En Mengíbar, como en cualquier otro lugar de España, hay crisis económica, y, lógica-

mente, desempleo, paro, pobreza y necesidades de todo tipo. Por desgracia, afecta,
como siempre, a los mismos, los que han sufrido a lo largo de los siglos el hambre.

Todo empezó hace unos años, cuando se inició, de una manera vertiginosa, la
especulación del suelo, a veces, en lugares inverosímiles, aunque bien programados
y estudiados. Siguió la construcción de casas y pisos por doquier. Los precios eran
altos, pero las entidades bancarias daban toda clase de facilidades, incluso aumen-
tando lo solicitado, habiendo así posibilidad de adquirir, además del piso, un coche
nuevo y hasta los muebles y otros lujos. Todo era cuestión de firmar créditos e hipo-
tecas. Ya se pagarían, pues había un buen sueldo, se trabajaban muchas horas extras
y sobraba dinero. Era una felicidad utópica, una burbuja de aire. Se habían creado
muchas empresas, sobre todo en la construcción, que no sólo edificaban en Men-
gíbar, sino en otros lugares de España, como, por ejemplo, la mítica Costa del Sol,
Madrid, Barcelona, etc. Todo iba bien, hasta que de pronto, hace unos dos años, los
bancos empezaron a apretar las tuercas a los acreedores, lógicamente, a las empre-
sas que más vivían en las nubes y sin bases sólidas; cesaron los créditos y se inició el
paro súbito de la construcción, al que siguió el despido de los obreros, en este caso,
los albañiles y técnicos.

Y así empezó la crisis económica, que no sabemos hasta cuándo durará, pues
de momento hay pocos signos de recuperación y esperanza. Grandes bloques de
pisos quedaron sin terminar, muchos pisos sin vender y los albañiles despedidos
empezaron a engrosar las largas listas del paro. También los efectos llegaron a las
empresas, que, indirectamente, dependen de la construcción, como áridos, mate-
riales, carpinterías, herrerías, cerámicas, transportes y un largo etcétera. También
los comercios e industrias han sufrido los efectos y son muchos los que se han visto
obligados a cerrar sus puertas y sus empleados despedidos. Mengíbar ha contado
siempre con muchos y buenos albañiles, bien preparados, por lo que el cierre de
tantas empresas de construcción le ha afectado bastante, existiendo mucho paro y la
crisis se nota bastante. Desgraciadamente, están surgiendo los que, como siempre,
se aprovechan de las malas circunstancias, los que están adquiriendo esos pisos y
bienes por poco precio. Siempre han existido, por lo que no nos debe de extrañar.

Vemos largas colas en las oficinas de Empleo, aunque, al prolongarse esta

situación, se van acabando los períodos de cobro, no se pueden pagar las hipotecas
y los bancos están embargando a los muchos morosos, que un día, con toda su ilu-
sión y derecho, se embarcaron en la aventura de comprarse una vivienda digna. Hoy
están pidiendo ayuda a sus padres y, en el caso de que éstos no puedan, lo hacen a
ciertas instituciones, como, por ejemplo, Cáritas, que se esfuerza en ayudarles, pues
el número es bastante considerable.

Desde estas líneas, queremos dirigirnos a nuestra Madre del Cielo, la Virgen
de la Cabeza, y pedirle que nos ayude a salir de esta dramática situación, que haya
trabajo para todos y, especialmente, que seamos solidarios y generosos con los que
sufren esta crisis. Ella lo hará, estamos seguros. Pidámosle con esa esperanza y la
seguridad, de que toda madre siempre ampara a sus hijos.
|2 2011

2011
Saluda del Hermano Mayor
Queridos Hermanos Cofrades de esta Cofradía
de la Virgen de la Cabeza de Mengíbar:
Este año he tenido la dicha, y como no, la
inmensa suerte, de ser Hermano Mayor de la Cofradía
de la Virgen de la Cabeza de Mengíbar. No tengo
palabras para explicar lo que ha supuesto este regalo
para mí y para toda mi familia, pues la Virgen es para
nosotros todo: emoción profunda, alegría, satisfacción,
orgullo, lo más grande de todo. Creo que eso lo sabe
sólo el que ha tenido esa experiencia.
Creo que este premio, el gordo, nos tocó cuando
llegó a nuestra casa la imagen bendita de la Virgen
de la Cabeza. Ella nos está ayudando y dando mucha
alegría y mi casa es otra.
Todos somos felices y así
lo sentimos, incluidos mis
hermanos y sobrinos.
He estado unos 35
años esperando este
momento, lo veía muy
lejos, creía que nunca
iba a llegar, pero gracias
a Dios y a la Virgen, se
han cumplido y desde
septiembre soy Hermano
Mayor de la Cofradía.
Desgraciadamente,
añoramos mucho a Quisiera dirigirme a todos los Hermanos y
nuestros seres queridos,
que ya no están con
nosotros, entre los
que puedo citar a mis
queridos padres Sebastián
Martos Liébana y Vicenta
Fernández Gallardo, y
como no, a mi cuñado, José María Polaina Íñiguez a los
que nunca podré olvidar y menos en estos momentos.
-3-
3|
Ellos hubieran gozado como nosotros, pero Dios así lo
quiso y aceptamos su voluntad. Estamos convencidos
de que están en el Cielo y que gozarán, viéndonos a
nosotros contentos. Estas penas se cambian en alegría
cuando mi sobrino José Alberto Polaina Moreno es
hermano de esta Cofradía, desde hace dos años,
ocupando el puesto de su abuelo José María Polaina
Íñiguez. Y es que la Virgen nunca nos olvida y también
nos da satisfacciones.
Hermanas de la Cofradía y decirles que estén unidos,
que sean buenos cristianos y amantes de la Virgen
de la Cabeza, que participen en todos los actos de la
Cofradía y que colaboren con la Junta Directiva, para
que tengamos una Cofradía como la Virgen quiere. Y
a todos los vecinos y vecinas de Mengíbar, les animo
a que acudan al Pregón de Romería, a la Romería y a
la Aparición. Que sepan que en la casa de Mengíbar
les esperamos con los brazos abiertos y con el deseo
de que lo pasen bien y que disfruten
con la presencia de nuestra Madre,
la Virgen de la Cabeza, que tanto nos
quiere y nos espera en su Camarín.
Y nada más, que la Virgen de la
Cabeza nos ayude a todos con mucha
salud, para que gocemos esta Romería
que está a punto de llegar.
¡VIVA LA VIRGEN DE LA CABEZA!
Victoriano Martos Fernández
|4 2011

Paseo de España esquina con C/ Rafael Alberti, 1

23620 Mengíbar (Jaén)
email: pvillar@pvinmobiliaria.com
web site: www.pvinmobiliaria.com
Tel. y Fax: 953 371 459 - Móviles: 666 980 697 - 652 850 049

Pedro Sánchez Martínez

C/ Rosalía de Castro, nº 1 - 23620 MENGÍBAR (Jaén)
Tlf. 953 37 10 81 - Móvil: 662 394 491
 -5-
2011 5|

Este año, la Romería, es el 1 de mayo

Desde el año 1943, el domingo de Resurrección no ha caído el 24 de abril. La fecha de la Pascua, al estar
unida la luna llena (plenilunio) de primavera, según lo dispuso el concilio de Nicea el año 325, cae cada año
en un día distinto, pero casi siempre entre el 21 de marzo y el 18 de abril, siendo celebrada por los cristianos
el domingo siguiente a esta luna llena. Dicho calendario lunar, el cristianismo lo heredó del pueblo judío que
comenzaba el año en el mes de Nisán, en primavera, tal como lo dice el capítulo 12,2 del libro del Éxodo: “Este
mes será para vosotros el comienzo del año, el mes primero del año”. Por tanto, los judíos iniciaban el año con
el mes de Nisán, el mes en el que se celebraba la Pascua, celebrándola concretamente el 14 de Nisán, y los
cristianos lo celebrarán el domingo siguiente a esta fecha.

Este año estamos en el límite máximo de la fecha de la celebración de la Pascua, el 24 de abril, coincidiendo
con el último domingo en el que la diócesis de Jaén peregrina todos los años al Cerro de Sierra Morena para
venerar a su patrona, la Santísima Virgen de la Cabeza. Por esta razón, la Romería se ha trasladado al domingo
siguiente, al día 1 de mayo. La Pascua es la fiesta de las fiestas, el día más grande del año cristiano. Por este
motivo y con buen criterio, respetando la normativa litúrgica, se ha hecho el traslado.

Este año se aprecia con mayor claridad que nuestra Madre Santísima de la Cabeza nos anuncia, junto a
María Magdalena y al discípulo amado Juan, que su Hijo Jesucristo ha resucitado. En la mañana de este 24 de
abril, nuestra Madre de la cabeza con su Niño ha salido por la calles de Mengíbar, por el itinerario festivo de esa
mañana de luz, al encuentro con el Resucitado y el Niño de las Uvas, cuya Cofradía celebra el IV Centenario de
su fundación, regresando a la parroquia de San Pedro. Es como una prolongación del día de Pascua, como un
camino de luz, un “Vía lucis”, con el gozo y la esperanza que suscita la presencia del Resucitado en su Iglesia. Una
explosión de alegría y de júbilo que había comenzado en la Noche Santa, en la Vigilia Pascual y en la celebración
de la Santa Misa del día de Pascua.

