It f

['

~ f ~ I

F

Ii 1.1-

ii

F

11 i'

.... .:::.

La Posibilidad Operativa de la Construccion Histcrica Regional 0 Como Contribuir a una HistoriaNacional mas Complejizadat

SUSANA BANDrERI

"Yiciados desde el inicio, los posible» esiudios regionales se transforman en historias lugareiias, una suerie de microsiroaci6n aut6noma donde apenas resulia visible la relacum. can oira microsituacitm semejanie. Una revisi6n necesaria de I« Jalla tradicumaliendrti que despoiara la region de su preiendlda cansistencia propia, con 10 cUIII; en vez de aisiarla, 10 reJeriremas de manera constante a un sistema a subeistema, es decir, a las relaciones 11 eJectos que determinan la confor'macion 11 movimientos de cada region", Carlos Sempat Assadourian, Mercado interne. regiones 11 espacio econ6mico, Lima, Instituto de Estuclios Peruanos, 1982, pp. 136-37;

La crisis y revision de los paradigmas cientfficos que impregnaron la construccion historiografica de las liltimas decadas, derivaronhacia comienzos de los afi.os '90 en la necesidad de replantear la construccion de un pasado excesivamente dotado demitos. Uno de eilos, el pensar una historia donde los "Estados nacionales", los "mercados nacionales" y las "sociedades nacionales" eran procesos constituidos hacia fines del siglo XIX con detenni- i nadas caracteristicas consolidadas. En consecuencia, una "historia nacional'L' unificada, construida basicamenre desde los espacios dominantes, tendia tambien a generalizar Jus conclusiones con una carga explicativa que avanzaba en el mismo sentido en que 10 habfa heche el Estado central en su propio proceso de consolidacion, es decir, en diraccion este-oeste, Ejemplificando con el espacio que nos ocupa, se sostenfa que la Patagonia habfa sido inicialmente "ocupada" por el blanco desde el Atlantico e incorporada defirdtiva-

1. Versiones anteriores de temas aquf tratades, han sido publlcadas par Ia autora en varias artfculos: 1993, 1995a; 1996,

91

mente a la nacion como fo d 1

d " I' rma e comp etar la soberanfa territorial II

za a por a eoctedad indi d' amena-

pais en aras de la expansio~~: rta:s:m§.liar la~ fronteras productivas del

ceptos absolutamente falsos, d!ban lu~ar m ~e~ estos, n~ceSariamente, predan otras :e~da~es, como por ejemplo 1':: ~e e~r::~~ne~ue descon_odonde los lill1ites mternacionales no fun . an as del pais,

cionaron necesariament al

para las comunidades involucradas visuahza d 1 ' . e co~o t es

_fronterizos que funcionaron como v'erdadero an ose. a pres.enCla de ambitos

! racion. Este.realldad, evidenciada desde la ;::;;tg~~6:::~n~ larbglia dbu-

I necesanamente a revis his" 0- . I 0 ga a

'. . . , ar una tona necional construid lid ald"

!~cordillera. . '. . a e esp .. as a la

Estas y otras cuesttones son hoy reexami d 1 '

puestas de investigacion que tienden a co;:mpleJ~aras ad a Iduz1de nuevas p;o:.. histo . . al I es e a construe CIon

men~~~a r~~~;ado ~~~porsopXlIIJ.~esuI?uestos generalizantes, 10 que necesana-

acionss conceptuales ala p 'bil'd d rativa de tal construcci6n historiogran 051 1 a .opa-

ceptode "regi6n". . ca y, en consecuencia, al propio con-

La hi~~Qi1a ~e~onalen Argentina,~.·e~ 's"tad' od 1 ...•• ..

, . '.' .' .. . .,.. '.' . e a cuestien

. ComoVep:famosdicienclo,esenelmUltiplepartoratnadela'hi t .. _u

actual,dondelosestUdi, . 1 '. ..8onogra.ua

. . . .. '. '. .' as regIona e~ han alcanzado una nueva: dint"· '., .,

II' porque ~~_~::r.~tigaClones. mas acotadas sirven es; ..,. ension, I pleJ'lZ' a ., d 1 .. '" -:'C' I' .. _.... ..".. ... .. ' . ... . . pecialmenrs para la com-

I, , CIon e os pron eInaS Enest 'tid 1 . '.-" ".' " '.' ..... . ... _ ... _" ....

~: ... " •• ".... '. . ..... r: .; .. -,,' e sen 0, os avances en nuestro afs son

:, :Jo ~t:~:te~:, p~culannente los referidos a las areas de may;r desagranco .

: No quiere decirse con esto que no haya habido anteriorm t

cion historio a£i d . en e produc-

/ l gr ca que e comnn recibia la denon:linaci6n de historia resio-

/ na pero, en general, se entendianpor ella los tratamientos"';",CllnS . toO'

I las "historias . lal "d ........ cnp s a

\, . pro~Cl es, e caracter casi siempre institucional3 sin

se manifestara en estos u:r:tparticular interes por definir . ,que

. ' espaoos superadores

.. ' .. /' ..

con analisis historicos mas comprensivos. El auge de la historia general, por otra parte,dmpidi6 a: estos trabajos, salvo honrosas excepciones, @.J;'e!::onoci~ento superior al alcanzado en los ambitos de influencia de la propia proVincia. Aiin asi, no puede desconocerse la validez de estos esiudios, IS: mayo-ria'cie los cuales se encuentran mencionados en el capitulo correspondiente a

la "Historiograffa de la Historia Regional" en las Aetas de las Segundas [oma-

das del Comite Argentino del CICH -Comite Internacional de Ciencias Histdricas-, reunido en Parana en agosto de 19884 • Esta obra, verdadera puesta a punto del estado de la cuesti6n en la historiograffa argentina sobre fines de

la dec ada del 'SO, donde claramente se visualiza la conjunci6n de tendencies propia de esos IDOS, nos exime de mayores comentarios sobre el desarrollo

de la historia regional en la etapa anterior y de sus autores mas representatives.

Sf cabe recalcar, sin embargo, como parte de una tendencia general, que 10 que hasta allf se denominaba "region" no escapaba facilmente de los lfmites .'/ politicos provinciales 0, a 10 sumo, intentaba reflejar macro-regiones geograficas, entendidas como tales a partir de denominaciones de uso comun. Esta

. definicion apriorfstic~_d,?l objeto de estudio .. reflejaba :.;tqotra cos.~que la enor~ _~E:!.#ifl~E:!ftc,iaji~ hl gt:!?~cilia tradicional ys~ concepto de region como obfe:-

to de estudio ens! mismo, nocorrespondiendose, necesariamente, con pro-.

'cesO's hlStoncosiisiriillab les. Muchas veces, la historia de la region no"era otta !, ' ,);1 cosaque 'la-'sumatoiiade las historias de las provincias supuestamente i!l.~ ".1 involucradas en ella. En otros casos, la region se asimilaba a unidades terri- . toriales artificialmente concebidas; cornoparte de la "regionalizacion" a que

diera lugar en America Latina el auge de las polfticas territoriales y de planlficadon en las decadas de los '60 y '70, producto de las cuales fueron las denominaciones de NOA -Noroeste Argentino-, NEA -Noreste Argentino-

o el mismo Comahue, por ejempl05 ,

Sobre la misma epoca, la publicacion traducida del articulo de Eric Van Young6 marco una divisoria de aguas e inicio en el pais una fructifera discusi6n acerca de los alcances te6rico-metodo16gicos de la construccion historica regional, puesta claramente de manifiesto en los simposios que sobre ese terna comenzaron a incluirse en las sucesivas Jornadas Iniereecuelas-Departa-

2. Entre los pioneros, cabe mentionar los Cuadenws rle Hi tOria .

Lujan, cuyo primer nlirnero viera la luz endlciemb de . IS • Re~l de la Universidad National de y los trabajos produddos en la Bscuela de Hlston:~e ll~ ~aJo ~~eCCl?n de Haydee Gorostegui de Torres encabezadn par Marta Bonaudo y Ricardo Falc6n' . '6 ~ ruVerS1dl d Nadonal de Rosario, donde un equipo nal" en el afio 1986. lIUCl .. os estu os sobre "Cuesti6n Regional y Estado Nacio-

3. Un claro ejemplo de ello es la colecci6n de His! . de "

d,e una s~e sucesiva de afios, Con dispar grade de cali: d pr~CUlspublicadas por Plus mtra a 10 largo ~~ben sie_mpre a los Iimites provinciales su confeni e c er muy heter~geneo, estas hlstorias se mstituClOnal. Un mtento'superador de tales limitaJo fu la'~ p,,:"a cas! excluslvamente por el proceso partimos (Band!eri; Favaro y Morinelli 1993), nes e tona de Neuquen" cu:ya compllad6n com-

4. Vease AA.VV, <;;;omite International de Ciencias Historlcas, Comite Argentirio, HistariogTafia Argentina (1958-1988). UlUl elIaluaciPn crftica de la producci6n histOrica argentina, Buenos Aires, Palabra Grafica y Edit 5.A.1990, "Capitulo m. Hlstoriograffa de la historia regional", pp. 87-147. ." .... , .. ,.,.='>,_.,

5. Muchas de estas denontinaciones surgieron como materializaclon del concepto de~~.!1p.!~) concebido desde elCONADE -Conseto National de Desarrollo- en tanto conceptualizad6n economica del espacio, donde la region se definfa como el producto de acciones organizadas en un plan .destinado a lograr objetivos de deterntinada sociedad regional. AI no cumplirse tales objetivos programados desde el gobierno central, Ia "region" fue muchas veces s610 una mera expresi6n de deseos. Tal es el caso de la regi6n "Comahue", donde las areas que la integran se han modificado con el transcw:so del tiempo y las distintas politicas nacionales, quedando solo el nombre vinculado, entre otras cosas, a la Unlversidad.'

6. Van Young 1987. Este trabajo fue presentado orlginalmente en Ingles enla VII Confaence. afMexican and US Hfu!orians realizada en Oaxaca en el ailo 1985. Otra version tradudda puede verse en Perez Herrero (comp.) 1991, pp.99-122.

92

93

i.:o~:':::.n;I1

r

'.

/.: I mentos de Hist0rja realizadas a partir del afio 1988. La novedad mas impor-

, '.:::'- ;;nte q~e 'par~:la aportar Va.r: Young, era Ia de considerar a Ia region como la

"j \~ espacializacion de las relaciones economicas", en atencion a 10 cual debia

otorgarse e~p~c~al aten~6n a las r~l~ciones de mercado vigentes en cada momenta histonc~. Es:a Interpretacion ~e aceptada y reconocida por quienes desde A~g~ntina mtentaban aproximarse a enfoques regionales mas nov:dosos, su:rendo de aqui en mas como disparador para una serie de re-

,!r:;j),.;' flexiones, particularrnente aplicadas a Ia historia econ6mica y- a los circuitos 1l(~~.c~tiles: Sin e~bargo/la preocupaci6npoiIaHdeIh~iit~ci6~/i ant:1ap'ada

del obJerode estudio estaba todavfa muy presente. ' .'

En las IV [amadas realizadasen la Universidad Nacionalde Mar del Plata en octubr~ de ~~93, el simposio sobre la cuesti6n regional dio Iugar a una interesante ~cuslon, alcanzando una dimension importante. Mientras Daniel tr- Santaman~ lanzaba ~ cuestionamiento teorico desde la crftica post,. , . .t est:r:tcturalista a la validez ~~ concepto de region como categoria analftica, ';';'c, pomer:do en dud~ ~u operatiVI~ad como elemento de explicacion histories y \t:'" " ~ ~xpo~en~~ las difi~tades practicas que su aplicabilidad leofrecia para la

\. " ~veStigaClon e~ecffica de los espaci.os mercantilesdel perfodo hispario-colo-

,.:_ ,,.. ru~i otrosparticipantes planteaban, desde distintos angulos y posiciones, la {--" ' ' validez del concepto yde S!lS posibilidades de aplicacion'' '. Nueva.itlei1ti:!euan--

.. : ,~o, de ~acer hist.9ri_f{ r~gi~al se trata, el primer obsta~q, a..,~~~i';~~ par:da ser

, .• ~I ~~erJ.40q!~4;e~taq.ol1 previa del espacio a estudiar y es ,aW, jtist<mlEmte~ . dq1}del~ep~~f!.~"Igfd~4~!.sqn.C~Pt9~Cog~u~l.riesgode volverse nula. ,- .. " , .. ,_- Ya C:arlo~,Se:n?~t Assadouria.r:8 ,enIo que cOnSicieramos la.-i:rl6s ajustada aprQ)a~Clon inicial desde la.historia.al concepto de .region, pIanteaba " " . ~l ' sobr~ conu~.os de la decada de 1970 Ia necesidad de recup~J§rlanod6n_de :! r :.' ·,,~~~CIO. e~?!!01!1.tCO, fre~te .a las limitaciones que ofredan para el analisis empinco los recortes territoriales basados tanto en los espacios nacionales como

en los locales,unos por demasiado homogeneizadores y otros por excesivamente peque:ii.os. L<~~, espacios economicos debfan reconstruirse en el analisis _

