Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Te explicamos qué es algo sutil, sus diversos sentidos y el origen del término. Además,
las características de una persona sutil.
Alguien sutil no actúa con brutalidad, tosquedad o frontalidad, sino con cautela y
delicadeza.
¿Qué es algo sutil?
Cuando decimos que algo o alguien es sutil, o que actúa con sutileza, nos estamos
refiriendo a que es cuidadoso, leve, delicado o incluso difícil de percibir, es decir, todo
lo contrario a la torpeza, la obviedad, la tosquedad o la violencia.
Estas palabras provienen del término en latín subtilis, traducible como “fino”,
“delicado” o incluso, figuradamente, “ingenioso”. Dicha palabra está formada por el
prefijo sub-, que sobrevive hasta nuestros días y significa “por debajo”, y el sustantivo
tela, de modo lo sutil originalmente se refería al hilo más delgado de la tela, que va por
debajo de la urdimbre y por lo tanto queda oculto detrás de los demás.
Así, la palabra sutil se empleó no sólo para aquello frágil, cuidadoso y liviano (“una
caricia sutil” o “la sutil luz de la tarde”), sino también y figuradamente para aquello que
actúa con precisión y discreción, o sea, sin que se note de buenas a primeras (“una
sutil emboscada” o “una sutil acusación”).
Hay que explicar que la sutileza es considerada tradicionalmente como algo positivo,
próximo a la discreción y a la gracia, y por lo tanto asociado a la exquisitez, la calidad y
la buena factura. Por ello, son sinónimos de sutileza los términos: delicadeza, finura,
cuidado, levedad, ingenio y agudeza.
Puede servirte: Perspicaz
En resumen, una persona sutil es aquella que no actúa con brutalidad, tosquedad o
frontalidad, sino con cautela y delicadeza, lo cual perfectamente puede ser una señal de
su agudeza y su ingenio.
- Fuente: https://concepto.de/sutil/