‘Ganeiet S. DIAZ PATEL CURSO DE LATIN ECLESIASTICO | ysrrturo be BsTutos Fix0sM0S SANTO TOMAS DE AQUINO m6PCoeccccescccccceeeceseseesenscsece Diseo de Tapa: Cedrne Miler ‘Queda hecho depo que mare Ly. Reserador todos ie derechos, ISBN, 8795702 IMPRESO EN LA ARGENTINA ving Provide dnp Romanos ye come sega po pee See pact conde pr por Joan X08PRESENTACION Ademis de ls difestindes que todo ammo experiments en press de cual lens, exo delat sce producir mayor Crenienn, no so‘ tae del nrc et, acco © anaenieo aoe fine leon del home de hay, ino tb por ur rns difee tla ue morales som sites reapecto de lat lengua oder ts Es difeuldes sagan ein ms turd se ita saaras Conn eipeil ese dememorsacin que com frecenca es inert mete popoconal la somprension de lo mata ‘Conn ecteria ecto feng, en quel mejor nivel medio de alta y wo ms een del aie que tages ces ain Inblaba hace pews dicade~ fciaban To edison de ea log Hey en combo a erignow detrior del era, ebandno de fo longue lana ne! dbo coco la eas oul deparcin de Tos iio esos, sumados wl defetase onocinino dels extucns ‘ee propia lege hace gue lun reve uct con las dp Sion mess pm ince ene univer ordenado del gran tea lta Ricones tn vidos nas hen movio a boxgujar wx méado que cyude fra las difetadesstaladas. Ante Jodo y confore aa UGpce natal, "thodor (mado enol senior de “eam pedi) pie defiise como “radu” puso qu snr ink ‘nos paride lo md conocido pars leper ao dexconocd, oe lo plea lo comple signe at ef consjo de Seno Toms: “per rnd, fon simi eigenen pe econ ad fei oporet eveniefige enor por le races y 1 dictmente al mar pes omenente lear lo mis dif paren por lo més fe). Ese enero POCCCCOOEOOO ESSE CSEHOESEOSSOOEEOOSe e ® e e e e e e e © ° e e ° e e e e e e ° e e e e e e e e e e e a modo de vga pene prvlecito wnt en a een dl voce ‘rica en ef eo et morflga yb sin eon (gro cde tn eguncon fe med pomanenes lcs de con Serpe De oe medo y aprovchando ogc lino de muse lena ute al pin nrc qe por ot seri co tel pete compendid yi det econo, aida a ‘sehen tina que la Serna mes earn pers por dene sempre ~medant alunos emertos flo le posted aceon ls formas epeiles 0s depict eng mo ‘Tenn pre wpe fmt os gue to ech defn “fen meat tn prciramos comer por os menos ples y sprees a a nas eg png omer prauament a forma qu ms apart ded Si dil Aelnion de lo ombes finan eel aipeto mas and det mofo Toga anton: fo piper secinaciones, i imports sk (iat pu a connbs ava grmica, ain por ou carcer aft i rmascomepondint cede ca, comp a compres ‘tee gecac,lg sar acre cone eSuio de on ‘Siin Pra orb ent pats on elr nos hms eed dl ‘So eomenonl yhoo oped por exile dela de ome {Xone clan roi 050 PO 8, eh lage de presen sent ee” cco decane ca De mayer ee Jane eponemor ie por uve fos modes) empos del vo. De ee wrod chen descor mejor lt edad toto dele deni coato “ee conuecon Polo mi i mpleanos le vin de pa Senet y deena mene tina [ana por ove pared eses ambi de modo ody «le pre a moog Se procun sobre odo que len ico Set Bgcoymcond de modo que pes ie redecin el yen ae CCbeageper también que te exon de lv mari, al mismo inp que aa cs ccadaremta medida que nos ha pared on shana Zone coment ver sobre lor kmas yt alas desde dvr osm de hom sietbesaprsinacione 9 profndiacones Tino eo puede dar la presi dee cio “dod” que lamas de compensa con ebundates eas interna remidonos os $8 ‘eadados ene rom chad sndpicon que rezumen cad tem Chanda a Somplte expan. Al final se to bie steric qe pure wir de equa gratia, Ed ademas en prepara on Sexundo tomo con ol material pon sericin y eucttonarion, compe mena indpeneabe dete ewe consonance con el