_~_D.;'!-R~E~_a.tendieiu:lo a unsistemade relaclones rn:tem~y extemas "qu~'ie' modificaban en cada perfodo historico, uno de cuyos elementos sobresalientes era la <?rcula99ndemerc!!TIQas pero tambien el ~Iltudio de las relaciones p?~ticas~ ~~0!l<sD:Licasysociales: Cuando la mayorfa de los b:~bajoss~b~~~toria coloma! se referian a espacios limitados territorialmente, con economfas

de ~clave orient~das "hacia ,afuera" por la importancia de los centros portuarios, Assadounan descubna un vasto espacio economico que denominaba "peruano", integrado por divers os territorios mas tarde convertidos en Estados nacionales (Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina y), dentro del cual se

conformaban intensas relaciones vincu1adas al desarrollo de un important.e mercado interne. Dentro de una perspectiva distinta y riovedosa, el ~spacw colonial era vista en un proceso histonco de Integracion y desintegracion = gional, donde las formas socioeconomicas sorp~endfan por su l~ga d~aClon y donde los fadores historiogra£i.camente analizados hasta allf como externos", se tr~ormaban comprensivamente en elementos "int;rn?S" a}a region misma (Assadourian 1982:109). De esa manera se re.conoCla cierta .especi.alizaci6n regional" con pennanencias de. l:rga .dur~c16n, pero t~b.l(~n ~e"

destacaban dinamismos propios que permitian visualizar. en el analisls.mas I' .. :c

"micro" , los cambios en las orieJ;ltaci.ones y contenidos d: l~ relaciones :n:rr:a t, i

e interregionales. Se resolvfa asf adecuad:unente'lap~slb~dad del an~ls I regional rescatando la singularidad del objeto de estudio, sin perder de VIsta

la totalidad del proceso hist6rico en el periodo estudiado. Se lograba, en otras

di.ffci1 uilibri tr 1 ". " 10 "macro" I

palabras establecer el eq no en e 0 micro y . ,-,-

As~adourian confiaba, tal cuallo expresaba en la introduccion de su

obramMdifundida -que citamos a1 comienzo-, que sus aporte~ sobr~ la natu-

raleza del sistema de la econornia colonial sirvieran para los mvestigadores

de otros problemas y de otros tiempos (Assadourian~1982:16)9. S~ en:bargo,

a pesar de la.infhiencia de sus trabajos en los e~tu~osos ~e Ia histona c~lo-

nial, este sigriifkativo avance para la conceptualizacr6n re~onal fue practica-. mente desconocido por la historiografia argentina hasta ~ales .de la decada . de 1980, cuando quienes intentabamos continuar los estudios r:glo~es ~van- '~\";" : zado el siglo XIX, buscabamos la manera de ~ortar a ~~tor~~_~~92!lal , ' "

demasiado generalizante, inscribiendo nuestro objeto de estudio en co:n:~xtos , '

10 silfiaentemente anipllos como para permitimos conservar su especifiCldad I --::::' y dinamica interna, volviendolos ala vez operativamente c0n:-p~ables con e\ conjunto nacional e intemacional vigente10 • EI punto cen:ral, slgw.er;do el pro- .

pio ejemplo de Assadourian, era descubrir las producciones ~ommantes en

cada soci.edad y a partir de alli .::_construir l~ relacion~~991~$.-4~ .. ~~_0 el sistema. De esa forma podia ser posi61e cietenerse en Clertas parti~~a~es

de una realidad mucho mas compleja y comenzar su reconstruccron, p~vilegiando solo algunos mecanismos y'formas de funcionamiento del sspacio ele-

, ~ ~

9. A pesar de esta expresicn de deseos, pocas veces Ja obra de Assadourian ha SerYl. o. para

analisls de otros espacios :r otros peciados historicos, confumando aquello de que su r~~O<:UlUent~ en AI entina esta mas refetido a sus aportes sobre la historla colonial que a sus conceptualizacones t~6ncas ref~das a las posibilidades de tratamiento de la historia regional. Ello puede verse daramente refleJado en el "Homenaje a Carlos Sempat Assadounan" induido en el Anumio IEHS N' 9, Tandil, 1~94, p_p, 9-~69, ,con presentacion a eargo de Silvia Palomeque, que induye una completa guia de La prodt;'CCl~n rustonogr:~~ del autar Como podra verse en los !:rahajos incluidos en el apartado "Mercados y ClICUltos mercsn es,' salvo el ';"0 de Juan Carlos Grosso y can referenda a Mexico, ninguno de los autores convocados trabaia

mas alla de la etapa tardocolonial. 'd' I

10 Los primeros ejemplos de utilizacion de los aportes conceptuales de Assa ounan para ".5

enfoques ;egionales fueron, sugerentemente, los de aquellos que estu~aban areas lil?dene:~enlte ~o::zas siem re marginales a las dorrrlnantes en el periodo de confon;ru'Clon y canso a? n e os 5 5 nadonales: Sin La pretensiOn de se; absolutamen:e ~arcativos, menCionaremas los trabaloS de S. Palomeque

1995; Langer y Conti 19,91; Conti 1993 y Bandien 1991a.

7. San~ria 1995. ~nUmero5 ~e Ia R~vis!a del Dpto. de Hlstoria de Ja Facultad de Humanidades de la ~Co" con.llene ':" dOSSIer de ffistona RegIOnal que incluye la totalidad de los lrabajos 'presentad'os en eI

menCionado SlJl1.POSIO. ", ' . "

8. Losaportes deeste autor con referenda allema 50 encuentran sabre todo en urui. serle de traha'os reali2ados entre las ailos 1971 y 1979 Y pubJicacias en forma conjunta en la obra dtada al comienzo del Jarticulo,

94

95

gido Y descuidando conscientemente otros que seguxamente cobrarfan lmportancia en un trabajo conotrae preguntas Y otros objetivos.

siendo el hombre y su cultura quienes actuaban sobre el espacio y 10 m.odilicaban. La "geografia humana" se incorporaba de esa maneraal estu?io del paisaje y la region se constituia en una entidad concreta que los geograf~s debian reconocer, describir y delimitar (Carbonari 1991:277), aunque la expli-

, cacl6n estuviera normalmente ausente (De [ong 1982:27). Es decir, se rescataba la singularidad de los espacios, con sus particularidades naturales y humanas, pero la /I geografia ff.sica" y 1a II geografia humana" aparec:fan, c?m~mente, disociadas. No obstante, esta interpretacion, mascercana a la histona, rescataba 1a idea de proceso y la importancia de las culturas en el recorte espacial-tema que fuera incorporado a'la historiograffa por los fundadores

de la ES. cu ... ela de los Annal.es-.' . t{;.e~nt.once.s a ~aves.~E!_,,=s. !ac<?.niente q~e lCJ.'"] historia empez6a interesarse por la construcdonregional (Cardoso y Perez

'"Bfign6liT9S:i.:7S)" como forma de aportai;:desCle unidad~s de analisis meno- , res ala construccion de una historia totalizante. La conocida obra de Fernand

Braudel=-aunque de caracter mas deterrninista en 10 espacialw - fue, en este

. sentido, la que inauguro los estudios historicos regionales. .

. Para las conientes de car.lcferneoPQsitivista surgidas a 10 largo del 51-

glo XX -como la denominada 1-N:g~y.<1Geogr~"-, la region paso a ser consiv>, ,(:·derada." ... un con junto de.lugares donae-::-tas-diferencias in~ernas entre.esos

. ;)" . 0;; <Iugares.eranmenores .que.Ias existsnteseatre ellos y cualqUlerQtroc~.r;\Junto

. ~{ : de lugares"15 • Definir entonces esas diferencias era una parte sust~oal en la ~:~ . '. tarea de delimitacion del espacio y ;~ ~egi6n s~ c~nvertia :n una 'c.onstruc--'j

• cion" delinvestigador.donde losanalisis cuantitativos servian especialmente , ·para mostrar las particularidades.En concordanda con e~o,l~ tecni::as. esta- : .. ' disticas penetraron tambien las historias regionales. y ~a histona econ~ffilca se i i fortaleci6 como forma de desentrafiar el desenvolvimiento de las sociedadeg]

La Ilamada "Geografia Critica", por su parte: surgida a c~n:uenz0s. d,; l~ decada de 1970 como consecuencia de la influencia del materialismo histonco, sostendria, en contraposici6n a los fundamentos anteriores, que la r~l:cion del hombre con el ambients era un elemento central en la construccion del paisaje, siendo las contradicciones sociales su fondo pe~anente (S~:?S 1986). De esa manera, ~~~!a.h.~~~_J:tist~,~}.ci.dCi~_~~I:~!:a~?,~~;._~,:~}gE-

'L totalizadoray el concepto de_!~gt_o.n adquiria una r:~~y<!_~eru;!Q~~._:~~a_:v_~ 'mat~ad~~p~r:¢l·9.,g~mY:61Yimi~t9...cJ.:~~~ .. t.~~~S-fi!0~~~~y-la.~~~~~,s~,,, . : f r sOc:i~Elig«:!_ri~9:<l.~ ;, .. para esta coniente, puede. dec:rrse que la regt~n es un~

. entldad concreta resultante de multiples determinaciones y caracterizada pOl: una naturaleza ~ansformada porherencias culturales y materiales y por una determinada estructura social con sus propias contradicciones" (Carbonari 1991:282-283).

"

:1

"°1

lDe ~ue hablamos cuando hablamosid~regi6n?

Cualquier aproximaci6n cd te~o "~egion;' remits, n~'ces~amente a las distintas corrlentes interpretativas que, desde la geografia, impregnar~n .el co~cept?, an~an~o t~ien su relaci6n con la variable temporal que le confier€! dimension histonca, cuando de hacer "historia regional" se trata. Primero, cabe acotar la complejidad,de buscar tina definici6n unica de region, como bien sostiene Maria RosaCarbonari, mIDdme cuando los intentos mas conoctdosepelen a un pretendido "equilibrio armonico" entre las par-

tes queIa componenri, . .' ,.

Los diferentes enfoques heredados de 1a geograffa estan, d~ heche, vin. ' i culados a las dis~tas v~~tes ;e.orico-metodologicas que tambten imp reg'0, ~ ,nru::on la construccton histonqgrafica, ya fueran Ias derivadas de las corrien',? \testradicionales-como des~.yersiones criticas mas recientes12. Desde el \ .~' : "1.~termini,$w-o ~iental"i§Urgido del positivisrrio evoluciohlsta de fines del

.: /::: •. ,-Si~Q xp<)\~oB#.eD.Zosd~l:?Q(r.la::~iericia geograaca enteridi6'1os~espaclos ree:: '. .gionales como Una manifestaci.6nexciusiva de los agentes naturales, sin inter-

. "e~cio~ a:~ de ~aso?edaq.: el.hombre era as! .'~un producto del medio" y :J~, re~QI1,/:1ILa~~:t;JD1<iltona. de-elementos naturalmente integrados (cl.ima, sue~~;.!9( yegetaq,9I1".etc,). Desdeesamisma perspectival tambienlos historiadores

if' . , restriJ;!p-~:r_:~I}~~~.92jgto~,de":~~0 a~~~9-os previamentc:tdeJ.iiii,itados por--"~~~~~,~e~_p_9~~~~~L~~~tri!fur~ sin aJCanzar a~expllcar -elOihaifiiSmo

[ . ; caract:rutic~ ~e las so,:-eda~es en l~ compleja dim~msi6n espacio-temporal.

: L~s mas tradiclonales historias politicas de las provmdas argentinas responi dian, dehecho, aesta interpretacion, donde la narracion de los acontec.imieni tos adquina una .especlalimportancla, operando sobre un espacio que oficia-

i ba, a 10 sumo, de escenariots . La correspondencia con la conformacion de los : Estados naciona1es y.la construcci6n de la nacion deriv6 tambien en las ver--!!-entes historicistas de las historias pretendidamente generales. Cuestionados los principios positivistas desde el llamado "posibilismo" geografico, la region comenzo a erttenderse como una constroccion humana, "-;f

! I

• 11. La aut?ra ilustra tales afirmaciones con las dist:jntas definiciones sabre regipn ensayadas par

Jose L. ~?S, segun se ati_enda a puntas de vista econ6mico, social, fisico, antropoi6gico, eco16gica, etc., y ala definicron mas abarcatiya ensayada par este mismo autax: ''Regi6n es una porcion territorial que rouest:a un ~grupamiento. ~pacial de reacciones fi'sicas-bioI6gicas, e<;on6mic:as sociales, etc. Conjunta esle que tiene ctertas caracteristicas de coherencia y posee ademas una determinada identidad" (Ramos' Ptoceso de Plamjicacirfu,. ~x~ba, Universidad Nacional de Cordoba, 1976, p. 12, cit. en portugues en.Carb~nari 1991:

272, traducdon rrua SB). . .

, . 1~. , Para un cOlr~plet? tr~tamiento de las escuelas geograficas y la posibilidad del trabajo

Interdisclplinario con la historia, vease Carbonari (1991). .... . .

13. De esa manera 10 describe Devoto (1992:75).

14. Opinion verlida poe F. neva.to (1992:82-l!3) can referencia ~ ~ ob~a de Femand Brandel (1949). 15, Lobato Correa 1986:32-33, crt. Carbonan 1991:279, traduccion nua SB.

