ESPAÑOL

Retirada de los materiales de embalaje 8.

PASO 2 Coloque el rodillo de alimentación y alinee sus muescas con los salientes del
Advertencia ❏ No conecte el escáner al ordenador antes de instalar el software. Si conecta el
e instalación del rodillo de alimentación eje.
escáner y los enciende antes de instalarel software, aparecerá la pantalla del

Guía de Inicio Fácil Saque el escáner de la caja, retire la cinta naranja y las láminas protectoras del
aparato e instale el rodillo alimentador en la carcaza del escáner.
asistente de la derecha. Si aparece este asistente, haga clic en el botón
[Cancelar] para salir de la pantalla y apague el escáner. (☞ PASO 4)

Pantalla del asistente (Windows XP)

Gracias por adquirir el Canon ImageFORMULA DR-2010C/DR-2510C. Los manuales
1. Retire la cinta naranja (▼) que sujeta la bandeja de alimentación de
del escáner incluyen la guía de inicio fácil (este manual), y la Guía de Referencia documentos.
(suministrada con el escáner), el “Manual del Usuario” y la “Guía de Funcionamiento de
CapturePerfect 3.0” (manuales en formato electrónico almacenados en el disco de
instalación). Antes de utilizar el escáner, lea todos los manuales para familiarizarse con
las funciones y sacarles el máximo partido. Después de haber leído los manuales, 9. Mueva la palanca de bloqueo del rodillo hacia la derecha e insértela en el
orificio situado a la izquierda del rodillo de alimentación (1). Baje la palanca de
guárdelos en un lugar seguro para consultarlos cuando sea necesario.
bloqueo del rodillo para fijar el eje del rodillo de alimentación (2).

❏ Antes de instalar el software, cierre todas las demás aplicaciones.

Guía de Inicio Fácil (Este manual) Bandeja de alimentación
Describe el procedimiento para la configuración del escáner y la instalación del de documentos
software. Siga los pasos de esta guía para configurar el escáner de forma rápida.
Guía de Referencia 2. Abra la bandeja de alimentación de documentos con cuidado y retire las
Proporciona información general de las características más importantes y los puntos
que deben conocerse al utilizar el escáner. Para obtener más información, consulte
láminas protectoras (▼). 1. Inicie sesión en Windows con privilegios de administrador.
el Manual del Usuario.
2. Inserte el disco de instalación del escáner DR-
Manual del Usuario (Manual en formato electrónico) 2010C/DR-2510C en la unidad de CD. El
Consta de dos secciones: “Hardware” y “Software”. La sección “Hardware” explica todo
relacionado con la manipulación y cuidado del escáner (es decir, instalación, limpieza, asistente de instalación se ejecuta
mantenimiento y resolución de problemas). La sección de “Software” describe la automáticamente cuando se inserta el CD-
configuración del controlador ISIS/TWAIN y de al herramienta de registro de trabajos.
10. Cierre la cubierta del rodillo. Queda bien cerrada cuando se escucha un ROM en la unidad de CD-ROM. Si el
chasquido.
asistente de instalación no se inicia, ejecute
Guía de Funcionamiento de CapturePerfect 3.0 setup.exe en el CD-ROM.
(manual en formato electrónico)
Este manual es la guía de funcionamiento de la aplicación CapturePerfect 3.0 del
escáner de documentos Canon. Para Windows Vista
Si utiliza Windows Vista, puede que
3. Abra la bandeja de expulsión de documentos tirando de ella hacia usted y retire aparezca la pantalla “Control de cuentas de
las láminas protectoras (▼). usuario”. En tal caso, inicie una sesión como
Los manuales en formato electrónico son archivos PDF (Portable Document administrador y haga clic en [Aceptar].
Nota
Format) y se instalarán en las siguientes carpetas durante la instalación del software
(☞PASO 3) Bandeja de
salida de
documentos 11. Presione ligeramente ambos lados de la unidad frontal para cerrarla. Queda
bien cerrada cuando se escucha un chasquido.
El menú de instalación DR-2010C/DR-2510C consta de las siguientes pantallas.

