ff @ MINAMBIENTE TS MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO “OSTENIBLE soon 6 3 1 RESOLUCION No (F17 WAR 2015 “Por la cual se establecen los parametros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado publico y se dictan otras disposiciones" EL MINISTRO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE En uso de sus facultades legales y en especial las conferidas por el numeral 25 del articulo 5 de la Ley 99 de 1993 y el articulo 28 del Decreto 3930 de 2010 modificado por el articulo 1 del Decreto 4728 de 2010 y, CONSIDERANDO: Que el articulo 49 de la Constitucién Politica establece que el saneamiento ambiental es un servicio puiblico a cargo del Estado. Que los articulos 79 y 80 de la Constitucién Politica estavlecen como obligacién del Estado, proteger la diversidad e integridad del ambiente; fomentar la educacién ambiental; prevenir y controlar os factores de deterioro ambiental; imponer las sanciones legales y exigir la reparacidn de los dafios causados. Que de acuerdo con el articulo 28 del Decreto 3930 de 2010, modificado por el articulo 4 del Decreto 4728 de 2010, corresponde al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, fijar los parametros y los valores limites maximos permisibles que deberén cumplir los vertimientos puntuales a las aguas superficiales y a los sistemas de aleantarillado publico. Que el articulo 5 de la Ley 99 de 1993 establece que el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible tiene entre sus funciones, regular las condiciones generales para el saneamiento del medio ambiente y dictar regulaciones de caracter general tendientes a controlar y reducir la contaminacién hidrica en todo el territorio nacional (numerales 2y11). En mérito de lo expuesto, RESUELVE:Resoluci6n wo} 6 3 1 aot AT MAR duo Hoja No. 2 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas superfi temas de alcantarillado publico y se dictan otras realizan vertimientos puntuales a los cuerpos de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado publico. \gualmente, se establecen los pardmetros objeto de andlisis y reporte por parte de las actividades indusiriales, comerciales 0 servicios, de conformidad con el articulo 18 de la presente Resolucién. En el Anexo 2 se relacionan las actividades industriales, comerciales o de servicios, para las cuales se definieron parametros y valores limites maximos permisibles especificos y de analisis y report. Paragrafo. La presente resolucién no aplica a los vertimientos puntuales que se realicen a aguas marinas o al suelo. ARTICULO 2. Definiciones. Para la aplicacién de la presente Resolucién se adoptan las siguientes definiciones: Aguas Residuales Domésticas - ARD: Son las procedentes de los hogares, asi como las de las instalaciones en las cuales se desarrollan actividades industriales, comerciales o de servic.os y que correspondan a: 1. Descargas de los retretes y servicios sanitarios. 2. Descargas de los sistemas de aseo personal (duchas y lavamanos), de las éreas de cocinas y cocinetas, de las pocetas de lavado de elementos de aseo y lavado de paredes y pisos y del lavado de ropa (No se incluyen las de los servicios de lavanderia industrial). Aguas Residuales no Domésticas - ARnD: Son las procedentes de las actividades industriales, comerciales 0 de servicios distintas a las que constituyen aguas residuales domésticas - ARD. CAPITULO I DISPOSICIONES APLICABLES A LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES ARTICULO 3. De! cumplimiento de la norma de vertimientos cuando la captacion y la descarga se realicen en el mismo cuerpo de agua. Cuando la captacién de agua y la descarga de las aguas residuales se realicen en el mismo cuerpo de agua Superficial, se procederd a realizar la sustraccién del valor de la carga entre las mismas