Organizan

Guía de técnicas de

Guía de técnicas de gestión ambiental de residuos agrarios

gestión ambiental
Generalitat de Catalunya
Departament d’Agricultura,
Ramaderia i Pesca
Generalitat de Catalunya
Departament de
Medi Ambient i Habitatge
de residuos agrarios
F. Solé
X. Flotats

Colaboran

ISBN 84-688-7859-6

9 788468 878591
 (6Ê"
%&
5c$/*$"4
%&
(&45*Î/
".#*&/5"-
%&
3&4*%604
"(3"3*04
 (6Ê"
%&
5c$/*$"4
%&
(&45*Î/
".#*&/5"-
%&
3&4*%604
"(3"3*04

'
4PMn
9
'MPUBUT
-BCPSBUPSJ
Eµ&OHJOZFSJB
"NCJFOUBM
$FOUSF
6E-*35"
‰
EF
MB
FEJDJwO
'VOEBDJw
$BUBMBOB
EF
$PPQFSBDJw
‰
EF
MPT
UFYUPT
TVT
BVUPSFT
'SBODJOB
4PMn
.BVSJ
Z
9BWJFS

'MPUBUT
3JQPMM

‰
EF
MBT
GPUPHSBGrBT
-BCPSBUPSJ
Eµ&OHJOZFSJB
"NCJFOUBM

*4#/

%FQwTJUP
MFHBM
-
*NQSFTP
FO
"SUT
(Sh¾RVFT
#PCBMh
4
-
4BOU
4BMWBEPS



-MFJEB
"HSBEFDJNJFOUPT

&O
MB
DPOGFDDJwO
EF
MB
HVrB
TF
IB
DPOTVMUBEP
B
VO
HSBO
O|NFSP
EF
FYQFSUPT
FO
MPT
EJGFSFOUFT
UFNBT

EFTBSSPMMBEPT
)BO
QBSUJDJQBEP
UBNCJnO
FO
MB
FMBCPSBDJwO
EF
MB
QSFTFOUF
HVrB
NJFNCSPT
EF
MBT
EJT
UJOUBT
PSHBOJ[BDJPOFT
Z
JOTUJUVDJPOFT
QBSUJDJQBOUFT
FO
FM
QSPZFDUP
&TUF
USBCBKP
TF
IB
FOSJRVFDJEP

HSBDJBT
B
MBT
BQPSUBDJPOFT
TVHFSFODJBT
Z
DPNFOUBSJPT
EF

%BOJFM
#BCPU
%FQBSUBNFOU
EF
1SPEVDDJw
"OJNBM
6OJWFSTJUBU
EF
-MFJEB
+BVNF
#PJYBEFSB
%FQBSUBNFOU
Eµ"HSJDVMUVSB
3BNBEFSJB
J
1FTDB
%JSFDDJw
(FOFSBM
EF
1SPEVDDJw

*OOPWBDJw
J
*OE|TUSJB
"MJNFOUhSJFT
"VHVTU
#PONBUr
"HoODJB
EF
3FTJEVT
EF
$BUBMVOZB
&MFOB
$BNQPT
«SFB
Eµ&OHJOZFSJB
"NCJFOUBM
$FOUSF
6E-*35"
3PTB
.
$PZP
$PPQFSBUJWFT
"HShSJFT
EF
$BUBMVOZB
4FCBTUJgO
(wNF[
%JSFDDJw
(FOFSBM
EF
1PMrUJRVFT
"NCJFOUBMT
J
4PTUFOJCJMJUBU
%FQBSUBNFOU
EF
.FEJ

"NCJFOU
J
)BCJUBUHF
(FOFSBMJUBU
EF
$BUBMVOZB
$SJTUJOB
(PO[gMF[
$PPQFSBUJWFT
"HShSJFT
EF
$BUBMVOZB
4FSHJ
-BUSFT
"HoODJB
EF
3FTJEVT
EF
$BUBMVOZB
+BVNF
-MPWFSBT
%FQBSUBNFOU
EF
1SPEVDDJw
7FHFUBM
J
$JoODJB
'PSFTUBM
6OJWFSTJUBU
EF
-MFJEB
"MCFSU
.BHSr
«SFB
Eµ&OHJOZFSJB
"NCJFOUBM
$FOUSF
6E-*35"
9BWJFS
.BSUr
%JSFDDJw
(FOFSBM
EF
1MBOJ¾DBDJw
"NCJFOUBM
%FQBSUBNFOU
EF
.FEJ
"NCJFOU
J
)BCJUBUHF