En la tarde de este domingo de Pascua, salen los hermanos de nuestra Cofradía de la Cabeza invitando
al pueblo de Mengíbar y pregonando que Jesús ha resucitado y que la Romería es el siguiente domingo. Pocas
veces tiene tanto sentido esta coincidencia y la cercanía del domingo de Resurrección, el 24 de abril, con la
Romería, el 1 de mayo. Cuando en todos los templos del mundo se están oyendo las campanas que anuncian la
gloria de Cristo Resucitado durante toda la semana, también repican a gloria las del Santuario de Sierra Morena,
con ese sonido que desde pequeños ha levantado nuestra alma de romeros, de peregrinos al encuentro con la
Madre, la Patrona de nuestra diócesis.

Aprovechemos la cercanía de estas dos fechas para vivirlas en plenitud, para unirlas en nuestro corazón
de fieles cristianos, hombres y mujeres del Resucitado, que peregrinamos a Sierra Morena, para venerar a la
Morenita. Como en años anteriores, celebraré la santa Misa en la casa que Mengíbar tiene en el Cerro y, por la
tarde del sábado, acompañaré a la Cofradía en su presentación oficial en el Santuario.

¡Viva Cristo Resucitado! ¡Viva la Virgen de la Cabeza!

Antonio Lara Polaina,

Capellán de la Cofradía
|6 2011

Las Cofradías de Jaén con la JMJ Madrid 2011

En agosto de este año se va a vivir en Madrid un acontecimiento único e irrepetible: la XXVI Jornada
Mundial de la Juventud (JMJ). Bajo el lema “arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe”, el Papa Benedicto
XVI, siguiendo la iniciativa de su antecesor Juan Pablo II, ha convocado en la capital de España a todos los jóvenes
del mundo para que vivan la JMJ Madrid 2011: Os invito a este evento tan importante para la Iglesia en Europa
y para la Iglesia universal. Además, quisiera que todos los jóvenes, tanto los que comparten nuestra fe, como los
que vacilan, dudan o no creen, puedan vivir esta experiencia, que puede ser decisiva para la vida: la experiencia
del Señor Jesús resucitado y vivo, y de su amor por cada uno de nosotros.

Pero la Jornada Mundial de la Juventud no sólo es una oportunidad para que los jóvenes participen en
algo grande, puedan encontrarse con Cristo, compartir con otros jóvenes su misma fe o se sientan unidos a
la Iglesia presidida por el Papa Benedicto XVI; sino que es también un acontecimiento revitalizador para toda
la Iglesia: Queridos jóvenes, la Iglesia cuenta con vosotros. Necesita vuestra fe viva, vuestra caridad creativa
y el dinamismo de vuestra esperanza. Vuestra presencia renueva la Iglesia, la rejuvenece y le da un nuevo
impulso. En este sentido, se nos ofrece a nuestra Iglesia de Jaén, nuestras parroquias, cofradías, hermandades
y movimientos religiosos… una oportunidad única para intentar que nuestros jóvenes coloquen a Cristo en el
centro de sus vidas y de su fe. Un compromiso y un reto, que está jalonado por distintos momentos, y donde las
cofradías y hermandades de nuestra diócesis están llamadas a participar especialmente.

La Cruz y el Icono de los jóvenes

Entre el día 30 de mayo y el 6 de junio, la Cruz y el Icono de los jóvenes van a estar en nuestra Diócesis
de Jaén. Estos símbolos, regalados por el Papa Juan Pablo II a los jóvenes del mundo, están recorriendo todas las
diócesis de España, preparando la próxima JMJ Madrid 2011. Quizás puedan parecer unos simples símbolos, pero
son realmente los símbolos ante los que han rezado millones de personas. Delante de ellos muchos hombres
y mujeres han descubierto el amor de Dios, muchas personas han descubierto el sentido de la vida y muchos
corazones han experimentado la fuerza que brota de la cruz de Cristo. No hay nada más hermoso que poder
vivir un encuentro con la Cruz de Cristo, y en esta ocasión hacerlo con la Cruz que ha recorrido el mundo y ante
la que se han postrado millones de personas. El día 30 de mayo estará en Pozo Alcón, Quesada, Peal de Becerro
y Jódar; el día 31, en las ciudades Patrimonio de la Humanidad (Úbeda y Baeza); el día 1, viajará a Villanueva del
Arzobispo, Beas de Segura y La Carolina; el día 2, irá a Linares y Andújar; el día 3, pasará por Arjona y Mengíbar,
antes de llegar a Jaén; el día 4, permanecerá en Jaén, recorriendo algunos “lugares de cruz” (cárcel, hospital,
residencia de ancianos…) y para la celebración de un Encuentro Diocesano; el día 5, partirá para Torredonjimeno,
Martos y Alcalá la Real; y el día 6, por mañana, será entregada a la Diócesis de Córdoba, en la ciudad monumental
de Priego de Córdoba. Un amplísimo recorrido con el que se pretende que la Cruz y el Icono estén en el mayor
número de lugares posible, para que nadie se pierda la oportunidad de acercarse hasta ellos.

Días en las Diócesis

El segundo momento de la JMJ en Jaén es lo que se conoce como Días en las Diócesis. Unos días antes del
encuentro en Madrid, entre el 11 y el 15 de agosto, algunos jóvenes venidos de diferentes partes del mundo, son
acogidos en las diócesis españolas para compartir nuestras raíces cristianas, nuestra cultura, nuestra manera
de vivir y pensar. La diócesis de Jaén también quiere ser diócesis de acogida y, por eso, se está preparando para
recibir a aquellos jóvenes que quieran venir los días previos a nuestra provincia. Estos días son, evidentemente,
 -7-
2011 7|

una gran ocasión para mostrar una vez más nuestra capacidad de acogida y nuestra hospitalidad. Por eso, las
Cofradías y Hermandades de la provincia también están llamadas a participar activamente en esta acogida,
abriendo sus casas de hermandad y colaborando, según sus posibilidades, en ser lo más hospitalarios posibles,
sobre todo en aquellos lugares donde está prevista la acogida (Jaén y área metropolitana, Baeza, Úbeda, Linares,
Andújar, Martos y Alcalá la Real). Además, durante esos días está previsto poder dar a conocer nuestro rico y
valioso patrimonio cofrade, para lo que hace falta vuestra implicación y compromiso.

Madrid 2011

Por último, el momento más importante se vivirá en Madrid entre el 16 y el 21 de agosto. Entonces, casi
dos millones de jóvenes, se reunirán para vivir la gran fiesta de la fe, junto al papa Benedicto XVI. Son muchas las
actividades y actos programados para esos días, y uno de los más significativos está relacionado especialmente
con el mundo de las cofradías y hermandades. Se trata del Vía Crucis que se está preparando el día 19 de agosto
por el Paseo de Recoletos, con diferentes imágenes de toda España, y donde Jaén estará representada en el
Cristo de la Caída de Úbeda. Sin duda alguna, un momento histórico para poder ver reunidos pasos tan bellísimos
como la Última Cena de Salzillo (Murcia), el Cristo de Palma Burgos (Málaga), la Piedad de Gregorio Fernández
(Valladolid), y así hasta completar las catorce escenas del Vía Crucis con imágenes de primera categoría. Un Vía
Crucis que mostrará a todo el mundo, a través de los miles de medios de comunicación que se están acreditando
para informar a sus respectivos países, el rico patrimonio imaginero español.

La JMJ Madrid 2011 tiene varios momentos y cada uno de ellos es un regalo, que no podemos
desaprovechar. Vosotros, hermanos cofrades, tenéis la responsabilidad de darle la mayor difusión posible a este
evento eclesial y hacer que el mayor número de personas, sobre todo jóvenes, cofrades o no, puedan disfrutar
de este acontecimiento irrepetible.

José Antonio Sánchez Ortiz, Delegado Episcopal de Juventud

|8 2011

SERVICIO 24 horas

Manuel Abraham Martínez Medina

 -9-
2011 9|

Saluda del Concejal de Cultura

Queridos mengibareños/as:

Es este un año cargado de nuevas experiencias. Para la inmensa mayoría de todos nosotros, que la
celebración de la Romería en honor a Nuestra Señora de la Cabeza coincida en primero de mayo, es un hecho
relevante. Hace mas de cincuenta años que ello no pasaba.

