F-1

FORMULARIO PARA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA

1. DATOS GENERALES

Nombre de la EPSA:

Localidad: Fecha:
vbb hm nm
Contactos:

Nombre, apellido Entidad, cargo, rol Celular Dirección de contacto

a) ¿Qué servicios presta la Cooperativa? (Marque con una “X”) Agua Potable Alcantarillado

b) Por favor proporcionar documentos e información gráfica de los sistemas de agua potable y
alcantarillado sanitario.

DATO

¿El sistema de agua potable cuenta con Plan Maestro? SI NO

¿El sistema de alcantarillado cuenta con un Plan Maestro? SI NO

¿Se ha realizado levantamiento topográfico del área de servicio? SI NO

¿Se han ejecutado estudios de suelos para el área de servicios? SI NO

c) ¿Cuántos funcionarios trabajan en la unidad técnica?

Áreas de trabajo Número de funcionarios Número de eventuales

Jefes y encargados

Personas en producción y tratamiento

Personas en apoyo electromecánico

Personas en redes de distribución

Personas en ampliaciones e instalaciones

d) ¿Tienen cuadrilla(s) para la atención de emergencias los fines de semana y feriados, describa cómo
realizan esta actividad?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SISTEMA DE AGUA POTABLE

2.1 Descripción general de los procesos y de sus principales problemas

Componente Descripción resumida Problemas principales

Fuente (superficial, subterránea, calidad, suficiencia).

Almacenamiento (elevados, semienterrados, estado, suficiencia).

Calidad del agua (apreciación general, quién realiza el análisis).

Aducciones (antigüedad, estado, funcionamiento).

Estaciones de bombeo (unidades, infraestructura, equipos, funcionarios).

Distribución (catastro de redes, zonas de operación, sectorización, dificul-

tad en algunas zonas, funcionarios).

Conexiones domiciliarias y medición (nuevas conexiones, quien instala,

como se financian, funcionarios, banco pruebas).

2.2 Producción

e) Por favor proporcionar información técnica detallada sobre cada pozo y equipo de bombeo, de
acuerdo al requerimiento del archivo Excel: BD-T1/Pozos.

f) Datos generales de pozos, equipos de bombeo y accesorios.

DETALLE DATOS COMENTARIOS

Número de pozos

Equipos de bombeo

Número de pozos con macromedidor

Número de pozos con arrancador suave

Número de pozos con variador de frecuencia

Equipos generadores de energía

g) Por favor adjuntar curvas de las bombas

h) Datos generales de producción

DETALLE 2012 2013 2014

Volúmenes de agua cruda extraída (m³/hr)

Capacidad autorizada de captación de la fuente (m³/hr)

Capacidad máxima actual de la fuente (m³/hr)

i) Por favor proporcionar información mensual del último año sobre producción, consumo de ener-
gía y costo de la energía, de acuerdo al requerimiento del archivo Excel: BD-T1/Producción.

2.3 Almacenamiento

j) Por favor proporcionar información detallada sobre el almacenamiento, de acuerdo al requeri-

miento del archivo Excel: BD-T1/Almacenamiento.

k) Datos generales de almacenamiento

Tipo (Elevado, Volumen Macro

Capacidad Año de
Nombre, apellido semienterrado, Material de salida medidor
(m³) construcción
superficial) (m³/hr) (Si/No)

2.4 Distribución

l) Por favor proporcionar información detallada sobre longitudes de red, de acuerdo al requerimien-
to del archivo Excel: BD-T1/Distribución.

m) Longitud total de las redes de distribución de agua potable, en Kilómetros:

n) Evolución de la expansión de redes y conexiones en los últimos 3 años

Instalaciones nuevas Redes (m)

Año
Conexiones nuevas Instalación de medidores Ampliación (metros) Renovación (metros) Total (metros)

2014 0,00
2013 0,00
2012 0,00
2.5 Operación

o) ¿Con qué instrumentos cuenta la EPSA?

DATO

¿Cuenta con plano en AUTOCAD del sistema? SI NO

¿Tiene un catastro de las redes? SI NO

¿El registro de redes es en AUTOCAD? SI NO

¿La red está dividida en circuitos hidráulicos? SI NO

¿Cuántos circuitos hidráulicos tiene?

¿Cuál es la presión promedio en la red reportada a la AAPS (m.c.a.)?

¿ Cuál es la continuidad promedio del servicio reportada a la AAPS (hr.)

p) Circuitos hidráulicos, presiones en la red y continuidad del servicio

Macromedidor Volumen distri- Área del Presión Horas de distri-

No. Denominación Ubicación
(Si/No) buido (m3) circuito Ha. (m.c.a.) bución día

q) Datos de presiones

Nº de puntos de muestreo de presión Presión mínima Presión máxima Nº puntos entre 13 y 70 m.c.a

r) Continuidad del servicio

Rangos de horas de servicio Descripción de la zona Número de socios

Menos de 6 hrs.