(FOFSBMJUBU
EF
$BUBMVOZB
0MHB
.BSUrO
%FQBSUBNFOU
EF
5FDOPMPHJB
EFMT
"MJNFOUT
6OJWFSTJUBU
EF
-MFJEB
+PSEJ
1BMBUTJ
«SFB
Eµ&OHJOZFSJB
"NCJFOUBM
$FOUSF
6E-*35"
4BMWBEPS
4BNJUJFS
%JSFDDJw
(FOFSBM
EF
2VBMJUBU
"NCJFOUBM
%FQBSUBNFOU
EF
.FEJ
"NCJFOU
J
)BCJ
UBUHF
(FOFSBMJUBU
EF
$BUBMVOZB
.BJUF
4JTRVFMMB
'VOEBDJw
$BUBMBOB
EF
$PPQFSBDJw


ÊOEJDF

13&4&/5"$*Î/


13Î-0(0




"/5&4
%&
&.1&;"3




*/530%6$$*Î/




 $Î.0
4&
-&&
-"
(6Ê"





-"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4




-"
130%6$$*Î/
"(3Ê$0-"





-04
$6-5*704
&95&/4*704
%&
3&("%Ê0





-04
$6-5*704
*/5&/4*704
%&
3&("%Ê0





-"
130%6$$*Î/
("/"%&3"





-"
(3"/+"
"7Ê$0-"





-"
(3"/+"
103$*/"




-"
"(30*/%6453*"





-"
$&/53"-
)0350'365Ê$0-"





-"
1-"/5"
%&
130%6$$*Î/
%&
;6.04
:
$0/$&/53"%04




&-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604




"(3Ê$0-"4





1"+"





3&4504
%&
10%"




("/"%&304





("--*/";"





163*/&4





46#130%6$504
"/*."-&4




"(30*/%6453*"-&4





'365"
%&
%&453Ê0





1"-&541"-054
7*&+04





&'-6&/5&4





-0%04
%&
%&163"%03"





."5&3*"-&4
"#403#&/5&4
:
"%403#&/5&4




$0.6/&4





&/7"4&4
%&
130%6$504
&41&$*"-&4
'*504"/*5"3*04
;004"/*5"3*04
:
$0/4&37"/5&4






1"1&-
:
$"35Î/





1-Ç45*$04







"$&*5&4





#"5&3Ê"4





/&6.Ç5*$04




53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04




*/$03103"$*Î/
%&
"%*5*704




"-."$&/"+&
&/
#"-4"4




4&1"3"$*Î/
4Î-*%0-Ê26*%0




$0.1045"+&




%*(&45*Î/
"/"&30#*"




/*53*'*$"$*Î/%&4/*53*'*$"$*Î/




$0.#645*Î/




1"3"
4"#&3
.Ç4




 $Î.0
&/$0/53"3
6/
(&4503
"6503*;"%0
&/
$"5"-6d"




 $Î.0
&/$0/53"3
6/
(&4503
"6503*;"%0
&/
"3"(Î/




%*3&$$*0/&4
:
5&-c'0/04
%&
*/5&3c4




#*#-*0(3"'Ê"




1Ç(*/"4
8&#
%&
$0/46-5"




13&4&/5"$*Î/

$PNP
QSFTJEFOUF
EF
MB
'VOEBDJw
$BUBMBOB
EF
QFSNJUB
UPNBS
QPS
OPTPUSPT
NJTNPT
MBT
EFDJ

$PPQFSBDJw
FT
QBSB
Nr
VO
QMBDFS
GFMJDJUBS
B
MPT
TJPOFT
EF
JOWFSTJwO
RVF
EFCFO
NFKPSBS
MB

BVUPSFT
EF
FTUB
HVrB
Z
B
MBT
JOTUJUVDJPOFT
Z
QFS SFOUBCJMJEBE
Z
TPTUFOJCJMJEBE
EF
OVFTUSBT
BDUJ
TPOBT
RVF
IBO
QBSUJDJQBEP
FO
TV
SFEBDDJwO WJEBEFT
BHSBSJBT

