.10 de un cable coaxial de 52Ω, se puede
DL1 - Diodo led de 5mm color rojo verificar si el circuito funciona.
IC1 - Circuito integrado divisor de fre-
cuencia SP.8830 –––––––––––––––––––––––––
IC2 - Reg. de V de 3 terminales Frecuencia Sensibilidad
MC.78L05 10 MHz 30mV
S1 - interruptor NA 25MHz 13mV
50MHz 7,5mV
Varios 75MHz 5mV
Placa de ciruito impreso, gabinete 100MHz 4mV
para montaje, estaño, conectores, 250MHz 3mV
cables, etc.
Tabla 1
minales para conectar los cables de ––––––––––––––––––––––––––
alimentación y los conectores BNC Para quienes no están en tema,
de entrada y salida. les comentamos que la construcción
Para los dos BNC, no se deberá de un circuito para medir frecuencias
obviar conectar sus cuerpos a la cercanas a 1GHz es un tanto compli-
masa del circuito impreso. cado y merece ciertos cuidados, sin
Se conectará uno de los termina- embargo, para frecuencias de hasta
les del interruptor de encendido a un 100MHz no tendrá problemas en el
cable de la toma de la pila y el otro al montaje. 
Saber Electrónica
MONTAJE

Probador Sonoro de
Semiconductores
Empleando un multímetro como óhmetro,
con este circuito se pueden ubicar con facili -
dad cortocircuitos o interrupciones en una
pista de circuito impreso, dentro de un equi -
po, lo cual es útil para verificar las junturas de
los semiconductores. Sin embargo, no nos
permitirá saber si un transistor o un diodo
funcionan, salvo que se lo retire de la placa de
circuito impreso. También le brindamos el cir -
cuito de un probador de MOSFET.
Autor: Ing. Horacio D. Vallejo

C
uando se trata de identificar
una pista o un corto en un cir-
cuito impreso un poco compli-
cado, la función del multímetro es
limitada, porque al apoyarse el multí-
metro en los puntos necesarios, hay
que volver hacia el circuito y otra vez
hacia el multímetro. El probador
acústico permite centralizar la aten-
ción en un punto único en donde apo-
yamos los dos terminales, porque la
presencia de un corto o una pista
interrumpida o un transistor quemado
o que funciona, se hará sentir por
medio de un sonido. Es decir, si el
transistor o el diodo funcionan, se
escuchará un sonido corto; si el
empalme está interrumpido, el multí-
metro quedará mudo.
De modo tal que al comprobar
una pista, si no está interrumpida,
escucharemos un sonido continuo, si
está interrumpida el equipo quedará
mudo.
Así, al habituarnos a emplear
este método, el multímetro se usará
para hacer mediciones que el com-
probador no puede llevar a cabo,
como ser las correspondientes a un
valor de tensión y de corriente o la
medida específica de una resisten-
cia. Dicho de otro modo, el montaje
que proponemos no es más que un

Figura 1

Saber Electrónica

64
 Probador Sonoro de Semiconductores
medidor de continuidad "especializa-
do".
Para la construcción del proyecto
se emplean un circuito integrado
LM358 o dos amplificadores LM741.
El LM358 tiene la ventaja de
aceptar una tensión de entrada de 0V
aunque esté alimentado con una ten-
sión simple.
En la figura 1 se da el circuito
eléctrico. Observamos que las dos
entradas del primer operacional
están conectadas entre sí por medio
de las dos resistencias R3-R4, de Figura 2
modo tal que, en las dos entradas
debería estar presente la misma ten-
sión dada por el divisor R1-R2; luego,
al ser estas resistencias del mismo
valor, la tensión equivaldría a la mitad
de la tensión de alimentación.
En la pata inversora hay una ten-
sión mayor a la de la otra pata por lo
que en la salida habrá un nivel lógico
0. Si hubiera que cortocircuitar entre
sí a ambas entradas A-K, lo que es
igual a un empalme de un transistor
en corto, sobre la pata inversora
hallaremos una tensión equivalente a
0 volt, y en la otra pata la tensión
bajará a 0,3V aproximadamente; ten-
sión que llegará por medio de la de un transistor, en el terminal A res- bloqueará el oscilador de la nota de
resistencia R6, estabilizada en este pecto a la masa (terminal K), tendría- BF y por lo tanto, su cápsula no pro-
valor por el diodo DS1. mos una diferencia de potencial de ducirá sonido alguno.
Debido a la tensión de valor 0,6V. Si al probar un diodo o la unión
mayor en la pata no inversora (0,3- Así, la tensión de 4,5V presente de un transistor, están en buen esta-
0,35 volt.) a la presente en la pata en la pata inversora, bajará unos do, escucharemos un sonido breve,
inversora (0V), hallaremos en la sali- 0,6V (valor de la caída introducido que nos confirmará que el semicon-
da una condición lógica "1", entonces por la unión del semiconductor con- ductor no está cortocircuitado.
habrá una tensión positiva de alrede- trolado), mientras que en la pata 5 la Queda claro, que invirtiendo las dos
dor de 9V, alcanzará la pata no inver- tensión quedará por unos segundos, entradas A-K en la unión de un tran-
sora del segundo operacional IC1/B en el valor inicial de 4,1-4,3 volt., ya sistor comprobado, por ejemplo,
conectado como oscilador, lo que lo que la tensión queda almacenada en conectando el terminal A donde
hará funcionar y generará una nota el condensador C3, conectado entre habría que conectar el K y vicever-
en una frecuencia de 2.000Hz, que esta pata y la masa. sa, no hallaremos sonido, y alcanza-
emplearemos para accionar una En la salida de este operacional rá con invertir ambos terminales
pequeña cápsula piezoeléctrica. hallaremos enseguida una condición para volver a encontrarnos en la
Así, mientras las dos entradas A- lógica "1", una tensión positiva que situación normal de funcionamiento.
K están cortocircuitadas, el oscilador llegará a la pata inversora del segun- Si hay un corto, el sonido será
seguirá sonando. La frecuencia do operacional, lo que hará que éste permanente mientras continúe el
podrá cambiarse alterando el valor pueda emitir la nota acústica de corto, a diferencia de lo que ocurre
del C5. 2.000Hz. Luego, C3 por medio de con una juntura.
Si en vez de cortocircuitar los dos R4, se descargará lentamente y a los En la figura 3 se brinda el proyec-
terminales A-K, pondríamos en ellos pocos segundos, la salida el opera- to de "sencilla construcción" que per-
un diodo o bien una unión E-B o C-B cional volverá al nivel lógico 0, que mite comprobar el estado de los