Pero nuestros sentimientos son los mismos, se celebre cuando se celebre, hacia la Patrona de nuestra
diócesis, hacia la Madre de todos los jiennenses, porque, isturgitanos o no, el fervor y amor en torno a María,
Madre Misericordiosa, es el mismo. Es indudable el valor que una madre tiene para sus hijos. Paciente, protectora,
defensora, cariñosa, .. son sólo algunos de los adjetivos que todos y cada uno de nosotros pondríamos a nuestra
madre; pero cuando ésta se encarna en la figura de La Morenita, un torbellino de sentimientos mas allá de
los puramente materiales, nos estalla en lo mas profundo de nuestro corazón. Al igual que nuestra madre en
nuestras malas épocas, nuestra Virgen de la Cabeza, nos consuela, nos da auxilio, siempre esta ahí expectante,
con lo brazos abiertos y con el corazón en la mano, para consolarnos, escucharnos y aconsejarnos.

Este año la Cofradía de la Virgen de la Cabeza, tiene un buen ejemplo de mujer y madre como Hermana
Mayor; Joaquina, luchadora, trabajadora, simpática, honesta,…. simboliza lo que en las líneas anteriores deseaba
expresar, la protección de una madre frente a todas las adversidades de esta mundanal vida. Seguro que ella, ha
encontrado fuerza y consuelo en muchísimas ocasiones en la Virgen de la Cabeza. Seguro que su auxilio ha sido
fortalecedor con sus hijos, al igual que Maria Madre de Gracia, hace con cada uno de nosotros.

Como dice una canción popular “al cerro subimos con gran devoción, a ver a María la Madre de Dios”. A
todos los que peregrináis en estos días al monte del cabezo, que encontréis la paz que produce el encuentro con
la Señora; los que aquí nos quedamos tendremos, durante esos días, aún más presente el ejemplo de nuestra
venerada Virgen de la Cabeza.

¡Viva la Virgen de la Cabeza!

¡Viva Mengíbar!

Sergio López Torres

Concejal de Cultura, Festejos, Educación, Juventud y Bienestar Social
| 10 2011

2011
Una pregonera con coraje
Cuando un corazón brota
como yema de geráneo en prima-
vera, cuando una mente desnuda
abierta y libre, queriendo ser jus-
ta, se une a una pluma, deseosa
de un tintero con ansias de plas-
mar sobre un papel un mar de
sentimientos para compartir, sólo
pueden salir cosas como con las
que nos deja disfrutar María Za-
fra Criado. Sí, disfrutar, así defini-
ría yo lo que podemos sentir cada
vez que se escucha una canción
escrita, se lee un libro, un texto,
o escuchamos un pregón escrito
por María Zafra; fe nos ha dejado
de todo ello en varias ocasiones.
Quizá su carácter, una vida
como la suya a las espaldas, su fa-
milia, la gente que la rodeamos, situaciones presencia-
das a través del tiempo o todo eso unido en su retina,
le hacen hacer cosas de esta calidad.
No duda en decir sí o en decir no, tal y como
lo sienta su corazón. Pocas veces va a ser posible oirla
decir algo que no sienta, sobre todo cuando se trata de
hacer justicia; sin embargo, es capaz de hacer algo muy
distinto si con ello evita que alguien sufra. Es capaz de
ser transigente si con ello está ayudando a alguien.
Compartiendo su día a día terminas conocién-
dola y entendiéndola.
Después de muchas noches dándole vueltas a
frases sueltas o a notas musicales descolocadas, y con
el afán de darle forma, han ido saliendo las 12 cancio-
nes que forman el disco que ha compuesto en música
y letra, dedicado entero a la Virgen de la Cabeza. Este
trabajo titulado “Fe Romera”, hecho para cantarlo el
coro al que pertenece dejan constancia de su fe a la
“Morenita”.
Será por que lo ha visto y heredado de su fami-
lia o será porque alguna rama de su árbol genealógico
proviene de Andújar con aroma de Sierra Morena y de
Santuario.
Sus canciones son experiencias vividas o ad-
miradas y vividas por otras personas como se puede
comprobar en sus letras. Con este trabajo pudo sentir
en sus carnes la emoción de un pueblo reconociendo
su bellísimo trabajo.
Quizá todo eso le hace creer más aún que la
Virgen la escucha cada vez que entra en el camarín y
mira hacia arriba, para encontrarse con su cara y des-
cargar lo que está en su mente.
María, fue capaz de pregonar a la Peña del Ma-
droño en el año 2010, de pregonar la romería de la
Malena en 2007, y en ambas ocasiones con muy buen
-11-
11 |
gusto a la hora de hacerlo.
Escritora de vocación como lo
ha demostrado en su libro de
saetas, o en sus novelas “Cuan-
do los perros aullan”, “La piel del
Cordero”, “Aceite, Sangre y Limo-
nes”, “Las taras del amor”, etc.
Si pudieramos entrar en su men-
te y extraer algunas respuestas
saldrían cosas así:
¿Una admiración? Saldría el
nombre de Antonio Zafra, su pa-
dre.
¿Una pasión? Saldría María Cria-
do y Santiago Barranco Zafra, su
madre y su hijo.
¿Un deseo? Salud para los suyos
incluso antes que la suya y el tra-
bajo.
¿Una tristeza? La injusticia y el
hambre en el mundo.
¿Una esperanza? Que la Virgen le deje ver en
qué acaba todo esto.
¿Tener siempre cerca? A su hermana Juani y su
hermano Antonio.
Fiel a sus compañeros y amigos del coro rome-
ro “Desde Adentro” al que pertenece desde hace 22
años. Al que ha aportado grandes canciones dificiles
de montar, pero muy dignas de escuchar una vez ter-
minadas.
Su peor parte, la primera reacción ante alguna
situación que no aprueba.
Lo que peor lleva, la traición de quien creía era
un amigo o una amiga.
Su mejor sonrisa, ante un piropo o un alago ha-
cia su persona.
Le quita el sueño, colocar las piezas de algo que
esté componiendo o algún proyecto que tenga entre
manos.
Le ilusiona, ver que tiene gente a su alrededor
que la animan y están con ella en todo lo que ocurre.
Para acabar quisiera decir que ha sido un acier-
to el haberla elegido como pregonera de la Cofradía
de la Virgen de la Cabeza, que seguro lo hará genial, y
que nunca olvide que tiene mucha gente que la quiere,
y que la Virgen te ayudará y protejerá a ti y a los tuyos
durante muchos años.
Un abrazo de tu amigo Andrés Velasco.
| 12 2011
 -13-
2011 13 |

Saluda del Hermano Saliente

Queridos hermanos y
hermanas cofrades:

Cuando el Presidente
de la cofradía me pidió que es-
cribiera unas palabras a modo
de despedida como Hermano
Mayor, no pude pensar nada
que no fuera en imágenes y
recuerdos felicísimos de mi
familia junto a la imagen de la
Morenita, la emoción enor-
me de ver todos los días a
Ntra. Sra. de la Cabeza en mi
hogar,compartir con Ella unas
oraciones, unas palabras de
agradecimiento por todas las
cosas buenas que nos ocurren
en la vida y unas humildes pe-
ticiones que bien nos consue-
lan cuando vemos su rostro y
comprobamos que siempre
nos proteje como Madre.

Sin duda alguna, he de confesar que hemos disfrutado de momentos íntimos ante su bendita imagen
que quedarán en la retina y en el corazón de mi esposa Isabel y mis hijas junto al mío, y que han hecho que
reforcemos nuestras creencias y nuestra fe por su inmaculada divinidad.

Por otra parte, también hemos disfrutado mucho con todas las fiestas que en su honor hemos celebrado
como recibir a nuestra Morenita en nuestro pueblo, y en el cerro especialmente, cuando la acompañamos en
su regio paseo el último domingo del mes de abril, y sentir de manera especial su grandeza divina para tantos y
tantos fieles, y el especial amor y cariño que todos vosotros, Hermanos y Hermanas cofrades demostráis obser-
vando vuestra veneración ante esta imagen bendita con tanta devoción y recogimiento.

Finalmente, quiero agradecer a todas las personas que han compartido con nuestra familia los mo-
mentos inolvidables como Hermanos Mayores y exteriorizar mi orgullo de ser Mengibareño por todo lo vivido
durante este año de huellas indelebles en nuestro recuerdo y sobre todo, ser hijo, devoto y humilde servidor de
Ntra. Stma. Virgen de la Cabeza.

¡Viva la Virgen de la Cabeza!

Francisco Chica Mendoza
| 14 2011
 -15-
2011 15 |
| 16 2011
 -17-
2011 17 |
| 18 2011

Servicio de Limpieza y Mantenimiento de Comunidades y Edificios

Tel.: 953 371 190 - Fax: 953 372 054
C/ Bailén, 1 - B · 23620 MENGÍBAR (Jaén)
 -19-
2011 19 |
| 20 2011
 -21-
2011 21 |

Mayo se siente abrileño

Queridos Hermanos Cofrades y de-
votos de la Santísima Virgen de la Cabeza.

De nuevo llega el momento más es-

perado por todos nosotros, ese momento
que nuestros corazones empiezan a acele-
rarse y a sentir nerviosismo e inquietud con
la llegada de la primavera, empezamos a
prepararnos para ver a nuestra Madre por
esas calzadas de Sierra Morena, y este año
más alegre que nunca.