$PNP
VTVBSJPT
EF
UFDOPMPHrBT
FT
JNQPSUBOUF
+PTFQ
$BTBMT
1SBUT

EJTQPOFS
EF
JOGPSNBDJwO
TV¾DJFOUF
RVF
OPT
1SFTJEFOUF
EF
MB
'VOEBDJw
$BUBMBOB
EF
$PPQFSBDJw


13Î-0(0

-PT
QSPCMFNBT
NFEJPBNCJFOUBMFT
TF
NBOJ¾FT "NCJFOUF
EF
MB
$PNJTJwO
&VSPQFB
SFDJCJFOEP
TV

UBO
QPS
TVT
TrOUPNBT
&O
FTF
TFOUJEP
MPT
SFTJ ¾OBODJBDJwO
EVPT
BHSPBMJNFOUBSJPT
TF
QVFEFO
DPOTJEFSBS

BEFNgT
EF
VO
QSPCMFNB
VO
TrOUPNB
EF
MPT
&M
1SPZFDUP
53"."
UJFOF
DPNP
PCKFUJWP
EJTFvBS

DBNCJPT
EF
HFTUJwO
FO
MPT
DJDMPT
BHSPFDPMwHJ WBMJEBS
Z
EJGVOEJS
TJTUFNBT
EF
HFTUJwO
NFEJPBN
DPT
EF
MPT
|MUJNPT
DJODVFOUB
BvPT CJFOUBM
4(."

±PSJFOUBEPT
BM
NPEFMP
FVSPQFP

EF
FDPHFTUJwO
Z
FDPBVEJUPSrB
&."4
±
FTQFDr
&O
FM
gNCJUP
EF
MB
HFTUJwO
EF
MBT
FNQSFTBT
¾DPT
QBSB
MBT
BDUJWJEBEFT
BHSPBMJNFOUBSJBT
EFM

VOB
BDUJUVE
JOUFSFTBOUF
BOUF
MPT
QSPCMFNBT
7BMMF
EFM
&CSP
DPO
FM
¾O
EF
NFKPSBS
FM
DPNQPSUB
DPOTJTUF
FO
JOUFSQSFUBSMPT
DPNP
VOB
PQPSUVOJ NJFOUP
NFEJPBNCJFOUBM
EF
MBT
NJTNBT

EBE
EF
NFKPSB
-PT
SFTJEVPT
TF
QVFEFO
SFVUJ
MJ[BS
P
WBMPSJ[BS
Z
WFOEFS

4JO
FNCBSHP
VO
)BZ
RVF
BHSBEFDFS
B
MPT
BVUPSFT
MB
QFSTQFDUJWB
DPO

EJBHOwTUJDP
EF
MPT
TrOUPNBT
OPT
QVFEF
QFSNJ RVF
IBO
BCPSEBEP
FM
QSPCMFNB
EF
MPT
SFTJEVPT
BHSB
UJS
BDUVBS
TPCSF
MBT
DBVTBT
DPO
OVFWBT
GPSNBT
SJPT
BQPSUBOEP
TVT
QSPGVOEPT
DPOPDJNJFOUPT
FO

EF
PSHBOJ[BDJwO
Z
QSPEVDDJwO
RVF
SFEJTFvFO
UFDOPMPHrBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
GPSNB
EJWVMHBUJWB

MPT
DJDMPT
BDUVBMFT
JODPSQPSBOEP
DSJUFSJPT
EF
$PO
FTUB
PSJFOUBDJwO
MPT
HFTUPSFT
EF
MBT
BDUJWJEB
F¾DJFODJB
HMPCBM
FO
MBT
DBEFOBT
QSPEVDUJWBT
Z
EFT
BHSBSJBT
QPESFNPT
DPOTFHVJS
UPNBS
EFDJTJPOFT

EF
TVNJOJTUSP SB[POBEBT
Z
QSPQJBT
TPCSF
DVBM
FT
MB
NFKPS
GPSNB

EF
BCPSEBS
MPT
QSPCMFNBT
Z
TVT
DBVTBT
-B
QSFTFOUF
HVrB
EF
UnDOJDBT
EF
HFTUJwO
NFEJP
BNCJFOUBM
EF
SFTJEVPT
BHSBSJPT
TF
FONBSDB
FO
"OUPOJP
$SV[
#BvFSFT
FM
QMBO
EF
USBCBKP
EFM
1SPZFDUP
53"."
RVF
(FTUPS
EF
1SPZFDUP
5SBNB
TF
EFTBSSPMMB
EFOUSP
EFM
1SPHSBNB
-*'&.FEJP
'VOEBDJw
$BUBMBOB
EF
$PPQFSBDJw