de las cantidades masicas (Kg) de los metales y metaloides y de los elementos, sustancias o parametros considerados para la Tasa Retributiva por la utilizacién directa @ indirecta del agua como receptor de los vertimientos puntuales. Para realizar lo anterior, se utilizan los balances de materia o de masa y las caracterizaciones del agua de la captacién y la del vertimiento correspondiente, de acuerdo con la actividad industrial, comercial o de servicios especifica, Una vez efectuada Ia ciictraccian ca raalieva al pélerl del mbne pe be meee.2.0631 armen wees “Por la cual se establecen los parametros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos.de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado publico y se dictan otras disposiciones” Paragrafo 1. Los balances de materia o de masa y la realizacién de la caracterizacin del(0s) vertimiento(s) puntual(es) deberdn realizarse simultaneamente en el mismo Periodo de tiempo calendario. Paragrafo 2. El balance de materia o de masa debe satisfacer la Ley de Conservacién de la Materia o de la Masa. ARTICULO 4, De los vertimientos puntuales con sustancias radiactivas o radioisétopos, Las sustancias radiactivas 0 radioisétopos se rigen por lo dispuesto en la Resolucién 18 0005 de 2010 del Ministerio de Minas y Energia “Por la cual se adopta e! Reglamento para la gestion de los desechos radiactivos en Colombia” o aquella que la modifique o sustituya. ARTICULO 5. Del parémetro de temperatura y de la zo.’a de mezcla térmica. Para todas las actividades industriales, comerciales 0 de servicibs que realicen vertimientos puntuales de aguas residuales a un cuerpo de agua superficial o a los sistemas de alcantarilado publico, tendran en el parametro de temperatura como valor limite maximo permisible el de 40,00 °C. Para las actividades industriales, comerciales o de servicios (excepto la de generacién de energia eléctrica por procesos térmicos (termoeléctricas)), que realicen vertimientos puntuales de aguas residuales a cuerpos de aguas superficiales, la diferencia de los valores de temperatura en la zona de mezcla térmica del cuerpo de agua superficial receptor con respecto a la temperatura del mismo antes del punto de vertimiento puntual, a una distancia maxima de cien metros (100,00 m) debera ser menor o igual a 5,00 °C, considerando para ias mediciones y determinaciones la seccidn transversal y perpendicular del cauce del cuerpo de agua receptor. Para la actividad de generacién de energia eléctrica por procesos térmicos (termoeléctricas), que realicen vertimientos puntuales de aguas residuales a cuerpos de aguas superficiales, deberan presentar ante la Autoridad Ambiental competente la siguiente informacion con los respectivos soportes técnicos: 1. Las determinaciones de las diferencias de los valores de temperatura en la zona de mezcla térmica del cuerpo de agua superficial receptor tomando como referencia las condiciones de la temperatura de! mismo antes del punto de vertimiento puntual y simulténeamente, 2. Las determinaciones de los cambios de los componentes fisicoquimicos hidrobiolégicos del cuerpo de agua superficial ‘eceptor y tomando como referencia las condiciones del mismo antes del punto de vertimiento puntual. ‘Ambas determinaciones se hacen considerando para las mediciones la seccién transversal y perpendicular del cauce del cuerpo de agua receptor y deben efectuarse para diferentes periodos climaticos. Con esta informacién, la Autoridad Ambiental competente le establecera:Resolucién No. BS 1 BT MRM —aono.s “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado pubblico y se dictan otras disposiciones” b. La distancia maxima a la cual se tiene una diferencia de temperatura menor 0 igual a 5,00 °C. Las distancias consideradas en este articulo se determinan como