En este año como todos saben hay

un pequeño cambio, el mes de Mayo sentía
celos, se quedaba siempre con las ganas de
estar con Ella y este año se siente más Abrileño que nunca, aunque sea por un año.

Al final es lo mismo, lo que se trata es de ver a nuestra Madre por esas calzadas repletas de gente vito-
reándola y Amándola como amamos a la Morenita y es lo mismo que sea Abril que sea Mayo.

Abril tampoco va a pasar desapercibido este año ya que una semana antes de la Romería, Jesucristo va a
vencer a la muerte y resucitará entre los muertos, qué mayor alegría que celebrarlo con la Romería mas antigua
de España y con ese cerro repleto de gente celebrándolo.

Volviendo al último Domingo de Abril, “Domingo de Resurrección” va a Pasar a la historia de nuestra

Cofradía por celebrarse el” XV Pregón de Romería” en el día que Jesucristo Resucitó. Este último Domingo de
Abril veremos por las calles de Mengibar al Resucitado y al Niño de las uvas que celebran su IV Centenario como
Cofradía junto a Santa María Magdalena, San Juan y la Virgen de la Cabeza. Por eso Abril no es rencoroso y le ha
dejado la Romería a Mayo.

No quisiera despedirme sin pedirle a la jóvenes que participen un poco mas, que se dejen ver, que no
tengan miedo, sois el futuro de esta Cofradía y necesitamos de vosotros, animaros a participar y aprovechar de
las Jornadas Mundiales de la Juven-
tud que este año se celebran en Ma-
drid. Mengibar va a tener protagonis-
mo cuando pase la Cruz y el Icono el
próximo 3 de Junio y que como Abril
y Mayo no hay que ser rencorosos y
ayudarnos, necesitamos los unos de
los otros.

FELIZ ROMERIA.
¡VIVA LA VIRGEN DE LA CABEZA!
¡VIVA LA COFRADIA
DE MENGIBAR!

Manuel Fernández Lorente

Presidente de la Cofradía
| 22 2011
 -23-
2011 23 |

La Cruz y el Icono de la Jornada Mundial de la Juventud

Queridos amigos y lectores de la Revista anual de la Virgen de la Cabeza, este año 2011 va a ocurrir
un hecho muy importante para la juventud española, del 16 al 21 de agosto se va a vivir un acontecimiento
único e irrepetible en Madrid, que es la XXVI Jornada Mundial de la Juventud. El Papa Benedicto XVI vendrá a
celebrarla.
Como anticipo a esta celebración, a primeros de Junio, vamos a tener la visita de la Cruz y el Icono de
la JMJ. Es conocida como la “Cruz del Año Santo”, la “Cruz del Jubileo”, la “Cruz de la JMJ”, la “Cruz Peregrina”,
muchos la llaman la “Cruz de los Jóvenes” y esta es su historia:

Era en 1984, Año Santo de la Redención, cuando el Papa Juan Pablo II decidió que tenía que tener una
cruz cerca (como símbolo de la fe).
En el altar mayor de la Basílica de San Pedro, fue instalada la gran cruz de madera, con una altura de
3,8m.
Al final del Año Santo, el Papa entregó esa cruz a la juventud del mundo, representada por los jóvenes
del Centro Internacional Juvenil San Lorenzo en Roma. En ese momento Juan Pablo dijo: “Queridos jóvenes, al
clausurar el Año Santo os confío el signo de este Año Jubilar, ¡la Cruz de Cristo!, Llevadla por el mundo como
signo del amor del Señor Jesús a la humanidad y anunciad a todos que solo en Cristo muerto y resucitado hay
salvación y redención”.

Los jóvenes acogieron el deseo del Santo Padre. Se llevaron la cruz al Centro San Lorenzo y allí se encuentra
en los momentos en que no está peregrinando por el mundo.

En 2003, al final de la misa de Ramos, Juan Pablo II quiso regalar a los jóvenes una copia del icono de
Maria Salus Populi Romani, el Santo Padre dijo:” A la delegación que ha venido de Alemania le entrego hoy el
icono de María. De ahora en adelante, junto con la cruz, este icono acompañará las Jornadas Mundiales de la
Juventud. Será signo de la presencia materna de María junto a los jóvenes”

La Cruz desde sus inicios ha realizado las siguientes peregrinaciones:

1985. Visita Praga (todavía tras el telón de acero)
1987. JMJ Buenos Aires
1989. JMJ Santiago de Compostela. Visita a Asia
1992. JMJ Denver (Estados Unidos). Visita Australia
2002. Peregrinación por Canadá. Zona Cero de Nueva York. Desde Monreal a Toronto fue a pié, con un
recorrido de 43 días.
2003. Canadá entrega la Cruz a Alemania para la JMJ de Colonia. En este momento se incorpora el Icono
de María.
2006-2007. Antes de llegar a Australia para la JMJ de 2008, la cruz y el icono recorrieron varios países de
Asia, África y Europa.
2008-2010. La cruz ha peregrinado por distintos lugares como en Aquila (Italia) tras el terremoto. En el
domingo de Ramos de 2009, Benedicto entregó la Cruz y el Icono a los jóvenes madrileños que peregrinaron
para la ocasión.
Actualmente LA CRUZ Y EL ICONO están peregrinando por distintas ciudades y pueblos españoles,
llegando a la provincia de Jaén del 30 de mayo al 6 de junio. En Mengibar estará el 3 de junio.
Os animo a que todos los acompañemos a su llegada y tenga una acogida multitudinaria como
corresponde a una cruz que representa a Cristo. Desde las Cofradías tenemos la misión de ayudar a los párrocos
en la organización de este evento, y ya os iremos comunicando cómo y cuando los recibiremos.

Un Saludo a todos y Feliz Romería 2011.

María José Beltrán Lillo, Secretaria de la Cofradía
| 24 2011
 -25-
2011 25 |

Unos padres orgullosos

Soy Cristina Moreno García.
Nací en Torreblascopedro, donde
también se vive la devoción a la Vir-
gen de la Cabeza, pero, después de
casarme con mi marido, Inocencio
Polaina Martos, un mengibareño,
mi amor a la Virgen ha crecido, ya
que en su familia la Virgen es mucho
y los viajes al Santuario son muy fre-
cuentes.

En uno de esos viajes, estan-

do en el Camarín, muy cerca de la
Virgen, decidimos, mi marido y yo,
que nuestro hijo, José Alberto Polai-
na Moreno, se hiciese Hermano de
la Cofradía de la Virgen de la Cabeza
de Mengíbar, como es lógico, con
el consentimiento del mismo, que
lo acogió con mucha alegría, pues
lo hacía en el puesto de su querido
abuelo, José María Polaina Íñiguez.
Mi otra hija, Ana Polaina Moreno,
también quiso hacerse Hermana y
nosotros lo vimos con gran satisfac-
ción, por lo que tenemos en la Co-
fradía inscritos a nuestros dos hijos,
que participan en todos los actos,
como el Rosario de la Aurora, las
procesiones, el Pregón, así como asistir a la Romería de Abril y la Aparición de Agosto, siempre muy orgullosos
y contentos de hacerlo.

Estamos convencidos de que ese amor a la Virgen ha crecido en todos nosotros, viendo el que se profesa
en la casa de sus abuelos, los actuales Hermanos Mayores, más desde que la imagen de la Virgen está en la casa,
por ser Hermanos Mayores de la Cofradía este año. No sólo en ellos está creciendo ese amor a la Virgen, sino
que nosotros, sus padres, también lo estamos experimentando en nuestras vidas.

Desde esta Revista, quisiéramos invitar a todos los padres de Mengíbar, para que animen a sus hijos a ser
Hermanos de la Cofradía. Será la manera de que ésta crezca, no sólo en número, sino en calidad, pues los nuevos
Hermanos se formarán mejor en el amor y devoción a la Virgen, la Cofradía será más importante y, sobre todo,
la Virgen se pondrá muy contenta.

Con ese deseo, nos despedimos con un fuerte abrazo para todas las familias mengibareñas, siempre
gritando,

¡¡VIVA LA VIRGEN DE LA CABEZA!!