modo emplead, pert ls gemplos s wi anon princi fetes tenelony de un fendi far al lcor orem hemos prefer psaes de a Wales, Iitacin de Crt a Tipo sence fost, pare luego cgregtr aor tomador de os clageesy see todo dels aires latins todos y medrales ue yor lo general sm poco feontada. No fate tmpocoreflesiones fs cat liga, fir de que elo pole seadraem conocinieno de Te eng findedo "en rome sobre todo al ase dena Teng que “Como sthomor "nse «peer “Aclrado en lines genres eudl sea el dodo, slo nos que deci nas pelares scence del ilo eed, por ene, sobre el contends mime det lr. Emplesmos ef Nome Latin Ecsite de oro ‘mejor nolo toma ee sda o geo uae algunos esis de Teoria del eng como sn tino te ain eran sho refitndo ronal lng von dele Iles, que nace lon albores del etiam imo yt demo lo largo des ete silos dehior. Sin enbug owe on ateded, te no es exlahamente wt Teo de lain ce Iaicos em se expne le gratia elsice, mencionando Ite fects mas otis dell dela esa To lrg el ene lin apindie pei, de manera il que ae comprondan los carci ‘nce de en lng ut, sn ear der exncamene la esi, Nene or dhimo nos pecs oporno inclu, con alunos rogues, ote wire la encis y 180 del latin ena! Magri de lr [esi tel —pobicedo on 194 en el nimero 3 dearest Sgios (ast ‘Se estadis Grevaatinos Prof, F. Novos, Fac de Florin y Less, UCA sl ual elgin mod puede auder a vlorar la acwaldad de ei. Anadis tone oto apedies sobre apis lierros (que speramon sarin a desubri le bllces secrets de macs te ato, om epi os gos Aedeco 1 lx Prof: Sora Alonso Dope, gun ot seuss de a intel Fedde Poa y Let dele U.CA. me Dodi, endo uote el ead del lengua del Laci, y ebuyd eo con Stigoenits comesiones ala edccin fina eee curse 0 ella dbo tambicn Ts ides fndamendtes qe guron af modo pedaggico empeado. Aino dy pci ala Prof Amalia Nocio, dicts del Is. ic lol Medieval de la Faciad de Flosfa y Lens de ls {DBAs por vliomsougerncias aera del latin cto y medal por beberme brindad cen # an abndane material bbbogdio tobe ema ‘Sind peso mi agadecinieno al Instinto de Estutios Fis cos Santo Toye de Agi’ co eno cir os primes exo os deo que lege eet eat 9 qu he hacho cago de 4 eicin a ullincor et Dr. Fax Adolfo Lemas ya ta Li. Delia Maria Albis, on gun coves mise aver sobye los aspects flxaios apt ‘tuto puimente manifesto isan al Insti “Prof F. Novo wee LCi en epoca a me dietor el Pol A. Sroeder pore ‘ene rj de oan de las peas del tex, ya Prof Azucena Taba por el fron apoyo y cnsanie bento le gata tare de lion “Ani Obipe diocesan Mons Juan Rodolfo Las, no slo agree ‘co haber ead en et area io a haber echo posible mi “tates esos temas. Tabi debo mencona «Tas dos inaino ‘ison lar que he desaatad dnt sino eos tren doer 2 Seminar 'Sun Miguel Arcee Instat “Maer De ambos de Ie adces So Ln ue han colaborado no poco y de mies mane resem le concen dee rye. Portia, pro recor ts memoria de Cals Far, cpas ina vider comerstowes seo cecr mi el mor por as Tens,» Insurer tera nso om grad es pins pret. Buenos Ais, Enero de 996 Tati yb aacisree De a La eng yIterstrs latinas han tendo durante sigs un indi ‘utd preeminence la (mason caltarl ea todo oevdeate 9 50- bre todo en Ia Iesin Lai, de la gue es lengua singe’. A partir 1: siglo pasado al cemenza en el abo cl un propesio despre th por lon enon cision, se prodajo un abundono grado el et ‘ho dei lenges latina que, segn devia el SNODO DE Pans DE 8, Distr tis, clerer dct’ Es en ela cnstancias que e apa LEGN XIII exci los obispos frances “Si desde muchos hos ba low mdlodon pedapigics viene en for establecimienton de ‘ado eden propsesiamente ol etaio de a lengua