;' ;

9.6

r:J7

, : ?e he~o, en las posicionesconceptuales que aun hoy se observan en el ~allins re~?nal pueden verse, a veces aggiornadas, las influencias de las cornentes. teoncas antes descriptas, de las cuales se desprenden tanto aquellos que aplican el concepto de region desde una perspectiva estatica hasta 'nes recuperan la noci6n de proceso hist6rlco y dinamica social 10' al q:ue

una' t t ibili d ' cu sugiere

ill eresan e POSI ad de trabajo interdisciplinario entre la histori 1

geograiia particu1 t d 1 ' . ona y a

, . annen e c:uan 0 a Ultima, en sus versiones mas progresis-

tas, no s~ apr~Xlma al espaClo a traves de la mera acumulacion de datos sino (1,,""_ o~ , q~e refleja Ia Idea ~e totalidad que implica aprehender y comprender los fe-

x nomenos globales involucrados en una rezion entendiendo a e'st

'\,',-r D' • h t ' dis' 0- I a como un

espaoo e erogeneo, . continuo y no exactamentecoincidente can sus Ifmi-

tes natm:~es (de J =s 1982). Ello exige de por si una tarea cientffica superadora de l~s viejas pr~cti:as descriptivas de la geograHa positivista y posibilista, consistente ~:~ Vlm?~ en Ia mera acumulaci6n de conocimientos mediante la obs.ervaoon SIstematica del objeto de estudio -librada por otra parte a la capacidad personal del observador-i lo cual atenta contra 1a idea de totalid d

que debe ser cormin a todas las ciencias del hombre. a

. ,Los estudioso8.._9.e 1a :e!~~cipn y las politicas territoriales en America

Latina.por suparte, en la busqueda de estrategias.adecuadas para elimin

~.', ",-'j,r! , ,los,~fectos desI~e~ ~ro~ ucidos.por el propio crecimiento capitalista~ 1:

Ii i: p~~es de la p~~ena, particularmente despues de la segunda posguerra, pro-

ni; 4~~~~~len !1}!!~!~~:tl~~~_~~gi9P:~~S. En nuestro pais, ydesde distill:

"ji ,s ~r? I reo ~os por muchos afios .Ia influencia dediversasposicio-

!'!,i,,:,,:i rnes teorlco-metodologlcas para el analisisregional que solo permits al -

i zar res~tados de diagnostlco con gran nivel de generalizaci6n. EI fr:as~~e

:;I; ! :?S t.eon~s b~~a~as en los "polos de desarrollo" y en las propuestas de

L~.~e81onalizaClon ~ son elaros ejemplos de paradigmas fallidosts . Estos analiSIS no lograror: b:mdar un marco referencial adecuado para la comprensi6n de las contradicciones que encierra una determinada formaci6n social re . 0- nal en el contexte naci.onal e intemacional vigente, particularmente cuand~ se trat~ de enten~er re810nes rezagadas y marginales como las propias, Tal sttuao~n produjo un llamado de atenci6n a los investigadores sociales sabre la

necesidad de relativizar el grado de generalizaci6n de las postur t 6 .

b 'd' asencas

para us.car meta o.s mas comprensivos de analisis regional- Se abrieron nue-

vos_ cammos y surgieron otras conceptualizaciones, donde las ciencias sodales co~enzaron a perder la rigidez de los antiguos limites en sus objetos de estu~o, Tempran~ente, un geografo catalan, [can-Eugeni Sanchez decfa, por eJ~m~lo, que si las relaciones sociales se producen en un tiempo yen un espacro sin los cuales no serfan posibles, los conceptos de espacio-tiempo y

"

98

hombre constituyen un todo dialectlco articulado y profundamente entrelazado, donde el hombre convierte al espacio natural en un espacio social que exige un tratamiento globalizante. Su propuesta era entonces un modelo de analisis de la dimension temporo-espacial de las relaciones sociales que fue-

ra, basicamente,.explicativo (Sanchez 1-98-1),-----. ' , '

Desde el campo espedfico de la N_storla,Jas conceptualizaciones alter-

nativas y snperadoras de la manera tra~ de ver la regi6n no son necesariamente muchas. EsWn, por un lado, aquellas ql!e. siguie;rt9.0 a Carol Smith prop~nen una primera difere_nciaci6n entre la ?r~gi6n ~()rrrtal') d,e~da Pc:r

la unidad que le otorgan fenomenos homogeneos'g~tto-deLt~rntono, deri-

vados en gran medida del medic-natural, y Ia ~on fundon~>que se ex-

plica poi: un conjunto que ftinciona como tal en' erBenticrci" generalmente socioecon6mico (sistema de relaciones funcionales) dentro de un sistema territorial integrado, eq forma mas 0 menos independiente del media ffsico 0 natural (Smith 1976:6) 7, Desde esta segunda posicion, Cardoso y Perez Brignoli entienden que u ... toda delimitaci6n territorial es una abstracci6n, una simpli- , ficaci6n de una realidad mas compleja" y que las relaciones entre el hombre y I 1 F, el espacio, que de Ultima provocan Ia definicion regional, son permanente- C "j i· v mente cambiantes. Es decir, reconocen de hecho la base dialectica de la reali- ! ' dad social, sosteriierido'que " .. .la unica manera posible de usar con provecho.

la riocion de region consiste en definirla operacionalmente de acuerdo a cier- i

tas variables 0 hip6tesis, sin pretender que la opcion adoptada sea la unica: manera de recortar el espacio y definir bloques regi0Ilales". Avanzan, de esta manera. en el sentido de considerar que el concepto heredado de la geograffa~ tradicional es un "concepto-obstaculo" porairu.1fo'ciena [aposibilidad. a're::-, §ortesespaCiaIesa1temativos y reconocertla'definicion oparacional de varies ; tip-cine regiones qu.e se recortany superponen de modo tal que" ... estando en , unpuntb-ctfalqUiera, no estaremos dentro de uno, sino de dlversos conjuntos'

espacial_:s:'_~_E~to Ios ll~~~~e~e,s.~ia:IJ..L~nte a r.~SgI!-9c~t:.,~,~3~i~~?;simuWi-'

nea df~~9§._tiP9s._qe,re81ones q1J.e se recortan.y-superpQn~!l~t:r~~~(Cardoso ,

y Perez Brignoli 1982, vol. II: 83). De modo tal que el histori~g,9J;, como tam- i

. bien sostiene Pierre Vilar (1976:36-37), debe prestar especial atenci6n a los [. :~;;r> c'l.Il1bios. .. !~J:t1por:ales de Ia espacialidad"y-a: stCv-arl<id6n 'social, porqiIesus : "reglones" c;:arn,biarap. d,(i!aCl1erdo ala epoca y a las finalidades de su estudio. !

Los planteos de Carol Smith,no 'obstante, partende lit base de que Ios sistemas econ6micos se forritan basic.~ente,p9r_:n~l_<\<;i9n~§ de'intefciiiiibio, " .. ,doude la's comu;niGl:aaesoasentaIDlentos de un territorio se InterfeliCionah por vfnculos entre sl, mediante una simple red 0 por arreglos jerarqukos con

al menos unlugar central", con 10 cuall_9"E,egion se aborda como un complejo c de fl:u.jQ!?S;Q~~Jltros_de_P9.~on donde lasecononuas y la!rsociedades se '" diferencian, en los terminos del anaJisis-regional, segUn esten dentro 0 fuera

del emplazamiento central de Ia region. E1 estudio de las relaciones de ubica-

17. cAROL sMinr, "Regional Economy System", en C. Smith (Ed.) Regional Analysis, Vol. 2, New York, 1976, P: 6. Una versi6n traducida, aunque reducida a sus aspectos mas importantes, se encuentra en Pedro Perez Herrero, camp., op. cit., 1991, pp. 37-98.

99

i'

"

t

cion enn:e ~tos centros permitiria entonces "explicar" las relaciones espaciales'l~on~~f.!.<i,Qse .e!l_~_~C;2.__I!.l~~9.-Qhlgi.co adecuado para eI aruilisis regional . Estal~0r.ta d~l ~-El<:g;.?IDi€Eto _~eni!its!s tambien 1a que sustenta 1a propuesta de Eric Van YOungcuandosostiene, en elintento de de£inirlanaturaleza de las regiones geohist6ricas, que debe atendersa particularmente alas relaclones de mercado vigentes en cada momento hist6rico. Para este autor una ~efinici6r:- ~cional muy simple del concepto de regi6n, 1/ ••• sena la de un espaClO geogra£ico ~on una frO?ter:a que 10 delimita, 1a~al estarfa determinada por el. alcan~e e£ectivo de algun ststemacuyas partes mteractUan mas entre sf que con los SIStemas extemos". Deallf surgirian, en una version excElsivamente slmplificada, los dos modelos interpretativos que el autoi: propone para el analisis regional m~cano, er: ;-e1aci6n a los grados de comp1ejidad e integraciOn interna que refl€Ja una region (Van Young 1987) 19 , Desde esta 6ptica, el espacio s610 s~ conci~e com?, flujos entre p~tos y el mercado se reduce a un problema de simple circulacion entre los mismos y no como lei. expresi6n de las relaciones sociales de producdon, tal cual sostiene, entre otros, el mismo Assadourian.

La nUcrohistoria .

. '. . ..:;'; '. ' . :''''''. ,"'''. 20"· • ': .. '

,.:' ·'~~P~<:i9.g<=~~te ~tr~. Lawrenc:eStone ' .. (1978)yEric Ho'bsba-wm (1980), res~ecto ~ la crisis de la explicaci6nhist6rica estnictural planteadapor elprime-

ro: ,instalo.£u.erte1l)e!:l.t~en Ia ~scerm)a. .. escala de observaci6Ii. delhistoriador, e .:' b:la1:_1~.6'~,Mq?,sl~~;Go£f(19;J,~),~~p.a ''.N:uevC!-Historia'~;'ParaHobsbawm, e1 dis~wrlf. ~$. de pbs§rva.ci9I1;f1o . .si.gnificCiba un.abandono de Ios'grandes temas, sino solamente un problema de selecciQn de tecnicas y medias. ~.,.. .

En ese marco, los aportes conceptualesprovenientes de la "microhistoria" parecen haber brindado a los historiadores un marco adecuado para superar la crisis delos viejos postulados te6ricos. Consideradapor algunos como un paradigma de referenda posible, casi eltinico que ha.sabido sortear con exito la crisis de 1adisciplina historica: condenada per otros porsu supuasto "nivel anecd6tico" que s610 conduce-a una "historia indiferente"21, Ia validez ~p~rati.~a._d.~~~.~cro~~?ria_es h~Y2!:1et~je ~E!..~_sr~x!9!l~§.L§ru:' . .!:-~~!~ . .r.~f~d~_s_~~~_p_~~~~~ aport~s_~!~S9.~~~ci?nhistoriogra£ica.De .

necno, como es sabido,su ma:ruIesfa_Ci'on inicial fue produCtode1,i contronta-

18. Esta autora basa su.inteIpretacion enlas versionesmodemizadas del modelo de uso de la tierra . de.Johann H. von ~iint;n (Der Isolterte Staat, 1826) y de Ia leona del "Iugar central" de Walter Chtistaller (DIe z.ent.;alen Orte m Suddeustchland, 1933, 0 Central places in Southern Germany, 1966) y August Losch (De raun1inche Ordnung der Wirtschaft, 1940: 0 Theecon.omics of location, 1954).

19. Los modelos inteIpretativos "solar/ella a presion" (orientadon intema) 0 "embudo/dendritico" (orientacion hacia e1 exterior) alJi.propuestos para el estudio ds algunas regiones mexicanas, son hoy objeto de replanteos crfticos enla bUsqueda de construir modelos inteIprelativos mas complejosque incorporen al ~mo tiempo el arullisis de Ia es~ctura social y de las relaciones sociales de produedOn. Vease, por ejemplo, Perez Herrero 1991:207-236; tamblen la autora habfa seiialado tales Iimltaciones (Bandierl1995a y 1996).

. 20. LAWRENCE STONE (1978) "EI renacimiento de la Historia narrativa: re£lexiones sobre 10 nuevo

y viejo de la Historia", ,.. .. .

21. Vease, por ejemplo, la crftica de. Fontana (1992:20).

100

cion teorica e ideo16gica de fines de los anos '70 entre los autores italianos y el modele 'totalizante yestructural que caracterizara 1a producci6n de los historiadores franceses, reunidos en torno de Annales. Compartiendo el .rechazo a las concepciones "etnocentricas" y "teleclogicas" que caracterizaran ~ la historiograHa del siglo XIX, que habfa derivado en una p~cul~ tendencia a unificar los planes narrative y conceptual en pos de la afirmacien de las respectivas identidades nacionales22, los autores italianos proponfan cambiar la hieioria serial-por las limitaciones cognoscitivas que implicaba seleccionar solo como objeto de conocimiento 10 que era repetitivo- por la microhisioria, que limitaba su objeto de estudio usando 9:~9lill~_~~~ci6~_~~_p:lll:l-~~' .. 9,~~_~~ .zada coI:tV~l},il~nt~Il1ente podi~irt.fqrp()rax:. ~es!:i0!1:~s. .. rE!.!~yahte~.~9.b~e. ~ p.rotesom'a.s amplio. AUn reconociendo el caractercientffico de la investigacion

"c'uantltatl:Va, kdan notar sus dudas sobre la validez de Ia.historia serial en la perspectiva de larga duracion para la reconstrucci6n de la historia SOciaJ_23 . De alli la importancia otorgada al microanalisis -comunidad, aldea, grupo d~ familias 0 inclusoun individuo- Y al uso idel metodo nominative -segui- ! miento del nombre para la reconstruccion de las £amilias y de las redes socia- i les-; as! como lapreferencia por documentos especificos para la reconstruc- : . ci6n deperfodos de corta duraci6n que permitiesen explicar las coy)1rtl:\ITa~

(Ginzburg y Poni1991:67).... . ': ".;':;' ...:.'. '. '. '. .:

De todas maneras, aunque estos autores niegan en su version mas extrema la posibilidadde construir una.historiaunlversal, pretenden tambienno caer en el escepticlsmo'de.las-posicione!3;relativistas delos.tiltimos anos, que rechazan absolutamente lac posibilidad del conocimiento global del pasado, En esos cases, la tendencia a fragmentar 19s estudios historicos como expresi6n mas caracteristica del postmodernismo historiografico, habria derivado en una -muchas veces bien recibida- reducci6n al ejercicio narrativow, La microhistoria italians, por el contrario, sostiene en la mayorfa de sus versic:

~:~!a:r=:;~~!~r~~;~:;:~~;1si~t~~i:;;~i~=~~:_i!~:~ \

maxima riqueza'potencial'de la microhistori~:". Un ida y vuelta permanente

.- ... --.-------~---.---.-- ... -- .. ~.--.-.- .. ---.--. _ .