Inocencio Polaina Martos y Cristina Moreno García

| 26 2011
¡Qué grande fue todo!
Largos días de preparación. Las telas de
lunares del escenario, las canciones, luces, fotografías,
recopilación de información, prosa hecha poesía,
hoy no me gusta aquello, mañana pongo lo otro, las
macetas, las flores, el estandarte, las banderas... Días
interminables que se esfumaban en el tiempo y que
cada vez rozaban más la fecha del día del pregón.
¡Bendito día!
En aquella tarde de Domingo volvía a esa
Casa de la Cultura que tantos momentos, buenos
y malos, me ha dado en los días de teatro. Pero a
pesar de estar en la que considero mi segunda casa,
esta vez era diferente. Más nervioso que nunca, tras
la Misa, volvía allí. Eran muchos los sentimientos que
se reencontraban conmigo en ese preciso momento,
sentimientos que durante largos meses salían a la luz
en esta preciosa aventura de pregonar a la Rosa de Oro
del Cabezo.
Todo parecía estar listo. Quiso la Virgen ser
caprichosa y las tecnologías dieron problemas a última
hora. El gesto de mis hermanos, Angel y Juan, y el de
Ramírez, que estaban en cabina, me descolocaron por
un momento. Sabía que algo fallaba, pero el salón de
actos se llenaba poco a poco anunciando el eminente
comienzo y ya solo quedaba conformarse con lo que
el tiempo permitió. Familiares, conocidos, amigos,
cofrades, todos allí puntuales llegaban a la cita.
Tras un saludo breve se presentaba la revista
y tras ésta, Luis Miguel hacía la presentación del
pregonero. Palabras que me sonrojaron pues este
humilde pregonero no se merecía tanto elogio. Sin
embargo, fue en aquel preciso momento cuando
empezaba a tomar conciencia de que ya llegaba el
momento, el momento de pregonarla. Una imagen
de la Virgen de la Cabeza llevaba por portada en el
escrito y cosas misteriosas, en aquel momento parecía
hablarme, dándome el aliento necesario para comenzar
de la mejor de las maneras. ¡Con qué mirada tan
maternal me miraba! Los focos centraban la atención
del público hacia el atril, hacia mi persona. Ahora sí,
el pregón comenzaba. Allí me encontraba asombrado
ante un numeroso público expectante preparado para
escuchar qué les iba a decir este hijo de María de la
Cabeza.
Marisa entonaba los primeros cánticos
preparados entre pasaje y pasaje. ¡Con cuánto esmero
y cariño cantaba! Las carnes se me abrieron en aquel
momento. Empezaba el recorrido por mis añoradas
vivencias en la Aparición de la Morenita cuando era
pequeño e íbamos en familia. ¿Cómo era posible que
aquello que viví no fuera pasado sino presente hecho
realidad? Parecía haberme transportado a las rocosas
piedras del Cabezo mi primera noche de la Aparición.
Allí estaban todos, hasta los que ya no están. ¿Cómo
era posible? Eso para mí … señoras y señores, fue muy
grande.
Fue la intervención de la canción de la medalla
de Jesús la que me hizo volver al salón, transmitiéndome
su entereza y confianza para seguir adelante. El sonido
del tambor de su hijo Jesús abrían camino a las
experiencias de mi paso como andero en Andújar y en
Mengíbar, la inolvidable visita de la imagen de Andújar
en aquella majestuosa carroza al pueblo de Mengíbar,
la obra de teatro junto a Getsemaní... Sentía a la
Virgen en lo más profundo de mi corazón. Inolvidable
y excepcional. ¡Qué momentos más grandes!
Cada comienzo de pasaje veía como los versos
se desperdigaban, entregados al viento, y de golpe,
recogidos y recuperados en aquel pregón. Recuerdos
de familia, de la imagen que tenemos en casa, las idas
 -27-
2011 27 |

y venidas de mi padre por el camino a la Basílica y Real compartirlo con mi familia, con mi gente, con vosotros
Santuario. Momentos de añoranza recordando a mi cofrades de la Virgen de la Cabeza!
familia y en especial, el recuerdo de mi abuela Juana. ¡Qué bonito fue llorarlo al siguiente día! Por
Sería cosa de aquella cegante luz que me enfocaba, pero que éste que os habla por la noche soñó con María de
os confieso que se me antojó verla sentada en el patio la Cabeza. Fui en sueños pastor de Colomera, fui de
de butacas pañuelo en mano mirándome fijamente. nuevo su pregonero de Romería. Allí estaba Ella, con
¡Qué feliz ella estaba! Menos mal que estratégicamente su niño. ¡Qué grandioso fenómeno soñando aquella
pensé que aquel momento sería difícil pero el cante maravilla! Estupefacto quedo cuando hoy recuerdo
magistral de Esperanza me permitió llorar por dentro. aquel extraño sueño en el que guiado por el lejano eco
¡Cuánta grandeza concentrada en aquella sala! de una campana vi la imagen de María Santísima. Me
Alguna que otra foto se negó a salir en la cuesta articular palabras o pensamientos al recordar
proyección que minuciosamente seleccioné para aquella maravilla. Al estar frente a Ella llegaban gentes
ilustrar mis palabras, sin embargo todo marchaba de todas partes, sonaban campanas en el cielo y allí en
mágicamente. Pero para momento mágico, la fantasía lo alto, en las alturas, tan alta y tan cercana, estaba la
de una de las escenas de la obra de teatro que días Morenita. De aquellas piedras la cogían y la acercaban
antes ponía en escena junto a mis compañeros de a unas andas que portaban unos ángeles celestiales.
teatro Getsemaní, mi otra familia a la que les tengo La Virgen hacía del gentío una fragua de sentimientos,
que agradecer su predisposición y colaboración en hermosos, armónicos al rojo vivo. Los bandazos y la
el pregón y que algunos de ellos se brindaron para lluvia de objetos suspiraban por rozarla, caía una
acompañarme representando el pasaje de la aparición lluvia de pétalos sobre su trono, las campanas tocaban
de la Morenita. La Virgen se apareció allí mismo ante un pletóricas y me miraba, me sonreía y a su trono me
público que asombrado aplaudía un final apoteósico. subió. Y paseábamos, y paseábamos....
¡Ni en mis mejores sueños lo hubiese imaginado! Bailes Y las palabras ya me faltan porque no puedo
andaluces, luces y música estridentes seleccionadas decir nada más que cuánta grandeza y cuánta magia
para el momento ponían el broche final. ¡Qué grande aquel 17 de abril viví al pregonar a María Santísima de
fue aquello! la Cabeza. Un modesto pregonero que lo único que
El pregonero acabó, el pregón se acababa. Al quería era hacer algo diferente para a la vez mantener
repique de campanas y la Salve cantada a María, la la herencia de quienes con los rostros cansados nos
alegría me invadía, no una alegría como otra cualquiera miran desde la romería del Cielo. ¡Bendito el día en el
sino la alegría de aquellos momentos mágicos que viví que me dieron el testigo de pregonar a María! La Virgen
frente a María. ¡Qué grande Madre mía, qué grande! de la Cabeza hizo de aquel día un día imborrable. El
recordarlo hoy, me consuela, porque no puedo acabar
Gracias Manolo por fijarte en mí desde la
de otra forma sin una vez mas y otra repetir lo mismo
Cofradía y darme este preciado testigo de pregonar a
¡Señoras, señores! ¡Ésto fue muy grande! ¡Qué grande
María, gracias mi Virgen de la Cabeza, gracias porque
mi Virgen de la Cabeza!
esa experiencia ha hecho que hoy mismo al escribir
estas palabras llore de alegría, porque esta bendita
locura de pregonarte tuvo mucho encanto y grandeza Francisco Ramón Valenzuela Saeta,
aquel día. ¡Pero qué bonito fue todo, qué bonito fue pregonero de la Romería del 2010
| 28 2011

PROFESIONALES A SU SERVICIO
Escaleras de mármol - Chimeneas de mármol económicas
Granito de todas clases - Toda clase de trabajo en mármol

EN MENGIBAR: C/ Jaén (Camino del Cementerio) - Tel.: 953 370 85

C/ Moredal, 42 - Tel. Almacén: 953 671 517
Tel. Particular: 953 671 087 - BAILEN
 -29-
2011 29 |

Resuenan las campanas

Suenan campanas de plata en el camarín del cielo, este año se casa Susana, la hija de Mª Dolores. Ella
que está junto a ti ya estará preparando tu romería, tiene en pie a toda la sierra para que bendiga el día de la
boda de su hija. El cuatro de junio será el día, ya habrá invitado a toda su gente del cielo para que disfruten con
ella de la gran fiesta, se pondrá su traje de gala y sentada a tu lado en el balcón de honor observará emocionada
como su hermano José Luis lleva orgulloso a su hija al altar. Seguro, virgen morena, soltará alguna lagrimilla,
pero será de felicidad. Ya superó el dolor, ya el sufrimiento desapareció... en ese momento tan sólo se acordará
de reir y pedirte señora que hagas a los suyos felices.

No dejen de repicar las campanas, que suenen con alegría... Te dirá, llévale este mensaje a mi familia,
diles que yo estoy contenta, que disfruten de esa celebración tan hermosa, yo también estaré allí compartiendo
ese momento, y tú morenita a mi lado. Pero antes de este maravilloso acontecimiento, se acerca el mes más
bonito del año, en el que se celebra tu romería.

Ya tus peregrinos están preparando la fecha con ilusión, pues para que llegado el momento estén cerca
de tu corazón. Tu himno se canta en todos sitios, gusta a chicos y grandes... “morenita y pequeñita como una
aceituna bendita”. A mi nieta se la canto y me mira muy atenta, y al escucharla me emociona y recuerdo en boca
de mis padres la letra. Te pido por mi familia, por los que están aquí y por los que se fueron, los que tienes junto
a ti, por todos los romeros que peregrinan hacia a ti y por los que están perdidos y no saben salir... Nunca te caes
de mi boca, ni de mi corazón, te escribo con todo mi cariño y con especial emoción, virgen mía guías mi camino
y enalteces mi devoción.
¡VIVA LA VIRGEN DE LA CABEZA!