"/5&4
%&
&.1&;"3


*OUSPEVDDJwO HFTUPS
BVUPSJ[BEP
EF
SFTJEVPT
&TUBT
FNQSF

TBT
FTUgO
FTQFDJBMJ[BEBT
FO
MB
HFTUJwO
EF
DBEB

&M
QSFTFOUF
EPDVNFOUP
FT
VOB
HVrB
QBSB
PSJFO
SFTJEVP
DPOTJEFSBEP
Z
EFCJEBNFOUF
BDSFEJUB
UBS
MB
HFTUJwO
Z
USBUBNJFOUP
EF
MPT
SFTJEVPT

EBT
QPS
MB
BVUPSJEBE
DPNQFUFOUF
QBSB
SFBMJ[BS

QSPEVDJEPT
FO
BMHVOBT
EF
MBT
BDUJWJEBEFT

FM
USBUBNJFOUP
BEFDVBEP
&O
FM
DBQrUVMP

EF

BHSPQFDVBSJBT
UrQJDBT
EFM
7BMMF
EFM
&CSP
&TUF

MB
QSFTFOUF
HVrB
TF
FYQMJDB
DPNP
BDDFEFS
B
VO

EPDVNFOUP
GPSNB
QBSUF
EFM
DPOKVOUP
EF
HVrBT

RVF
TF
IBO
FMBCPSBEP
FO
FM
NBSDP
EFM
QSP HFTUPS
BVUPSJ[BEP
ZFDUP
-*'&53"."
5nDOJDBT
EF
3FPSHBOJ[BDJwO
3FEVDJS
SFVUJMJ[BS
SFDJDMBS
TPO
MBT
USFT
QBMB
"NCJFOUBM
"HSBSJB
DVZP
PCKFUJWP
FT
EJTFvBS
CSBT
DMBWF
RVF
IBO
EF
HVJBS
MB
HFTUJwO
EF

WBMJEBS
Z
EJGVOEJS
UnDOJDBT
EF
HFTUJwO
BNCJFO SFTJEVPT
&M
USBTMBEP
B
EFQwTJUP
¾OBMJTUB
IB

UBM
QBSB
MBT
BDUJWJEBEFT
BHSBSJBT
EFM
7BMMF
EFM
EF
SFTUSJOHJSTF
B
BRVFMMPT
NBUFSJBMFT
RVF
QPS

&CSP
-BT
BDUJWJEBEFT
HFOFSBEPSBT
EF
SFTJ TVT
DBSBDUFSrTUJDBT
ZB
OP
QVFEBO
TFS
PCKFUP

EVPT
RVF
TF
DPOUFNQMBO
FO
MB
QSFTFOUF
HVrB
EF
VOB
WBMPSJ[BDJwO
TPO
MB
QSPEVDDJwO
BHSrDPMB
DFSFBMFT
GPSSBKFT

-PT
SFTJEVPT
RVF
TF
QSPEVDFO
FO
NBZPS
DBOUJ
Z
GSVUBMFT

MB
QSPEVDDJwO
HBOBEFSB
BWrDPMB
Z

EBE
TPO
MPT
PSHgOJDPT
-B
DPOTJEFSBDJwO
DPNP

QPSDJOB

Z
MB
BHSPJOEVTUSJB
DFOUSBMFT
IPSUP
SFTJEVP
P
TVCQSPEVDUP
EF
MPT
SFTJEVPT
PSHgOJ
GSVUrDPMBT
Z
GBCSJDBDJwO
EF
[VNPT
Z
DPODFOUSB
DPT
EFQFOEF
EF
MB
DBQBDJEBE
QBSB
TV
WBMPSJ[B
EPT
EF
GSVUBT

DJwO
DPNP
SFDVSTP
GFSUJMJ[BOUF
Z
FOFSHnUJDP

-BT
BDUJWJEBEFT
SFQSFTFOUBUJWBT
DJUBEBT
QSP %BEP
RVF
TV
QPUFODJBMJEBE
DPNP
SFDVSTP
FT

EVDFO
EJGFSFOUF
UJQPMPHrB
EF
SFTJEVPT
PSHg JOEJTDVUJCMF
EFCFSrB
DPOTJEFSBSTF
VO
TVCQSP
OJDPT
F
JOPSHgOJDPT
-B
QSJNFSB
BDUVBDJwO
B
EVDUP
Z
FWJUBS
VUJMJ[BS
FM
UnSNJOP
SFTJEVP
4J