la distancia paralela al eje longitudinal del cuerpo de agua superficial entre el punto de vertimiento y la seccién transversal a dicho eje. Todas las determinaciones y mediciones establecidas en este articulo, estaran a cargo del responsable de /a actividad industrial, comercial o de servicios, aplicando para tales efectos lo establecido é4 el Protocolo para el Monitoreo de los Vertimientos en Aguas Superficiales y Subterrdneas. CAPITULO III A VALORES LiMITES MAXIMOS PERMISIBLES MICROBIOLOGICOS EN VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES (ARD y ARnD) A CUERPOS DE AGUAS SUPERFICIALES ARTICULO 6. Parémetros microbiolégicos de anélisis y reporte en los vertimientos puntuales de aguas residuales (ARD y ARnD) a cuerpos de aguas ‘superficiales. Se realizara el andlisis y reporte de los valores de la concentracién en Ndmero Mas Probable (NMP/100mL) de los Coliformes Termotolerantes presentes en los vertimientos puntuales de aguas residuales (ARD y ARnD) mediante las cuales se gestionen excretas humanas y/o de animales a cuerpos de aguas superficiales, cuando la carga mdsica en las aguas residuales antes del sistema de tratamiento es mayor a 125,00 Ka/dia de DBOs. Paragrafo. La toma de muestras deberd realizarse de forma simulténea con la caracterizacién del(os) vertimiento(s) puntual(es), en el mismo periodo de tiempo que dure la misma y en el mismo punto de la caracterizaci6n, CAPITULO IV PARAMETROS DE INGREDIENTES ACTIVOS DE PLAGUICIDAS DE LAS CATEGORIAS TOXIC:DLOGICAS IA, IB Y Il Y SUS VALORES LiMITES MAXiMOS PERMISIBLES EN LCS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES NO DOMESTICAS - ARnD A CUERPOS DE AGUAS SUPERFICIALES Y AL ALCANTARILLADO PUBLICO ARTICULO 7. Parémetros de ingredientes activos de plaguicidas de las categorias toxicolégicas IA, IB y Il y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas superficiales y al alcantarillado publico. Las actividades que tengan aguas residuales no domésticas - ARnD, y que: A. Usen directamente en su actividad industrial, comercial o de servicios, 0 que las materias primas o insumos contengan plaguicidas con ingredientes activos de las categorias toxicolégicas IA, IB y Il, de acuerdo con lo establecido por la Organizacién Mundial de la Salud - OMS vio el Ministerio de Salud v Pratecci4nralllltn WG) 5 3 4 17 MAR 2015 Hoja No. 5 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites 10s permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado piblico y se dictan otras disposiciones” 3. El mantenimiento de su infraestructura, incluyendo la asociada con los dos (2) items anteriores, 4. Sistemas de refrigeracién, enfriamiento e intercambio de calor. B. Fabriquen ingredientes activos de las categorias toxicoldgicas IA, IB y Il de acuerdo con lo establecido por la Organizacién Mundial de la falud - OMS y/o el Ministerio de Salud y Proteccién Social o quien haga sus veces 6 productos formulados con estos ingredientes activos. Deberan cumplir con los valores limites. maximos permisibles en los vertimientos puntales de aguas residuales no domésticas - ARND a los cuerpos de aguas superficiales o al alcantarillado publico, que se sefialan a.continuacién: 1. El valor limite maximo permisible de la concentracién presente en el vertimiento es de 0,001 mg/L para cada una de las siguientes caracteristicas quimicas: a. Los ingredientes activos de plaguicidas de la Categoria Toxicolgica IA con caracteristicas quimicas cuyos valores de Dosis Letal Oral (DLso oral) en ratas més altos conocidos sean menores 0 iguales a 20,00 mg/Kg de peso corporal, segtin las referencias reconocidas por el Ministerio de Salud y Proteccién Social © quien haga sus veces. b. Los ingredientes activos de plaguicidas con caracteristicas toxicolégicas cuya informacién reconocida por el Ministerio de Salud y Proteccién Social o quien haga sus veces, sean catalogadas como extremada o altamente peligrosas. 