174 + Fernanpo Vasquez Rooslsvrz énticamente~ en cuanto se los nombra o conjura. La poesia, como dijo en frase intachable el trigico Agatén, es dueiia de todas Jas probabilidades, aun de la probabi- lidad de lo improbable. La imposibilidad puede, en el orden poético, ser convincente, dijo Aristételes. Todo lo pensable, dijo Demécrito, existe de alguna manera. Y nos attevemos a afiadir: para la poesfa, existe todo lo mentable”. (Hl desind: Segunds wade tei martin, ecology lies, en Obrar Cpls, Toro XN, Fondo de Calusa Beonémies, Mésic, 1980, p. 412, “Yo invitarfa, a modo de simple ejercicio espiritual, a meditar unos diez, minutos en estas dos, condiciones del mistico revolucionario: Ja utdpica y la tépica, la interna y la externa, Si la una era consecnencia de la otra, o si eran una simple armonia fortuita. Cual de las dos era —no la determinante légica~ sino la determinante vital de la otra: silo primero era aquel impulso redentor, o si éste era un simple pretexto que se daba esta alma, perseguida de la comezdn de cambiar, de absir por mitad, de entrar por le ventana y salir por Ia chimenea. Si el ideal era, en suma, anterior o posterior (subordinante 0 subordinado) al pro- ceso de sensibilidad nerviosa que lo acompafiaba”. (Rasgor de Leni”, en Obra compan, Tomo VIIL, Fondo de Cults Feo: rnémica, Mésico, 1981, p 241) “IU conecror!, (ux conzctoRl IM exsavo Pox vx conecton!” #175, “jun conector!, jun conector! iMi ensayo por un conector!”. Los CONECTORES AGRUPADOS SEGUX Su UTILIDAD Para recapitular, resumir o hacer una sintesis Abreviemos: Ahora podemos volver presurosos a Al comenzar estas reflexiones sefialé Aludi antes a Aludf més arriba Anteriotmente tuve que contentarme con hablar de ‘Antes de entrar en nuestto asunto conviene recordar cémo) Como ddijimos al principio Como se indicé Como ya lo hice notar, eh Con lo que Hlevo dicho hasta aqui, mé parece Con todo esto, Con todo y con eso Con todo y eso. Con todo y lo anterior Considerados as{ sumariamente sugerido antes que je que De lo que llevo dicho De paso hemos dicho ya lo suficiente para De todo ello Decia yo antes que Deefasnos antes que Después de esta digtesiéa vuelvo 2 Después de estz exposicién sumaria Después de todo esto Después de todo, Después de ua largo rodeo, hemos vuelto a nuestro punto de partida:1176 + Feawanoo Visquez Ropeicuez Dicho brevemente: Digamos brevemente que Digimoslo de manera suciata: Dije en el parégrafo (parrafo) anterior que Dije més arriba Dije, al comienzo de este ensayo (articulo, comentario...), que En otras palabras (términos) En pocas palabras Ea resumen, Ea resumidas cuentas En sintesis En'suma En un capitulo anterior nos dedicamos a En una palabra Esta recapitulacién conduce a Estibamos diciendo que Esto nos trae de nuevo ‘Habfamos observado ya Hagamos una breve exposicién He aqui, en pocas palabras, cémo He citado ya He dicho que He bablado de ‘Hemos comprobado en los capitulos anteriores que Hemos dicho que Lo dicho hasta aqui Mis arriba indiqué que Me he ocupado en otra parte de “1m conecror), Lux conscronl iM Exsavo POR Ux conecroR!” +17 Pata condensar lo dicho Para no perdetnos, resumamos lo hasta ahora dicho: Para resumie Para simplificar podsfamos decir que Pata volver a nuestro asunto Parti de afiemar que Pero conviene recoger Pero recapitalemos: Pero volvamos a Pero volvamos a nuestro asunto Pero volviendo a nuestro tema Por todo esto creo que Quisiera aquf resumiz Recapitulemos Recapitulemos brevemente sobre Recopilemos: Recordemos que Retuérdese el comienzo de Recuérdese que Recuérdese: Redondeada asf Ia nocién Refresquemos, en pocas palabras, Resumiendo: Resumo ahora la tesis de este ensayo: Rettocediendo ahora un poco, Seiialemos en pocas palabras Si volvemos atrés Sintetizando, pues, diré para terminar que ‘Tales son, en sintesis, ‘Todo esto Todo esto en conjunto ‘Todo esto nos dice que ‘Todo esto nos revela que ‘Todo esto parece confirmar: i 1178 + Fenwawoo Vasquez Rooricvez ‘Todo esto significa que ‘Todo Jo cual conduce a ‘Todo Jo dicho hasta ahora explica por qué Torno a decitlo: Total ‘Tras el examen de los capitulo anteriores sobre ‘Vamos a it recogiendo los hilos de ‘Vamos 2 recordar, una vez inis, ‘Volvamos a ‘Volvamos a examinar Volwamos a intentar ahora Volvamos a nuestro asunto: ‘Volvamos ahora a ‘Votvamos ahora al comienzo Volvamos ahora la mirada hacia ‘Volvamos al comienzo Volvamos al punto de partida Volviendo ahora Y he dicho alguna vez que ‘Ya anteriormente velamos cémo ‘Ya aprendimos que ‘Ya he dicho en todos los tonos que ‘Ya he sefialado ‘Ya hemos hablado de ‘Ya hemos visto eémo ‘Ya hemos visto que Ya indiqué que ‘Ya lo he dicho: ‘Ya se ha advertido que “IUw conecton!, {un conecron! [Mi zusavo Por ux concraR!” #179, Para hacer un énfasis, recalcar o subrayar una idea Afirmaré ahora que Al afirmar que Antes de continuar insistamos en Aqui debo repetir Aiin es mas Adin mejor Giertamente ‘Cierto: Conste pues: Conste, pues, que Conviene subrayar Cteemos haber dicho lo suficiente para (Sobre) Creo haber mostrado que Creo haber sugerido antes que Creo indiscutible la afirmacién de que Creo que ayuf ve ve bastante bien como Debemos insistit sobre este punto Definitivamente Deseo subrayar que Deseo, en este contexto, subrayar Dicho (con/en) otras palabras (términos) Dicho de otra forma (manera) Dicho de otro modo Dicho de un modo un tanto Efectivamente, En