Está en la página 1de 12

Juegos y Canciones

Material de apoyo DVD

Letras de las canciones

Copyright 2011 Cincodeditos.


Índice
Letras de las canciones
1. Un resumen de las principales ventajas.
1.1. Para los bebés.
1.2. Para los niños pequeños.
1.2. Para los padres.
1.3. Para los cuidadores y profesores.
2. Bitácoras de Signos.
3. Letras de canciones.
3.1. Canción para recoger juguetes.
3.2. Juegos de manos y de movimiento.
3.2.1. This little piggy
3.2.2. Round and round the garden
3.2.3. If you are happy and you know it
3.2.4 Head, Shoulders, Knees and Toes
4. Canciones signadas en inglés (con traducción al español).
Three Little Monkeys
You are my sunshine
Itsy Bitsy Spider
Twinkle Twinkle Little Star
5. Canciones signadas en español.
El Barquito Chiquitito
Los Pollitos
Tengo una muñeca
El patio de mi casa
La Vaca Lechera
Un elefante..
Debajo de un botón
Abuelito dime tu

Copyright 2011 Cincodeditos.


1. Un resumen de las principales ventajas.
Por si aún tenías dudas, te detallo las principales ventajas que puedes encontrar a la
hora de signar.

1.1. Para los bebés.


● Expresan mejor sus necesidades.
● Reduce su frustración.
● Menos lloros.
● Facilita el vínculo con los padres.
● Mejora el desarrollo del lenguaje.
● Lenguaje verbal:los Signos pueden ayudar a identificar si un “ba-ba” significa
bebé, bibe, balón, baño o burbuja.
● Comunicación de conceptos, como dolor, ayuda o hambre.
● Mejora la autoestima.
● Mejora la memoria.
● Desarrolla su creatividad.
● Estimula su intelecto.
● Aprenden a comunicarse.

1.2. Para los niños pequeños.


● Menos berrinches y pataletas.
● Dejan de morder por su frustración.
● Vocabulario más amplio.
● 2 años – 50+ palabras habladas.
● 3 años – tienen el nivel de un niño de 4 años.
● Mejora el C.I.
● Mejora la imaginación.
● Aumenta su interés en los libros.
● Saben deletrear mejor.
● Expresan sus emociones de manera más efectiva.
● Aprenden buenos modales antes.
● Interactúan más con otros niños.
● Son más sensibles a la cultura.
● Se lanzan a comunicarse con otras personas que no hablan su mismo idioma.
● Facilita el aprendizaje de un segundo idioma.
● Aprender un segundo idioma facilita aprender otros idiomas.
● Fomenta las habilidades para la comunicación.
● La lengua de Signos es más fácil de aprender que la lengua oral.
● ¡Es divertido!
● Facilita la lectura.
● Aumenta la autoestima.
● Mejora la destreza motora fina.
● Al trabajar ambos hemisferios del cerebro (visual/derecho, oral/izquierdo) mejora

Copyright 2011 Cincodeditos.


el desarrollo intelectual.
● Crea sinapsis (conexiones en el cerebro).

1.2. Para los padres.


● Mejora el vínculo con el niño.
● Reduce la frustración.
● Reduce los problemas de comportamiento de los niños.
● Refuerza la comunicación positiva.
● Se acabaron los juegos de adivinanzas.
● Especialmente útil en la época de “terror” de los 2 años.
● Ayuda a comprender qué es lo que está pasando en la cabecita de los
pequeños.
● Ayuda a comunicarse en ambientes ruidosos.
● Te permite pasar un tiempo de calidad con tu hijo aprendiendo los Signos.
● Es una oportunidad de divertirse.

1.3. Para los cuidadores y profesores.


● Facilita el orden en clase.
● Reduce la ansiedad por separación.
● Reduce la frustración.
● Reduce los problemas de comportamiento.
● Refuerza la comunicación positiva.
● Desarrolla las habilidades sociales e intelectuales.
● Ofrece algo nuevo para el curriculum del centro.
● Involucra a los padres en el aprendizaje.
● Mejora el vínculo con los niños.
● No hay que jugar a las adivinanzas para saber qué le pasa al niño.
● Menos conflictos en la época de los 2 años.
● Facilita saber qué está pensando el niño.
● Ayuda a comunicarse en espacios ruidosos.
● Permite pasar tiempo de calidad con los niños aprendiendo los Signos.
● Es una forma de jugar y pasarlo bien.

Copyright 2011 Cincodeditos.


2. Bitácoras de Signos.
Llevar un control de los signos que has introducido te ayudará a recordar aquellos
signos que debes repetir a diario. También te puede gustar guardar como recuerdo las
fechas en que tu bebé empezó a signar cada palabra. No dejes de hacer fotos y vídeos.

Fecha de Fecha de
Signo introducción repetición Comentarios/Descripción

Copyright 2011 Cincodeditos.