22. Sin duda que la historiograffa burguesa trlunfante. del siglo .XIX, con ~ Visi.6n exitista ?e 10 economico y excluyente de 10 social, habfa derivado en la necesidad de afinnar tales Identidades, moti~ando en cdnsecuencia los estudloe sobre los estados, las sociedades, las economies y las cultur~ de ca~acter nacional y eonstruyendo, en'StlIna, sobre esas bases, las hislarias nacionaIes. Ante ello se manifiestan Igual-

mente opuestos la "historia serial" y Ia "mlcrohistorla". . • . .

23. El £in de la ilusi6n atnocdntrlca, curiosamente coincidente con el fenomeno de la globaU:aoon mundial Ilevaba a tal convendmiento. En consecuencia, solo una re1aci6n estrecha con Ia antr~polo&a permitiria ala hlstoria acercarse a los problemas de la cotidianeidad humana (0. Ginzburg y Poru 1991:64-65).

'24. En este sentido, el propio Ginsburg (1995) introduce una cr!tica a ~ ensayo del autor holandee F. R. Ankersmit (1989:137-153) donde se sostiene, entre otras eo~as c~m un.€Jemplo, que en el pasa~o l~s hlstoriadores se ocupaban del arbol, su troncoy sus hojas. Enla histonogIafia postmodema, y allf radicaria 10 rescatable para eseautor los historiadores se ocupan s610 de las hojas, despreocupandose del conjunto al que perteneeen. EIlo darfu como producto un resultado de tipo artfstico, un retor_no a.la nar_rativa y m;a biisqueda de significados de los fragmerrtos solo en re1~ci6~ al pres:,,!,;. La nueva historlograffa no tendria as! valor cognoscitivo alguno, cuesti6n que los mlcrohtstoriadores italianos no comparten.

101

i'

II

I

entre .1~s, an~is de cort~ dura~on -!o micro- y el proceso historico global, I perrrutiria afirmar el caracter discontinuo y cambiantede la realidad, donde I 10 nuevo -Ia rupw:a- es s~l? comprensible en Ia continuidad con e1 pasado y

I ~onde.las conclusionss .vaJidas para un espacio limitado no son absoluta e \ mmedi.atan:ente transferibles al proceso hist6rico global, ni viceversa (Kracauer 1969, CIt. GInzburg 1995:62). :

. Otra dimens~6n ~el d~sarrol1o de la microhistoria parece ser mas:

vmculant~ con la ~tona ,SOCIal, donde su practica historiogratica consists en rec?nstruir a un myel mas reducido los mecanismos que funcionan en una sociedad en su conjunto. Quiza el aporte mas-signi#cativo en este sentido entre los mismo~ italianos, sea el de Edoardc(Grendi)para quien la nocion de ,~?ntextoe~ Parti_?li~e;tt~ilrrp'orf;an!~, dado qu~ra c()IJ:1.pJejicl~_d'd~Ia~r~;;"

\-.9(:m~s .soCI~e~~olo p()dri~ ser captada al reducirsa la escala de observaci6n25,

~pero sIemEre apuntando a una lectura total ',', '-------;"''

!' ~9P~~~~'Ell-este-se-;tido;' G~endi'estaria~e~~;~~;t,~-~:kf!/~~!,,!

des mentalites", para la cual era impresdndible recurrir al contexto social para alcanzar la co;mp~e?Bion g!obal ~e los problemas, huscando siempre 10

que hay de menos individual e irrepetible en los sujetos. '_------____.

" .- En.una dimension Irt~ Pf0)(jma, a ~~!a1ilt4na _posi9.6u! Roger ,Qume';J

i sostiene.que la recor:sttpc~lOnde lasinfiriitas ;retiesylaz(js'socialespern.ute i valorar ~l rol de !os individuos y sus estrategias como parte tambien de las

! estrategias ~olectivas !~en est~ sentido.Ia n;rlcrohistoria,PlleQ:e convertirse en

!, un persp7ctiv~ mu~ util para:lahi~toriasOdal (Goldimin'yArfUch1994:137-

~138). _La ~r:!.()8!~_~_~~~sllP!.«:f!~e entonces tomar a lamjqohistona como

_u?~~?~<:E<?~~~le ~c:: _<:o~~, e,inte~~i.~ a Tahis~oriaSbcial~ Esto, se~~~'·'

mer:te u;auenCIa~a por Ia simultanea crISIS de su propio modelo de construir ~a hist~na sobre ~es de la decada de los '70, para e1 cuallo l1nico, singular e mepetible, no podia ser en modo alguno objeto de estudio cientffico y, consecuentemente,la escala de observacion no era una variable empfrica atendib1e en sf misma26 , Aunque esta Ultima sf 10 es en la definicion de Ia microhlstoria

" fr~c~s,a, no resulta 10 ~damental en ella, Importa mucho mas ~u ~_9].te ~J~_ I r -E~;!;i!ida~.M-cO,~~-l,lE,~ __ ~t9~~_,~~cial_':l.9~9«:e.l,~9iv.!~tl,()-O~E_()_,9-~ __ '_~~'\I::?ll_?_s. s~ J:~~~CIOJ:l<ll1 con otros mdiVIduos 0 grupos, tejiendo una variada

! r,~?~p!~la,~~a de..~!<:r.a.~qo.!.tes s~cic.Uesqt!e tienenasii viii distintas expre-

:: ~I_o~ef!eS!?Cl.CIo~temporales~, Como bien dice Jacques ReveI;'es-ra vuelta-I1.:.ai' VIejO sueno de una historia total, pero esta vez reconstruida a partir de la base [ ... ] El proyecto es hacer aparecer, detras de la tendencia general mas visible

-- __ ~ ...... .- ......... __ .. __ I

~- Con clara influencia thompsoniana, produclo de su formacion en Londres Grendi soslenia "il protag?rus:rn0 ~egli indivi<i_ui e d".i _gruppi s~ciali", dando particular importancia 'a la "rigorosa COntestu~~one ~e los estudios histoncos. El objeto de 1a ltistoria social debia ser " ... ricostruire l' evoluzione e Ia ~amIca del comportamenti sociali", en tanto que "il villaggio contandino" 0 el "cuartlere urbane" parecian ser las areas privilegiadas para dicho estudio (Serna y Pons 1993:106-107)_

, :~'. Esta y otras caracteri'sticas de la ltistoriografia de esos anos, asf como de Ja version francesa de la microhistorja, pueden verse muy bien sintetizadas por Revel (1995)_

102

las estrategias sociales desarrolladas pOl' los diferentes actores en funcion de su posicion y de sus recursos respectivos, individuales, familiares, de grupos,

etc." (Revel 1995:130). '"

__.._/ Siguiendo a Serna y Pons {1993:118),l~p:!i_qghi.§tona en su conjunto debe

ser entendida entonces como una corrientede construcci6n historiografica surgida en Italia a finales de los '70, como critica a una historia serial que parecia agotada y habfa conducido en ocasiones a lecturas unilaterales y teleologicas. Complementando esta definicion con los aportes de Revel, el

"enfoque microhist6rico enriquecerfa particulannente el anaJisissodal, vol-.

Vierido sus-variables-mas complejas y dmamicas (Revel 1995:131). Las adhe-

, siones que actualmente provoca el modele de la microhistoria y su exito inter-j nacional, se deben a su visualizac:ion como 1.1I1a, .altematlva posible para en-i frentar la crisis del marxiSmo y'de los ii:ltent?s explicativos generales aplicados-ii'los 'jjiocesos locales. En ese sentido, algunos de sus aportes se consideran una'ti'amidonmencis traumatic a a otras fonnas de analisis historico, nutridas incluso de sus variantes renovadoras mas recientes, Dicen, por ejemplo, Ginzburg y Poni, " ... unade las primeras experiencias del estudioso de 1a microhistoria es, de heche, la escasa y a veces nula relevancia de las divisiones (empezando por las crono16gicas) elaboradas a escala macrohistorica [ ... ] el tenninoestructura es amblguo.Ioshistoriadoreslo identificanpreferentemente con la larga duracion. Quizci haya Ilegado elmomento deacentuar, , mas bien, en Ia nocion de estructura.Ia caracterfstica de sistema, que engloba, como ha demostrado J akobson, tanto la sincromacomo la diacronfa" (Ginzburg

y Poni 1991:70). ' " " ,",: '

, L6shistoril:'\~ores espafioles tambien reclaman, por su parte, " ... un tipo

dehistoria local que se proponga, como minimo, relacionar los individuosy

, los ·grupos 'con las estructuras y los procesos sociales. Un tipo '4e historia local) que, de este modo, no se apartaria del marco hist6rico general delas-teonasy ~:~' de los procesos sociales, sino simplemente de 1a historia nadonal como punto r"./' de referencia -10 que determina el tipo de analisis- sin convertirse a cambio en una suma de histories particulares contrapuestas a una historia nacional" (Ruiz Torres 1993; 1989 cit. en Serna y Pons 1993:131). De 10 que se trata, en .1 ),sintesis, es de construir una historia en te~os mas matizados, que pueda ':~~!"_f f P.9!.1:.~r,:_~Ew.;pens_o algunas9,~JCl§ y.E!r_9,aqe$!ll?ls r,eC::un:t=I'ltes y'nCl_c,o~:tr_~~cl?!3. i 'J' -,..: .! de la _ru.st??~~aqo.l1al, per? s~ perder de vista el :ontexto sin el cuallas. :isio- II

~) d,J "::r! nes restringidas pierden slgnificado, buscando slempre la reformulacion de

O( ~ \ los analisis sociohistoricos en terminos de procesos. r

"',,--- En este Ultimo sentido, algunas de las versiones de la microhistoria pa-

recen mas proximas a 10 deseable, particularmente la francesa que rescata especiaImente la idea de contexte pero, como aclara Jacques Revel (1995), rechazando de plano toda idea de " ... contexte unificado y homogeneo, en el interior del cual y en fund6n del cual los actores determinarfan sus opciones". Es decir, el historiador no deberia nunca partir del contexte, sino" .. .cons-

103

truir 1a multipliddad decontextos que sonnecesariosa 1a vez a suidentifica ..

cion y a la comprension de comportamientos observados". .

,-- . ~ora b,ien, como correctamente acota Carbonari (1998:13),' microhistoria \ ~ historia ~eglOnal no so~ ~omismo, aunque coincidan respecto ala validez e illlPOrtanCl~ en 1a ::?1..l.~~lJ. q~l<;l. escaJ~.g_~,.QR.§e&Y~9,9,n. Mientras 1a primera, con una mirada mas antropo16gica, busca en 10 singular la diferencia y 1a forma de re:,elar nuevos elementos que ayudena compre,nder 1aestruc~a'

I;;· la segunda mtenta explicar el funcionamiento de 1asociedad a traves de 1~

!. .;_ .. } relactones econ6micas y sociales que caracterizan un espacio determinado, el

',i "i J;-' que a su vez es parte de un todo estructural. Sin embargo, coincidimos con 1a

'I" . ,J autora :u. queambas p~sicio~~s p'~eden ser conciliables e incluso comple-

! '. .;.~. ~entc:nas. D~ h~cho, la Ide. ntifiC~Clo. n abso1uta de la historiaregional con la l

I:,'.-{),: ',~, historiaeconomlca ~u~de conve~se en un esqu, emarfgido yb10queantepara ~

!il . :.( ~:, el avance del conocnruento, habiendoss reduCldo en 1a practica,muchas ve-

Iii: ~'j. ces, solo a 1a expresion de los circuitos mercantiles como iinica caracterlstica

)1' .) ~,; distintiva de 1a regi6n. Su necesario enriquecimiento con las variables socia-

I.;.~.r. ~':~.:.!: ..... ".~ ... :,:' les y culturales, con el ~studio ,~e ,la conformacion de estructuras de padery

J' gropos subalternos, con.elaruilislS. de las redes.sociales y familiarss, con el

i Y <Y .. e.s~dio,.de~~peC{tiefuls cRmunidad~s, etc.,p..~t~~4!FQrporar tecnicas de 1a :Ii ~~. ":!:!}1~~~l9Ea q1:leresc~tep::~9siI1gular, apcrtando a1co~iQOiJ;uei:'iJ(fae-ras-iera: ~Ii~ ,):; cion,es de'l6'pruucul, '.' arc6.h]o generaIque de-ultima serVir'anpara explicar el

u\,,! .

i!1 t de lo social P al

I' . c~n)un 0 •. 7 0 S~Cl .' ?'~_9ga parte, su especi ·valoraci6ri del espacio Como

:!ru' c~11S,~~~~;:~oClalIJe,~tt .t,~!Ji¢ry·~~t.B<;li;9s ~t~.Pi~qplin~osquederriben

lrf lol'llitriiteslI\SalV'ab1esqlle todavlaeXlSten entre las ciencias socia1es.

i!I;llf!~... ,,,,:__ ·-t" .. _,:.-:.;:~lxc'.'j 1r:O.J~"·(:'. :lei .. ;. ,:;.b ,.. 1.)/ .·U':G.{)~:d·;"· >",;\:,{} '·':""~"":!.F'

d--J r..-.,:~ u (...:,") £~ I:... ... ,~ .. i.::.... ~ , "','-.'2 ~:,.·.u"'.'-C~)!;i-: .:;t,(..7~.\ C."'~L!.;I ;.1~lt:L'fJ. cJ...o f..-

ilk La propuesta metodo16gica . ((~.,v.!::.. '1 ('f.

jill

/1'1 I:. ~a con:truccio~ historiografica regional, impuestapor 1a practice en la

'1:.'( ~7' hi~tonografia argentina, puede entonces volverse operative, sobre tQgQ.~i se

il,' -: :1' evita su delimitacion " .... ticroad y se ti d 1 elaci ial ··d .. · .. ~·

Il'tl . ,p',,'" .. " ~., Jr_ §.. a en e a as r acrones SOCl es que e

. ~ I Ultima ermitiran ud C_" ., , hi . '-:':1'--. -----. -._

/"a .1, I, ~P-.--.-;~--.-§_.--~~~J.g.Y.q9P.:._CO~9_.gp.l.J-!Q .. J .. ~g!.Q:Q_GUI permitiendo avanzar

11,\l!1 r{·!.J . en niveles explicativos del comportamiento de la sociedad en un ambito mas

1'1 \ \<;'. reducido, Tales relaciones siempre responden a realidades macro.sociales mas

I!j~ " amplias, las enriquecen yaiin pueden Uegara corregir sUSinterpretaclones

:1]: :__ generalizantes, . .. -.