Saber Electrónica

65

Lista de Materiales
CI1 - LM358 - Doble operacional.
DS1, DS2 - 1N4148 - Diodos comu-
nes.
R1, R2, R5 - 10kΩ
R3, R4, R11 - 47kΩ
R6 - 1MΩ
R7 - 1M5
R8 a R10 - 100kΩ
R12 - 470kΩ
C1 - 10µF x 16V - Electrolítico.
C2, C4 - 0,1µF - Cerámicos.
C3 - 0,47µF - Cerámico
C5 - 0,01µF - Cerámico.
Buzzer - Piezoeléctrico
Varios
Placas de circuito impreso, gabinete
para montaje, estaño, fuente de ali-
mentación, cables, interruptor, etc.
MOSFET (tipo IRF630; PH6N60;
etc), de los cuales es bastante difícil
determinar su estado, salvo cuando
éstos presentan "cortocircuito" entre
sus terminales, en ese caso es muy
fácil de determinarlo con el multíme-
tro.
Consiste en un oscilador astable
formado por las dos compuertas
izquierdas en el diagrama y cuya fre-
cuencia de oscilación viene determi-
nada por los valores de R1 y C1 (en
este caso una frecuencia cercana a
140Hz). Si quiere bajar la frecuencia
Figura 3
Saber Electrónica
66
Montaje
(para "destello" por ejemplo) puede
hacerlo mediante la fórmula de los
osciladores astables.
Con valores R1=100kΩ y C1=
4,7µF, se obtiene el efecto destello a
frecuencia cercana al Hertz.
Los inversores siguientes en
pares paralelos (Buffers) aseguran el
correcto funcionamiento al entregar
la corriente de excitación necesaria a
los LED e invirtiendo el sentido de la
corriente a través del transistor (dre-
nador-fuente) en cada semiperiodo
de oscilación y solamente cuando la
excitación en la compuerta sea la
apropiada con "pulsador activado" y
el transistor esté en buen estado, se
encenderá el LED correspondiente,
indicando su polaridad (Canal N ó
Canal P). La lista de materiales para
este circuito es la siguiente:
C1 - Capacitor 4,7uF
R1 - Resistencia 2200ohm
R2 - Resistencia 10kohm
R3 - Resistencia 680ohm
R4 - Resistencia 100 kohm
IC - CMOS CD4049
D1 - LED Rojo
D2 - LED Verde (o colores y
tamaños a elección o disposición)
Pulsador: NA (Normal Abierto)
Bateria de 9Volts; zócalo para
transistores, conectores, etc.
Para usar este probador debe
conectar correctamente los termina-
les D, G y S del transistor MOS-FET
en los correspondientes terminales
del probador y verificar lo siguiente
(de acuerdo al diagrama):
TRANSISTOR EN BUEN
ESTADO:
a) "Transistor c/ diodo interno
surtidor-drenador". Si el "LED verde"
enciende (debido a presencia del
diodo interno) antes de presionar el
pulsador y luego de "presionar" el
mismo es acompañado por el "LED
Rojo" (Canal N), significa que el tran-
sistor de "canal N" y su correspon-
diente diodo surtidor-fuente se
encuentran en BUEN ESTADO. El
caso "inverso" significa que un tran-
sistor "canal P" con diodo interno (S-
D) está en BUEN ESTADO.
b) Si el transistor carece de diodo
entre surtidor y drenaje (fuente), solo
el "LED Rojo" encenderá luego de
presionar el pulsador, si éste es de
"canal N" y se encuentra en BUEN
ESTADO; lo inverso ("LED verde"
enciende solamente c/ pulsador acti-
vado) se cumpliría para un transistor
de "canal P" en las mismas condicio-
nes.
TRANSISTOR EN
CORTOCIRCUITO (malo):
En caso de estar el transistor en
CORTO C I R C U I TO, se produce el
"encendido" de "ambos" LED sin
necesidad de presionar el pulsador.
(Esto es más rápido y práctico
determinarlo con el buzzer o
comprobador de continuidad
del mulrtímetro).
TRANSISTOR ABIERTO
(malo):
En caso de transistor ABIERTO
tanto con el pulsador activado
como sin activarlo, "ambos" dio-
dos permanecen "apagados".
(En este caso convendría hacer
un ligero corto entre terminales
D y S del probador y al produ-
cirse el "encendido de ambos
LED" nos aseguramos el esta-
do medido del transistor). 
 MONTAJE

Analizador Analógico
Amplificador Multipropósito
Toda persona que quiera contar con instrumentos
de medida y prueba como osciloscopios, fuentes de
alimentación, osciladores, téster, etc., debe tener en
cuenta que el costo de los mismos suele ser eleva -
do, lo que muchas veces impide que el técnico se
encuentre bien equipado. Con este montaje preten -
demos dar al técnico una herramienta adicional
para la búsqueda de fallas en etapas analógicas de
cualquier equipo electrónico. Se trata de un “anali -
zador dinámico” que “roba” señal en muy pequeña
proporción y la amplifica para que podamos saber
de qué se trata la misma.
Autor: Federico Prado

S
i contamos con un multímetro u
otro equipo de medida, este
aparato nos permitirá realizar
ciertas pruebas en determinada clase
de circuito y en muchas ocasiones,
nos facilitará el hallazgo del problema
de un montaje o la localización de la
falla que ocasiona el funcionamiento
defectuoso de un equipo.
Nuestro analizador analógico
posee un montaje y manejo muy sen-
cillo, lo que servirá para la reparación
Figura 1
y verificación de circuitos de audio y
generadores de señal de baja fre-
cuencia.
El analizador toma una señal de
entrada y la amplifica hasta un nivel
audible; por lo tanto, podremos obte-
ner la presencia de una señal en un
punto determinado.
Se entiene de que, contando con
un aparato capaz de detectar la pre-
sencia o ausencia de señal en un
punto determinado, podremos saber
si la señal llega hasta ese punto, tal
que si no lo hace, tendremos un indi-
cio sobre dónde se encuentra la falla.
En este caso sólo debemos tener
en cuenta en qué punto del camino se
pierde la señal y, al averiguarlo,
sabremos entre qué puntos del circui-
to hay problemas, lo que facilitará la
búsqueda del componente defectuo-
so.
En la figura 1 se observa que el
analizador es un amplificador de
audio muy sencillo que posee
una excelente sensibilidad, la
cual nos brinda la recepción y
amplificación de señales de
bajo nivel.
Además, cuenta con una
entrada de alta impedancia y
evita cargar los circuitos en
los cuales se está, con lo cual
la muestra de señal tomada
no afectará el buen funciona-
miento del circuito puesto a
prueba. Dicho de otra mane-
ra, el dispositivo se comporta
como un “espía” que roba
señal sin que el circuito se dé
cuenta.