otras palabras (términos) Es necesatio recalcar que Es significativa la importancia que tiene Es significativo que Es verdad: Este punto se puede destacar observando Esto es absolutamente cierto. Evidentemente Hay que repetitlo:oe 180 + Fernanoo VAsquez Roosicvez Hemos de realzar Importa dejar constancia de Importa dejar sentado, ademés, que Innegable: Insistamos Tnsisto en este punto Insisto, pues, Ta verdad es que Lo cierto es que Lo cual es cierto: Lo que es més Lo que esta vez nos importa es destacar que Lo que importa observat es que Lo que resalta desde luego es ‘Mis adelante insistiremos en esto ‘Mejor ata Mejor dicho No cabe duda de que No cabe duda ninguna de que Noes de olvidar que No hay que olvidar que No parece excesivo afirmar que ‘Nunca, pues, més expresivo que Para mi es evidente que Para mi‘no oftece duda Parece perfectamente claro que Permitidme ahora que insista en Pero ahora he seiterado Pero ahora me interesa subtayar Pero de lo que no hay duda es de que ero Jo que en este momento quiero subrayar es que Peto lo que mas nos interesa ‘Pero mis todavia Pero yo quisiera insistir en que Pero, repito, Quiero hacer constar un hecho “TUN conecror!, fu conecron!iM1 ensayo PoR un conscroR!™” +161 Quiero insistir en Quisiera insistir en Refresquemos, en pocas palabras, Reitero al lector que Reitero el hecho que. * Repetimos: Repito que Repito, Se comprueba de este modo que Si Si, es verdad: Sf, ya lo sabemos, Si, ya se sabe; “Todavia més: Todo confirma la impresiéa de que Todo esto parece confirmar Una vez més se confirma que ‘Vamos a recordar, una vez mis, Vaelvo a decitio: Y he dicho alguna vez que ‘ ‘Ya anteriormente veiathos emo Ya aprendimos que Ya he dicho en todos los tonos que ‘Ya he sefialado ‘Ya hemos hablado de ‘Ya hemos visto como ‘Ya hemos visto que Ya indiqué que Ya se ha advertido que1182 + Fennanvo Visauez Rookiovez Para ejemplificar o ilustrar Abundan los ejemplos de Acadimos a este ejemplo para Asi, por ejemplo, Buen ejemplo de ello Comenzaré dando algiin ejemplo Comenzaré dando un ejemplo Como caso tipico Con este ejemplo he quezido De modo esquemitico, imaginemos que Demos otro ejemplo Demos una idea: El ejemplo més agudo de El ejemplo mis significative de El mejor modo de explicar las cosas es En el caso que, por ejemplo, Es este un buen ejemplo de Es sabido, por ejemplo que, Escojamos un ejemplo entre mil Este ejemplo basta para comprender que He aqu{ un ejemplo espléndido de Tuminemos lo que venimos diciendo Tustremos lo dicho con Imaginemos que Imaginese que Me sirvo de esta caricatura para ‘No estatia por demés teaer a colacién No pongo mas que un ejemplo: Observernos cémo Otro ejemplo de lo que Otto ejemplo ilustrativo es Para eso tenemos que partis de ara ilustrar mejor Peto imaginen ahora ustedes que Podemos imaginar que “In conzcror!, (uw conzctoe! 7M Ensayo Pon ux conecroR!” #183, Pongamos otro ejemplo Pongamos por caso Pongamos un ejemplo més claro: Por caso Por ejemplo: Por qué no imaginar a Quizé sea titil mostrar Sea otto ejemplo: Sea, a modo de ejemplo, Sitva de ejemplo (modelo) Sitva esta ilustracién para ‘Tal vez aqu{ tengamos un buen ejemplo de ‘Tomando como ejemplo ‘Témese como ejemplo Un par de ejemplos aclararin esto que Un vivo ejemplo de esto es Unos pocos ejemplos bastan para Verbigracia1184 + Fennanoo Vasavee Ropaiouez Para dar continuidad B o hacer una transicién en el discurso A continuaciéa Acesas digresiones me ha conducido ‘Acesto se afade ‘Alo largo de esta exposicién. A propésito de ‘Afirmaré ahora que ‘Agregando alo anterior Ahondemos mas Ahondemos todavia un poco més ‘Ahora bien: “Ahora es oportuno hacer Ahora nos interesa extraer de lo dicho algo que ‘Ahora se comprende por qué ‘Ahora veamos ‘Al comenzar estas reflesiones sefialé ‘Al llegar a este punto Al llegar aqui ‘Al llegar aqui tenemos que ‘Al reanndar ahora ‘Algo ms hay que afiadir ‘Aludi antes a “Aludi més arriba ‘Anteriormente tave que contentarme con hablar de “Antes de continuar insistamos en Antes de entrar a algunas consideraciones sobre ‘Antes de entrar en nuestro asunto conviene recordar eémo ‘Antes de examinar Antes de pasar adelante Antes de pasar adelante conviene sefialar “Antes de seguir adelante conviene saber que ‘Afiadamos, pues, “Aflidase a esto Aqu{ conviene detenerse un momento a fin de “iw conecron!, jun cowecrort I? ENsavo Pon Ux conecroR!” #185, Aqui vale la pena hacer una pequefia digresién sobre Asi las cosas Asf legamos a una cuestiGn inversa de la anterior Asi que Asi, pues, Atengimonos ahora a Avancemos un poco més Avanzando en el tiempo, encontramos Baste lo anterior para Bien, pateciera pot todo Jo antetior que Cabe aqu‘ anticipar que Cabe pensar, sin embargo, Casi todo lo anterior es aplicable a Como consecuencia Como dijimos al principio 2 Como se advierte Como se indicé Como seve Como ya lo hice notar, " Con ello Hegamos a - Con esta comprobacién se llega Con este largo rodeo hemos ganado Con esto en mente Con esto hemos cumplido Con esto llegamos a Con esto podemos dat por terminado Con Io que llevo dicho hasta aqui, me patece Con respecto al primer punto Con todo y lo anterior Concedido todo eso, Considerando asf el asunto, Consideremos ahora Continuaremos Ia explicacién de Continuemos la exploraciéa de Creemos innecesatio alargarnos sobre Creo haber sugerido antes que1186 + Fennanoo Vasquez Roosicvez Creo que