II~ Si partimos entonces de tal convencimiento y; coherentemente con ello,

"I' recordamos 10 ya adelantado respecto a que la regi6n no· I'!S un 1/ dato" im-

i,I.(lli. 'pu~~_:>~~~~~!_q~e 1.~£~.~~~.~'::.~99$.:l;nlY~_~9.Qf~J?1:_6~~.~§'Th~ca

r .1 ~~()~.l1()J:l:l:~~::-esI?_a..~?1 que ~-~~~~~!J~cC!__6.!l'§9s.i~i obtenemos.por re-

ifl. i sultado 1a necesidad, taly com<:J.p..tOp_QJJ.J~_~~ardo de Jong (1982:28; 1999), de

:ll : cons~derar a ~a :~g!Q_I.!SQroQ.;w;\.~i4~~.~~~7.!!~Jcomo un objeto que se aborda

i\\ mediante sucesrvas aproximacionesqueapimtan ensu conjimto a la idea de

\. ----------------_._._--

i'l

~ ~

.\ I

~l_ .. - ... - ... - ...

104

totalidad donde los actores sociales cobran unrolprotagonico tanto en relaCr6ri-arp;oceso degeneraci6n, apropiacion y distribuci6n delexcedente eco\. nomico, como en cuanto a la conformacion de redes sociales y estructuras de \ poder, Esto, obviamente, inlpli.ca encarar el anaHsis regio~apuntando a las

; .. ~p;r.Qxim~si_C?~~~·~?P.·l.i~~!i~~ .. _(i~~'~~~~a' ento de 10 s:'d '1

En esta linea conceptual, yentendien 0 que gran l"ar.e e a compren-

sian de la sociedad regional responde al conocimiento de las actividades econ6micasdel hombre y que estas no son otra cosa quela expresion dela relaci6n hombre-espacio, se juzg6 necesario reconstruir el funcionamiento de las actividades dominantes en el espacio regional a modo de subsistemas sociales centrandoseel esfuerzo en 1a identificaci6n de los actores intervinientes y el ;01 de los mismos en el proceso productivo, tratando de descubrir los mecanismos de comercializaci6n de cada actividad y seguir la misma desde la apropiaci6n delrecurso (produccion) hastasu destinofin~;par~definir en el analisis hist6rico las estructuras dominantes en el espaClo regional y sus for:rnas de acumulaci6n caracterfsticas. Esto implico, a su vez, desarrollar en el tiempo las.formas en que se organizaron espacialmente las activ_idades predo~nantes en.la region y considerar en ambas dimensiones -tiempo y espaclOlos cambios y / 0 supervivencias en el usa de los recurs os, en sus formas tecno-

. Iogicasy.en. elproceso de pr()411cq.on,trahSfqnnacion, comerpaJfzacion Y consumo final 0, 10 que es 10 mismo, en cada: 'Uno de los eslabonarruentos del

subsistema en que cadaactivldadproductlva esta inserl:a27 • .'.

.. , i·" Eri esta propuesta, ·14r~gj:.6r.i.:s~ Interpreta .enton_.c~~ c0lTl:9.~. resultad~.,

, . " ..' s d roducci6n rucUlifCi6n

de complejos terntonales, donde.los stlbs~stern.~ __ gp._.... . .. Y "~_."'" _" .. _

· aparecen reflejadosa traves de.losflujosyredesde relaclones.soCl~es r de .

· mercado, C4yo conocimiento permite acer:c<l,rsg ?u.r.t.Cl,9:~~tl_.~9.:9.!l1Y.e! <:0m..P~::_t.:

• srvo.sin desccnectarlos de'ks difi~~a,s_g!iL~Ql1jt:mto n.acion~'y9:~s~::;!~?:la_ " rilliiid.ial que lascontlenen'(C\)raggio 1987). En otras_p'al~1?!~E'.!!~_~~~9!1:"~:':Sg: .. "i ' mienza y te~9-0:rl<i~ ~.o.~e.~~X ~~a·~~~¥£g~~9.:~nll. (<i~ Jong 19~2:29). '

'. Desdela hiStoria, significa defiiiii: los· camblos producldos en una sociedad

regional, atendiendo a las variaciones espacio-temporales del modele de acumulacion a escala local y su necesaria reladon con elentomo externo, apuntando a la comprensi6n de la realidad regional a partir de su Insercion en marcos mas amplios, donde participan actores soci:ues lo~ales. y ext::'arre~

· gionales. Esto no implica, obviamente, una construc~6n arbitraria del mve~-

· tigador, sino el reflejo/del funcionamiento de una sociedad con una determi: nada existencia temporo-espacia1.

· Puede sostenerse entonces que 1a tinica manera posible de volver ope-

: •. 1

'\

27. El aruilisis de subsistemas, aplicado en nuestra investigacion en au: ~pe~~os conceptuales, puede verse utilizado en de J ong coord, (1986) yen de Jong y otros {1994}, con pruiie1paaon de Ia autora, El capt es tamblen mendonado esta vez desde la historia y coincidiendo con 10 aqui sostenldo respecto a :':tili:ad para acercarse a ]a co~cepcion de espacio y regl6n, porGirbal-Blacha (1996:271).

105

"

' ......

{ , rati:vo el concepto de regi6n, es su construcci6n a partir de las :interacciones .s : socrale~ que l.a ~e~en com? tal en el espacio y en el tiempo, d§!i~d(),q~lado ',{;i c:t:t.alqw.e..r.delimitacr6npreVli;l,quepret~da concebirla como una totalidad pre\' i existents can rasgos d~ ho~oger:eidad,preestablecidos. Si, como bien dice Pe-

'j dro Perez Herrero, Ia histona regional puede ayudar u ... a resolver las tensiones I ~tre generalizaci6n_yparti~~cion y a reconciliar la perspectiva microsc6-

! pIca co~ Ia :nacro~coplca, facilitando la comb:inaci6n de los distintos enfoques

;' de ~ ~encras. s?ciales, sepazados ,; :incl~o enfrentados desde la division que el , " pOSlti~mo hiciera de ~ nusmas 2B, solo puede hacerlo, agregamos nosotros, .

a Partir de una perspectiva conceptual como la planteada. "

El area andina norpatag6nica

. CU,ando se r_econstruye desde la :investigacion hist6rica un espacio territonal mas ~equeno, en este caso la norpatagonia luego de su inserci6n en las fonnas ca~ltalistas de produccion, comienzan a aparecer rasgos s:ingulares none~esaname:r:te comparables con otras regiones. del pais ill conel mismo espacio pat<'lg6ruco en-suconjunto, que admitenun tratamiento diferencial. '

'. ,,; En, efecto, de~p~es de la expropiaclon del' espacio'patag6nito ~;la S(JC:fe.-. dad mdigena,los limites de los nuevos Territorios Nacionales se impusieron d,e~q.e el ~stado c.entral, ,no. respondiendo enabsolnee a criterio. alguno de ,

.~cro:n;iilidad. SO?lOeCOno~ca, como podrfa.sar el case-de alguriasde las mas .: '; ' all.tigu~ provincias argentinas. En el espacio que nos ccupa, resulta claro que

la C~r?illera de los Andesfue tradicionalmente, porsus espedalas condiciones ffsicas -€scasa altura relativa y numerosos pasos accesfblss-, una frontera s~ent~ permeab~e que permiti6 definir, desde las etapas indigenas, un espacio sacral de particulares caracteristicas de :fu:ncionamiento, donde el desarrollo d~ la economia ~ ~e la sociedad adquirieron formas comnnes y complementa::as que sobreviviernn por encima de la imposici6n de Jimites jundl-

cos y politicos hasta avanzado el siglo XX. "

'. Por las caracte~ticas del espacio a abordar y la problematica que se denva de la:'~llcepcron..deJa,:6:QDt?!,£!<;Q_IrlO un espacio social construido a:

" .. _ .. _--- .. _._-------_.,_._.

. 28. En e~ta selecc_ion de trabajos metodo16gicos sabre los estudios regionales en Mexico su co~pilado.r valonza especralmente la operatividad ltistoriogrMica del en1oque'regional. La 'region Seri~; al dear ~e Perez ~errero (1991:9-~O), " .. .un ente vivo en permanente movimiento, cnnstltuida por un espaclo no u:monne, ,SIn ~ fr~ntera lin,eal, predsa y con una esl:ructura intema propia, ya sea polarlzada, nodal, funoonal 0 slStenuca .. , " A partir de la consl:rucclon regional, sostiene, " •. Jograremos una comprensi6n mas profunda de las interrelaciones entre los lactares endogenos y ex6genos regionales evitando asf caer tan~o en 10;: de!ec:t0s de l~ hlstorias "lccallstas", como en las generalizaciones de las histOriashomogeneas ~a<;t~ale~ ,s~ bien ~on!iene una interesante prospecdon ~e Jas ~tintas metodologlas empJeadas en el

naJislS ltistonco regI~nal, Perez Herre~?' no alcanza tcdavta a atnesgar una propuesta tedrica uniIorme. ~: todas maneras, d~ Idea de I .. comp!eJldad del tema y abre los interrogantes necesarlos para la construeClan de un esquema Interpretative mas complejo.

106

29, En relaci6n a esto, resulta imprescindible aclarar la expresa dlstincio,: ql!e :n ~ste, trab~jo ~a~emos entre limite y froniera. Mientras el primero impliea una separacl6n lineal de jurisdicdones bajo ~tin, tas soberanias, el segundo involucra una concepci6n espacial del territorio ?entro de la cual se fiJan 10: ,~:>, " limites. La Frontera es generalmente un am~i!o alejado de un pOd.er hegem6ruco y, como tal, puede perr;u-

,/' ',c.,' .~! " :r~=!=-°r~;~~~'~'de1~~Z~~~~~iii~~:f'~':~~e~u;;;fn~~~~~~=!~

,- tiStir en-coi1tacto"con' otros doiiiliii6s'reconiiciao-s-porer-ceiitrd;-g'iilfefl61:'dtando estamasnlla d:l ~oder

central y sus habitantes no son reconocidos. por cste. De esa f~rm~, mient:as que para I? fr?ntera lin;itrof~ se requiere un deslinde, para ,fa intema se piensa en una colonizacidn que mtegre a! terntono y ~7ve ~P~ dta Ia necesidad de ocupacl6n de un espaclo antes marginal, Este concepto, hered,ado de la tradiclon hi~anica, implica reproducir un espaclo social similar al cono~do y, por, 10 tanto',oc?den~a~~. ~an~ la Frontera es entonces un acto de poder que integra 10 exclwdo y convierte a 10. ,?axbaro en ,:,:r.mzado . La Frontera implies siempremovimlertto de flujo y reflujo, par 10 tanto la~villdad e inestabilidad son ~us componentes esencia1es. Ala Frontera se Ie imponen Ifmitee, pero muclias veces lii f!onler •. no separ .• ,smo que vmcUl~und05 en un mismo espacio social, ~sta cu~ti6n suele esc.par a la lIl1TIl_da ~:t,pooler;,

o se desconoce en pos de la necesidad de marcar las diferencias para lograr I. homogenelzacirin. de Ia

sociedad (Vease Caxbonari 19Q8:5-9). .,'

3D, Este lema ha sido desarrollado por Ia aurora en suceslvas investigacr,;mes, que ~envaron en ~ ruimero importante de publlcadones referidas directa a indire<:tamente a la cuestion frontenza, entre otras: 1990; 1991b; 1994; 1995b.