Antonia Zamora García

| 30 2011

Ctra. Villargordo, Km. 1 - (A-44 Salida 18) - 23620 Mengíbar (Jaén)

Tel.: 953 37 07 73 - Fax: 953 37 05 52 - mengibar@belcrilux.net
 -31-
2011 31 |

Un mengibareño agradecido
Queremos agradeceros a todos:

Amigos, Hermanos cofrades y

simpatizantes de la Santísima Virgen de la
Cabeza de la cofradía de mi pueblo, Men-
gibar, a los hermanos de la cofradía de la
Stmª Virgen del Rosario, Autoridades, Sr.
Alcalde y paisanos.

Nunca se nos olvidará este día 8

de agosto del 2010. Pues, aunque tanto
los de aquí como los de allí no nos decían
lo que se estaba organizando, en el fondo
no esperábamos menos de nuestros pai-
sanos, porque los Mengibareños somos
así.

A ti, Maria Virgen de la Cabeza, gracias por este nombramiento de hermanos mayores para las próximas
fiestas y romerías de esta gran Cofradía de la virgen de la cabeza en Catalunya; esperamos que con tu bendición
y tu protección podamos realizarlo con maestría y la responsabilidad que conlleva semejante honor.

Para unos Mengibareños que llevan mucho tiempo viviendo fuera de su entrañable pueblo y que no por
ello dejan de visitarlo todos los años, ya sea en la fiesta de la Santísima Virgen del Rosario o bien en otras épocas,
ya que no sólo tenemos familiares sino que también grandes amigos y compañeros con los cuales nos gusta pa-
sar ratos agradables, por todo esto, será difícil olvidar este año donde nos sentimos orgullosos de ser mengiba-
reños y devotos de la Stmª
Virgen la de la Cabeza.

Queremos terminar
como empezamos, dándo-
le las gracias al Sr. Alcalde,
a los presidentes y juntas
directivas de las cofradías
Stmª Virgen de la cabeza y
Stmª Virgen del Rosario.

Hermanos mayores de la
cofradía de Catalunya:
Juan Manuel Bruno Cintas
Eulogia Almagro Soriano
| 32 2011
 -33-
2011 33 |

Un domingo de Resurrección
Si por algo se caracteriza Mengíbar es por el esmero que hermanos, cofrades, anderos y costaleros ponen
en el procesional de su imagen titular. Al ir de andero se tiene el privilegio de ver muchas cosas que escapan a la
vista normal, esa lágrima de tristeza y de recuerdo, esa cara de esperanza y conversión, ese dedo que muestra
al más pequeño quienes son la Madre y el Hijo de Dios, madres que imploran por sus hijos o familias, hombres
que se vuelven niños a su paso e incluso jóvenes asombrados preguntándose qué pasa aquí.

La honradez y entrega en el trono hacen un camino hacia Nuestra Madre de la Cabeza. Esa labor que es
llevada a cabo por la gente que la formamos y que poseemos una sensibilidad especial. Una profunda afición
y una capacidad de sufrimiento que ponemos al servicio de la Cofradía para que ésta muestre su mensaje
testimonial y su devoción al pueblo de Mengíbar. Hechos, momentos e ilusiones que año tras año vuelves a
revivir en ese oficio cargado de amor que comparto con mis hermanos anderos, que nos diferencia del resto por
unos instantes.

¡En ningún pueblo he visto que se meza a la Virgen como aquí! Todos sus anderos la llevamos al cielo
y presente un sol refulgente que ilumina al lucero. ¡Pedro, el año que viene dos ensayos menos, que ella va
sola como paloma en el cielo! - dice Gijón, que lo llevo detrás, al capataz -. Raras teorías de las sombras de los
edificios las de Paco Serrano, andero anterior, que entre parada y parada, se atreve a filosofar ¡Qué chiquillo más
nervioso que no para ni cuando descansamos! ¡No puede ni un momento parar! Cohetes en el cielo, Paco Zarate
con sus ¡vivas y vivas!, Juanito que no se queda atrás y como quien se pica, lanza sus trabajosos vivas desde el
más tierno corazón.

Juan Pedro guardando el orden y el silencio, dando la seriedad, ¡A ver si estamos en lo que estamos!
¡Un poquito más ‘palante’, un poquito más ‘patrás’! - dice en voz baja sin parar -. ¿Y que me dicen de Pedro el
capataz? con su ¡Derecha “alante”, izquierda “atrás”, vámonos valientes, poco a poco mis anderos, arriba con
la Reina del Cielo! Qué nervio le entrará cuando “el paso de la bicha” empieza a marear. Pero se le escapa su
sonrisa contenida que contagia, y ya sabemos que nada va mal, la campanilla incesante baila sin parar.

Y al son del himno a la Morenita, la Virgen alegre se encuentra con su Niño de las Uvas, con su Hijo
Resucitado, y como testigos de tan grandioso acontecimiento, San Juan y Santa María Magdalena. ¿Qué paso
nuevo este año tocará? Uno grande y tres ‘patrás’, luego tres grandes y dos ‘patrás’. Bueno... tu da de vez en
cuando alguno grande que ya verás como todo saldrá.

Los aplausos, los vítores, las lágrimas y otra vez Zarate, ¡viva! ¡Otro susto me acabo de llevar! - dice
Manolo por atrás -. ¡Venga mis anderos que os vais a comer un bocadillo así de grande, venga esos Montoros,
así, así de grandes, esos son mis anderos! ¡Pero no lo digas mas veces Paco, y trae los bocadillos ya!

María de la Cabeza abraza por unos instantes a su pueblo cuando pasea por Mengíbar. La que es Reina
del Cabezo saluda y anima a todos aquellos que ya no pueden ir al Cerro. Algunos antes fueron, pero ahora son
mayores y están llenos de achaques, otros bien porque tienen niños o impedidos a su cargo no pueden marchar
al Cabezo, otros están enfermos de gravedad e incluso hay alguno que otro que su devoción se ha enfriado pero
al ver a la Madre pasear hay algo que experimentan al verla.

¡Qué sensación la de poder llevarte otro año más Madre! ¡Qué bonita vas! Victoriosa, reluciente, nos
busca, nos abraza, nos mima. Ella no nos olvida, siempre presente. Otra procesión más, otro recuerdo más.
¡Pero qué alegre nos saluda María en esta antesala al Domingo de Romería!

Francisco Ramón Valenzuela Saeta

| 34 2011

2011
Pequeñas Emociones
A veces da la sensación de que entre el fervor
y la fiesta no hay nada más en el Cerro. Entonces uno
ve a unos cuantos niños pequeños. Corretean entre
las tiendas de campaña. Se dejan los bocadillos casi a
medias para seguir jugando con los hijos de nosequién,
o con amigos de nosedónde. En la misa buscan esos
detalles que rompan con el letargo reservado para el
entendimiento de los adultos. Y no se emborrachan
(¡quia!) ni lloran irracionalmente, porque siempre
que llora un niño es que hay una auténtica razón y
justificación para ello, todo el mundo lo sabe.
Entre tanto alboroto primaveral, los juegos de
los niños en plena sierra dan más sentido, si cabe, a
la romería. Nada más que por ellos debería de seguir
haciéndose el peregrinaje de cada año. Porque llegará
el día en el que la tradición cambie casi por completo,
pero siempre seguirá habiendo niños con ilusión por
acercarse a estar con la Morenita.
Será porque dicen que Ella es pequeñita y
bendita, casualmente sólo como los niños. Pero en
medio de la vorágine, ellos se lo toman todo con una
tranquilidad palpitante. Quieren hacer tanto, ¡y tienen
tanto que hacer!, que a veces apabullan a los padres.
Y es que los nenes son unos incomprendidos, y, sin
embargo, son los que mejor entienden el milagro de la
aparición al pastor de Colomera.
-35-
35 |
En el fondo, los más pequeños son unos
afortunados, porque son los únicos que están presentes,
en la imagen del Niño Dios, en el paso de la Virgen,
precisamente junto a su corazón. Están ahí, más cerca
que nadie, y cuando baja la procesión, salvo algunas
criaturas voladoras a las que les regalan el poder tocar
con el manto, se mantienen al margen del desfile. Y
bien que hacen, porque a ellos se les encomienda el
regar de alegría el antes, el durante y el después.
Cuando la crisis de valores intente acabar con
la fe, ahí estarán los niños. Como en la canción de Páez,
a la pregunta de “quién dijo que todo estaba perdido”,
los críos responderán ofreciendo su corazón, una vez
más, en la celebración romera de cada primavera.
Cuando las cosas no tengan más sentido, habrá que
tenerlo bien presente: en los más pequeños y humildes
está Dios y está el futuro, que no es de nadie por ahora
y sólo los párvulos lo saben.
Al acabar la fiesta, y antes de regresar a casa,
los niños suelen ir a ver a la Virgen por última vez. Ante
Ella se detienen, se emocionan y, a veces, se callan
para escuchar por dentro. Qué cosa lo de escuchar por
dentro. Ya casi nadie lo hace.
Jesús Vicioso Hoyo
| 36 2011

Una bella imagen de la Virgen de la Cabeza en el domicilio

del mengibareño Francisco Valenzuela Pancorbo
Sebastián Barahona Vallecillo
Cronista Oficial de Mengíbar

Francisco Valenzuela Pancorbo es un gran devoto de la Vir-

gen de la Cabeza, siendo su gran amor a la Virgen lo que le
ha caracterizado durante su vida. Ese amor es también una
constante en su hogar, pues ha sabido inculcarlo en su esposa
e hijos.