aqui se ve bastante bien emo Creo que con estas indicaciones Creo que legamos al nécleo de Cuando se llega a esta fase (este punto) Cuanto hemos dicho hasta ahora De acuerdo con De ahf se infiere que De aqui se desprende De donde se colige que De ello resulta que De entonces acé De estas circunstancias nace el hecho de que De lo anterior De lo anterior se desprende que De paso hemos dicho ya lo suficiente para De todo ello De todo esto resulta Debo agregar que Debo sefialar ahora Deéfa yo antes que Deecfamos antes que Dentro de este contexto Dentro de este marco ha de considerarse Descendamos a otras particulatidades Desde entonces Desde luego Desde otro punto de vista Después de esta digresi6n vuelvo a Después de esta exposicién sumatia Después de todo Después de todo esto Dicho eso Dicho esto Dicho lo antesior Dije en el parigrafo (parrafo) anterior que Dije més arriba que “1Uw conzcrort, (un conzcroa! Mi Ensayo PoR Ux conEcron!” +187 Die, al comienzo de este ensayo (articulo, comentatio...), que Dijimos al principio de esta digresién que El haberme detenido a Emapezaré por considerar En fin En lo que toca En resumidas cuentas En un capitulo anterior nos dedicamos a Enhebremos con Enseguida Entrando ahora de leno en Entre tanto podemos Es necesatio aclarar que Es oportuno ahora Esta brevisima exposicién basta para comprender que Esta descripcién serfa incompleta si Esta recapitulacién conduce a sta revision, tan somera como inevitablemente personal, Esta sencilla observacién nos indica que 4 Estébamos diciendo que Estas consideraciones fandamentan mi propuesta de Estas preguntas obligan a precisar Este ejemplo basta para comprender que Este largo rodeo Esto conduce a Esto nos conduce a Esto nos leva a Esto nos lleva 2 caer en la cuenta de que Esto nos trae de nuevo Examinemos brevemente ahora ts Falta ahora un punto esencial z Falta por decir que Finalmente Ha llegado el momento de Habtfa que decie también : Hay més ain188 + Frawanoo VAsauez Roos{evez Hay més todavia Hay més: Hay otro aspecto que Hay otzo aspecto, entre tantos, del que He citado ya He contado todo esto sin aludir a He dicho que He hablado de He llegado al término de He traido a colacién Hecha esta observaci6n Hechas estas salvedades aclaratorias, bien podemos sin equivoco seguir Hemos comprobado en los capitulos anteriores que “Hemos dedicado un par de secciones a tratar de mostrar que “Hemos dedicado varios patrafos a Hemos dejado para el final Hemos desembocado, pues, en Hemos dicho que “Hemos discutido hasta ahora La anterior digresién La experiencia que acabo de evocar La répida digzesi6n que hemos levado a cabo as anteriores afirmaciones sobre Las explicaciones precedentes Llegados a este punto Llegamos, pues, a Lo dicho hasta aqui Lo dicho no supone que Lo que acabamos de observar nos conduce Lo que acabo de Lo que nos lleva a decir que TLos anteriores conceptos se esclarecerén poco @ poco Luego Mis assiba indiqué que Me he ocupado en otra parte de “TU conecron!, tun conecroRl IML eusavo P0R vx conecroR!” #189 Miréndolo ast Nada de lo aqui expuesto significa que No continuaté exponiendo No discutamos ahora si No es el momento de analizar No es eso (esto) todo No es necesatio apurar el andlisis para No es oportuno desarzollar ahora No esti por demas No hay que alargarse més sobre No nos ocupemos ahora en No obstante No quiero terminar No quisiera estenderme en No se trata, pues, de Observemos cémo Oigo ya venir una objeciés tra advertencia que nos sale al paso es Otra cosa que se dice ahora con frecuencia es que Otra cosa voy a decir Pata comenzar (empezar) Para volver a nuestro asunto Pasemos @ Pasemos ahora a Paso, ahora, a otro asunto: Pero antes de Peto antes de seguir adelante consideremos Peto antes necesitamos averiguar qué : Pero atin quiero proseguir Pero dejando a un lado Pero hecha esta salvedad Pero una vez sefialada esa distincién, conviene advertit, Pero volvamos a Pero volvamos a nuestro asunto Pero volviendo a nuestro tema Podemos ahora abordar190 + Fresanoo Vésqutz Roosfovez Podemos ahora percatarnos de Podemos interrampir aqui Poniendo mucho cuidado Por consiguiente Por esta raz6n indicaba antes que Por lo expuesto al inicio de Por lo que sigue Por todo esto Por todo esto exeo que Por tiltimo Precisemos, antes de proseguir Primeramente Primero (segund Procedo ahora a Ja Prosigamos nuestro andlisis Prosigamos. Prosiguiendo con el tema Puede colegirse de lo dicho que Queda todavia un hilo por Quisiera afiadir que (Quisiera hablar ahora de Quisiera que, ahora que estoy por hablar de Recapitulemos Redondeada asi la nocién Reduzcamos las objeciones: Registrado esto Resulta, pues, que Retrocediendo ahora un poco, Se comprende asi que Se comprueba de este modo que Se sigue que Sea Sea como fuere ‘Sea como sea Sea lo que fuere Seatadas las anteriores premisas y tras este examen de caasa, ) “TUn conecronl, Lun conecron! (DM exsavo Pon un conecroR!” #191 Si esto es asi, Silo que acabo de decit es cierto Si volvemos, atris Sirva esta iusteacién para Subyace en todos estos detalles ‘Todavia cabe considerar Tras el examen de los capitulos anteriores sobre ‘Tras esta digresién, ‘Tras este excusso sobre Teaslademos, ahora, el acento a Una tiltima observacién Una vez delimitados Una vez hecha esta precision ‘Vamos a hablar ahora de ‘Véase ahora cémo Volvamos a Volvamos a examinar ‘Volvamos 2 