Entre 6 y 12 hrs.

Entre 12 y 18 hrs.

Entre 18 y 24 hrs.
s) Número de roturas y reventazones durante el último año

Diámetro
Meses Total
Ø2” Ø3” Ø4” Ø6”

Enero 0
Febrero 0
Marzo 0
Abril 0
Mayo 0
Junio 0
Julio 0
Agosto 0
Septiembre 0
Octubre 0
Noviembre 0
Diciembre 0
TOTAL 0 0 0 0 0

2.6 Calidad del agua potable

t) Muestras recomendadas y ejecutadas

FUENTES ALMACENAMIENTO REDES

Tipo de
análisis Muestras Muestras Muestras Muestras Muestras Muestras
recomendadas ejecutadas recomendadas ejecutadas recomendadas ejecutadas

Mínimo

Básico

Complementarios

u) Parámetros ejecutados y satisfactorios

FUENTES ALMACENAMIENTO REDES

Tipo de análisis
Parámetros Parámetros Parámetros Parámetros Parámetros Parámetros
ejecutados satisfactorios ejecutados satisfactorios ejecutados satisfactorios

Mínimo

Básico

Complementarios
3 SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO

v) Por favor proporcionar información técnica detallada sobre cada pozo y equipo de bombeo, de
acuerdo al requerimiento del archivo Excel: BD-T1/Colectores y BD-T1/PTAR.

3.1 Realizar una descripción general de los procesos y de sus principales problemas

Componente Descripción resumida Problemas principales

Conexiones domiciliarias (número en relación al área o a las

redes, tipo de conexión).

Colectores (área cubierta, calidad constructiva, funcionamiento).

Estaciones elevadoras (funcionamiento, operación).

PTAR (tecnología, capacidad, funcionamiento, eficiencia).

3.2 Colectores

w) Longitud total de las redes de distribución de alcantarillado sanitario, en Kilómetros:

x) Evolución de la expansión de redes y conexiones en los últimos 3 años

Redes (mts)
Año Instalaciones nuevas
Ampliación (metros) Renovación (metros) Total (metros)

2014

2013

2012

3.3 Estaciones elevadoras

y) Datos generales de las estaciones elevadoras

Número de Potencia Caudal HMT Diámetro tubería

E.E. Tipo de bomba
bombas instalada (Hp) (l/s) (m) impulsión
3.4 Plantas de Tratamiento de Agua Residual

z) Datos generales de la PTAR

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

Área (Ha)

Entorno (urbano/rural)

Descargas predominantes (domésticas/industriales)

Caudal de diseño (l/s)

Caudal actual (l/s)

Tecnología

Pre-tratamiento

Tratamiento biológico

Sistema de desinfección

Tratamiento de lodos

3.5 Operación

DATO

¿Cuenta con plano en AUTOCAD del sistema? SI NO

¿Tiene un catastro de las redes? SI NO

¿El registro de redes está en AUTOCAD? SI NO

a) ¿Descripción de personal, equipos y herramientas básicas?

PERSONAL, EQUIPOS, HERRAMIENTAS DESCRIPCIÓN / ESTADO

Cuadrilla de mantenimiento

Cuadrilla para atención de emergencias

Equipo de desatoro domiciliario

Equipo de desatoro de colectores

Bombas para drenaje

Seguridad industrial (ropa)

Seguridad industrial (detección gases)

Herramientas menores

Vehículos

HidroJet
3.6 Calidad del agua residual

b) Muestras recomendadas y ejecutadas

AFUENTE EFLUENTE CUERPO RECEPTOR

TIPO DE ANÁLISIS
Análisis Análisis Análisis Análisis Análisis Análisis
ejecutados satisfactorios ejecutados satisfactorios ejecutados satisfactorios

Mínimo

Básico

Complementarios

4. PROYECTOS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y Plantas de Tratamiento de Agua Residual

¿La EPSA actualmente tienen proyectos en elaboración o ejecución?

INFRAESTRUCTURA ESTADO
NOMBRE DE TIPO
(Nueva, Mejoramiento, FINANCIADOR (Preinversión, Inversión,
PROYECTO (AP, AS, Otro)
Ampliación) Operación)

ƒ Pre-inversión: en que fase están los proyectos a nivel de Estudio de Identificación(EI) o a nivel de
diseño final - TESA (Estudio Técnico, Económico, Social y Ambiental).

ƒ Inversión: que financiamiento tienen las obras que se están ejecutando.

ƒ Operación: que actividades se realizan después de terminado el proyecto.