latina y spr ten lor sjercsor em pros y en verso que auesros antepasaos fcertadaznate juan que debian hacer gre papel en Ls coli, ler Seminaries menores eben ponerse en guard contra eas inovs siones, spiradas por preocupaconeswldsarasy que redundan en “letineato de wna sida formacion del expr A estos amigos me todos, aa vees ostificados por sus reraados, Nos apiaraos de tren grado la palsbra de San Pablo Titeo y con el Apsstol of ramos, Venetales hermanos: "Guarda el deptio” con eeos0 ce tido. Si un dia, lo que Dios no quien, bubienn de ecuine toh imente de las evel pabias, que Yaestras Semintios menores ‘legos Hoes los gunaden con intlgentey pateea slid; ei Stren vane ca sso Pu cs suche ta enema pot isin Fs eocccccccspecccccece tari as Jos acerdofes de Jeranlén gue, quriodo ssraer a oe Uber ivsores el fuego sgrado dl Templo, lo exondieron de ttanera que pdiesenencotartoy devahere tod su explendor can {Blormaosdas hbieen pasado (Ma. 1 9-2) nets sig le sac, lejos de revert, se aa; dado ol stagnate ds to abies cara imedorne 9 progres exci de os programas de estado se “once Io comeninc de 8 coer tabi #0 Smnutoedesaica, donde el nel ssniamo habla decaido seasble- tenet poe mgs romeo 9 ee de Papas que temiaoe meant, sbogan Cremcate orl conser ein a fag Ta Iglesia’ Eto esac as palabras Ue P/O XL en enle Offer oma: en eugene eh a pints pits pcs mi ee que Epcos enn inet Rea since Dit 7 ar 6 ‘Besta, ne tam psu pa cron Oa e197 thot ny Bona or mG TAMSIN a) 5 Ph X Sshnec sn, cp ein 1 a 08 oS ety ts mira T-Bone, 8 BO {Ras 0 a tad son ig rt. ‘Stud Ua a line Epp 26 pr 900 (Enc Cet 11), id ae Sacre rs Crm tcp Ee Ee Ge =.) ‘tis Car Peco a P22 (RAS, XN, “or Ua Sama eae VES Ln ore ASN Iman BD et Eh Clr 25), ipl Caren Dabo, Abi de ay dl BEicioly sts onimtnr Cog e Sem ted G2 tn 1, Bont ene be eur Dani he nan (AAS (EME, 13) Sem Crone nde a5 tan 957 (AAS 2 (97) Unies 2 oe 1067 af Encino arr Oro ms (AAS, fe tea nL 318 (Cone on Wtmnnicene HS wet TV 29 (Co. Pie yt 896 CH remo) ro T0426 Cone Prorat iw Wf Siguene H). re V1 (od Vo Jo Ma Sug ‘gue tong ciertas ltrs, gnoramcin de tengo at Podemor lamar verdaderomeste cele, indie tne cert ibizs en ‘Lamers In Ipesia, cviato mar todor lor lrgor dberin sor sft Slenementeconocedore y periton de est lng memo Pio XI fandatt en 192 wn itato de feta aia en Ateneo Gregoriano para Ia formaciin de los ayudases 0 sere ford a Caria Romana, dels Cancileriae epscopales ode lor supe Fores tei que deben redactar decrelor semlencias © mantener omercio eptlar en up exo lnino que tea digno de In Ilia, “También Po XIt x oc del tems, y digitdose a ox ete tes rmanos ler dec: “Elna! Lengua ang, pero no mrt to ‘ini; porgs, side su soberbio eco hace ido gue else mode le Seraido anteatos, le famonce fore y lot temple de lon Care, fo alla ls baa de Jesters, donde lov scerdoes del Evage lo y lr herederos de Toe mintze septen y vuchen cantar er ‘odin y lor kino de los pierce sigs en la lengua reconsagrada ‘fe los Qnirites Al presente a Tengun de Kowa es principalmeate fen fs rarada, que rsuema en low ites vis, I alos toga ¥en los dacomentos de In Sede Apostlicn,y en Ta cual tanta text ‘osteo nsmos drs ua dale sald a In Rein de los cos, oes leu Madse,y 2 esto Padre que rein ald arriba Pero el nin & tambien la ave que a abe la ents de a trina lo que hs Tegado. asia notre del pasa ron y eitino en irc. ‘es en escritosy en Io, salvo patciles excepciones de fos shines ‘gs cal todo viene reveslo de lengua lea. Tampoco ign rot ln presente Lendencia dela cic, encaminada a prevalecer cada ‘ex mit snbve las cence eapeclatinas El peligro comsitrs