Saber Electrónica

La salida del amplificador se trans-
porta hacia un parlante que determi-
nará la presencia o ausencia de señal.
La alimentación se consigue con
6V provenientes de 4 pilas (que pue-
den ser chicas para que el instrumen-
to sea portátil) o de una fuente exter-
na que no indicamos en este artículo,
pero que no requiere consideraciones
especiales.
Efectuamos la entrada de señal
por medio de un conector tipo “jack'
hembra, desde donde la señal se filtra
por medio de C3, cuya función es
impedir el paso de la componente
continua que llevaría asociada dicha
señal. Esto es así porque si amplifica-
mos la señal alterna de entrada,
superpuesta a la tensión continua,
obtendremos menos margen de
amplificación de la señal alterna, lo
que podría llegar a distorsionarla e,
incluso, enmascararla de tal modo
que la misma se pierda. Al eliminar la
componente continua, este problema
desaparece.
P1 cumple dos funciones, por un
lado, fija la impedancia de entrada del
circuito en valores lo suficientemente
altos como para no cargar el circuito
bajo prueba y por otra parte, regula el
volumen de la señal de audio presen-
te en el parlante.
El amplificador está compuesto
por el circuito integrado TDA2822 y
sus pocos componentes asociados. El
integrado es un amplificador de audio
compuesto por ocho patas con una
potencia de salida de 0,4W por canal.
Este circuito es el corazón del equipo
y se alimenta con una tensión de 6V.
Ambas salidas del amplificador
están conectadas al parlante, tienen
una potencia de salida de 1W. Las
resistencias R1 y R2 y los capacitores
C1 y C2 componen un circuito de filtro
para evitar la amplificación de ruidos.
Para el buen funcionamiento del
circuito integrado debemos tomar en
cuenta a C4 y C5, los cuales faciltan
el funcionamiento como amp[lificador
de audio de bajo ruido y alta impedan-
cia de entrada.
La entrada llega a través de los
Saber Electrónica
Montaje
terminales "+" y "-" por
medio del circuito de ali-
mentación. Paralelamente
conectamos una resistencia
en serie y un diodo led que
indica cuando el equipo
está conectado. El capaci-
tor C6 filtra y fija la tensión
de alimentación, conse-
cuentemente no afectarán
en grado mayor a la señal
que estemos amplificando.
En nuestro circuito, Figura 2
podemos emplear como P1
a un potenciómetro con
llave tal que el mismo com-
ponente sirva como inte-
rruptor de encendido.
El circuito integrado
debe montarse sobre un
zócalo, de tal forma que
pueda reemplazarse en
caso de avería.
En la figura 2 se da una
sugerencia para la cons-
trucción de la placa de cir-
cuito impreso.
Al tener ya montada la placa del mos conexión del negativo del cable
circuito impreso, la ubicaremos en el de prueba a la masa del equipo, y con
interior del gabinete seleccionado la otra punta de prueba iremos “tocan-
para tal función. do” sucesivamente los colectores,
Debemos tener en cuenta que el bases y salidas de los transistores, o
jack, el potenciómetro con llave, el las salidas y entradas de los circuitos
parlante y el led indicador deben ir integrados, hasta dejar de escuchar
sobre el frente, para lo cual deberá dicha señal. 
realizar el diseño a su gusto, previen-
do los agujeros correspondientes para Lista de Materiales
cada componente.
El diodo led debe encenderse al CI-1 - TDA2822 - Circuito integrado
instalar las cuatro pilas y accionar el amplificador.
interruptor del potenciómetro, esto Led- Led de 5 mm color rojo
nos indicará que el circuito está ali- R1, R2 - 4,7Ω
mentado. Este montaje no precisa de R3 - 1kΩ
ajuste alguno, por lo tanto podemos P1 - Potenciómetro de 50kΩ
conectar cualquier fuente de señal de C1, C2 - 0,1µF - Cerámicos.
audio al jack de entrada, se tomará en C3 - 1µF - Electrolítico x 16V
cuenta que esta señal deberá ser del C4 - 0,01µF - Cerámico
orden de algunas decenas de mV C5, C6 - 10µF - Electrolíticos x 16V
(para no saturar al amplificador).
Deberemos escuchar la señal de Varios:
entrada o el tono que hayamos intro- Placa de circuito impreso, gabinete
ducido. Para utilizarlo como analiza- para montaje, parlantes, puntas de
dor analógico, insertaremos una señal prueba, conector para batería, esta-
de audio a la entrada del equipo, hare- ño, cables, etc.
 MONTAJE

Avisador Lumínico
para el Teléfono
Este aparato es ideal para ser empleado por aquellas
personas que tienen dificultad para escuchar o bien
para que el aviso sea luminoso y no acústico, lo cual
es muy útil cuando en la casa hay un bebé que está
durmiendo o una persona enferma a la que debemos
mantenerla alejada de los ruidos.