Manual del Usuario Guía de Funcionamiento de CapturePerfect 3.0 Pantalla de menu Instalación típica

4. Pulse los botones OPEN hacia dentro (1) y abra la unidad frontal tirando de
Comprobación del contenido del ella hacia usted (2).
PASO 1 embalaje
Cuando desembale el escáner, asegúrese de que se incluyen todos los accesorios
siguientes. Si falta alguno de los siguientes elementos o está dañado, póngase en
contacto con el distribuidor local autorizado de Canon o representante de 12. Cierre la bandeja de expulsión de documentos y, a continuación, la bandeja de
mantenimiento. alimentación de documentos.
Leer los manuales Instalación personalizada
Unidad frontal

5. Retire la cinta naranja por completo y las láminas protectoras (▼).

Cable de Cable USB Tipo A/Tipo B, Adaptador de CA/Cable

DR-2010C/DR-2510C
alimentación Longitud: 1,8 m de alimentación, Longitud: 2,6 m

3. Haga clic en [Instalación Típica].

[Instalación Típica] instala el software
El escáner ya está listo para usarse.
(controlador del escáner, CapturePerfect 3.0),
A continuación debe instalar el software del escáner. (☞PASO 3) y el Manual de Usuario.
Guía de Inicio Fácil DR-2010C/DR-2510C Carpeta para la Guía de Referencia
(este manual) Guía de Referencia 6. Desplace las guías laterales del papel hacia la derecha e izquierda (1) y abra
la cubierta del rodillo (2). La Guía de Funcionamiento de
CapturePerfect 3.0 se instala en el ordenador
Guías de durante la instalación de CapturePerfect 3.0
documentos PASO 3 Instalación del Software
Disco de Instalación del Disco de Instalación CD-ROM del Software Instale el software antes de instalar el escáner al ordenador.
4. Haga clic en [Instalar]
Aparece el asistente de instalación del
DR-2010C/DR-2510C de Adobe Acrobat de Aplicación
controlador del escáner.
Cubierta del rodillo
Esta operación instala el controlador DR-
Advertencia ❏ Antes de instalar el software, asegúrese de que su ordenador cuenta con una 2010C/DR-2510C y la Herramienta de
Nota ● Para utilizar el rodillo de alimentación, instálelo en el DR-2010C/DR-2510C. (☞PASO 2)
de las siguientes versiones de Windows. Para obtener más información, Registro de Trabajos.
● Los componentes de este paquete están sujetos a cambio sin previo aviso.
consulte la Guía de Referencia del DR-2010C/DR-2510C.
● Conserve tanto el embalaje como el material de embalaje del escáner para el
almacenamiento o transporte del mismo. 7. Levante la palanca de bloqueo del rodillo (1) y desplácela hacia la izquierda - Windows 2000 Professional SP4 o superior.
● Para usuarios que utilicen una Guía de Referencia en Francés, Italiano, (2). - Windows XP Home Edition SP2 o superior.
Alemán, Inglés y Holandés, imprima el manual en el lenguaje de su preferencia - Windows XP Professional SP2 o superior.
del disco de instalación y colóquelo en la carpeta. Palanca de fijación - Windows XP Professional x64 Edition
del rodillo - Windows Vista Home Basic (32-bits, 64-bits) 5. Haga clic en [Next].
- Windows Vista Home Premium (32-bits, 64-bits)
- Windows Vista Business (32-bits, 64-bits)
Después de comprobar el contenido del embalaje, deberá quitar - Windows Vista Ultimate (32-bits, 64-bits)
todo el material de embalaje que protege el escáner. (☞PASO 2) - Windows Vista Enterprise (32-bits, 64-bits)

■Marcas comerciales
Canon y el logotipo de Canon, son marcas comerciales registradas de Canon Inc., en los Estados Unidos y pueden ser también
marcas comerciales o marcas comerciales registradas en otros países.
Microsoft Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft USA en los Estados Unidos y en otros países.
Las demás marcas y nombres de productos que se emplean en este manual, pueden ser marcas comerciales o marcas

☞Continúa en el reverso.
comerciales registradas de sus empresas respectivas.