Son varias las razones que demuestran y confirman esta

afirmación. Así, ha sido durante muchos años andero en las
procesiones de la Virgen en el Santuario de Sierra Morena,
especialmente, en la fiesta de la Aparición del mes de sep-
tiembre. No sólo llevaba a la Virgen, sino que invitaba a otros
mengibareños, para que fuesen anderos y participasen en
esa emocionante experiencia de llevar sobre sus hombros a la
Reina de Sierra Morena.

También ha sido Francisco un gran colaborador en el San-

tuario, para todo lo que ha sido requerido por la Comunidad,
habiendo intervenido, por ejemplo, en el recuento de los
mantos de la Virgen en el Santuario y en la custodia y cuidado,
durante bastantes años, del pebetero o gran antorcha del Santuario, donde los peregrinos romeros queman las
velas, que ofrecen a la Virgen,

Para nadie de Mengíbar es un secreto la cantidad de personas de Mengíbar a las que ha acompañado,
andando, al Santuario, desde hace bastantes años, aproximadamente, desde los años sesenta, después de ha-
ber ido él por primera vez con varios vecinos de la calle Los Montoros. Aquel viaje le impactó de tal manera,
experimentó los muchos problemas que presentaba ese viaje andando, que desde entonces se ofrece, de una
manera, totalmente desinteresada, a acompañarlos, animándoles y ayudándoles en los peores momentos. Les
da todo lo que necesitan y se entrega por entero a esa misión, que un día le prometió a la Virgen y que sigue
cumpliendo a pesar de su artrosis y otros padecimientos. Ha hecho ese viaje andando al Santuario, bien desde
Mengíbar o desde Andújar, en muchas ocasiones, dándose el caso de hasta tres veces en un mismo mes, por lo
que no puede extrañarnos que en 2003, fuese distinguido con el título de “Peregrino del Alba” por la peña de
ese mismo nombre de Andújar, en agradecimiento por los muchos peregrinos, de Mengíbar y otras localidades,
a los que ha acompañado hasta el Santuario. Y en estos momentos, a pesar de su artrosis y otras dolencias,
Francisco sigue en su noble tarea, formando parte de esa incansable Peña de Senderismo “La Tortuga”, que
sigue ayudando a que los devotos lleguen al Santuario y vean a la Virgen, a la “Morenita”. Eso es lo único que le
importa, esa es toda su ganancia.

Pero hoy queremos referirnos a Francisco Valenzuela Pancorbo también por otro motivo, pues cierto día
contempló en el museo del Santuario una bella imagen, representando a la Virgen de la Cabeza, que había sido
obra del escultor madrileño, Felipe Torres Villarejo. Es una buena talla de madera policromada, cuyo destino era
Perú, pero que las circunstancias hicieron que no viajara a la nación americana, sino que quedara en el citado
museo del Santuario de Sierra Morena. Su buena calidad artística queda de manifiesto, cuando en cierta oca-
sión, en que la imagen titular de la Virgen del Santuario bajó a Andújar, su vacío en el camarín fue ocupado por
esta nueva imagen.
 -37-
2011 37 |

Cuando Francisco contempló la imagen no dudó en realizar todas las gestiones necesarias para comprar-
la y trasladarla a su casa de Mengíbar; las gestiones dieron resultado, adquiriéndola en propiedad, el 21 de no-
viembre de 1999, gracias a la intervención del padre Domingo Conesa, entonces rector del Santuario de Sierra
Morena, que medió con el escultor, para que la imagen fuese vendida a Francisco Valenzuela.

La llegada de la citada imagen de la Virgen a la casa de nuestro personaje fue todo un acontecimiento,
pues tanto su esposa como sus hijos profesan el mismo amor a la Virgen de la Cabeza que su esposo y padre.
Entre todos eligieron el mejor lugar para situarla, que fue el salón principal de la casa, donde se construyó un
artístico y bello templete. Inmediatamente, pensaron adquirir el ropaje y adornos, para que la Virgen fuese con-
templada con toda su majestad y belleza.

Las coronas para la Virgen y el Niño fueron adquiridas en 2001, en la ciudad de Córdoba, en el prestigioso
taller del orfebre Díaz Roncero, confeccionadas en plata y bañadas en oro. El resplandor, los jarrones y la base
de la Virgen lo fueron en Ciudad Real. Los mantos que luce la Virgen son tres: uno rojo, otro salmón y un tercero,
verde oliva. Los dos primeros son adamascados y con aplicaciones doradas, habiendo sido confeccionados con
primor y celo por la esposa de
Francisco, Emilia Saeta Torres.
El bordado del tercero fue diri-
gido por el prestigioso artista,
don Juan Barranco Pérez, ve-
cino de Jamilena, intervinien-
do en el bordado la vecina de
Mengíbar, Isabel Ruiz Medina,
gran profesional de ese arte.
Ambos lo hicieron de una ma-
nera totalmente desinteresa-
da, dándose la circunstancia de
que a la bendición del manto
verde oliva y demás prendas de
adorno vino a Mengíbar el pa-
dre Domingo Conesa, entonces
rector del Santuario, acompa-
ñado de Antonia, la encargada
de la delicada e importante mi-
sión sagrada de vestir a la ima-
gen de la Virgen, que se venera
en el Santuario.

Estamos seguros de que

nuestro amigo Francisco y toda
su familia son felices, teniendo
tan cerca a su Virgen de la Ca-
beza, aunque también la llevan
en su corazón. Por ello, no nos
debe extrañar que siga llevando
a personas a ver a la Virgen. Ya
no nos puede parecer raro su
noble y abnegado gesto. Le de-
seamos, de todo corazón, que
su salud lo pueda seguir ha-
ciendo durante muchos años.
| 38 2011

Entrevista a Joaquin Liébana Moreno

Sebastián Barahona Vallecillo

Hemos visitado el hogar de un matrimonio unido y

feliz, donde, sobre todo, se ama a la Virgen de la Cabeza.
Personas sencillas, generosas y buenas, para las que ha-
blar de la Virgen es, dicen, lo más grande que hay en este
mundo. Está formado por Joaquín Liébana Moreno y su
esposa, María Jesús Cazalla Gutiérrez. Tienen tres hijos y
siete nietos, que llenan y colman su hogar de alegría. Con-
versamos en un ambiente coloquial y agradable, tratando
de que nuestra conversación resulte distendida, siempre
con la amabilidad que les caracteriza. Muy amablemente,
contestan a las preguntas.

-¿Qué edad tiene usted, Joaquín?

-Tengo 79 años

¿Cuántos hijos y nietos tienen?

-Tenemos tres hijos, dos hembras y un varón, y sie-
te nietos.

¿Dónde ha trabajado?
-En el campo y en INHOR, donde estuve 44 años,
hasta que me jubilé.

-¿Desde cuándo es Hermano de la Cofradía de la

Virgen de la Cabeza?
-Hace cincuenta años.

-¿Por qué se hizo Hermano?

-Tanto mi familia como yo teníamos
muchas ganas de apuntarme, y, siendo Her-
mano Mayor Bernabé Gómez “anula”, me
animó a hacerlo y lo hice, de lo que me ale-
gro mucho.

-¿Hubo antes algún familiar de uste-

des en la Cofradía?
- No, nadie.

-¿Quién le sucederá como Hermano

en la Cofradía?
-Seguramente, será mi hijo Joaquín,
al que le gusta mucho.

-Cuándo fue Hermano Mayor?

-En 1992
 -39-
2011 39 |

-¿Qué recuerda de aquel año?

-Tengo muchos recuerdos y todos muy emocionantes. Principalmente, nunca olvidaremos la Romería del
Santuario. Llevamos dos autocares, además de los coches particulares. El Coro “Desde Adentro” cantó la misa
del Santuario y toda nuestra familia, la de Mengíbar y la de Jamilena, disfrutó mucho. A la casa de Mengíbar
acudió mucha gente, y nosotros abrimos los brazos y las puertas a todos los que llegaron. Todo lo hicimos con
mucho gusto y lo volveríamos a hacer, pues después he intentado ocupar el puesto de algún Hermano que no
pudiese hacer la Fiesta, pero no ha podido ser. También recuerdo que mi hija, María Jesús, que había dado a luz
unos días antes, fue de madrugada al Santuario, con su hijo, que sólo tenía 14 días, lo que nos dio mucha alegría.
Nuestra satisfacción fue tan grande que al finalizar el período de Hermano Mayor, hicimos un buen donativo a
la Cofradía de Mengíbar, como agradecimiento a la Virgen.