Autor: Federico Prado

E
ste circuito es alimentado por
la red de 110V/220V y tiene la
ventaja de poder accionar un
amplificador, un timbre o una lámpa-
ra para avisar que el teléfono está
sonando.
El funcionamiento del circuito es
tal que cuando estamos recibiendo
una llamada, se activa el circuito de
detención de forma tal que cada vez
que suene el microteléfono, el soni-
do supletorio o la luz seguirán el
ritmo de esta llamada. Como venta-
ja adicional, si no queremos que el
teléfono haga ruido, podemos
conectar una lámpara y bajar el
sonido de llamada del teléfono, de
forma tal que ahora, cuando alguien
está llamando, el aviso será lumíni-
co y no sonoro.
Básicamente, nuestro dispositivo
se compone de un captor telefónico
de llamada, un conversor de señal y
un interruptor que activa el elemento
de llamada supletorio. Como debe
saber, la señal de llamada es alter-
na, viene en ráfagas y posee una
amplitud pico a pico alta, que puede
alcanzar los 100V. Esta se recibe
por la línea telefónica y alcanza su
valor pico a pico, montada sobre una
componente continua que depende-
rá de la central de su localidad (en la

Figura 1

Saber Electrónica
 Montaje
mayoría de los países es de 48V,
pero puede variar entre 15V y 60V). Figura 2
Debemos eliminar, como primer
paso, la tensión continua, hecho que
se consigue por medio del capacitor
C5. Luego se debe rectificar la señal
alterna de llamada, para lo cual se
usa un puente rectificador de onda
completa formado por los diodos D2,
D3, D4 y D5. Por último, mediante el
diodo zener DZ2 y el capacitor elec-
trolítico, se fija el nivel de tensión
continua para activar el circuito del
timbre supletorio (más bien, acceso-
rio).
El “captador” de llamada está
basado en el optoacoplador IC1.
Este componente es el más impor-
tante ya que se usa en diseños
actuales por poseer amplias presta-
ciones de acoplamiento entre eta-
pas electrónicas. Además, posee
buenas características de conmuta-
ción, de esta forma logramos con él,
una buena separación eléctrica
entre el circuito de captación y el cir-
cuito de activación, lo cual resulta un
excelente “aislante”, dado que el cir-
cuito de activación opera con 220V
de línea, y de no estar el optoaco-
plador, se correría el riesgo de que a
los cables del teléfono pudieran lle-
gar los 220V de línea, con conse-
cuencias nefastas de las cuales los
argentinos tenemos datos muy
recientes.
El optoacoplador está formado
por un diodo emisor de luz (led) y un
fototransitor, los cuales se colocan
en un solo encapsulado aislado de
la luz exterior.
Cuando el diodo LED, se polari-
za directamente emite su luz hacia to interruptor de salida se ponga en conducirá y el circuito interruptor
la base del fototransitor, haciendo funcionamiento. permanecerá fuera de funciona-
que conduzca. Si éste está polariza- Con el optoacoplador, las llama- miento. Cuando venga señal, el sis-
do en forma inversa, no afectará la das se trasladarán (además de tema de activación comenzará a
base del fototransitor, por lo tanto sonar el microteléfono) en nuestros funcionar.
permanecerá en estado de corte. dispositivos auxiliares de luz y soni- El circuito interruptor está com-
Cuando la señal de llamada es do. Como dijimos, la señal de llama- puesto por la resistencia variable
rectificada, el emisor de luz del opto- da viene en ráfagas, es decir: hay un R1, las resistencias R2 y R3, el
acoplador se polizara directamente sonido seguido de un espacio de capacitor C2, el transistor T1 y el
y lleva la señal a la base del foto- silencio. En el caso del silencio, la triac TC1.
transitor, que entra en estado de señal será inexistente sobre el diodo La salida del optoacoplador se
saturación, lo que hace que el circui- del optoacoplador, el fototransitor no coloca sobre el potenciómetro R1,

Saber Electrónica
 Avisador Lumínico para el Teléfono
Lista de Materiales
CI-1 - 4N25 - Optoacoplador.
T1 - BC548 - Transistor NPN
TC1 - Traic TIC226D
D1 a D5 - 1N4004 - Rectificadores
DZ1 - Zener de 7,5V x 1W
DZ2 - Zener de 21V x 1W
R1 - Pre-set de 100kΩ
R2, R5 - 1kΩ
con éste se calcula el nivel de señal
que llegará hasta la resistencia de
base del transistor T1 y éste excita-
rá triac TC1. Cuando el transitor de
disparo está cortado, no conduce,
porque no posee en su base 0V lo
que hará que no conduzca. Cuando
la señal de salida del optoacoplador,
ajustada con el potenciómetro,
posee el nivel necesario para que
circule corriente por la base del tran-
sistor, éste conducirá y se disparará
R3 - 4,7Ω
R4 - 4k7
C1, C3 - 1.000µF - Electrolíticos x 25V
C2 - 50µF - Electrolítico x 25V
C4, C5 - 0,47µF - Poliéster x 200V
Varios:
Placa de circuito impreso, gabinete
para montaje, estaño, cables, bornera
de conexión, etc.
el tiristor (en realidad es un triac,
pero podría emplerse un tiristor si se
desea que el componente sólo con-
duzca durante un semiciclo de la
señal de red), que activará el dispo-
sitivo correspondiente.
El diodo DZ1, el capacitor C4 y la
resistencia R5 tienen la función de
estabilizar la tensión de la red de
220V.
En la figura 1 se muestra el cir-
cuito completo de nuestro aparato y
Saber Electrónica
en la figura 2 se da el diseño de la
placa de circuito impreso.
Para la prueba del circuito, colo-
caremos un portalámparas a la sali-
da marcada como “elemento de acti-
vación” y pondremos una lámpara
de 100W con una tensión de alimen-
tación de 220V.
El cursor del potenciómetro será
colocado totalmente hacia la izquier-
da, se conectarán ambos cables de
la línea telefónica y luego conectare-
mos el aparato a la red.
Para comprobar si el equipo fun-
ciona correctamente deberemos
hacer sonar por primera vez el tim-
bre del teléfono. El potenciómetro se
usa para graduar el encendido de la
carga, para que éste sea completo y
no presente cortes de tensión en la
salida. De esta forma, al recibir la
primera llamada se ajustará a la
carga que hayamos conectado a la
salida. 
AUTO ELÉCTRICO
DESCRIPCIÓN DE UNA INTERFASE OBD II CON ELM327
PROGRAMACIÓN DE COMANDOS OBD EN ESCANER CON ELM327

Qué Hacer Ante Mensajes de Timeout

Los Comandos AT ST y AT AT
Ya estamos llegando al final de la información que
Ud. debe tener presente para poder programar e
interpretar comandos OBD a los efectos de mane -
jar correctamente un escáner para vehícu -
los. Ahora bien, en general los técnicos y
usuarios a menudo preguntan acerca de
cómo obtener velocidades OBD de explo -
ración más altas. No hay una respuesta
definida para todos los vehículos, pero la
información que presentamos en este artí -
culo puede ayudar a entender cómo los
ajustes podrían aplicarse a su vehículo.