PUB. CE-IS-599-02H ©CANON ELECTRONICS INC. 2007

☞Viene del anverso
6. Lea el contrato de licencia de software y
haga clic en [Yes] si está de acuerdo con las
PASO 4 Conexión del escáner en su PC 1. Asegúrese de que el escáner y el ordenador estén conectados. 2. Cambie la palanca de selección de alimentación de al lado al modo de
separación de páginas ( )
condiciones. 2. Coloque el interruptor de alimentación en la posición “I” (encendido) o “AUTO”. Tenga cuidado, ya que al ajustar la palanca de selección de alimentación al
Se inicia la instalación del controlador del Realice los pasos siguientes para conectar el escáner, encenderlo y registrarlo en Enciende: El indicador se ilumina de color verde cuando el aparato está modo bypass ( ), las páginas del documento se alimentan como una pila.
escáner. el PC. encendido. Para obtener más información sobre la palanca de selección de alimentación,
AUTO: La alimentación del aparato se conecta y desconecta con el ordenador. consulte el manual del usuario del DR-2010C/DR-2510C.

Advertencia ❏ Use únicamente el adaptador de CA y el cable de alimentación que se incluye Interruptor de

alimentación
7. Haga clic en [Finish] cuando concluya la en el paquete.
instalación del controlador de DR-2010C/DR- ❏ Conecte el DR-2010C/DR-2510C apagado al ordenador. Encende

2510C.

A continuación aparace el asistente de

instalación de CapturePerfect 3.0 1. Compruebe que el interruptor de alimentación está en posición “ ” (apagado)
(1).
Si el interruptor de alimentación está en la posición “I” (encendido) o “AUTO”,
cámbielo a “ ” (apagado). 3. Ventile completamente las páginas de sus documentos, y clasifíquelas de tal
8. Haga clic en [Siguiente]. manera que el borde superior de la primera página sea el borde más bajo.
2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA (2). (Coloque los documentos en el escáner de tal manera que el borde superior
3. Encienda su ordenador. quede hacia abajo).
3. Enchufe el adaptador de CA en el conector ubicado en la parte trasera de la
máquina en el orden (3). 4. Windows automáticamente reconoce el DR-2010C/DR-2510C como nuevo
hardware.
4. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación (4). (Windows XP)

9. Lea el contrato de licencia del software y Interruptor de

Conector
alimentación
haga clic en [Sí] si está de acuerdo con las Alimetación
condiciones. Apagado

(Windows Vista)
4. Coloque los documentos de tal manera que el borde superior quede hacia
abajo y la parte posterior mirando hacia usted. Ajuste el adaptador de la guía
de los documentos de acuerdo a su tamaño.

10. Confirme el destino de la instalación y haga

clic en [Siguiente]. Se inicia la instalación de
CapturePerfect 3.0

Nota ● En Windows Vista, la instalación finaliza aunque no aparezca el globo de ayuda

“Haga clic aquí para ver el estado.”.
Haga clic en “Haga clic aquí para ver el estado.” para ver el progreso de la
instalación.
11. Haga clic en [Finalizar] para completar la
instalación de CapturePerfect 3.0. A 5. Pulse el Botón de trabajo 3 (el botón superior).
continuación aparece el asistente de 5. Conecte el cable USB incluido con el escáner en el escáner y en su PC. Se mostrará el “Monitor pour DR-2010C” o el “Monitor pour DR-2510C” en la
instalación del Manual del Usuario. parte inferior derecha de la pantalla y comienza el escaneado.

● Una vez finalizada la instalación, aparecerá un mensaje en el globo de ayuda.