intentar ahora Volvamos 2 nuestro asunto: Volvainos ahora a ‘Velvamos ahora Ja mirada hacia ‘Volvamos al punto de partida Volviendo ahora a Y¥ ahora nos preguntamos Y ahora viene Y aqui vemos hasta qué punto Y¥ esto nos conduce (aos lleva) a ‘Y esto nos hace desembocar en Y legamos a otro punto Y tales, a grandes rasgos, Ya antetiormente veiamos cémo ‘Ya aprendimos que ‘Ya he sefialado ‘Ya hemos hablado de Ya hemos visto c6mo ‘Ya hemos visto que192'+ Feananno Vasquez Roostcvez ‘Ya hemos, pues, descubierto Ya indiqué que ‘Ya se comprende que Ya se entiende, pues, que ‘Ya se ha advertido que ‘Ya tenemos aqui el contraste claro entre ‘Yo no sé si con esto he logrado hacer ver que “TUx conector!, ion conzcror!I?t: ensayo ror un conzcron!” +193, Para sefialar un orden tempo una lista o una secuencia A continuacién. Ahora Ahora es oportuno hacer Ahora nos interesa extraer de lo dicho algo-que Ahora podemos volver presurosos 2 Ahora puedo decie Ahora resulta patente Ahora se comprende por qué Ahora tenemos que investigar Ahora veamos Ahora, no nos hagamos ilusiones: Al comenzar estas reflexione sefialé Al inicio Al mismo tiempo Al principio Antes: ae Antes bien Antes de contestar a la pregunta sobre ; Antes de continuar insistamos en Antes de entrar a algunas consideraciones sobre ‘ Antes de entrar en nuestro asunto conviene recordar como Antes de examinar ‘Antes de examinar las razones é Antes de pasar adelante ai Antes de pasar adelante conviene saber que’ Antes de pasar adelante conviene sefialar Antes de pasar adelante es de conciencia observar que Antes por el contrario nse Atengémonos ahora a Ain ‘Adn asf Avanzando en el tiempo, encontramios Comencemos con104 + Feananoo VAsaver Roowicvez “1x conecror!, [uw cowecroR! M4 Exsn¥o pox ux coxecroe!" #195 a Ea sitimo lugeé Comencemos por deci algo sobre En siltimo término Comencemos por evocar Enseguida c 10s por la acusaci6n y vengamos luego a la defensa Eatonces Comenzaré dando algiin ejemplo ee te Comenzaté dando un ejemplo Entonces resulta y quiere decitse que ee Entrando ahora de lleno en a Eatee tanto, podemos Come dijimos al principio oer Como primexa medida Es oportuno ahora eee Esto nos conduce (leva) a Con esto podemos dar por terminado Exactamente eee Falta ahora un punto esencial ae ee Fijense ahora ustedes un momento en Cuanto hemos dicho hasta ahora Finalmente : opie Ha llegado el momento de De lo anterior ae De lo anterior se desprende que eee z Deb we Hemos dejado para el final Dea Hemos dejado para el dltimo lugar cee Hora es ya de que Leong, Hoy vemos clazamente que Se La tesis que ahora voy a exponer Lo primero es Después de esta digresién vuelvo a Lo primero que podemos observat es que Después de esta exposicién sumatia Después de todo esto Lo que me interesa ahora es Después de todo, 4 Luego Después de un largo rodeo, hemos vuelto a nuestro punto ‘Més adelante insistiremos en esto de partidas Mas tarde Empezaré por ‘Mis tarde, en efecto Empezaré por considera Mientras, : Empezaré por decit que ‘Mientras tanto ‘ No es éste el momento de hacer uns revisién de No nos ocupemos ahora en Para comenzar (empezar) Pasemos ahora a En este orden de En primer (segundo...) lugar En primer (segundo...) término En thtimas1196 + Ferwanoo Visavez Roosicuez ‘Paso, ahora, a otro asunto: Pero imaginen ahora ustedes que Pero lo que en este momento quiero subrayar es que Pero no es ahora mi propésito Pero no es esto lo que nos interesa ahora sino ‘Podemos ahora abordar Podemos ahora percatarnos de Por fin Por lo anterior Por lo expuesto al inicio de Por lo pronto Por ultimo Posteriormente Primeramente Primero (segundo...) Primero que todo Procedo ahora 2 la Quisiera ahora trazar Quisiera hablar ahora de Quisiera que, ahora que estoy por hablar de Recordaré, por tiltimo, Recordemos ahora répidamente Seguidamente Si consideramos ahora en conjunto, Si cuando Sin detenemos pot ahora a examinar Sintetizando, pues, diré para terminar que ‘Tan pronto como “Terminando ‘Terminaré diciendo que Tiempo hubo en que ‘Topamos aqui, por vez primera, con Un poco de historia: ‘Una tltima observacién ‘Vamos 2 hablar ahora de ‘Vamos, primero, a “TUx conzcror!, fw conzcroe!?M Ensayo Por ux contcron!” #197 ‘Veamos ahora ‘Veamos ahora cémo ‘Veamos ahora cufles eran ‘Veamos ahora otra clase de ‘Véase ahora cémo ‘Volvamos a intentar ahora Volvamos ahora a ‘Volvamos ahord al comienzo ‘Y ahora podemos invertir ¢l orden de Y para terminar esta af coumeracién1198 + Feenanoo Vasquez Roosicvez Para contrastar, anteponer o hacer evidente una antitesis A despecho de A diferencia de ‘A pesar de que ‘A-veces, en cambio, ‘Acaece, no obstante, que Adviértase que, a pesar de Advigrtase, pues, ‘Al contratio “Anotaré, sin embargo, que ‘Ante todo, rectifiquemos Ia idea sabida de ‘Antes al contratio ‘Antes bien Antes por el contratio “Apréciese el contraste con ‘Asi legamos a una cuestiOn inversa de la anterior Aunque Cabe oponer'a esto Con esto no quiero decir que Congrontemos ahora Contrapongamos 2 Contratiamente Contristese ahora con Cosa distinta es De otto lado De otro modo De un lado ... de otro (lado) De una parte ... de otra (parte) Desde distinto punto de vista Desde otro punto de vista En cambio Ea contraste con En lugar de Ea sentido contrario “IUu conecror!, fun conecronl iM ensayo Pox un conecton!” #199 En vez de Existe, empero, Hay por el contratio Inversamente