m qoe ‘osoros os enfrascasls tan profundsimente en el elemento rane tr pedis» bliss el senide de lector eaten, ge the en valores de verdad'y de subiduriaycompletemente sarod de ‘unto tenis In antigiedad de eteamente Buen Pero semcjante peligro std eas fedmente evilado, sf wosotosstimis digno de Sets cuidios digenter el haceros dues tamblen de Ia lenge ‘Bien hasadot en exe conocsiano, ests en au dla en dpe. Ue preerar al pucble de que leg + ser enwamiento yal esprit de ln iach, mediante Incua sus untopasados se mnntuveronséldamente araignes en 15 Tepe dete Fe evtiana durante mx de quince iin? eee raw MRI quien dedigue aa documento completo al tom Se Sontacin apstlica Vern spina dl 22 do Febre vee Gotande com una pool argumentaion (Que retoma 1 ancl del sgn den pps anteriores) el eta del Pri dabor tend Ponti el toma en algss deursor’ pero eae ia por rw exeniin y carded constiye el principal cermtcaabee oem, o slo de Joan XXII, sino del magiserio sormmea: yr um lado ve rnamen ordeal os pincer carrer Me naan wulzado aun predecnoesy por oo ete do- Then sro de elesencia para el magtero postr Tree t Papa esa Consituci Apes ea un momento es ‘que bin gencraando ln scsin atta Se wd del at y Pee RN Inde acura s poses “peso que ea estos dis i ae Sinha sido peeto on dcanion sca pas ¥ Shere cron cil ev al expecta el pensamiento de a Sed Apo {Gite Kemer decd proveer oportonas nora, enuocidas etc documento, pura qve el antique initerrumpide ase da TReRR ae tn mrtenide y, donde Rabiee aide em abundon, se titanate reteleie, También et compacta en el lina de pe- ear el Conc etaracon de lo esto liso ea part ae imraton Cio stale nds (St 1 ee dea Paen (5 Ae de 59a ‘tiesto oe ee ane ‘St eg ee Fs po Vente ri Sai Lai ea fe coca en oe ste tpt del fen se fcnen ame oh een heen nn a, San XXII fandaentl paral esturacin de a penser Er Paps comrade enor impos apn et dm ea oe may eis et ie Sy ‘Sepang {is a i Co oat ia eaetnceeegeegsoon ‘erent i png di tnepescne alma et Cog Veet pnp et pecccceceCOCOOCEOSOOEE EE CEE HEC OOO SOCOSESOLE Coniaz el document stacy la ence fos mists de tu catura pecevomana some semoceron lo Pade y Decors de Ur Sgn sabia de nied encseadaem erature de ition) romans) del nso mde is profunds exsedanrs de ‘chin angen pueden somtderarse cto nu rors que pean ‘Ehl Eaanelio que igo de Dio ba anancindo ea try con ttuyen un cers prepare de kr nies rec sas Goer que Jessa en como dela plenit de ke Genes Sct fon homies es por ello que cm In itoducin del ‘Cette el mands nade epi de culo igs pre {tates halen podacid de verdadero, de uta, de noble, debt’ Tor exo a igs ene ene sumo hoor ets verranios occas de seidrn "sobre td a lengua eg ylation ge Son col area ete de br ssbira misma Cicrtament a sia fn scopid ales ons venerable legunsoentaer Je wo antigo, inisterumpiloy vt sia embargo “en est varied de lngias we Breve st dada aca que nnd Lack, e comet ego em ‘init istonento por a propagacon del Crtnsm eh ce Gente Lacgo que cosiamente nonin una espera pode de Dios cia eau, qe haba por niches igor reeno tos pueblos bajo ia sural impose Rowsano, a omits ea lenge pr in de ln Sede Apo J, conseena» nosed ba redo aue's ca eaetso vince dewaiad los publ crtans de Ex om Tita logue, por se nisms eatclsn, perfestamente adapted para prover ida or e aura om cuir purl, sn sescat apr su neutatde, pr ts pute 0 hay que obi a confor ‘taclon propedal sel us eso soncao, vad, armonior, leno {ieinujesndy dpsed que aia de modo single» prebion ya SERS ae soerimtmn ete ams aor nateanen mem cee Siiniihe Sisrosgarrgaccs Pade ea gen, in Gq tr sere, un en et, da Mego