2. El valor limite maximo permisible de la concentracién presente en el vertimiento es de 0,05 mg/L para los ingredientes activos de plaguicidas de la categoria Toxicolégica IB, cuyos valores de Dosis Letal Oral (DLso oral) en ratas mas bajos conocidos sean mayores a 20,00 y menores 0 iguales a 200,00 mg/Kg de peso corporal, segin las referencias reconocidas por el Ministerio de Salud y Proteccién Social o quien haga sus veces. { 3. El valor limite maximo permisible de la concentracién presente en el vertimiento es de 0,10 mg/L para los ingredientes ‘activos de plaguicidas de la Categoria Toxicolégica II exceptuando los clasificados como Compuestos Organoclorados, cuyos valores de Dosis Letal Oral (DLso oral) en ratas mas bajos conocidos sean mayores a 200,00 y menores o iguales a 2.000,00 mg/Kg de peso corporal, seguin las referencias reconocidas por el Ministerio de Salud y Proteccién Social o quien haga sus veces. El valor limite maximo permisible de la concentracién presente en el vertimiento es de 0,05 mg/L para los ingredientes activos de plaguicidas de la Categoria Toxicol6gica II clasificados como Compuestos Organoclorados y cuyos valores de Dosis Letal Oral (DLso oral) en ratas mas bajos conocidos sean mayores a 200,00 y menores o iguales a 2.000,00 mg/Kg de peso corporal, segiin las referencias reconocidas por el Ministerio de Salud y Proteccién Social o quien haga sus veces.reoducsane. () 3 Fst TMI 2 toa. “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los ntos puntuales a cuerpos de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado ptblico y se dictan otras disposiciones” 1. La.suma total de las concentraciones de los ingredientes activos de plaguicidas cuyo valor individual maximo admisible sea de 0,001 mg/L podrd ser de 0,01 mg/L como maximo, sin que en ningun caso se excedan los valores individuales. 2. La suma total de las concentraciones de los ingredientes activos de plaguicidas cuyo valor individual maximo admisible sea de 0,05 mg/L, incluyendo los clasificados como Compuestos Organoclorados, podra ser de 0,50 mg/L como maximo, sin que en ningiin caso se excedan los valores individuales. 3. La suma total de las concentraciones de los ingredientes activos de plaguicidas cuyo valor individual maximo admisible sea de 0,10 mg/L podra ser de 1,0 mg/L como maximo, sin que en ningun caso se excedan los valores individuales. 4. La suma total de las concentraciones de los ingredientes activos de plaguicidas no podrd ser superior a. 1,00 mg/L. - ___ CAPITULO V - | PARAMETROS F'SICOQUIMICOS Y SUS VALORES LiMITES MAXIMOS PERMISIBLES EN LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES. DOMESTICAS - ARD Y DE LAS AGUAS RESIDUALES (ARD — ARnD) DE LOS PRESTADORES DEL SERVICIO PUBLICO DE ALCANTARILLADO A CUERPOS DE AGUAS SUPERFICIALES ARTICULO 8. Parémetros fisicoquimicos y sus valores limites méaximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales domésticas - ARD de las actividades industriales, comerciales o de servicios; y de las aguas residuales (ARD y ARnD) de los prestadores del servicio publico de alcantarillado a cuerpos de aguas superficiales. Los parametros fisicoquimicos y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de Aguas Residuales Domésticas — ARD y de las Aguas Residuales no Domésticas - ARnD de los prestadores del servicio publico de alcantarillado a cumplir, seran los siguientes: RESOUALES BOMESTICAS ARO: | y bes Acuad -RES|DUALES /ARD ~ ARMD), tect pmearncones | at scenes oar De| ideaifancinoo | - Soeteeebe eas | ‘ioorecutes cou yncanss enon fell Neston jon sete 600 2 9,00 6008.9,00 Samana Ea OURS BOOT mate TED Ta eres sams nee ao ee a me a esas pope eee = a