Por Luis Horacio Rodríguez

P
ara recordar cómo se comuni- mos con un valor normal por defecto lleva responder a su vehículo, Ud.
ca un escáner con el vehículo, de 200 ms. Si el tiempo de respues- podría mejorar la velocidad de
en el diagrama de la figura 1 ta típico de un vehículo a un pedido exploración ajustando el tiempo de
se muestra un pedido y una res- fuera 50 ms y el tiempo de exclusión ST. No es fácil saber con qué rapi-
puesta típica de un vehículo. se pusiera en 200 ms, la velocidad dez un vehículo responde a pedidos.
El ELM 327 envía un pedido y de exploración más rápida posible Por un lado, todos los pedidos tie-
luego espera hasta 200 ms por una sería de sólo 4 pedidos por segun- nen prioridades asignadas, de modo
respuesta. Si no viene ninguna, un do. Cambiando el tiempo de ST a que a veces las respuestas pueden
temporizador interno detiene la 100 ms casi duplicaría esa veloci- ser rápidas y otras más lentas. La
espera, y el CI imprime “NO DATA”. dad, dando 7 pedidos por segundo. medición física del tiempo tampoco
Después que se ha recibido Obviamente, si supiera cuánto le es fácil. Requiere equipo de prueba
cada respuesta, el CI debe esperar
para ver si vienen más respuestas (y
Figura 1
usa el mismo temporizador interno
para detener la espera si no llegan
más respuestas). Con nuestros pro-
ductos OBD iniciales (el ELM 320, el
ELM 322 y ELM 323) encontramos
que los vehículos más viejos a
menudo necesitaban un valor del
tiempo de exclusión de aproximada-
mente 100 ms, y a veces necesita-
ban más, de modo que nos queda-

Saber Electrónica
 Los Comandos AT ST y AT AT
caro sólo para hacer una medición.
Para ayudar en esto, hemos agrega-
do una nueva característica a la v1.2
del CI, llamada Temporización
Adaptable, que las mediciones del
tiempo de respuesta para Ud. y ajus-
ta el tiempo de ST a un valor que
funciona para la mayoría de las
situaciones. Se habilita por defecto,
pero se puede rehabilitar con el
comando AT0 si no está de acuerdo
con lo que está haciendo (hay un
valor de ajuste AT2 que es un poco
más agresivo, si desea experimen-
tar). Para el 99% de los vehículos,
recomendamos que deje los valores
de ajuste en sus valores por defecto,
y deje que el ELM 327 haga los ajus-
tes para Ud. Seguro que tiene que
haber una forma de eliminar el tiem-
po final de exclusión, si sabe cuán-
tas respuestas se esperan, y ahora
la hay en la v1.3 a del ELM 327.
Considere tiempos tomados de
un vehículo VPW J1850 en respues-
ta a un pedido 01 00 y que se mues-
tra en la figura 2.
El motor responde muy rápida-
mente, pero la transmisión (del
motor) tarda mucho más. El algorit-
mo de la temporización adaptable
mide los tiempos más largos de res-
puesta de la transmisión y los usará
para establecer el tiempo de exclu-
sión, probablemente en un valor en
el rango de 90ms. Con un tiempo de
exclusión de 90ms, la velocidad
máxima de exploración puede ser
de casi 6 lecturas por segundo.
En vez de enviar 01 00 para el
pedido anterior, el ELM 327 ahora
también aceptará 01 00 2. Esto le
dice al CI que envíe 01 00, luego
regrese inmediatamente después de
recibir 2 respuestas. No puede ace-
lerar a un ECU lento, pero eliminará
la demora final, dado que ahora el
ELM 327 sabe el número de res-
puestas que espera.
Use esta nueva característica
con cuidado. Si para el último dígito
Saber Electrónica
Figura 2
pone un número que es menor que
el número real de respuesta, enton-
ces no se enviarán reconocimientos
que puedan ser requeridos, y algu-
nos protocolos pueden comenzar a
re-enviar el mensaje, buscando una
respuesta. Esto llevará a una con-
gestión innecesaria de la red y esto
hay que evitarlo. Antes de usar esta
característica, siempre determine el
número de respuestas que vendrán
del vehículo y luego ponga el dígito
de las respuestas en ese valor.
Conexión del ELM 327
para la Obtención de un Escáner
Una pregunta muy común que
recibimos es: ¿puedo conectar el
Figura 3
 Auto Eléctrico
ELM 327 directamente a mi propio
circuito, o debo usar la interfaz RS
232 mostrada?. Ciertamente puede
conectar directamente a nuestros
CIs y no necesita usar una interfaz
RS232. Sin embargo, hay unos
pocos ítems a considerar. El ELM
327 en realidad es un microprocesa-
dor que contiene una interfaz tipo
UART normalizada, conectada a las
patas Tx y Rx del RS 232. La lógica
es CMOS y es compatible con cir-
cuitos CMOS y TTL de EV, de modo
que puede conectar directamente a
estas patas con tal de que los dos
dispositivos compartan la misma
fuente de alimentación de 5V y que
no estén físicamente separados por
más de 10 a 20 pulgadas (los circui-
tos CMOS están sujetos a “latchup”
por corrientes inducidas), lo cual
puede ser un problema si tiene con-
ductores largos.
Los niveles normales (en reposo)
del ELM 327 en lo que respecta a
las patas de transmisión y de recep-
Saber Electrónica
ción están a VDD = 5V. La mayoría
de los microprocesadores y CIs de
interfaz RS232 tienen ese valor
como de reposo, pero debe verificar-
lo para su µP antes de conectarlo al
ELM 327. Las conexiones son direc-
tas: Tx de uno a Rx del otro y vice-
versa, como se muestra en la figura
3. No olvide de poner ambos dispo-
sitivos en la misma velocidad de
transmisión.
El ELM 327 también provee una
característica protocolar que puede
simplificar el flujo de datos para Ud.
La interfaz consta de dos patas: una
entrada y una salida. La entrada se
llama “pedido para enviar” (RTS), y
se usa para interrumpir al ELM 327;
la pata de salida (“Ocupado”) la usa
el ELM 327 para decirle a su siste-
ma que está procesando datos.
Para usar esta característica pro-
tocolar, haga que uno de sus puer-
tas entregue una salida alta normal-
mente, y conéctelo a la entrada RTS
(pata 15). Use otro puerto como
entrada para monitorear la salida
“Ocupado” del ELM 327. Cuando
quiere enviar un comando, simple-
mente verifique primero la salida
“Ocupado”. Si está en nivel lógico
alto, entonces espere que pase a
bajo, o si necesita interrumpir al CI,
entonces haga que RTS pase a bajo
y espere que la línea “Ocupado”
pase a bajo. (Ud. podría querer con-
siderar el uso de una interrupción
disparada por flanco en la salida
“Ocupado”, si está disponible).
Cuando “Ocupado” pasa a bajo, res-
taure su línea RTS a nivel alto y
luego envíe su comando al ELM
327. No necesita preocuparse por-
que el ELM 327 quede ocupado
nuevamente después de subir su
línea RTS en ese momento: una vez
que “Ocupado” pasa a bajo, el ELM
327 esperará (indefinidamente) a su
comando. Si no usa la entrada RTS
del ELM 327, debe conectarla a
nivel lógico alto, como se muestra
en la figura 3. 
 MICROCONTROLADORES