./

traves del proceso historic029,la sola fonnulaci6n del problema obIigaba enfonces abuscaI'c~t~goriasae analisis indiscutiblemente superadoras de las historias circunscriptas a los limites provinciales y a los ambitos locales como objetos de estudio en sf mismos, buscando pre~iones conceptuale~ ,respecto al abordaje regional y a sus posibilidades operativas. En la pretension de superar " ... una pesada herencia de la historiograffa de~on6nic~: el ma.:c? .d~ las fronteras politicas como definicion de unidades naturales de analisis (Cardoso y Perez BrignoIi 1984:287), pretendimos entonces aPa:tarnos de los enfoques estaticos de las clasicas historias provincial;s, consc:entes. de que cualquier investigaci6n hist6rica 9.ue pr:tenda ~ las are~ andinas a]usta:se a los Ifmites territoriales establecidos, sin considerar la importante gravitacion del ambito fronterizo, corre e1 serio riesgo de no alcanzar nunca niveles

expIicativos adecuados. . . .

En esa intencion, se avanzo en el estudio de la actividad ganadera regIonal en tanto hist6ricamente dominante, sus modaIidades productivas y de intercambio y los sujetos sociales involucrados, percibiendose la supe:vivencia de una compleja red de relaciones econ6micas y socioculturales vigentes desde la etapa indigena. Reconstruir la circulacion d~ hombres, gan~dos y otros bienes diversos entre ambasmargenes de la cordillera y sus manifestaciones.fanto en elplano material como simbolico, as! como.la confomiacien de la orientaci6n atlantica definitiva de la economia local, resulto entonces de vital importancia para expIicar la region asf constituida~o:, Para ello, debi6 .ponerse especial ~~~ en detectar los elementos que fa~ilitaron la perdurabilidad de tales clQ.~tact~~ as! como los factores que pudie~en haber actuado en la larga duraci6nmmo desestabilizadores de ~al~s relacr~nes, alterand~ ,el tradicional funcionamiento fronterizo. En este Ultimo sentido, fue tambien importante 'el descubrimiento de los niveles de sociabilidad y cultura que

~. , ......

107

I~.i!:

Jii

\':'\ desarrollaron los adores sociales vinculados a este proceso, particu1armente

i:,!1 evidentes a traves de .las importantes corrientes migratorias, de poblacion

"I chilena a la region. Las formas de articulacion de tales relaciones al interior

dela regi6n misma yconotros espacios externos,nos peimiti6 definirIa

conformadon de un hinterland vinculado al desarrollo del area del Pacifico fracturado luego por decisiones Instttuclonales quemodificananla artieu1a~

l' cion de las relaciones sociales.y, por extensi6n,la configuracion espacial de

t la regi6n. ,

, ~: ,. La persistencia de las relaciones comerciales con las provincias del sur

II!,:, }, chileno hasta bien avanzado el siglo actual, supervivientes delas queyaman-

. " tenian los 'grupos indios de la region: la perdurabilidad de un area defronte-

I'li ? ,: : , ra que tiene como eje la Cordillera de IosAndes como un espacio social que'

!~!I., N/ :,:; no se acaba con Ia ocupacion blanca del territorio; y la existencia de formas

~" '-' \>' de inversion que permitendetectar un proceso de acumulacion regional com-

Itt .' ~ partido con las ciudades y puertos del Pacifico Sur; eran entonces caracterfs-

ilt , ': ticas que otorgaban singularidad a una region periferica en 10 nacional, que

IIIJ.{ ,c, admitfa un,tratanlien,toparti~¢Zado,neces'!riamente,superador,delos1i-

11,[ :,,' mites F'0¥!ic,osi,a#ir.rlstrf!p.yp~provinciales y nacionales, ,; ,

Ii " LClscon@qpn,f;~,l!leI).qo~~B!:j,~,,;napJ:ian perduradQ .con .variantes hasta

:r las dec~~~, de}~;Wy.1W!:O,,:cy.¥349,,!:c~~gt:9.e;w1f1.,seIj.¢#e:i:nedidas estatales

iJil se corte demanera:defuiitiva eJ.iriterca1:nbio frontedzo-tradicional en las areas

i!'r ! cordillerana9·_l'aralelan;tent~"Xl'lp¥f:irdela~l;11Si6n.delFerrocarril Sud a

1)11.,.,:,;: , ,>iNle;uq1l.end~"1¢.A~tl1~~Jti"': R#Ro,:Qbfu." ,?~R{-d¥.~~'~<td,gtf!.A~al YPdaul~~aintegr~~6.~~?!.l i

~' \.e . area e. . an, , So, que . ue aqllII1en 0 qU'a.:ter ommante para aJ,gunas

II: ,~zortas ydeterminadas.producciones, sobreviviendo ambas corrienteshasta

I', que el proceso sustitutivo de Importaciories, que .comenzo a manifestarse al-

i~): rededor de la decada del '20 -con mayor .lntensidad en Chile-, 13e acentu6

!~ con 1a crisis del modele agroexportador de los afios '3~ y se profundiz6 en 1a

~I decada posterior. Esto habria provocado la necesidad de redefinir los espa-

~1' cios nacionales a partir de la toma de medidas proteccionistas mas definiti-

IU: vas del comercio fronterizo en las areas perifericas del pais, seguramente en

Iii, la biisqueda de consolidar los respectivos mercados Internes naclonales, '

iJ Alinterrumpirse la posibilidad del comerciolibre con Chilepor rnedi-

~~. das gubemamentales, que ambos paises tomaron'gradualmente durante las

~i,l. decadas de 1920, '30 Y '40, e1 area cordillerana del norte de'ia Patagonia.que

11;1 tradicionalmente habfa funcionado como region.de los centros urbanos chi-

~ I lenos e hinterland de los principales puertos sobre el. Pacifico SUI; debi6 re-

:".'lli,' orientar d~ftni.tivamente su funcionamiento hacia e1 area del AtlantiCo;aIi:e-

[I rando-ercomporta:rntento tiadicionaldelproceso-deacumUlacl6n regiO~a!

I; que tenia un centro importante enlas provincias del sur chileno, de' donde

'",il,(,), Pb~ovenidan, ademas de una demanda significativa de ganado-en pie, muchos

,: ienes e consume, una importante inversion de capitales. Y la moneda

~i:i mayoritariamente circulante en el interior rural del area andlna, Recienen

108

I I I I

\

I

I

\

ese momento puede tambien hablarse de una integracion mas completa del territorio, con mayor 0 menor grado de marginalidad, al mercado nacional, con 10 cual se complejiza la excesivamente simplificada explicaci6n de la ternprana articulaci6n del bloque patag6nico al mercado mundial con orientaci6n atlaniica31 •

El aporte a Ia hlstoria general

Como veniamos diciendo, el auge de la economia exportadora en la Argentina de la-segunda mitad del siglo XIX, con clara vocaci6n atlantica, deriv6 en un especial interea historiografico por develar la "historia nacional" a partir del analisis de la estructura socioecon6mica de las regiones especialmente favorecidas por ese desarrollo. Si bien se admitfa la persistenda de tendencias centrffugas en las areas fronterizas del pais, se suponia que la integraci6n territoriallograda a partir de la expansion ferroviaria de los afios 1880, habfa finalmenteactuado en favor dela conformacion definitiva de un mercado nacional Yrpor,enderelimi:oado tales-tendencias32• Ello tambien en

.,expresa coincidencia con 1a centraliz~O:6n.,del po~era que diera lugar el proceso.de consolidaciondclEstado. naqo~Cltarg§:ntinO,$UpoIUel}do un resultado inmediato de unificaci6n economica del pais. Avances mas recientes en 1a .investigad6nhist6ricaregionru. obUgan arevisa; tales ,conceptos, minimi-

'zahdo los alcancesdel proceso mtegrador,de,lps,,~O. ~",

, En efecto, en lasregiones perlfericas a tal, modele de desarrollo, como es el caso de las areas andinas del pais, 'la supervivencla de 19S mercados tradicionales y de las tendencias socioecon6micas centrffugas en relaci6n a ~ los paises fionterizos; parecen haberse mantenido por encima de la coru:oli- I daci6n de los respectivos Estados nacionales, al menos durante todo el siglo

J XIX Y buena parte del XX. .'

Aun cuandola significativa existencia de fuertes lazos mercantiles y

una intrincada red de relaciones sociales y econ6micas articu1adas en el ambito de la frontera norte del pais, habia side particularmente estudiada para la etapa colonial por varios autores, especialmente por el ya men.donado Car-

' .. :

31. Este tema viene siendo estudiado en profundidad en el marco de un Programa de Investigation de proxima culmlnacioru Susana Bandieri, DiI;ct0n;, Histaria regional y reIQcio~~ frDnt~, en los Andes Meridionales: factores de desestaIn1izac:Wfl, Neuquen-Chile -17~a-lg?o-), dande p~ticip~ mstonadoxes de la Universidad de la Froritera de Temuco, 'Chile, y una cantidad Importante de mvestigadores, graduados,

becarlos y alumna. de la UNCo. '

32. AWl en textos de factura relativamente reciente se raitera tal enfoque: "Su apariclon [se refiere

, al ferrocarrill durante los afios '60 y '70 signifie6 una verdadera revolucicn en las eomunicaclones [ .. ,I EI aeceso al interior de manufactures. europeas mucho mas baratas que las procedentes del Pacifico fueron Ieorlentando hacia cl Atliinlico a todas las regionee argentinas, revirtiendo las tendencias centrlfugas, y operando una unificaci6n econ6mica que sent6las bases para la formacidn de uri mercado nadonal" (Ossona

1992:69).

109

los Sempat Assadourian, y es ampliamente conocida; poco se sabfa, en cam'\ bio, de l~s aspe~tos r~ctuales de tales contactos en esa y otras areas del pais. i En esta linea se mscnben los avances de Elick Langer y Viviana Conti, referi" ". dos ala supervivencia en las provincias del noroeste argentino de resabios de ,} ,/ los viejos circuitos comerciales ganaderos orientados bacia el Pacifico hasta 1a .: t (decada de 1930, cuando la gran depresi6n internacional y la llamada "Guerra \) del Chaco:', terminaro~ por .descomponer definitivamente la antigua "' estructuradon del espaClo andlno septentrional. Es evidente que la llegada del ferrocarril a Jujuy sobre comienzos de la decada de 1890 y a La Quiaca en

1908. habrfa contribuido al inicio de la desestructuraci6n de este espacio mercantil en los Andes Centromeridionales. Sin embargo, sobre la misma epoca, el desarrollo de la economia salitrera en el norte chileno habria reactivado el =v= ganadero de las provincias limitrofes argentinas33 , con manifestaClones qu~ parecen haberse mantenido en el area, segrin las versiones regionales ya c1ta~as, hasta alrededor de 1930. Los cambios econ6micos operados entretanto, vmculados al desarrollo de la agroindustria azucarera en las areas orientales, habrfan terminado por convertir al resto de la region noroeste en una zona periferica de la economfa nacional con irisercionatlantica En consecuencia;.la gran masa de carnpeslnos vinculados.a 18. producdon y al consumo, en tantQ.sujetossocialescatacte:tiStiC:6s;i;i<:dds·antiguos\::frcilitos 'comerciale.s, se habrfa visto margiriada dela nueva estructl.lIad.on economicarcgional, integrandose a la oferta local de mano dE1 obra-barata, Recien a partir de ese mO~~I~Fafirrtwt16s ~~tCjIes :illericioru:d6s~'p~e'dededrse'que en elnC!pe del palS .· ..... If frontera polfticatainbieh actud como frontera economi-

ca'\Hasta, entonces, can distintos grad as' dearticulacion, ,'" ; .. el noroeste argentiii:o,c~jjMa,Junto con Bolivia y el actual norte chileno, una region cultural, reforzada por vfnculos economicos ya tradicionales y fuertes relaciones de parentesco" (Langer y Conti 1991:92-111).

. Las provincias de Tucuman y Catamarca habrfan-tambien participado activamente en este espacio mercantil andino durante todo el transcurso del siglo XIX, ya sea por la posibilidad de colocar sus ganados y otros productos excedentarios, como por la seguridad de obtener el metalico imprescindib1e que 1es permitiera cubrir 1a importackin de otros bienes de consume, muchos de.enos obtenidos a traves de los puertos chilenos34• Los trabajos de Gabriela Olivera demuestran fehacientemente que tambien La Rioja habrfa participado de este proceso, con un activo comercio ganadero orientado hacia Chile

33. Sobre la magnitud y alcances de esta provisi6n de ganados al mercado norchiIeno nos remitimos

al trabajo menclonado de Langer y Conti (1991:104-105). '

. 34. Hacia la mit;'d del siglo ~'. J_as puertos del :a~co, espedalmenta Valparaiso, competian ventajosamente con B~~os Aires en la provision demercadenas importadas de Europa. (Cf. Romero 1970:209). De heche, esta condidon parece haberse mantenido en el area andina durante muchos afios mas.

110

+

C}_j'('~·-

.1.'

hasta avanzado el siglo actual35. Otras producciones historiograficas muestran que el Chaco habrfa actuado como tradicional proveedor de mana de obra y ganado al mismo espacio economico, en tanto que estudios recientes sobre la ganaderia saltefi.a confirman tambien esta misma tendencia comercial, superviviente hasta que, entrado el siglo XX, el dec1inamiento de 1a industria del nitrato en e1 norte chileno habrfa pravacado la definitiva reorientaci6n atlantica de la economia regional (Michel, Perez, Saavic 1998:99-114).