Lo que més resalta en este contraste es Mas no se trata tan sélo de Muy al contratio de lo que pasa con ‘Muy por el contrazio Nada més opnesto a No acontece lo mismo con Oigo ya venir una objeciéa Otra oposicién: Pero muy otra cosa es Peto no acontece igual para Peto también es verdad la viceversa Por contraposici Por el contratio Por otra parte Pot otra parte, no es verdad que Por otro lado Porun lado ... por otro (lado) Por una parte ... por otra (parte) Reconozcamos, en cambio, que Se enfrenta, pues, con Sin embargo Suele oponerse a ‘Todos reconocemos, en cambio, que Una cosa es ... y otra Una y otta se diferencian, por lo pronto, en que ‘Ya tenemos aquf el contraste claro entee200 + Feenanpo Vasquez Rovnicvez “TUn conecron}, lun conecron!iMt xsavo POR UN caNEcrOR!” #201 Para presentar unalSemiejanZaD prese - Si se compara todo esto con una similitud 0 establecer una relacion Similarmente ‘También cabe comparar ‘Todas estas observaciones se relacionan también con Un aire de semejanza existe entre ¥ asi como Y es curioso que, paralelamente, A sa imagen y semejanza Allado de Allado de ello Algo parecido ocusre en Algo semejante ocurre (sucede) con Andlogamente, cabe preguatarse si Asi como ‘Asi mismo Bastante similar parece Compérese Cosa parecida sucede también con De andloga manera ‘De conformidad con De igual forma (manera, modo, suerte) De igual modo De la misma manera De manera semejante (parecida/equivalente) De parecido modo Del mismo modo Elnexo entre El parangén salta a la vista: Es obvio el parentesco entre Esto nos lleva a la comparacién entre Esto equivale a decir que Gran hermandad muestra (presenta) Hay una paridad entre He aqui un maridaje entre Tgualimente La afinidad es notoria entre Lo que es lo mismo Paralelamente Pero esta relacién entre Referida a este contexto, la selacién entre202 + Fenwauno Visauez Rovsicusz Para inferir, deducir o concluir un razonamiento A causa de ello : ‘A consecuencia de A saber: Ahora se comprende por qué Al sacar en definitiva Asi, ues, Bien, pareciera por todo lo antetior que Cabe concluir que Como breve conclusién, cteo que Como consecuencia Como resultado ‘Como se ve Compobamos de este modo que Con ello legamos a Con esta comprobacién se llega Con esto descubrimos Con esto llegamos a Conclusién: Concluyamos este anilisis con Concluyamos, entonces, que Concluyo: Creo haber mostrado que Creo que legamos al niicleo de Dado que De acuerdo con De ahi se infiere que De ahi, sin mas, De aqui se desprende De aqui, que De donde se colige que De donde se desprende que De donde se sigue que “I1Uw conecron!, jun conectoel M1 ensayo pox wx cowecroR!” +203 De ello resulta que De esta forma (manera/suerte) De esta suerte es como De estas citcunstancias nace el hecho de que De estas y otras paginas esulta que Delo anterior De lo anterior se desprende que De lo cual podemos derivar De resultas de De todo ello De todo esto resulta En conclusién En consecuencia Bn definitive Es asf como Es asf que " Es por esto que * Es por esto que la cuesti6n de Esta recapitulacién conduce a Esta sencilla observacién nos indica que Esto conduce a : Esto nos conduce a 4 Esto nos leva a \ Esto nos lleva a caer en la cuenta de que He aquf por qué * Hemos desembocado, pues, en Lo cual me conduce a Lo cual permite sospechar que {Lo cue acabamos de observar nos conduce a Lo que nos lleva a decir que oe No quiero extremar las conclusiones sobre’ O sea * Para concluic Planteada asf la cuestién Podemos conjeturar que ’ - Podemos sacar en conclusién que204 + Fennanno Vasquez Roaicvez Podemos sacar en limpio que Por consiguiente Por ello Por lo tanto Por lo visto Por simplicidad, podemos suponer que Por tanto Por todo esto Pos todo esto creo que Puede colegirse de lo dicho que Puede pensarse que Quiero concluir esta (este) Resulta, pues, que Sacando en limpio: Se comprende ahora por qué Se comprende asf que Se comprende que Se comprueba de este modo que Se.deduce que Se infiere que Sea ‘Supongamos ahora ‘Supongamos que ‘Tenemos en consecuencia que Todo esto nos dice que Todo esto nos tevela que ‘Todo esto significa que Todo Jo cual conduce a “Todo Io dicho hasta ahora explica por qué ‘Vamos intentar concluir Y eso es porque Y esto nos conduce (nos lleva) a 'Y esto nos hace desembocar en Y por es0, Ya se entiende, pues, que “iUw conecron!, [un conector!(0M exsavo Fon un coxecroa!” +205 a Para admit o concede ta razén_ Aceptada Ia existencia de Aceptemos pues que Acéptese ono Admitamos que Admito que aqué mi tema recuerda Auf cabe hacer una concesién: Giertamente Como es sabido Comprendemos que Comprendo que todas estas sutilezas son Coneso y todo Concedamos la raz6n en Concedamos que Concedido todo eso, Condescendiendo con Convengamos en que Debemos comprender Dejemos estas precisiones imitiles. Convengamos, sf, en Es imposible no estar de acuerdo con Es verdad. Estamos de acuerdo en Esto es absolutamente cierto, Estoy de acuerdo con ‘Habra quienes piensan que Hay que conceder sin embargo que Hay que reconocer Importa conceder que Lo cual es cierto: Me doy cuenta de que Nadie ignora lo que significa el206 + Ferwanoo Vasquez Roveicuez No juzgo, pues, que No niego que Por supuesto que Reconocemos que Reconociendo que Reconozcamos, en cambio, que Si aceptamos que Si, es verdad: Si, ya lo sabemos, Si, ya se sabe; ‘Todo esto parece confirmar ‘Todos reconocemos, en