Se puede afirmar, sin ningún género de dudas, que la “Electrónica es la rama de la ciencia que ha sufri -
do una evolución más rápida desde mediados del siglo anterior”.
Sus aplicaciones, que en principio se reducían a algunas comunicaciones por cable e inalámbricas, se
han extendido de tal modo que resulta difícil encontrar, en la actualidad, alguna actividad industrial,
comercial o doméstica en la que no exista algún elemento o sistema en cuyo funcionamiento participe en
mayor o menor grado uno o más circuitos electrónicos.
Existen, por otra parte, un gran número de aplicaciones cuya realización puede proporcionar una forma
muy interesante y adecuada de entretenimiento durante muchos ratos de ocio, obteniéndose además una
serie de herramientas muy prácticas, o bien pudiendo realizar adecuaciones, con lo que se conseguirán
algunos ahorros de dinero, lo que hará que las inversiones económicas que se hayan de realizar en este
“hobby” puedan compensarse en parte o por completo.
Es por ello, por lo que se ofrecerán al estudiante, un conjunto completo de conocimientos prácticos,
acompañados de las enseñanzas teóricas que resulten totalmente imprescindibles, que le permitan avan -
zar desde un nivel inicial bajo, hasta llegar a ser capaz de realizar un gran número de proyectos con un
mínimo de problemas en su puesta a punto y funcionamiento final. Para ello, este curso se estructurará
en varias secciones simultáneas que facilitarán el avance de conocimientos de varias ramas comple -
mentarias a la vez, de forma que con ellas se completará todo lo necesario para el aprendizaje.

Autor: M.C. Ismael Cervante de Anda - IPN, México

Saber Electrónica
 Microcontroladores
Introducción empleo de un circuito entrenador
(figura 2); éste posee una serie de
Todas las explicaciones dadas en circuitos de prueba, por medio de los
el texto serán realizadas en una cuales puede comprobarse el estado
forma progresiva de dificultad, evitan- de las entradas y las salidas, simu-
do aquello que pueda suponer la lando un determinado proceso; ade-
necesidad de disponer de unos cono- más, como se le pueden agregar
cimientos iniciales sobre el tema muy más módulos de aplicación, es posi-
amplios, de forma que cualquier per- ble seguir enriqueciendo nuestro
sona podrá acercarse a la obra con la aprendizaje en los microcontrolado-
confianza de que será capaz de rea- res PIC.
lizar todo lo indicado en ella, si cuen-
ta con un mínimo de habilidad y la Figura 1. Programador de microcon - ¿Dónde se usan los microcon -
suficiente ilusión y deseo hacer que troladores PIC, para puerto serie troladores?
las técnicas electrónicas en el mane- Cualquier microcontrolador es un
jo de microcontroladores PIC le se requiere tener conocimientos dispositivo programable, que bien
resulten un agradable pasatiempo. avanzados en el manejo de micro- puede ser comparado con una com-
Las fotos y dibujos permitirán controladores, porque el entorno de putadora personal (PC); contiene los
resolver, sin ningún género de dudas, programación emplea el lenguaje mismos elementos que una PC:
todos aquellos puntos que precisen MPLAB; éste genera el código que memoria para alojar los programas
un complemento explicativo y darán tiene que programarse en el micro- (memoria tipo ROM), memoria tem-
a conocer de forma directa e inme- controlador, a partir de la secuencia poral (RAM), unidad procesadora, y
diata los materiales, herramientas, de instrucciones que debe escribir el puertos de comunicación seriales o
instrumentos, kits, etc., que se vayan encargado de hacer la programación. paralelos.
a emplear. El microcontrolador PIC necesita Normalmente, en un microcontro-
En la realización de todos ellos, sólo dos componentes para comen- lador nuevo, el espacio de memoria
se ha tenido siempre presente el zar a operar: el programador, y una donde se alojan los programas se
viejo proverbio chino que dice: “Una fuente de voltaje regulada a 5VCD. encuentra limpia; así que tenemos
imagen vale más que mil palabras”. Debido a estas características, el que crear la aplicación con la que lo
ensamblado del circuito que incluye grabaremos, para poder hacerlo
¿Qué son los microcontrolado - un PIC se realiza fácilmente en una “útil”; y una vez programado, lo colo-
res PIC? aplicación experimental para verificar caremos dentro de un circuito elec-
Los microcontroladores PIC son el funcionamiento de todo el conjunto trónico para que realice las activida-
circuitos integrados que pueden pro- electrónico. Para facilitar el aprendi- des de control y se genere un pro-
gramarse. Estos dispositivos cuen- zaje en la programación de los micro- ducto “inteligente”.
tan de manera interna, con diversas controladores PIC, se sugiere el En la figura 3 vemos ejemplos de
herramientas que facilitan el diseño
de diversos sistemas de control.
Esta es una de las principales
características de los microcontrola-
dores de nueva generación, que
cuentan además con la llamada
nanotecnología y tienen un bajo
costo. Existen muchas versiones de
microcontroladores; pero para el
desarrollo de prototipos, es conve-
niente trabajar con los que poseen
memoria flash; y es que son circuitos
que pueden programarse una y otra
vez, sin necesidad de usar un pro-
gramador costoso (figura 1).
La practicidad de los microcontro-
ladores PIC radica en la sencillez del
manejo de sus recursos internos. No Figura 2. Tarjeta Entrenadora para PICs de 8 y 18 Terminales.