Finalmente, la regi6n de Cuyo, como es sabido, se habfa conectado muy tempranamente con el area del Pacifico en una relacion que se mantuvo durante todo e1 siglo XIX, aprovechando la expansion minera del norte chilena as! como la especializacion cerealera de los valles centrales del mismo pafs, El ganado adquirido en las provincias vecinas se engordaba en los valles alfalfados de Cuyo antes del esforzado cruce de la cordillera, y e1 intercambio con Chile era un elemento central en la economfa de la region. Merced a 1a intermediacion de los potreros cuyanas, la exportadon de vacunos y mulares argentinos servia de comp1emento a la agricu1tura y minerfa trasandina. A cambio, las provincias del oeste argentino recibfan de los puertos c:hilenos efectos europeos, especialmente textiles, que el costa de los fletes encareda notablementeslprocedfan de Buenos Aires (Romero 1970:209 y 212). Esta situacion de intensos contactos.fronterizoase habrfamantenido inalterable en esta region hasta alrededo~ de 1870, ctlat1do eldesarrollo de la industria vitivinfcola produja la gradual pero definitiva orientacion de la economia al mercado interno nacional. Esto, de heche, habrfa.abierto la po~~bil,1dad de que otros territorios argentinos recientemente incorporados a la soberarua nacional, como es el caso del propio sur mendocinoyde las areas andinas norpatag6nicas, cubrieran e1 importante rol de proveedores de ganado en pie al comercio fronterizo, destinado al consumo trasandino y a satisfacer 1a demanda de otros mere ados del Pacifico Sur.

, Sin duda que la extension delservicioferroviario operada en las tiltimas , decadas del siglo pasado y comienzos del actual, al aumentar e1 myel de in-

tercambios y modificar el antiguo sistema de transportes, deficiente y caro, se convirti6 en e1 e1emento mas significative del acercamiento entre los merca-

" dos del interior del pais Y la ciudad puerto de Buenos Aires. La expansion del Literal atrajo buena parte de la producdon de las provincias, que comenzaron a consumir mas masivamente las mercaderfas europeas ingresadas por Buenos Aires, desalojando progresivamente a las provistas por los pafses li-

35. Dicen Claudia Natenzon y Gabriela Olivera (1994), ubicandose a fines del siglo XIX, que" .. .la provincia de La Rioja sa encontraba apartada de ese proceso de constitucidn del mercado interno argenti, no. Su vinculacion mercantil mas importante era con el mercado chileno. Desde principios del siglo XIX , existia una ruta comerdal de ganado en pie a Chile, donde la regi6n oriental de la Rioja (los Llanos) cumplia la funciori de ala mientras que en los valles intermontanas era invernado el ganado que luego se expartaba en arrias, por los pasas de Copiap6 y [agiiel, para alcanzar la regi6n del Norte Chico chilena".

, Trabajos mas recientes de Gabriela Olivera (1999) confirman dicha teona, extendiendo estas vinculaciones .. hasta los afios '30.

111

1.1:

tl.

mitrofes. Algunas regiones desarrollaron, en fundon de las nuevas condiciones existentes, dertas agroindustrias de espedalizaci6n con destine a satisfacer las crec;ientes neeesidades alimentidas del mercado Interne. como es el caso del == tucumano y de los vinos mendocinos, tema que, como es sabido, tambien se enIaza con el proceso.da consolidacion de las estructuras de poder en el orden nacional y el consecuente sistema de alianzas entre sectores

dominantes de distintas regiones del pais36 . .

La situacion antes descripta, segtin adelantaramos, ha sido tradicionalI mente ~onsid~~ad~ :for la histo!iograffa argentina Como aquella que provoc6

" Ila ef~va unificacion economica en el orden nadonal. t ifi d artir

)~((~v~'(,J de';@f~n-~f~;rt~'~- i~s ~~cUios m~rcantiles alte~a::v= def~~~~r del

,. -'tV I prus, cuando el Estado Nacional procedi6 a consolidar su soberaniamediante

if" \r" \ la expropi~ci~n. definitiva de los territorios indigenas de Chaco y Patagonia.

Ii' Esto, en prmcipio, parece h:0Y§.¢.~E~~ndo valido para las provincias centra-

II! les, co~~uctiiri~~§±l~g~£le!_gs~~~<:ii~9!,~Oba, q~~-se-volCar'6nm&S-~~pi- ("

11· ~ClDl~!~ a,l.~!9£~;.seguramente para e!~~s~~lf:fcil..:.~y~ap'orIa-reconversi6n , :-:,~ '(

if p.roductiva de ~us .. :~al1e~~_e:n.eaBlF~4:evlaes~~. co~~!.iE:.i:a:..!!t!.~- > ,\ .',' J'~~:\';> ,sldad, para lasl~l~~__Q_l'l~~,~C~~_P~9.~¥~~a~pero se presenta-I; ,~\:r t:

'ldUdOSO para.las areas ocefuenta:1es:'de-las'1lliSmas provmcias donde, de he-II ~ ,,:' ~ ... /-",': cho, se ha~iian',mantenidd!circuitos'comercihles altemati~(js, partici.llarmen-p>~:/-

I! f ,\~, \ te ganaderos, vinculados ala demanda de los centros del Pacifico Sur, hasta!1 ,',' ",:

t' \~_ / [avanzada la decada del '30. . , ". ' 'I!.'

[, '._ .... _LaeXp~i6rtfi'il1o~ argentIfutsobre fines delsig!dPaSadoy~ciInien-'

h zos del actual no habria entonces interrumpldo, al menos de manera definiti-

Iii " va,el mantenimiento de talescircuitos ide los contactos socioculturalas deri-

i:) vados, L~ regi6nque n~so~pa, en el:r:0rte d~ IaPatagonia argentina, es li

! mu~stra fiel de .la supervrvencia de esas vinculaciones y de la persistencia de 'j i un area fronteriza que se estructura como espacio social alrededor de la Cor- , J dillera de los Andes, hechos ambos favorecidos por la misma reconversion productiva cuyana antes senalada,

. Enefecto; segun vimos, la sigrrificativa actividad ganadera desarrollada en las areas andinas de Neuquen puede vincularse directamente con la demanda de los centres 'urbanos y portuarios del sur chileno, especialmente

importante durante los tiltimos afios del siglo pasado y primeros del actual; De esa manera, y en un clare ejemplo de economias complementarias, se cubrian con areas de rna las necesidades de carne y otros derivados ganaderos cuya transformacion se efectuaba en las curtiembres, saladeros y graserias estableddas en los centrosurbanos de ultracordillera, ala vez que desde los importantespuertos chilenos, como Valdivia y Concepcion, se exportaban

36. Este tema cuentii con una nutrida y vari~da bibliogtafia desde el ya clasico articulo de Jorge

Balan (1978). Entre los trabajos mas recientes vease Campi y [orba (1999:363-422). .

112

tasajo y otros subproductos como cuero y sebo con destine al consumo europea y sudamericano. Ello permite explicar tambien la presencia de importan-

." tes inversiones de capitales trasandinos en tierras ganaderas de la region (Bandieri y Blanco 1998). Asimismo, las distandas y los altos fletes de las mercandas ingresadas desde el Atlantica favorecian el consumo de bienes variados provenientes de las plazas chilenas, asf como la circulaclon mayoritaria de moneda de ese origen, hecho que en Neuquen puede probarse al menos . hasta 1930 (Bandieri 1999). En consecuencia, practices culturales comunes caracterizaban a las poblaciones de ambas margenes de la cordillera, dando Iugar a una region integrada con las provincias del sur chileno que sobrevive

. con variantes hastalas decadas de 1930 y 1940.

. En este sentido, es tambien posible plantear una comparacionvalida .

con e1 resto de los territorios patagonicos, al menos con sus zonas mas australes, donde la geograffa y el desarrollo de actividades economicas complementarias permitirian tales contactos, atentoa la existencia de trabajos que dan cuenta de un funcionamiento similar en relaci6n a las vinculaciones socloeconomicos con las areas del sur chileno. El tema ha sido particularmente tratado para Santa Cruz. en Argentina y Magallanes en Chile, por Elsa Mabel Barberfa yMateo.Martinic Beres, respectivamente, en sendos trabajos sobre lainfluenciadejaq:udad-puerto~de PuntaArenas en la Patagonia Sur. Estos estudios histcncosmuestran, para el extreme mas austral del continente, la

~OnfOrmaci6n.de.una macrorregion quehabrfa funcionado, en principio has-

. ~i31itaDiicapI;qpia,~~iiI~mfegraaacone:r-<4'eadel-Pad--\ !ir;:Q.. A la luz de estas mvesngaCJ.ones y at ¢enosnasta esdIranos;ia-significa~ tivarelacicneeonomlcade losterritorios del sur patagonico can el area de Magallanesysu capital Punta Arenas, parece indiscutible, al menos en 10 que se refiere ala exportadon delanas y cames ovinas con destino ala industria frigorifica37 • Luego.factores de diversa indole habrian provocado la ruptura del funcionamiertto autarquico dela region, generandose a partir de entonces una mayor inserci6n economica de la Patagonia austral en el espacio nacional argentino, visible, entre otras cosas, en la nacionalizaci6n de los mas importantes capitales chilenos que lideraban tal funcionamiento, como es el caso del grupo empresario Brann-Menendez Behety, propietario de "La An6nima". De todas maneras, 1a vinculacion economica entre ambas areas habria seguido siendo importante hasta los anos '30, cuando la hegemonfa historica de Punta Arenas comenzo a debilitarse, cortandose definitivamente en los primeros afios de la decada del '40, al imponerse desde los respectivos esta-

37. AI respecto, Barberia (1992 y 1996:65-67) desarrolla en varios trabajos la formaclon de esta region aubirquica con centro en Punta Arenas, integrada por el S),1l' de ChUe, Santa Cruz y Tierra del Fuego, y basada en Ja prod ucdon y exportadon de lana, carne ovina y. derivados a los mercedes europeos y a todas Ia reptiblicas del Pacifico: tt: ••• Santa Cruz se constituy6 -hasta 1920· en un area periferlca del sur chileno [ ... J as! como los capitales que dieron comlenzo a la ocupaci6n se originaron alli, tambien los ingresos que generaron se c1irigieron a Punta Arenas ... ", La pasibilidad de comunicaci6n directa con los mercados europeas a traves de Chile, facilitada por Ia eliminacion de los impuestos aduaneros y la debil participaci6n estatal en ambos parses, favorccieron tal prateso de integrachin,

113

dos nacionales una serie de politicas que marcarfan rumbos divergentes, a v~ces seriame:r:te competitivos (Martinic Beres 1972a: 305 passim: 1972bi 1976). J ovenes estudiosos chubutenses han demostrado tambien que es posible extender estas caractensticas a otras areas cordilleranas patag6nicas productoras de' vacunos, donde se habrfan desarrollado comportamientos similares, sobre todo en los contrafuertes andinosmas pr6xiro.os a las zonaschilenas puestas en ese momenta en producci6n (Finkelstein, Novella, Gaviratti 1997;

Finkelstein y Novella 1997). .

Como vemos, diversos factores favorecieron la supervivencia de circuitos econ6micos centnfugos en detrimento del manifiesto interes del Estado argentino por constituir un mercado nacional mas 0 menos consolidado, Esas tendencias, por su parte, perdurarfan en las areas andinas, coexistiendo con otras orientaciones alternatives, hasta que ambos Estados nacionales hicieran

/ sentir, avanzado este siglo, una presencia mas firme en las zonas fronterizas, j con 10 cual se terminaron de descomponer definitivamente estas antiguas for- 7 mas de organizadon social de las regiones cordilleranas, hasta ahora practi. l camente desconocidas por la historiografia general argentina.

7

!

~ .-

,

,

";

t

I

~

. .: .-~ .

,-·,·r>,t. ,-"

M.VV, C~mite Internacional de Ciencias Historicas, Comite Argentino, Historrografla .,,;;.,~:,~;,:''41:'gentll1t1./7!lf8~1988). l.:[naevaluaeion criiica de la produccion hist6rica argentina; '. . Palabra Grafica y Edit. S.A. 1990, "Capitulo m. Historiograffa de la historia regional", Buenos Aires, pp. 87-147.

ANKERSMIT, F. R. (1989) "Historiography and Postmodernism", en History and TheonJ 28, pp. 137-153.

ASSADOURIAN, Carlos Sempat (1982) Mercado interno. regiones y espacio ecoruimico, Instituto de-Estudios Peruanos, Lima.

BALAN, Jorge (1978) "Una cuestion regional en Argentina: Burguesfas provinciales y el mercado nacional en el desarrollo agroexportador", en Desarrollo Economico, Revista de Ciencias Sociales, N° 69, IDES, Buenos Aires.

BANDIERI, Susana (1990) "La Cordillera de los Andes en e1 Norte de la Patagonia o la frontera argentino-chilena como espacio social. Un estudio de caso", en Esiudios Pronterizos, Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Auto-

noma de Baja California, Mexico, N° 22. .

(1991a) ''Espacio, economfa y sociedad regional. Neuquen: el auge del cicIo ganadero y la organizadon social del espacio 1879-1930", en Entrepasa-

doe, N° I, Buenos Aires. .' .

-----, -- (1991b) "Frontera comercial, crisis ganadera y despoblamiento rural. Una aproximaci6n al origen de la burguesfa tradicional neuquina", en Desarrollo Econ6mico, IDES, Vol. 31, N° 122, Buenos Aires.