cambio, que ‘Todos sabemos que ‘Todos saben y admiten que ‘YVerdad es que ‘Ya lo sabemos: ‘Ya sé que : “Ya sé que inuchos de los que me leen no picasan lo mismo ‘Ya se sabe que ‘Un cowecroa!, Jun cowecroR!iMt Eysato rox Ux conecroR!" +207 Para adicionar 0 agregar A esto se afiade Acontece ademas que, Ademas Ademés de esto, Agregando a lo anterior Allado de Al lado de ello Algo més hay que afiadit Afiadamos, pues, Abadase Afiédase a esto Adén es mis Ain falta De afiadidura Debo agregar que Diremos otro aspecto respecto a El otro problema es éste: Es mis Habria que decir también Hay més agin Hay més todavia Hay més: Hay otra etapa: Hay otto aspecto que Hay otro aspecto, entre tantos, del que Hay, que entender ademas que Hay que mencionar, ademés, ‘Importa afiadic una palabra sobre Importa dejar sentado, ademés, que ‘Mas ain ‘Me queda por afiadir No estar por demés traer a colacién Notemos, ademés, que Otza advertencia que nos sale al paso es208 + Fenxanpo Vasquez Ropaicvez Otra circunstaricia Otra consecuencia de Otra cosa (Orra cosa que se dice ahora con frecuencia es que Otra cosa que voy a decir es Otra cosa voy a decir Otra oposicién: Oro ejemplo de lo que ‘Otro ejemplo ilustrativo es Otro lugar agudo esté en Otro rasgo de ee Otro tanto podria decitse de Pero atin tenemos que afiadis Pero hay mas Pero hay otra cosa Pero hay otra definicién Pero mis todavia: Por afiadidure Por aqui tocamos otro aspecto Queda todavia un hilo por Quisiera afiadir que Quisiera hablar ahora de ‘También “Todavia cabe considerar Todavia mis: Un corolatio més: Una tltima observacién ‘Vamos a hablar ahora de Y Y ademés: Y Ilegamos a otro punto Y todavia hay algo més “in conector!, ium conecron! iM eNsavo FoR Ux conecroR!” #209, Para explicar o exponer algiin asunto A causa de ello A esto me interesa legar porque A saber: Aclaremos este punto concreténdonos en ‘Aclaremos lo dicho: Aclato todo esto porque ‘Aclaco: Ahondemos més Ahondemos todavia ua poco més Ahora bien: Ahora se comprende por qué Anotaré que Anotaré, sin embargo, que Antes bien “Aqu{ no entendemos por Ast las cosas ‘Asi que ak Asi, pues, : Baste lo anterior pata Bien se comprende que Cabe sefialar Cabe sefialar que Claro Claro es: Claro que esto no lo explica todo Claro que todo depende de qué entendemos por Comencemos con Comencemos por Comencemos por decir algo sobre ‘Comenzaré por explicar Como quiera, las explicaciones Como ya lo hice notas, Con base en Con esto en mente210 + Fennanoo Vésquez Roosicuez Con esto quiero decir que Con otras palabras (té:minos) Concibo, pues, Considerando asf el asunto, Considerando que Consideremos ahora Contiauaremos la explicacién de Conviene observar, sin embargo, que Creo haber mosteado que Creo que aquf se ve bastante bien cémo De aquf se desprende De esta forma (manesa/suerte) De esta suerte es como De estas circunstancias nace el hecho de que De estas y otras paginas resulta que De este modo De lo anterior se desprende que De lo gue llevo dicho De modo esquemitico, imaginemos que De tal modo Debo sefialar ahora Desarrollaremos esta provocativa formula: Descendamos a otras particulatidades Desde esta perspectiva Desde este Angulo Desde este punto de vista Desde otro punto de vista Después de esta exposicién sumasia Detengémonos, pues, en Dicho (con/en) otras palabras (términos) Diremos otro tanto respecto a El mejor modo de explicar las cosas es Empezaré por Empezaté por considerar Empezaré por decir que En lo que toca a “In conecron}, fun conecronl iM ensayo Por ux conecroR! 21 En otras palabras (téeminos) En otras palabras, y pata decislo en romance llano, En pocas palabras En todo caso, no confandamos Entendemos por Entiéndase bien: yo no Entiendo, pues, por Es asi como Es asi que Es decir Es interesante examinar el problema también desde Bs necesario aclarar que Esta brevisima exposicién basta para comprender que Esta sencilla observacién nos indica que Estibamos diciendo que Este ejemplo basta para comprender que Este punto se puede estacar observando Esto explica un (os...) hecho (8) que Esto nos conduce (leva) a Esto trae consigo Examinemos ahora, uno 2 uno, Examinemos brevemente ahora Examinemos este proceso Examinemos minuciosamente este problema Expliquémonos: Exploremos un poco la idea de que Fijémonos en Fijémonos, pues, en Fijense ahora ustedes un momento en i Hagamos una breve exposicién Hay que entender ademés que ‘ Hay que explicar la manera como Hay, como se ve, Hemos examinado hasta aqui ‘Hemos visto emo ‘Hemos visto que212 + Ferwanoo Visquer Ropsiovez Imaginemos que Imaginese que La tesis que ahora voy a exponer Las explicaciones precedentes Lo primero que podemos observar es que Lo que acabamos de observar nos conduce Lo que hemos quetido mostrar es que ‘Lo que importa observar es que Lo que no queda explicado es que Lo que quiere decir que Légicamente, ya se ve Los hechos revelan que Me-explicaré: Me gustaria dejar claro que Me sitvo de esta caticatura para ‘Metece también examinarse ‘Mirindolo asi No esr por demés traer a colacién No siempre nos detenemos a examinar Notemos, ademés, que Notemos, entonces, cudn Noétese de paso cémo Nétese que Notese que todas esas ideas Observemos cémo Observemos, en efecto, algo que Obsérvese cémo Otro ejemplo ilustrativo es Para empezar Para entender cémo Para hacer mis comprensible Para ilustear mejor Para mejor comprender (entender) Para