oe a oot ae a Se rai anaas a ae aes Se eedel raiwore () 3 4 ALT MAR 2018. Hoja No. 7 “Porla cual se establecen los parametros y los valores limites ‘maximos permisibles en los vertimiontos puntuales a cuerpos de aguas superficiales publico y se dictan otras disposiciones” los sistemas de alcantarillado ¥ | eowestckeo a | Bie FCerpe er ee ails Aaueeies sa ~ | DELAS AGUAS : nes eS AO atc ak DE LOS PRESTADORES._ iF nEcaumrco Ponce be pela © ALGANTARILLADO A : seer i dil oes [seneraies eee he pH 6008900 Demands Guimia de Ongena DOO] T5000 [Deranda Boqumcs de Oxigeno (080; 7000 Sides Suspenaiaos Tals S57) Too Se Seomeniabie (SED) 500 [Grasse y Acs 70.00 [corpuaston Sonvolea Fandicos Taba y Rap Fenots Tastes eas y Repo Sustains Aca al da Wotlano SAAN oii Rapore icrocureares Lee Se RES Se SS ee ee eT cae rocraurs Toles (HTP) ma ‘Aris y Reporte aise yRepore recs sure Aromstics PoloGlene ES ma oasis y Reporte IBTEX (Benceno, Tauano,Fubenconoy Xien) mai ‘arses y Reporte {Compuestoe Grgnieoe“Halogonases ASSotIee ra a : mgt nis yRepore eA [=a [Grotettos PPO." ma Anis Asis y Hopore esoro Toa mai aris a aE Nivsoe NOs) ris Anal Nites 6-503) at aaliis Nivégens Amoniacal NA mai esl Andlice y Reporte iesgeno Tot (N) mal ‘aaa nals y Report lenes oc ze aE ee mk [Cianro ai CT nate 250 055 [iruros alt ai y Rpt als Repos sulstos 605 mat ‘Aral y Reports ‘Anales y Report [sutras 7 ‘Aras Reporte Anales yRepore Mette metas BaDeaes aa as fauna at “Andis y Reports ‘Ariss yRepore [esas (el att ono oa [Gn mae 300 390 [coo cup mah = 100 a0 [crema mar 080 350 ro (F) at ai aS “is y Rapa cut ta mat 02 02 igus 080 250 Pia fg) a PE Pomo Po) 180 [rotsez “Analais y RepoResolucién No. 0 6 4 { del WT UR 2B Hoja No. 8 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas superficiales y a los sistemas de alcantarillado publico y se dictan otras disposiciones” Paragrafo. En los casos en que el vertimiento puntual de aguas residuales se realice en un cuerpo de agua éuperficial receptor 0 en un tramo del mismo, que tenga como destinacién el uso det agua para consumo humano y doméstico, y pecuario la concentracién de Hidrocarburos Aromaticos Policiclicos (HAP) en el vertimiento puntual de aguas residuales deberd ser menor o igual a 0,01 mgjL para aquellas actividades que lo tienen definido como de analisis y reporte CAPITULO VI PARAMETROS FISICOQUIMICOS Y SUS VALORES LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES EN LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES. NO DOMESTICAS ~ ARnD A CUERPOS DE AGUAS SUPERFICIALES SECTOR: ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DE AGROINDUSTRIA Y GANADERIA. ARTICULO 9. Pardmetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas superficiales de actividades productivas de agroindustria y ganaderia. Los parametros fisicoquimicos y sus valores limites méximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas = ARnD a cuerpos de aguas superficiales de las actividades productivas de agroindustria y ganaderia, serdn los siguientes: AGROINDUSTRIA Soy eco OF | (easineaconbe ta renacon wAcioNA ie Chrevenes rte conteatey maces} tee ae |= || Src a a te 202900 se0800 sm an09 mane Bie a ome oS] —| a O er TSE a Samana Bagier ae tae waoy—|-mar 6 Ea So SH eee aoe Tose ae aa ao ais 9 Sisos Secimertsbie (SSED) rin 500 10,00 0.0 [Grasas y Actos 70.00 30.00 o,c0 estos da FOS a ramet ea Foster Toil P) ae oe [coniputates ce hikeasna TEE aie : LN en Anat. Reporte ~ Anal Fisporie aa “ire Bet pete scores ‘ArdissyRepare | Anis Reporte Fa NRaTY suienesongtudes de onda a6 mm, 525 ae = a) eae oo Bradt | Hemngereaese| os ae a a 600 29,00 6002900 6008900 Senands Guinea we Ooms BGO] 206 S605 Tsao oranda Bouiniee de Orig (O80) "0.00 200.92 200 [Solos Suspends Totes (SST) 709,00 200.00 £09.00 Solis Seton eee 102,06 200,06 400.01