Saber Electrónica
 Curso Programado de Microcontroladores PIC
utilizados en las oficinas e incluso en
los subsistemas de los automóviles
(figura 4).
En cada automóvil moderno se
emplean más de treinta microcontro-
ladores, para mantener funcionando
adecuadamente a todos sus siste-
mas; hay un circuito de este tipo, por
ejemplo en el motor y en el control
Figura 3. Ejemplos de Electrodomésticos con microcontroladores.
que activa a la alarma del automóvil.
En la industria, es mayor la presencia
* Aumenta la confiabili - de los microcontroladores; todos los
dad del producto, porque sistemas automáticos los requieren.
cuenta con un menor De hecho, desde los PLC hasta los
número de partes. sistemas de control virtual contienen
* Es fácil conseguir los por lo menos un microcontrolador
dispositivos que se (figura 5).
requieren para la inte - De esta manera hemos presenta-
gración del producto, do nuestro curso, mismo que iremos
gracias a que los micro - desarrollando en esta sección en el
controladores hacen el correr de las ediciones. En la próxima
trabajo de varios siste - entrega comenzaremos a hablar del
Figura 4. Ejemplo de Vehículo con microcontroladores. mas de control. ICProg, uno de los programas por
* Se simplifica el ensam - excelencia para la “programación” o
blaje del producto, y dis - introducción de códigos en la memo-
productos “inteligentes” que pode- minuye su tamaño final. ria del PIC. 
mos encontrar en nuestra propia
casa: El producto adquiere
Televisor, Minicomponente de mayor flexibilidad y adapta-
audio, Horno de microondas, bilidad, porque todas sus
Lavadora automática, Refrigerador funciones están programa-
con conexión a Internet. Además de das en el microcontrolador y
estos electrodomésticos básicos, no en circuitos electrónicos
podemos mencionar a las consolas complejos. Por último, se
de videojuegos, teléfonos celulares y facilita el proceso de redise-
otros artículos que nos proporcionan ño de cualquier producto,
esparcimiento y que también son ya que a partir de la misma
controlados por un microcontrolador. circuitería sólo basta con
Por otra parte, mediante el empleo cambiar el programa de
de un microcontrolador, podemos control que debe grabarse
reemplazar diversas partes electróni- en el microcontrolador, para
cas basadas en el uso de sistemas que el producto realice tare-
analógicos o antiguos. as diferentes o complemen-
Incluso es posible controlar varios taras a las que ya tenía pre-
“aparatos” que tenemos en el interior viamente.
de nuestra casa, agregándoles su En general, varios de
correspondiente circuito con micro- los productos que encontra-
controlador, para de esta manera, mos comúnmente en un
sea viable la interconexión de sus hogar promedio, contienen
funciones, para tener mayor confort un microcontrolador. Este
en nuestro hogar. circuito se encuentra tam-
El uso de un microcontrolador en bién en los sistemas de
diseños electrónicos, tiene muchas alarma, en los equipos
ventajas; éstas son algunas de ellas: médicos, en los productos Figura 5. Controlador Lógico Programable.

Saber Electrónica
CÓMO DESCARGAR EL CD E X C L U S I V O PA R A L E C TO R E S DE S ABER ELECTRÓNICA

CD: Trucos y Mitos de los Teléfonos Celulares

Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista
Saber Electrónica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector
de Saber Electrónica puede descargar este CD desde nuestra página web,
grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Para
realizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de su mano,
dado que se le harán preguntas sobre su contenido. Para realizar la des-
carga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga click en el ícono
password e ingrese la clave “CD-1287”. Deberá ingresar su dirección de
correo electrónico y, si ya está registrado, de inmediato podrá realizar la
descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no está registra-
do, se le enviará a su casilla de correo la dirección de descarga (registrar-
se en webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios).

El contenido de cada módulo
es el siguiente:
Módulo 1: Curso de Teléfonía
Fija y Celular
Lección 1 Principios de la
Teléfonía y Conmutación
Lección 2 Sistema MULTIPLEX
TDM y FDM
Lección 3 Telefonía Celular,
Funcionamiento y Características
Lección 4 Sistemas para
Telefonía Celular GMS, UTMS,
GPRS
Lección 5 Introducción a las
Comuniciones Móviles por Satélite
Lección 6 Desbloqueo y
Programación de los Telefonos
Celulares
Lección 7 Trucos para
Celulares
Módulo 2: Liberación,
Colonación y Desbloqueo
A fondo con la SMART CLIP
Caja de Trabajo RS232
Clonación o Desbloqueo
Desbloqueo de Celulares LG 1
Desbloqueo de Celulares LG 2
Desbloqueo de Celulares LG 3
Desbloqueo de Celulares GSM
Liberación de Celulares GSM
Liberación por Clips
Liberación por LOSG y SOFT
Liberación por RS232
Manual de Desbloqueo
Módulo 3: Reparación de
Celulares
01 CDMA, GSM, 3G, UMTS
02 Modulación FSK
03 Qué Necesita para reparar
Teléfonos Celulares
04 El Servicio a los Celulares
Trucos, Desbloqueos
Programación parte 1 y parte 2
Módulo 4: Marca por Marca
Importante: Es imposible listar
todos los modelos de teléfonos
soportados. Mencionaremos algu-
nos casos para ejemplificar.
MOTOROLA
Motorola C200 Y C139
Motorola paso a paso
T190-91, C115-139-200
V3 y Otros (más de 1700 mode-
los incluídos 3G)
SONY ERICSSON
Liberación Sony K300
Liberación Sony W800
Liberación Sony Z520i
Liberación por DivUSB
Programación, Liberación,
Desbloqueo y Reparación
Sony Multiserver
ALCATEL
Desbloqueo con Alcatel Dongle
Liberación Alcatel OT331
Liberación de Alcatel
SIEMENS
Liberación con SST
y Liberación Siemens A53
Liberación Siemens S40 Y S65
SAMSUNG
Liberación, Reparación y
Desbloqueo de celulares Samsung
Liberacion Samsung X426 y
X636
NOKIA
Liberación, Test y Desbloqueo
Liberación, Test y Desbloqueo
NOKIA BB5
Liberación, Test y Desbloqueo
NOKIA 3310
Módulo 5: Videos
01 Desarme de un celular
02 Liberación y Flasheo de
Motorola con Caja RS232
03 Liberación y Flasheo de
Nokia con Caja RS232
04 Liberación y Flasheo de
Siemens con Caja RS232
05 Liberación y Flasheo Sony
Ericsson con Caja RS232
06 La caja RS232
07 Técnicas de Armado de
Cables y Conectores
08 Armado de un Cable para
Motorola
09 Armado de una pulsera
antiestática.
10. Uso de la Caja de Trabajo
RS232
Módulo 6: Programas
En esta sección se provee un
link para que pueda descargar dife-
rentes programas de liberación,
reparación y desbloqueo de teléfo-
nos celulares. Únicamente podrá
descargarlos si está conectado a
Internet y si posee un CD ORIGINAL
ya que el servidor detectará la condi-
ción del producto desde el cual usted
está accediendo. En esta sección,
además, podrá acceder a sistemas
operativos para distintos modelos y
marcas de teléfonos, flashes, flexes,
etc.
Módulo 7: Juegos
Más de 1700 juegos para dife-
rentes marcas y modelos de móvi-
les, muchos de los cuales son toma-
dos directamente de Internet y han
sido verificados para su correcta
instalación.
Módulo 8: Accesorios y
Aplicaciones
Desde esta sección podrá
acceder a más de 7.000 archivos
para diferentes marcas y modelos
de móviles, muchos de los cuales
son tomados directamente de
Internet y han sido verificados para
su correcta instalación. Por razones
de espacio hemos colocado un link,
que le permitirá descargar más de
1500 ringtones diferentes.
LAS TECNICAS MENCIONADAS
EN ESTE PRODUCTO DEBEN SER REA -
LIZADAS POR PERSONAS CON CONO -
CIMIENTO, POR LO CUAL SE RECO -
MIENDA QUE PRIMERO ESTUDIE Y
DESPUES PRACTIQUE. NO NOS HACE -
MOS RESPONSABLES DEL MAL USO
QUE HAGA DEL MATERIAL.