mejor penetrar Pata mostrar esto tenemos que Para que mejor se aprecie lo que “1Uw conector!, vn conecron!? Ensayo #ox Un conecroR!” #213, Pasa que mejor se me entienda Para que se entienda lo que pretendo decir Partiendo de este esquema Partiendo del hecho que Pasemos a Pasemos hora & Paso, ahora, a otro asunto: ero imaginen ahora ustedes que Pero vamos, pues, al caso de Podemos imaginar que Por esta razén indicaba antes que Por esto Por lo tanto Porlo visto, Por mejor decie Por qué no imaginar a Por tanto Precisemos, antes de proseguit Procedo ahora a la i Quiere esto decir que é Quizé sea til mostrar “ Se comprende asf que ¥ Se comprueba de este modo que eee Se trata de lo siguiente: & Se trata, desde luego, de Sea otro caso Sea otro ejemplo: Seri preciso mostrar que Si echamos un vistazo sobre Siva esta ilustracién para ‘Tal como Tal y como vemos24 + Fennanvo Vasquez Rooeicvez Todo esto Todo esto en conjunto Todo esto nos dice que ‘Todo esto nos revela que Todo esto significa que Todo lo dicho hasta ahora explica por qué ‘Tomemos como punto de partida (referencia) ‘Vamos a ver répidamente pot qué ‘Veamos ‘Veamos ahora ‘Veamos ahora cémo ‘Veamos ahora cudles eran ‘Veamos ahora otra clase de Veamos cémo Veamos cul es el contexto de ‘Veamos de cerca ‘Veamos lo que significa ‘Veamos, pues, lo que Veimoslo més de cerca ‘Véase ahora cémo ‘Véase cémo procede Volvamos 2 examinar ‘Volvamos los ojos a ‘Y he aqui cémo se explica Ya entiende, pues, que ‘Ya lo veis: Ya se comprende que ‘Ya se ve por qué Yo no sé si con esto he logrado hacer ver que ed “TUN conecron!, Tum contcroR!iMt exsato pox un conecroa!" #215 Para indicar w un lugar o un contexto Allo largo de A lo largo de esta exposicién Adi me interesa llegar para Ahondemos ms Ahondemos todavia ua poco més Allado de Allado de ello Al llegar a este punto Al llegar aqui ‘Al llegar aquf tenemos que Al margen de Alrededor de | Aludi més arriba Ando tat Iejos de desear que Antes de pasar adelante Antes de pasar adelante conviene sefialar Antes de pasar adelante es de conciencia observar que Antes de seguir adelante conviene saber que Aqui comienza a aparecer Aqui conviene detenerse un momento a fin de Aqui debo repetir Aqui he de referirme también 2 Aqui nos preguntamos como Auf observamos Aqui podemos percibir por qué Aqui tropezamos con Aqui vale la pena hacer una pequefia digresiéa sobre ‘Asi empezamos a cercat, pues, Avancemos un poco mas Bajo esta perspectiva Con este largo rodeo hemos ganado Con esto tocamos el punto mas Continuemos la exploracin de j216 + Fenauoo Vésquez Ropeicuez Conviene més bien mantener en primer plano Creo que legamos al miicieo de De estas circunstancias nace el hecho de que Dentro de este contexto Dentro de este marco ha de considerarse Descendamos a otras particularidades Desde distinto punto de vista Desde esta perspectiva Desde este dagulo Desde este punto de vista Desde luego, y sin ir més lejos, nadie duda de que Desde otro punto de vista Deseo, en este contexto, subrayar Despejemos el horizont Después de un largo rodeo, hemos vuelto a nuestro punto de partida: Detris de todo esto esti Dije mas arriba que Echemos una mirada en rededor El teazar aqui En adelante En el curso de esta bisqueda En el fondo En esta seccién esbozo En luger de Encima Entrando ahora de leno en Este largo rodeo Esto es lo que se descubre en el fondo de Bsto no significa una vuelta a Exploremos un poco la idea de que Hablamos partido de Hasta aqui Hay dentro de Hay en el fondo Liegados a este punto “1x conecror!, (ux conzcroa! iM ensavo ror ux cowecroR!" #217 Llegamos aqui a Llegamos, pues, a ‘Més attiba indiqué que Me he ocupado en otea parte de No es aquf lugar para No estamos lejos de No hay que alargarse més sobre No necesito detenerme en No nos detendremos, pues, a No nos detengamos en averiguar lo que hay de Nos hallamos, pues, ea Pero antes de seguir adelante consideremos Peto dejando a un lado Peto dejando de lado | ero dejemos ahora este lado del asunto Pero demos un paso mas Pero es preciso adentrarse mis en Pero hay otto motivo ain més profando para Peto hemos Hlegado al punto de Peto incluso en el marco de Pero no nos demoremos més en este punto Peto no nos perdamos Pero no nos petdamos en consideraciones Pero prosigamos un poco més Por aqui tocamos otro aspecto Por debajo de Por el conducto de Por encima Por esta via Por otto lado Por uno u otxo camino Retrocediendo ahora un poco Si recorremos el panorama desde Si se toma como punto de partida Si volvemos atrés Si volvemos anestta mirada a218 + Ferwauvo Visaver Roosicuez ‘Veamos cual es el contexto de ‘Veamos de cerca ‘Veimoslo més de cerca ‘Volvamos al comienzo "IU% conecror!, fx conzcror! iM ensayo vor un conectoR!” #219 Para fostifiear una Omiston, sia de ado et Apenas si vale la pena detenerse en Aqui no entendemos por Bien, pareciera por todo lo anterior que oa Comprenda. No es que Con esto no queda dicho todo Con esto no quiero decir que Creemos innecesatio alargarnos sobre Debiésamos considera: que Dejando aparte, por un momento, Dejando de lado Dejando pot ahora la averiguacién sobre Dejemos eso Dejemos estas precisiones inttiles. Convengamos, se ca Dejemos los casos en que En todo caso, aqui no tratamos de esto, sino de En todo caso, no confundamos 5 En vez de i Entiéndase bien: yo no Estamos, pues, lejos de A Esto parece claro, pero ise Esto