3. Letras de canciones.

3.1. Canción para recoger juguetes.

Como a la cama tenemos que ir...


Una cosita tenemos que hacer...
¿Y eso qué es... y eso qué es...?
Es muy fácil de responder...
A guardar a guardar cada cosa en su lugar...
Yo me voy a descansar... a la cama me voy ya...
A guardar, a guardar, cada cosa en su lugar...
Hasta mañana muñes...
Adiós... Adiós...

3.2. Juegos de manos y de movimiento.

3.2.1. This little piggy Este dedito...

This little piggy went to market Este dedito se fue al mercado,

This little piggy stayed at home este dedito compró un huevito,

este dedito lo cocinó,


This little piggy had roast beef
este dedito le puso sal,
And this little piggy had none
y este dedito se lo comió
And this little piggy went wee wee all the
way home.

3.2.2. Round and round the garden Dando vueltas al jardín

Round and round the garden like a teddy Dando vueltas al jardín como un osito
bear
Uno, dos, tres pasitos
One step, two step, Y un montón de cosquillitos
A tickle under there

Copyright 2011 Cincodeditos.


3.2.3. If you are happy and you know it
If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, clap your hands. (clap clap)

If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)


If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you're happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, do all three. (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)

3.2.4 Head, Shoulders, Knees and Toes


Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes.
Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes.
And eyes, and ears, and mouth,
And nose.
Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes.

Cabeza, hombros, rodillas, pies


Cabeza, hombros, rodillas, pies
Rodillas, pies
Cabeza, hombros, rodillas, pies
Rodillas, pies
Y ojos, y orejas, y boca
y nariz
Cabeza, hombros, rodillas, pies
Rodillas, pies

Copyright 2011 Cincodeditos.


4. Canciones signadas en inglés (con traducción al español).

Versión Original Traducción

Three Little Monkeys Tres pequeños monos


Three little monkeys jumping on the bed Tres pequeños monos saltando en la cama
One fell off and bumped his head Uno se cayó y dio un golpe
So Momma called the doctor and the doctor Mami llamó al médico y él dijo
said No más monos saltando en la cama
No more monkeys jumping on the bed!
Dos pequeños monos saltando en la cama
Two little monkeys jumping on the bed Uno se cayó y se dio un golpe
One fell off and bumped his head Mami llamó al médico y él dijo
So Momma called the doctor and the doctor No más monos saltando en la cama
said
No more monkeys jumping on the bed! Un pequeño mono saltando en la cama
Uno se cayó y dio un golpe
One little monkey jumping on the bed Mami llamó al médico y él dijo
He fell off and bumped his head No más monos saltando en la cama
So Momma called the doctor and the doctor
said Ya no hay monos saltando en la cama
No more monkeys jumping on the bed! Ninguno se cayó ni se dio un golpe
Mami llamó al médico y él dijo
No little monkeys jumping on the bed Pon esos monos de nuevo en la cama
None fell off and bumped his head
So Momma called the doctor and the doctor
said
Put those monkeys back into bed!

You are my sunshine Tu eres mi sol


You are my sunshine Tu eres mi sol
My only sunshine Mi único sol
You make me happy Me haces feliz
when skies are gray Cuando todo está gris

You´ll always know Siempre sabrás


How much I love you Cuánto te quiero
So please keep signing Por favor Signa
And have a happy day Y sé feliz

Copyright 2011 Cincodeditos.


Itsy Bitsy Spider La Insy Winsy araña
The Itsy Bitsy Spider Subió al canalón
Climbed up the water spout Vino la lluvia
Down came the rain Y se la llevó
And washed the spider out
Salió el sol
Out came the sun Y secó toda la lluva
And dried up all the rain Y la Insy Winsy Araña
And the Itsy Bitsy Spider Subió al canalón
Climbed up the spout again

Twinkle Twinkle Little Star Brilla Brilla estrellita


Twinkle Twinkle Little Star Brilla Brilla estrellita
How I wonder what you are Me pregunto qué serás

Up above the world so high Sobre el mundo tan arriba


Like a diamond in the sky Como un brillante en el cielo

Twinkle Twinkle Little Star Brilla Brilla estrellita


How I wonder what you are Me pregunto qué serás

Copyright 2011 Cincodeditos.


Old Macdonald Had a Farm En la granja de mi tio
Old MacDonald had a farm, En la granja de mi tio hay tres vacas que
Ee i ee i oh! hacen muu,
And on that farm he had some chickens, una vaca aquí una vaca halla
Ee i ee i oh! un muu aqui un muu halla,
With a cluck-cluck here, mu mu mu mu.
And a cluck-cluck there
En la granja de mi tio
Here a cluck, there a cluck, hay tres gatos que hacen miau
Everywhere a cluck-cluck un gato aquí con un gato alla
Old MacDonald had a farm una vaca aquí una vaca alla
Ee i ee i oh! miau miau mu mu.