ae eto por cnservar la keg latina en el eerie desu prado magstero y por hacrsela snr m aus minstes saredn, {lens pueden de ext modo conocer diectameate lode lo que po. ‘ene de la Sata Sede ycomtuniatse mi Hbremente con els etre Por lo tanto peso conocinentoy el weo uo de ela leg, {an fvinatiente nda Ta vida de la gsi nares a elon sn mis que a eltre yl ltrs. Segin Po XIsoa tes lap ealades gue la hacen de modo ese inl aaptads a la eatrneza dela Igesin. "En efecto, pein. due sgropa en su eno a todas ls naciaes, que eats destinada& prdutar Tass la consumaeién de os siglo, neces, por sv misma naturale, ‘ma lengua uaiersal,mmable y ao volar UAN XXII las explce ‘i niversal para factor la comuakcason de lar Igeis con et ‘ez I Iglesia Romana, que Gene potestadordinasia e inmedata an to sobre todas a ples custo sobre todos yeaa uo de oe Pato 10s y Giles inmutable “Porque ils verdades ele Inesia Caden fsitieran confiadas «algunas o a suchas de ls souables logis ‘modernas de las ealesninguns levine me aordad que ft, tow Tia Gertamente que, varias como soa, no sels pars muchos an fiesto eon sufceatepeciny clr el sentido de tales verdes por otra parte eo baba van leagua que siviee de norma somin J onsante sobre la eval epee sontado exact dela or eng ‘Ahora bien, lengua latin, sustain ya hace sige ala sartacones de signified que el wo cothiano sel introduc ex lon vocablon, se ‘debe considera ada variable dado qu Tos noes ignicnos de algunas paras tines, requeidos pox sh derarllo, a expan adefens dees verdades estas cnn ya dere hace largo temp ‘eterminaas de modo estable™ Por slime, pacso que la Iglesia Cx tli ba sito fendads por Nucsire Seige Jemcrato, sera en gra manera en dignsad » toda las reidaes humana, pores eats ae se sia de usa lengua no lpr, sino Ue de woblea yes te Por ot ote dice el Papa que la gua ating (Inco Ina oa Pio XI “Lengua Cali’), estando conagrada por el contane So gue ba Beco de ella Sede Aten ba de conserre, come le Po XI, “Un tesoro de incomparable vale, sin Les XIN ‘es "una puerta que pone en contacto deo ow lx vendade evi ‘as transis por I ean yon lor docamentor dela ensefannde a Iglesia 6 fin un vnc eine qe en nombres 2 de eee presente de lo Tesla com Ia Tlsi de ayer y de m+ Sana *eatgca por sino et Papa Ia eine frmatva dl atin no bay aie ge pu poner eo daa a expel fea que tlenen ps2 SEG finn yarn genera caltora humanist en el deste ere ln eas eras ments de Ts vent. Fb pe al me ecioa iy mejores acaltades dl ete: agua Ie er de jurpar,sosolida is jovenes ingens pare sear y pec com ext cds cos en ee {apron y blr on sm orden Pena tuo conduye ol Papa, se comprendeh por qué tan fs ate for Romanos Posifics han wo slo xa I inser cee aclenc de la Teng iain ind gue ambi haa Pres tee aves y wo ar minisos sara, denundande ar sre a ples que se dervn de au abandon: “Son desing een Tne or que evades em manera desproporconads por st eae mais preges e ias cenelan ule elininaro rec e crate de otra dsipinas del misao genre, Peo jst aa ae ums necsiaderecmos qe hay que segue cme ae et gue ase lnprine en ela es aqullo que wear ggwo de nauraleray igssad de hombre, se debe bus caressa aque enacblece yslaras el nna, no sea que Ios po Gu tee semejanea de nt miguinas que abreas, qvede fr tm dar ats de amor” sede rs Is Tenguas wats. Sin et benzo querer spartarnos de lox impornotes documentos deesros predecesore, ve psier de rlere muchas veces I is {avcis dl lta también em este Spock peicipalnete en fo qe Is {flee se teers Porque etn a lengua universal gue spas Te fears de as nasons, yan importante que a Se Aosta {asia inulin