12. Haga clic en [Siguiente].
Se inicia la instalación del Manual del (Windows XP)
Usuario.

6. Cuando aparezca “Envío completado” en el “Monitor pour DR-2010C/DR-

(Windows Vista) 2510C”, se indica que el escaneado ha finalizado. Haga clic en “Cerrar” para
cerrar el “Monitor pour DR-2010C” o el “Monitor pour DR-2510C”.
13. Haga clic en [Finalizar] para completar la
instalación del manual del Usuario.

El escáner y ordenador están conectados.

A continuación, encienda el escáner y Windows lo reconocerá.
(☞PASO 5)
El escáner se encuentra correctamente reconocido por su ordenador.
14. Cuando todas las instalaciones se hayan A continuación, compruebe si se puede escanear. (☞PASO 6)
completado, aparecerá la pantalla de
Instalación Completa. Haga clic en [Salir]
para salir del Asistente de Instalación. Haga
Encendido del escáner
clic en [Atrás] para volver a la pantalla de PASO 5 (Reconocimiento del Escáner) Nota
● Los ajustes iniciales para las funciones del botón de trabajo son los siguientes:
menú.
Al encender el escáner conectado en su ordenador, la función plug-and-play
PASO 6 Escaneado Botón de trabajo 1: Iniciar
Botón de trabajo 2: Detener
reconoce el escáner y automáticamente se instala el controlador del dispositivo. Botón de trabajo 3: Guardar en un archivo
Cuando haya terminado de instalar el software y se haya reconocido el escáner,
● Se puede cambiar la función del botón de trabajo.
podrá cargar y escanear un documento.
Para obtener más información, consulte “Escaneado con la función de trabajo”,
Con este escáner, el escaneado se puede realizar con la función de trabajos con tan
Advertencia ❏ Asegúrese de iniciar sesión con privilegios de administrador al iniciar en el Manual del usuario.
solo pulsar el botón de escaneado. Siga los pasos de abajo para cargar un
Nota El siguiente software de aplicación esta incluido en el disco de software de aplicación Windows. documento, pulse el botón de escaneado y compruebe que el documento se escanea ● Los archivos de imagen escaneados se guardan en la carpeta [Mis imágenes]
que acompaña a este producto. Para obtener información sobre cómo instalar el en [Mis documentos]. (Predeterminado)
software, lea el archivo Readme.txt. ❏ Si apaga la alimentación, espere por al menos 10 segundos antes de volverla correctamente.
a encender. ● Los archivos de imagen que se guardan según los ajustes predeterminados lo
● Presto! BizCard Reader 5 SE
Software de gestión de etiquetas identificativas suministrado con OCR multilingüe, ❏ Si no utiliza el escáner por un largo periodo de tiempo, asegúrese de hacen como archivos PDF con un nombre de archivo de 17 dígitos. Este nombre
desarrollado por NewSoft Technology Corp. desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente por seguridad. 1. Abra la bandeja de alimentación de documentos. de archivo indica la fecha y la hora en que se guardó el archivo.
● OmniPage SE 4*
● Los ajustes de escaneo se pueden modificar utilizando la herramienta de
Software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) multilingüe, desarrollado por
Nuance Communications Inc. registro de trabajos registrada en el menú de programas.
● PaperPort® 11*
Aplicación de gestión de archivos, desarrollada por Nuance Communications Inc., que
facilita el almacenamiento, organización y recuperación de documentos digitales.
* Para obtener asistencia técnica para este producto, debe actualizarse a una versión La configuración del DR-2010C/DR-2510C ha finalizado.
profesional. Para ello, consulte la dirección URL siguiente.
http://www.nuance.com/partneroffer/canon ● Esto finaliza la instalación del DR-2010C/DR-2510C. Antes de empezar a utilizar
el DR-2010C/DR-2510C, asegúrese de leer completamente el Manual del usuario
y la Guía de referencia.
Aquí termina la instalación del software. ● Para obtener más información sobre cómo utilizar CapturePerfect 3.0, consulte
A continuación debe conectar el escáner al ordenador. (☞PASO 4) la Guía de funcionamiento de CapturePerfect 3.0.