podria entenderse también como aebig Hechas estas salvedades aclaratorias, bien podemos sin equivoco seguir . Lo que queda pendiente de momento es Mas dejemos para otra ocasiéa ss ‘Mas no se crea que i ‘Mas no se trata tan solo de seis ‘Mis que esa adopcién de ‘ Mis que lo antedicho " Nada de lo aqui expuesto significa que Nada hay que afiadir sobre No continuaré exponiendo x No digamos, pues, que sso se220+ Feenanoo Vasquez Ronaicvez No dité que No discutamos ahora si No discutité los méritos o defectos de No discuto que No es aqui lugar para No es el momento de analizar No es el objeto de No es éste el momento de hacer una revisi6n de No es esto decir, ni mucho menos, que No es necesatio apurar el andlisis para No es necesatio que No es nuestro énimo dejar aqui Noes oportuno desarrollas ahora No es preciso No gastamos muchas palabras en No hay necesidad de No hay que alargarse mas sobre No hay que apresurasse a No hay que apresurarse, con todo, a No hay que confundir No hay que figuearse, sin embargo, que No me propongo detenerme en No me referiré No me refiero ahora 2 No necesito detenerme en No nos detendremos, pues, a No nos detengamos en averiguar lo que hay de No nos fijemos demasiado en No nos ocupemos ahora en. No parecesia necesatio No pretendemos poser luces propias sobre No quiere esto decir que No quisiera extenderme en No quisiera que estas afirmaciones parecieran No se busque, pues, No se confunda “1Un conscror!, fun conecror!IMi exsivo Poa un conscrok!* #223 No se crea que No se ctea, sin més ni més, que No se lo tome, sin embargo, por No se tome esto por acusacién No significa esto que No vale la pena repetir ahora No voy a repetic aqui No voy pues a sacar conclusiones, sino simplemente a concluir Para no perdetnos en este semillero de datos, prescinda- mos de Pasaremos por alto a Peto aquf no nos ocupemos de Pero aquf no nos referimos a Pero debe entenderse que Pero dejando a un lado Pero dejando de lado Pero dejemos ahora este lado del asunto Peto no es ahora mi propésito Pero no es esto'lo que nos interesa ahora sino Peto no se juzgue, por eso, que Pero no se malentienda todo esto Pero no se piense por eso que Pero nos demoremos mas en este punto Por esto la discusién puede soslayarse en Porque no se trata de Pudiera creerse que Pudiera pensarse que Puede parecer que Renuncio, pues, a Resulta completamente ocioso discutir si Seria un error pensar que Sin detenemos por ahora a examinar Sin entrar en consideraciones sobre ‘Tampoco es licito confundic - Tampoco nos corresponde exponer222 + Feananoo Visavez Rooslevez ‘Tampoco nos importa saber si ‘Tampoco puede decirse que ‘Vamos a prescindir de Volvamos Ia espalda a Yo no pretendo ahora Yo no queria decie que “1Ux conteron!, fuw conecroR!iM zusnvo row ux coxecroa!” #223 explicitar una condici6n o prevenir sobre algo A menos que Ano ser de que ‘Ano ser que | Adviértase que, a pesar de Adviértase, en efecto, que Adviéetase, pues, Apreciemos ahora la paradoja y la falsedad de esta postura. Aptéciese asi Aqui no se pretende desconocer Aan Aiin ast Atin con eso y cnn todo ‘Ain con todo Aunque Aunque en realidad a Aunque tengo mis reservas acerca de Comienzo por advertir que Como se advierte Como ya lo hice notar, Con tal de que Conviene observar, sin embargo, que Conviene, sin embargo, advertir que De cualquier forma (manera/modo) De paso advirtamos que De todos modos, cuando Decir que Diificl, cierto, Pero no tanto si se lo que se quiera Empero En cualquier caso En as anteriores palabras, advirtamos224 + Feauanoo Vasquez Roosfcvez Es curioso advertir que Es de advertis (notar...) que Es interesante advertir cémo Es obvio que Es posible que Es prudente adverti que Esto no contradice Excepto que Hasta donde yo sé, nadie ha Hay que advertir que He aqui que He aqui un detalle que merece atencién. Indudablemente, en la medida en que La otra tensidn que se advierte en La simple advertencia de Lo que no parece tan claro es si ‘Mas ocurre que No advierte la contradiccién que No deberfa extrafiarnos que No en vano me he detenido en Noes de extrafiar que No es exagerado decir que No es extrafio entonces que No es extrafio, pues, que No es fantasia afirmar que No es formito que ‘No es menos curioso que No es menos inquietante que No es saro (extrafio) que No hay que exagerar, sin embargo No hay que olvidar que No parece excesivo afirmar que No podemos dejar que pase sin advertencia No puedo dispensarme de hacer aqui una observacién ” No se diga No se olvide que “Un conecron!, fun conecroRl MI ensayo FOR UN conecroR!” #225 Notemos, ademés, que Notemos, entonces, cuén Nétese que Nétese que todas esas ideas ‘Notese, de paso, cémo Parece, sin embargo, como si Pero con decir esto no hemos hecho sino Pero decir esto, Pero silo que digo es cierto Pero tal vez debamos pasar primero revista a Pero una ver sefialada esa distincién, conviene advertit Peto, atin considerando Porque no debe olvidarse que Precisa advertir que Puesto que Quiz4, entonces, Salvo definiciones convencionales Salvo que Sea cierta o 20 ‘Sea como fuere Sea como sea Sea lo que faere Seguramente que Si aceptamos que Si afirmamos que Si apartamos un poco nuestra nocién vulgar de Sibien Si cuando Si esto es asi Si lo que acabo de decir es cierto Sino Si no se restablece Si... entonces... Siempre y cuando Unicamente haré notar algo que Vaya esto tan s6lo para