Old MacDonald had a farm, En la granja de mi tio


Ee i ee i oh! hay tres patos que hacen cua
And on that farm he had some dogs, con un pato aquí con un pato alla
Ee i ee i oh! con un gato aquí con un gato alla
With a woof-woof here, con una vaca aquí un vaca alla.

And a woof-woof-woof there En la granja de mi tio hay tres ovejas que


Here a woof, there a woof, hacen mee
Everywhere a woof-woof con una oveja aquí con una oveja alla,
Old MacDonald had a farm con un pato aquí con un pato alla,
Ee i ee i oh! con un gato aquí con un gato alla
una vaca aquí una vaca alla.
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh! En la granja de mi tio hay tres perros que
And on that farm he had some ducks, hacen guau
Ee i ee i oh! con un perro aquí con un perro alla
una oveja aquí una oveja alla,
With a quack-quack here, con un gato aquí con un gato alla,
And a quack-quack quack-quack there con un pato aquí con un pato alla ,
Here a quack-quack, there a quack-quack, con un gato aquí con un gato alla,
Everywhere a quack-quack con una oveja aquí con una oveja alla.
Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!

5. Canciones signadas en español.

El Barquito Chiquitito Los Pollitos


Había una vez un barquito chiquitito, (bis) Los pollitos dicen
que no sabia, que no podía, que no podía pío, pío, pío
navegar, cuando tienen hambre
pasaron un, dos, tres, cuando tienen frío.
cuatro , cinco, seis semanas,
pasaron un, dos, tres, La gallina busca
cuatro, cinco, seis semanas, el maíz y el trigo
y aquel barquito y aquel barquito les da la comida
y aquel barquito navegó. y les da abrigo.

Copyright 2011 Cincodeditos.


Bajo sus dos alas
se están quitecitos
y hasta el otro día
duermen calentitos.

Tengo una muñeca El patio de mi casa


Tengo una muñeca El patio de mi casa
vestida de azul, es particular.
con su camisita Cuando llueve se moja
y su canesú. como los demás.
La llevé a paseo, Agáchate,
se me constipó, y vuélvete a agachar,
la tengo en la cama que los agachaditos
con mucho dolor. no saben bailar.
Esta mañanita Hache, I jota, ka
me dijo el doctor, ele, elle, eme, a,
que la dé jarabe que si tú no me quieres
con el tenedor. otro amante me querrá.
Dos y dos son cuatro, Hache, I jota, ka
cuatro y dos son seis, ele, elle, eme, o,
seis y dos son ocho, que si tú no me quieres
y ocho dieciséis. otro amante tendré yo.
Brinca la tablita Si vienes a este corro
que ya la brinqué aprende a cantar.
bríncala tu ahora Correrás si yo corro,
que ya me cansé como los demás.
Esos son los besos Levántate
que te voy a dar y vuelve a levantar,
para que mejores que los levantaditos
y puedas pasear. si saben bailar

La Vaca Lechera Un elefante..


Tengo una vaca lechera, Un elefante se balanceaba
no es una vaca cualquiera, sobre la tela de una araña
me da leche merengada, Como veía que no se caía
ay! que vaca tan salada, fue a buscar otro elefante.
Tolón , tolón, tolón , tolón.
Dos elefantes se balanceaban
Un cencerro le he comprado sobre la tela de una araña
Y a mi vaca le ha gustado Como veían que no se caían
Se pasea por el prado Fueron a buscar otro elefante
Mata moscas con el rabo
Tolón, tolón Tolón, tolón Tres elefantes se balanceaban

Copyright 2011 Cincodeditos.


sobre la tela de una araña
Qué felices viviremos Como veían que no se caían
Cuando vuelvas a mi lado fueron a buscar otro elefante,
Con sus quesos, con tus besos etc, etc.......
Los tres juntos ¡qué ilusión!

Debajo de un botón Abuelito dime tu


Debajo de un botón, ton, ton, Abuelito dime tu
Que encontró Martín, tín, tín, que sonidos son los que oigo yo.
había un ratón, ton, ton Abuelito dime tu
ay que chiquitín, tin, tin, porque en las nubes voy.
Ay que chiquitín, tin, tin,
era aquel ratón, ton, ton, Dime porque huele el aire así
que encontró Martín, tin, tin, dime porque yo soy tan feliz.
debajo de un botón, ton, ton. Abuelitooo nunca yo de tí me alejareee

Abuelito dime tu
lo que dice el viento en su canción
abuelito dime tu porque llovió porque
nevó

Dime porque huele el aire así


dime porque yo soy tan feliz
Abuelitooo nunca yo de tí me alejareee.

Copyright 2011 Cincodeditos.