¿Y anécdotas, hay alguna que contar?

-Sí, pues ocurrieron varias. Después de una de las paradas del autocar, en el camino al Santuario, para
el desayuno, con las prisas, se olvidaron de cerrar las puertas del maletero, donde iba la comida; nadie se dio
cuenta, y al poco rato, las barras de pan y otras cosas empezaron a caer y rodar por la carretera. Menos mal
que detrás del autobús iban varios coches de nuestra familia, adelantaron al autobús y dieron aviso para que se
detuviera.

También fue curioso, cuando la gente veía salir de la casa de Mengíbar a nuestros muchos invitados
comiendo bocadillos. Su curiosidad les hizo entrar y querer comprar también bocadillos. Como es lógico, nos
fue imposible atender a todos, aunque se dieron bocadillos a muchos, a los que no conocíamos. Igual sucedió,
cuando vieron que todos los de la casa de Mengíbar comían cogollos de lechuga en la terraza. Todos los que
pasaban por la puerta querían probarlos. Por desgracia, tampoco pudimos darle a todos.

-¿Qué es para ustedes la Virgen de la Cabeza?

-Una emoción muy grande. No hay palabras para explicarlo. Sólo se puede comprender, cuando llegas al
Camarín y la miras. Las lágrimas lo dicen todo.

-¿Sus familiares son devotos de la Virgen?

-Sí, todos. No faltan nunca a la Romería y muchos van andando al Santuario. Nosotros vamos, siempre
que podemos, por la edad.
| 40 2011
-¿Qué es para ustedes la familia?
-Lo más importante y grande de nuestra sociedad. ¿Si no amamos la familia, qué vamos a amar? Los
hijos y los nietos son nuestra pasión, nos desvivimos por ellos. No hay nada que sustituya a la familia. No com-
prendemos a los que no le dan valor.

-¿Qué le diría a los Hermanos de la Cofradía?

-Que convenzan a la gente para que se hagan Hermanos y así la Cofradía será más importante. Que ten-
gan fe en la Virgen y que colaboren con la Cofradía.

-¿Cómo ve la Cofradía en estos momentos?

-La veo muy bien, quizá mejor que nunca. La Junta Directiva también está trabajando mucho y se nota.

-¿Qué cree que debería hacer la Cofradía?

- Creo que la imagen de la Virgen debería estar en su casa o ermita, para eso se hizo. En la casa del Her-
mano Mayor podría estar un corto tiempo.

-¿Qué le dría a los mengibareños?

-Que se animen y se apunten a la Cofradía, especialmente, los jóvenes, pues estamos muchos mayores
y no podemos asistir como antes. Que piensen que la Virgen es la Madre de Dios y Madre nuestra. Que no sea
todo divertirse, que haya devoción y amor a la Virgen, que siempre nos ayudará, aunque algunas veces creamos
que no.

-¿Qué le pediría a la Virgen?

-Que acabe la crisis económica, que no haya tantas injusticias, pobreza y hambre. Que seamos mejores,
que nos llevemos bien, que proteja a nuestros nietos y muchas cosas más, pero la lista sería muy larga.

Damos las gracias a Joaquín y a María Jesús por su amabilidad en contestar en esta entrevista. Han ex-
teriorizado lo que les ha les ha dictado su corazón. Les deseamos que tengan mucha salud y que vivan muchos
años, para ver a su hijo, Joaquín, de Hermano Mayor.
 -41-
2011 41 |
 IMÁGENES PARA EL RECUERDO:
Visita de la Virgen de la Cabeza a Mengíbar en el año 1978.

RINCÓN POÉTICO
Llévame al cabezo, padre
Llévame al Cabezo, padre,
llévame de romería,
que pueda aclamar de gozo
a la Virgen Morenita.
Vamos ya, llévame andando,
que yo quiero ser romero
y andar a pie los caminos
que van de la tierra al cielo.
No oirás de mí una queja
ni me vencerá el cansancio,
que cuando se anda con fe
nunca pesan los zapatos.
Pisaré romero y jara,
andaré entre los pinos.
¡Quiero llevarle a la Virgen
el monte en mis pies cautivo!
Quisiera yo ir a verte y con la luz del candil
nadie quiso ayudarme
y no puedo Madre mía
las saco con alegría
y como te quiero tanto
a pesar de mi dolor
yo te saco esta poesía,
si, es para la Virgen Bendita
lo hago con alegría
que Ella me las enseñó
lo hago de corazón
y yo ponía atención
y con lagrimas en los ojos
y el corazón me latía
¡Viva la Madre de Dios!
2011
Llévame hasta el Cerro, padre,
llévame de romería,
para estar de procesión
con Nuestra Madre María.
Y cuando vea el santuario
coronar Sierra Morena
rezaré, que allí me aguarda
la Virgen de la Cabeza.
Déjame ser penitente
cuando suba la Calzada
con un bastón en la mano
y un rosario en la garganta.
Llévame al Cabezo, padre,
llévame de romería
para nombrar a la Virgen
Reina de la Serranía.
Hablando con ella
¡Viva la Virgen Morena!
yo sacaba esta poesía.
¡Viva la Estrella mas grande
Ponía tanta ilusión
de toda Sierra Morena!
ponía tanto esmero
Si yo fuera paloma
y me gustaba sacarla
en tu Corona yo me pondría
para la Virgen del Cielo.
para estar cerca Ti
La Virgen de la Cabeza
por la noche y por el día
me quite a mi las penas
-43-
43 |
Cuando toquen las campanas
acércame hasta su ermita
que vea salir a la Virgen
entre banderas y vivas.
Y cuando vuelva del Cerro
déjame, padre, bajar
un pito de caballico
y en el cuello un estadal.
Llevame hasta el Cerro, padre,
déjame que vaya andando,
y si temes que me canse
déjame ir a caballo.
Llévame.
Ramón Luque Sánchez
Un gran poeta mengibareño
reisdente en tierras gaditanas.
y al oído te diría algo
y alumbres Tu mi camino
que quiero decir
Tú que eres mi Madre buena
que publiquen mis poesías
dame salud Madre mía
que no me quiero morir
para que otro año
y tenerlas yo escondidas
yo te saque otra poesía
es un Don que me dio a mi Dios
y no se ha sabido apreciar.
Juana Cañas García
| 44 2011

Actos de la Cofradía durante el año 2011

Día 5 de marzo, sábado:
Día de convivencia en el Santuario de la Virgen de la Cabeza. Salida desde casa del Hermano Mayor, a las
9:00 horas. Eucaristía y comida.

Día 23 de abril, sábado:

10 horas: Reunión de los Hermanos y Camareras en la Casa Cofradía para vestir a la Virgen. Traslado de
la misma a la iglesia de San Pedro Apóstol.

Día 24 de abril, Domingo de Resurrección:

10 horas: Nos reuniremos los Hermanos en casa del Hermano Mayor para acompañarlo hasta la Iglesia
de San Pedro, donde se celebrará la Santa Misa. A continuación, tendrá lugar la procesión de Jesús Resucitado,
en la que participará nuestra imagen de la Virgen de la Cabeza, llevada a hombros por sus costaleros. A conti-
nuación, celebraremos la Comida de Hermandad.

20 horas: En la Casa de la Cultura, tendrá lugar el «XV Pregón de Romería» a cargo de doña María Zafra
Criado.

Día 29 de abril, viernes:

19 horas: Reunión de los Hermanos en casa del Hermano Mayor para dar la «vuelta» a la iglesia de San
Pedro Apóstol y a la Parroquia de la Inmaculada.

Día 30 de abril, sábado:

9 horas: ¡Nos vamos de Romería!

Día 22 de julio, jueves:

Nos reuniremos en la Casa del Hermano Mayor para acompañar en procesión a la patrona de Mengíbar,
Santa María Magdalena.

Día 11 de agosto, miércoles:

Asistencia a los actos de la conmemoración de la aparición de la Virgen de la Cabeza en el Cerro del Ca-
bezo.

Día 3 de septiembre, sábado:

Reunión de los Hermanos y Camareras en la casa cofradía para vestir a la Virgen, y posterior traslado a la
Iglesia.

Día 4 de septiembre, domingo:

A las 7 de la mañana, Santo Rosario de la Virgen de la Cabeza.

20:00 horas: Reunión de los Hermanos en la casa del Hermano Mayor para asistir en la iglesia de San Pe-
dro Apóstol a la Santa Misa. A continuación, procesión con nuestra Sagrada Imagen de la Virgen por el itinerario
tradicional, llevada a hombros por sus costaleros.

Día 10 de septiembre, sábado:

Entrega de insignias al próximo Hermano Mayor por parte del actual.