eonsantemente en as cartasy Jocumentcs que con ‘Semen ted lain ctl Hay ue tener event, adem, que Is fener de as cencias stein, on 3 mayor pare esti esertas en ft. Yau dest ‘Sas precaes obras de lor Paes y de otros esertores de gran Sue, que uaron esta misma lengua? No puede apase posee- lar desefdadera ena quien no comsprende la lengua de estos eser- Teri pwede vaterse de tradueiones (a es qe ls bay) que rare wo ircen el ead pene del texto orginal” Mis adelante, srg Uhscin on jvencs, ze que "en exon temps en que los estos de iets yMonsnidadca eatin pono alorador cx muchas pres, comviene ftw recbum ovasos ee patrinonio del latin, que flo et Tf y To hagunfrctfarativameatey gue el aroma Je Cicer Abe tam admizble sberlin como vergonzoso ioral” en ceo moda soiree short finalmente Jos xocios de Ia Fundacn a “roseuir el able taj ya erat La antorc det ln” dsptiendose en estos ‘Gimines “el suesor de San Pedro eae sepremo misterio ape ouderca uo duito-a vst empresa, et con vests y o ale Un aio ms are, 2611-79 vache a digs als pasts tex del Cermen Veco sladindols con esas palabras: “Os sal {iss wonton que en esto Gempos guards solitamente el fuego de te tana lo altvai ablment y Lo defend co intrepid. Sa tha que or spo on agrado y bonewleaciasvosatos ya vues ta ajo A eomtinaaién ia gna de las aormas que recentemente bia {to la Sagrada Congrgactn para la Huesca Catlin seg el Seale 10 de la Constoibn Apostlica Sapien chitiona Ea. las Thaitades de cenis saradae se require un conecinient sfseate tila Teng nina pare ue le lurinos puedan comprener y za les fuentes de tales centiae Hoe docuntentos de Ia Ipesia por 10 tant, apes el Ppa. quienes accede als centos de estndos eds an reat oll ani ena ac eu, slistios superiors “si no ham complelado antes ns cursos de lengua ating, omen que a aprendan ‘Al coment nego que a fondacn Latinas we propone “promo sere estas ye so ela Fengua latina dice tion de "sila lengua Taina =a la guacho cowsieran yuan as ontumier low hemes, coma lengua cktanente antigua J, como ‘en, meta on reaida’, Y respoade (qe la Iesia Itina, pastoral ya itroduddo {nb Kturpin tambien Tas lengua vernsoan in cebargy nose » arta del principio de que su propia lengu e a ntina™, Hace nolar Tanbizn gue loz documentos tis importantes de Ia See Apostticn ‘ontintonsveribiendose en es lenge Tamia hace relerencia a vn tea y8tatado por le Poties stron tl dela necesiad de ndaptacon de a lng tina 3 a {as noconcey tntor inventor que se uaa en eta €poc,y dice ‘ue, tomanda como ejemplo el wo de toa Is Edad Med, yan des fds cuando eva comin wo dela lenge Iain en ae ecicas pra eri ios 0 clcbrar actor publions yest lengua se acomodaba pr sialcar cova vaso se eargueca con auevas palabras" fvesros tempor queremo que wel a Marcela lehg latina wo Sélo como sjersco prado de los eis, si ambi sobre todo, anque con lies redid, en lwo de hombre eaten por sus ther yaa esute un seri vince de unidd,eonviene que se la con ‘era en asrumento apto para expiar todo aqueio que nbestos ontenporanece coaciben ef su pensmieto inten et su intesio, tesla con ss obra’ Cia comtinuacin In palabras qu a espe to djera Pablo Ven la alocucin yo cada del 1644-60 y dice a lox prevents He agut un campo smjlameste sbieto a voetra active EEEGietameate, besa que ys habe aoometido esta emprest. Desens pus, que no se quede en mero proyecto" or fn condaye con esta eahortains "Sed wnlmosos © Ingenio sost{Clivaddigentomeate y promoved por todas pres em inca rs bien pensadas, I lenge ating insigne por su metal cone ‘im omanas ou nen para esa o werner yl recy ave 128 plates a cos TS aa Ai ln