-------. (1993) "Historla yplanificaci6n regional: Un eri.cuimtroposible", en Reoista Inieramericana de Planificacum, Sociedad Interamericana de Planificaci6n

-STAP-, N" 101-102, Vol. XXVI, Guatemala. . .

114

(1994) ''The Argentine-Chi.l.e Frontier as Social Space: A Case Study of the Trans-Andean Economy of Neuquen", en International Boundaries Unit University of Durham, Coord., World Boundaries Series, Vol. 4: The Americas, Ed. Routiedge, Inglaterra.

(1995a) "Acerca de la region y la historia regional. La especificidad de la Norpatagonia", en Revista de Hisioria, N° 5, Ed. UNCo., Neuquen.

(1995b) "Historia regional y relaciones fronterizas en los Andes Meridionales. EI caso de Neuquen en la Patagonia argentina", en Siglo XIX. Cuadernos de Hisioria, Ailo IV, N° 12, Instituto de Investigaciones Dr. Jose Ma. Mora y Fac. de Filosofia y Letras, Univ. Aut6noma de Nuevo Le6n, Mexico.

(1996) ''Entre 10 micro y 10 macro: la historia regional. Sfntesis de una experiencia", en Revista Entrepasados, Afio VI, N° 11, Buenos Aires.

(1999) "Neuquen en debate: Aeerca de la eontinuidad 0 ruptura del espacio mercantil andino", en Anuario IEHS, N° 14, UNCPBA, Tandil.

y BLANCO, G. (1998) "Propietarios y ganaderos ehilenos en Neuquen: Una particular estrategia de inversion (fines del siglo XIX y cornienzos del XX)", en Revista Estudios Trasandinos, N° 2, Santiago de Chile, pp. 43-74.

BANDIERI, Susana; FA V ARO, O. Y MORINELLI, M. (comps.) (1993) Historia de Neuquen, Plus-Ultra, Buenos Aires .

.. BARBER1A, Elsa (1992) "Chile y Argentina. Una region autarquica en el sur, 1880- 1920'\Revista Waxen, N" 6, Univ: Federal de la Patagonia Austral, Rio Gallegos. '--',"-,--,-,-..;;c...-,-_.:,_ .. ::(19~6) Los dueiios.delatierra en la Patagonia Austral, 1880-1920, Te. sis Doctoral, Universidad Federal de hi Patagonia Austral, Santa Cruz. ,BRAUDEL, Fernand (1949) EI Mediterraneo y el mundo del mediierrtineo en la epOCCl de

:Fe~iJiell, Fondode Cultura Economica, Mexico. .

cjj\.1':lJI,'biUUel yIORBA, Richard (1999) "Las producciones regionales extrapampeanas", en NueuaHisioria Argentina, T. IV (dir. de Marta Bonaudo), Sudamericanal Buenos Aires, pp. 363-422.

CARBONARI, Maria Rosa (1991) "Algumas consideracoes sobre 0 conceito de hist6ria regional. Um enfoque te6rico-metodo16gico", en Veritas, Revista de la Pontiffcia Universidade Cat6lica do Rio Grande do Sul, Vol. 36, n° 142, Porto Alegre, Brasil. (1998) EI espacia en la historia. De la Historia Regional a la Microhistoria, trabajo elaborado en el marco del Programa de Doctorado en Historia, Pon-

tificia Universidad Cat6lica de Porto Alegre, Brasil, inedito. .

CARDOSO, Ciro Y PEREZ BRIGNOLI, Rector (1982) Historia Economica de America Latina, Vol. TI, Critica, Barcelona.

(1984) Los miiodoe de la historic. Introducei6n a los problemas, meiodos y tecnicas de Ia historia demografica, economicCl y social, Grijalbo, Barcelona.

CONTI, V. (1993) "Elo/'rte argentino y Atacama: producci6n y mercados", en Siglo XIX, nueva epoca, N° 14, julio-die ..

CORAGGIO, Jose Luis (1987) Los complejos territoriales dentro del contexte de los subsistemas de producci6n y circulacum, Textos de Ciudad N° 2, Quito, Ecuador.

DE TONG, Gerardo (1982) "El analisis regional: consideraciones metodo16gicas", en Boletin Geogrdfico N° 8, Dpto. de Geograffa, Imprenta UNCo., Neuquen.

(1999) "El concepto de region: recurso metodo16gico parala acci6n" en Boletfn Geogr6.fico N° 21, Dpto. de Geografia, Imprenta UNCo, Neuquen. ------ y otros (coord.) (1986) Subsistema [ruttcola del Alto Valle de Rio

115

-1

1

I;, "

1:

I ~ I

Negro-Neuquen, Convenio IDRC (Canadaj-Ul-Ko. (Arg.), Univ. Nac, del Comahue.

DE JONG, Gerardo; .TISCORNIA, L. Y otros (1994) El minifundio en {!I Alto Valle del rio Negro: esiraiegias de adaptacion, Imprenta Universitaria, Neuquen.

DEVOTO, Fernando (1992) Entre Taine y Braudel. Itinerariesde la historiagrafia con-

iempordnea, Bibles, Buenos Aires. .

FINKELSTEIN, ~. Y NOVELLA, M. M. (1997) "Sobre como traspasar fronteras. Del Nahuel Huap? al ~ur. ~lgunas reflexiones preliminares", en publicacion del II Congreso de Hisioria Soczal dela Patagonia Argentino-Chilena Treve1in' Chubut

72-89. . r • ' ,pp.

FINKELSTEIN, D.; NOvELLA, M. M.y GA VlRATTI; M. (1997) "Ocupaci6n de la tierra en e~ noroes~: de Chubut. Poblamiento y produccion agropecuaria en el valle de Cholila, Secdon J ill (1900-1919), en publicadon del II Congreso.de Hisioria Social

de la Patagonia Argentino-Chilena, Trevelin, Chubut, pp. 27-42. .

FONTANA, Josep (1992) La historiadespues del fin de la hisioria, Critica, Barcelona. GINZBURG, ~arlo (19~5) '?"ficrohistoria: dos 0 tres cosas que se de ella", en Enirepasad~s: Re,?st~ de Histor~a, Afio V, N° 8, Buenos Aires, pp. 66-67, traduccion de Leticia ~nslel y Juan Sunano. Original en Quaderni Storici N° 2, Nuova Serie, Bolog-

na! Italia, 1994. . .

Y PONl, Carlo (1991) "El nombrey el como: Intercambio desigualy .mercedobistoriografico", en Historia SocialN° 10,Instituto de HistoriaSocialUNED,

'.' Valencia.. " :,._',' ". , . ...,: .. -~':.:~ .. , . .:. ... <~.::.):.~):-"., .: :.~.,: .... _._,

,. GIRBAL,-BLAqIA, N o~ (~9~6) "Reflexiones sobre :1i:}!hlstorla,iuraly'la. sit:p.acion _. agr= ~:las economtae-extrapampeanas. E1 casodeJ..Gran Chaco argentinoyla

. explotacion for~stal. (1895-1~30r, en Monica BJERG y,AndreaRJ3GPERA.(comp.) .

". '.' ~:!~as.de H!stona Agrana. Nuevos .debates yp~~~;t:iv.~~.~~;~~'f~~ti~~~i~1(:i~'~~' ...

GOLDMAN/Noemiy ARFUCH; Leonor (1994) "Histori~ypriicticasctutubiles. Ert~evista a Roger Chartier", en Entrepasadoe, Revista de HistorlaAfto IV' N07 Buenos

Aires. I . , ,

HOBSBA WM, Eric (1980) "El renaci.miento de la historia narrativa. Algunos debates"

enHistoria Oberta, Debate, N" 4. - '

KRACAUER, Siegfried (1996}Histonj. The last. things Before the last, New York. .

LANGER, E. Y CONTI, v. (1991) ~'Circuitos comerciales tradicionales y cambia economico en los Andes Centromeridionales (1830.1930)", en Desarrollo EconOmico, v.

31, N° 121, IDES, Buenos Aires. '.

LE GOFF, Jacques (1991) Pensar 1« Historia, Paid6s, Barcelona. . .

LOBATO CORREA, Roberto.(1986) Regiiio e organizafiio espacial, A.tic~, Sao Paulo. MARTINIC BER6s, Mateo (1972a) Magallanes 1921.1952. Inquieiud y crisis, La Prensa

Austral Uda, Punta Arenas.

(1972b) Magallanes, siniesis de tierray gentes, Edit Francisco de

Aguirre, Buenos Aires. .

(1976) ''La expansion economica de Punta Arenas sobre los territo rios argentinas deIa Patagonia yTierra del Fuego, 1885-1925", en Anales Instituto

de la Patagonia, Punta Arenas, Chile. .' " . .

MICHEL, A; pEREz, L; SAA VIC, E. (1998) "Exportaciones desde Salta al Norte chilena. Fines delsiglo XIX y comienzos del XX", en Revista Estudios Trasandinos N° 2 Santiago de Chile, pp. 99-114. ' ,

116

I

Y

~f

II

H

l' 'I

lJ

1t1

i

I

N

i!j

iM

NATENZON, Claudia y OUVERA, Gabriela (1994) "La tala del bosque en los Llanos . de La Rioja (1900-1960)", en Desarrollo Econ6mico, Revista de Ciencias Soci.ales, N°

134, Vol. 34; IDES, Buenos meso . -. .

OLIVERA, Gabriela (1999) "£1 circuito mercantil La Rioja-Norte Chico (S. XIX hasta la segunda mitad de la segunda decadadel siglo XX)", en CD VII Jomadas InierescuelasDepartamentos de Historia, UNCo, Neuquen, setiembre.

OSSONA, Jorge Luis (1992) "La evolucion de las economias regionales en el Sigle XIX" ,en Mario RAPOPORT (comp.) Economia e Historia; Contribuciones a la Historia Economica Argentina, Ed. Tesis, Buenos meso

P ALOMEQUE, Silvia (1995) ''Notas sobre las inv.estigaciones en historias regionales.

Siglos XVIII y XIX", en Revista de Hisioria N° 5, UNCo. Neuquen.

PEREZ HERRERO, Pedro (1991) "Lps factores de la conformacion regional en M~co (1700-1850): Modelos existentes e hlp6tesis deinvestigaci6n"i en Pedro PEREZ HERRERO (comp.) Regi6n e Historia en Mexico·(1700-1850). Metodos de analisis regional, Instituto Mora y Universidad Aut6noma Metropolitana, Mexico, pp. 207-236.

PEREZ HERRERO, Pedro (comp.) (1991) Regi6n e Historia en Mexico (1700-1850). M€tados de analisis regional, Institute Mora y Universidad Autonoma Metropolitana, Mexico.

REVEi., Jacques (1995) "Microanalisi e construzione de1soci.ale", en Anuario IEHS N° 10, Tandil, UNCPBA, pp.125-154, Traduccion de Blanca Zeberio Y Enrique Echevarria. Escrito originalmente para una publicacion alemana yreproduci.do luego en Italiano en Quaderni Siorici N° 2, Nuova Serle, Bologna..Italia, agosto, de. 1994. ,','

'. 'ROMERO, Luis Alberto (1970) "Las econornias delinteriot'!;enHi,stQl#Jn~egralArgen'" . tina, T. II, CEAL, Buenos Aires .

RUIZ TORRES, P. (1989) "Microhj.st6ria i Historia local", e;rt.AA.VV" L' espai oiscut. .

; -, Colloqui Iniemacionai d'Hist6riaLocal, Valencia, pp.71-92. ': " .'i·· . '::.

, ..' . (1993) "Algunas raflaxiones sobreel aiUllisisl¢'caI)da historia",' -.

. 'enActas del I Congres InternatUmal d'Hist6ria Larol de Catalunya, Barcelona, pp. 57-67 .. ·· SANCHEZ, Joan~Eugeni (1981) La Geografia y el espacio social del poder, Realidad Geo-

grafica N~ 3, Los Libros de la Frontera, Barcelona. .

SANTAMARfA, Daniel (1995) "El concepto de region a la luz del paradigma de la complejidad. Su aplicacicn en la investigaci6n hist6rica. El caso de Jujuy en los siglos XV1I Y XVill", en Revista de Historia N° 5, Neuquen, pp.. 213-223.

SANTOS, Milton (1986).Par una·Geografla nueva. De 1a criiica de 111. Geografia a una Geo-

grafia Criiica, Sao Paulo, Brasil.. . .

SERNA, Justo Y PONS, Anaclet (1993) ''Bl ojo de la aguja ,De que hablamos cuando hablamos de microhistoria 1", en Revista Ayer N° 12, Madrid.

SMITH, Carol (1976) "Regional Economy System", en Carol SMITH (ed.) Regional Analysis, Vol 2, New York. Una version traducida, .aunque reducida a sus aspec tos mas importantes, se encuentra. en Pedro PEREZ HERRERO (comp) (1991) Regi6n e Historia eriMexico (1700-1850). Metodos de analisis regional, Instituto Mora y Universidad Autonoma Metropolitana, Mexico, pp. 37-98.

STONE, Lawrence (1978) "El renacimiento de la Historia narrativa: reflexiones so-

bre 10 nuevo y viejo de la Historia" .

V AN YOUNG, Eric (1987) "Hacienda historia regional. Consideraciones metodologicas y te6ricas",en Anuario IEHS N° 2, Tandil, pp. 255-281, traducci6nde Graciela

Malgesini.

VILAR, Pierre (1976) "Crecimiento economico y analisis hlstorico", en Pierre VILAR,

Crecimiento y desarrollo, Ariel, Barcelona.

117