Saber Electrónica

78

IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz
 S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Elec-
trónica ha programado una serie de semina-
rios gratuitos para socios del Club SE que se
dictan en diferentes provincias de la Repúbli-
ca Argentina y de otros países. Para estos se-
minarios se prepara material de apoyo que
puede ser adquirido por los asistentes a pre-
cios económicos, pero de ninguna manera su
compra es obligatoria para poder asistir al
evento. Si Ud. desea que realicemos algún
evento en la localidad donde reside, puede
contactarse telefónicamente al número (011)
4301-8804 o vía e-mail a:
ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunión.
La premisa fundamental es que el semi-
nario resulte gratuito para los asistentes y que
se busque la forma de optimizar gastos para
que ésto sea posible.
Pregunta 1: Hola señores de Saber
Electrónica. El motivo de este mail es el
siguiente: acabo de armar la placa
“Osciloscopio para PC” de Saber Electrónica
Nº 272 y al querer bajar el archivo necesario
“FFT.EXE” para el funcionamiento de la misma
me pide un número de pin que desconozco. Y
al querer consultar desde la web no tengo
opción para hacer la pregunta, por tal motivo
les pediría el envío de dicho pin para poder
bajar el archivo en cuestión e instalar mi placa
y usarla.
Nelson López.
Respuesta: Hola, el programa FFT.exe es
un analizador de espectro virtual, es decir, no
tiene nada que ver con el funcionamiento del
osciloscopio. Para usar la placa del oscilosco-
pio se debe ejecutar el programa “Scope.exe”.
Normalmente los programas los hacemos
bajar desde Internet, con el número de holo-
grama del CD o la clave dada en la revista
para evitar piratería; sin embargo, el programa
Scope.exe no requiere ninguna clave especial.
Pregunta 2: ¿Por qué se dice que las
pantallas planas de LCD aún no son las mejo-
res para alta definición? Quiero comprarme un
televisor y no sé cuál elegir.
Guillermo Suarez.
Respuesta: Bueno… la tecnología siem-
pre avanza. Ahora, hoy yo elegiría un LCD con
tecnología LED, y para fundamentar esta elec-
ción basta con una simple y pequeña frase:
“tienen un eficaz aprovechamiento de la luz”.
Los monitores de televisión LCD con tecnolo-
gía LED suponen un verdadero salto cualitati-
vo en el sector audiovisual, al iluminar por
detrás las pantallas de los televisores con la
luz blanca y neutra de gran intensidad que
ofrecen los LED. De este modo, la visión del
espectador de la imagen se convierte en más
clara, nítida y natural. Hasta ahora, el tipo de
iluminación utilizada de los paneles del televi-
sor LCD se realizaba a partir de las lámparas
fluorescentes de cátodos fríos (CCFL). Éstas
contaban con un gran inconveniente, los colo-
res de la pantalla se reflejaban al ojo humano
como artificiales y los tonos negros se volvían
grisáceos debido a la falta de precisión que
esta tecnología obtiene a la hora de oscurecer
las distintas zonas de visionado. En cambio,
las pantallas LCD retroiluminadas con LEDs
apagan los diodos en las zonas donde no
sean necesarios y así se producen en el moni-
tor verdaderas zonas negras y al igual que
consiguen perfilar con mayor precisión los
colores en la pantalla. Debido a esto, este tipo
de iluminación nos ofrece un mejor contraste
de las imágenes que se muestran en el televi-
sor, con especial mejora en cómo se muestran
de profundos los negros, así como unos gro-
sores de pantalla más reducidos, suprimiendo
el espacio necesario para las lámparas fluo-
rescentes que solían producir un grosor abul-
tado en la parte trasera de los televisores. Lo
que deja al fabricante más margen de juego
con el diseño del equipo. En resumen, ocupan
menos espacio, ofrecen una resolución y colo-
res más nítidos al poder controlar la luminosi-
dad de la pantalla por zonas. Además consi-
guen reducir del gasto energético en torno a
un 40%. 

SABER ELECTRONICA
LO ATIENDE TAMBIEN LOS SABADOS
Para Su Comodidad

Saber Electrónica
Sábados
en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486
a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano
Horario de atención: L. a V. de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30; SABADOS: de 9:00 a 14:00

Centro Japonés de Argentina también le ofrece

U N A G R A N VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento
Saber Electrónica

80

IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz
IG:@sjm_automotriz