ape i en XY sear da Coccccccce eo cccccccessesecveecesimpos» pensar con apisn yi! Exon sien a nr tarde ow antigoe, por hablar y escrhir en lai sempre elas y vtcamente haar eande i casion Je requern, com gmc 2679 tn snorabn cONGREGACIN FARA LA EDUEACION CX TOUCA hala dado conve Ia ntuciin In ecclesia fron tobre la format lds en lo seminar, en co punto 9 #0 tie “Es partatarmente a Tor somos la fniaidad ee sen {es lana y con el canto pegorima. Cetamente no silo debe set Eservoda par nsf eta pose de rary cata en enon ST rand reels pot ore Copii Vatin I sina ge Sepa er tenveninte que To tron sceretes se araiuen et prfundamenta on rile orate de a Iles tambien gue co Seca el sentid geuino de fs eat 9 por ell expiuen a iter ‘retainer vermis, confontndols como text iia” Toc ness dnpees ea mana Congrpicin, em cts The document dai 6140 sae a ormacinexiiual clos semato, fecomienda gues haa comprender a os furor sacerdotes a grave fod del per de lees foal et atin de ery, Seay fin que ne queda tn conteencespstorales pues pase moe {de a eens npr de ioe con a pla de toon fv as onl cr ques conde om "plan de hombre” 7A yo tempo el Pap om i ncn Domoe Cons Sl 262 30 sobre la Encarta, se rflere a quency sean I fala de esta Tenge uta, que ha sd ent ef mando igao de a nia de Tania por sale ena de dignad ba supclado un ato eat St mater sacaticn, No loot necro tener empresa fino tanbinrespete hacia ctor eainieto ydeseen yen pose hay que ssn La gists Romana conlye el Pap lene wns ‘spe ign pcm a eg tina” “en ote ua seni. eprn en Mou epi xls Dt Se 271985 96 Tambin en el Pontifeado de JUAN Pant TE se enacayeron fs teabyjor de Is "neoulgats” qe ex el texto ofl de Diy se fs Aecara en tpn" y st prong ol 25 de Abd de 1979 Srp taraom Ths x6 texto ain terol punt de relernei para Ibs tradvecions ys fuente pars os ests Pio, Por slo debesiormenconar tanita el neva Cig de De recho candnicn que ae promote en 1983, gu habla endow nonce el eaio det latin y de so wo Gnpco respoctment: “la dep secre en ee plan de formacinsacerotal ue lw alunos no solo ‘eam iastmidoseidadosanente ess lengoa prepa io 4 que dom. tem In lengua iatney adgaieran tonbien equel conoinient cone cut de otosiiomas qe reute ecsrari os para so formacn ‘para cl minsterio pastoral" (Canon 249), La elsbracioneacaritcn igus en lengua tntins oem ora lenges con tl gue lo testo rs co haya sid leptinamemte aprobador"(Cao8 928), ‘Ange peda parecer may exensay abromadors I ita de eas et Magtenio que sesbamoe de dat, oe parecs importante no des tur Isimportanciagpe los misono Sante Pontes han dado 91k fooreracon de eats y a0 del longa lfins, Exe te aon de Inber pasado segundo plano et os uns ao, es objeto de eee tadas mocione en tl Magisero ati Sem ei aon de PO TX a Plo XI, pins menconsr ana veintna de telereneas e loss sos tata sor de JUAN XXII JUAR PARLO Tay ai de ints 5 een. Se fandom adsods en ete lapeo dos iasucones pats po rover el estudn de a lengua latina” Podomos resumit la ematiea de ie intervenciones mapsriaee lias on euatzo aspects: l valor fntrnsec de cts lengua por se balers y prestanca, se apitad para ser In lengua del mapiserie Por 5 precisa, clardadyuniversaida, su importance formation, sobre todo eu ln preparactn de lw futuros aacerdtet, 20 alex lo que hace 2 ls fonnactn de la itligene, sino ome condicSe parol acceso at fentes estes, en general para Ia formacin elt ‘al hemans;y por siino sy uc en a Btagla, peso gue se repee instentemente que gue senda Ia lengua Isp que Seber er ‘crane en reminrio monaterio esas floss sngue or 13 ‘ones pastoral (yadvrendo Ia gra pots quello signin), se