QMBOJ¾DBS
DPO
SFMBDJwO
B
MB
HFTUJwO
EF
FTUPT
GVFSB
BTr
OP
EFCFSrB
DPOTJEFSBSTF
TV
JOUFSnT

FT
TV
NJOJNJ[BDJwO
FO
MB
QSPEVDDJwO
4JFNQSF
FO
FTUB
HVrB
EF
USBUBNJFOUP
EF
SFTJEVPT
1FSP

TFSg
FDPOwNJDB
Z
BNCJFOUBMNFOUF
NgT
JOUF FM
IFDIP
FT
RVF
UPEBWrB
OP
TF
QVFEFO
DPO
SFTBOUF
FTUB
BDUVBDJwO
RVF
MBT
QPTUFSJPSFT
EF
TJEFSBS
MBT
QSgDUJDBT
EF
WBMPSJ[BDJwO
DPNQMF
USBUBNJFOUP
Z
WBMPSJ[BDJwO

"Tr
QPS
FKFNQMP
UBNFOUF
BTVNJEBT
QPS
TVT
QSPEVDUPSFT
Z
OP

VOB
CVFOB
HFTUJwO
EF
DPNQSBT
EF
QSPEVDUPT
QVFEF
PCWJBSTF
TV
HFTUJwO
$VBOEP
FTUB
HFT
¾UPTBOJUBSJPT
QVFEF
SFEVDJS
MBT
QnSEJEBT
FO
UJwO
OP
FT
DPSSFDUB
TF
QVFEFO
PDBTJPOBS
FQJ
GPSNB
EF
SFTJEVPT
EF
FTUPT
QPS
DBEVDJEBE
P
TPEJPT
EF
DPOUBNJOBDJwO
HSBWFT
EF
NBOFSB

EFUFSJPSP
FO
FM
BMNBDFOBKF

RVF
MB
BEFDVBEB
HFTUJwO
Z
USBUBNJFOUP
EF

6OB
WF[
TF
IB
BTFHVSBEP
VO
QMBO
FGFDUJWP
FTUF
SFDVSTP
TF
DPOWJFSUF
FO
VOB
OFDFTJEBE

EF
SFEVDDJwO
FO
MB
QSPEVDDJwO
FT
OFDFTBSJP
JOFMVEJCMF
&O
MPT
DBTPT
FO
MPT
RVF
FM
QSPEVD
UPNBS
EFDJTJPOFT
TPCSF
MB
HFTUJwO
Z
FM
USB UPS
OP
QVFEF
BTVNJS
MB
HFTUJwO
Z
USBUBNJFOUP

UBNJFOUP
&O
NVDIPT
DBTPT
FTUB
HFTUJwO
EFM
SFTJEVP
EFCF
QPOFS
nTUPT
B
EJTQPTJDJwO

OP
QVFEF
SFBMJ[BSTF
FO
MB
NJTNB
FNQSFTB
P
EF
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
QPS
MB
BENJOJTUSBDJwO

DPO
NFEJPT
QSPQJPT
Z
EFCF
USBOTGFSJSTF
B
VO
DPNQFUFOUF


&O
MB
QSFTFOUF
HVrB
TwMP
TF
FYQMJDBO
BMHVOPT
BHSrDPMB
HBOBEFSB
Z
BHSPJOEVTUSJB

TF
EFUB
USBUBNJFOUPT
NgT
VTVBMFT
EF
GPSNB
TJOUnUJDB
MMBO
FO
FM
TFHVOEP
DBQrUVMP


B
¾O
EF
PSJFOUBS
MBT
BDUVBDJPOFT
%FCFSg
DPOTJ &O
FM
UFSDFS
DBQrUVMP
QBSB
DBEB
VOB
EF
MBT

EFSBSTF
RVF
UBNCJnO
TF
QVFEFO
SFBMJ[BS
DPNCJ BDUJWJEBEFT
TF
DMBTJ¾DBO
MPT
SFTJEVPT
QSPEV
OBDJPOFT
EF
FTUPT
USBUBNJFOUPT
QBSB
DPOTFHVJS
DJEPT
TFH|O
FM
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT

PCKFUJWPT
DPODSFUPT
&YJTUFO
HVrBT
NgT
FYIBVT Z
TVT
PQDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP

UJWBT
B
MBT
RVF
TF
SFNJUF
BM
MFDUPS
QBSB
VO
NBZPS
TFH|O
FM
%FDSFUP

%0($
O|N


DPOPDJNJFOUP
EF


QPS
FM
RVF
TF
BQSVFCB
FM
$BUg
5PEP
USBUBNJFOUP
QSFTFOUB
VO
DPTUF
FDPOw MPHP
EF
3FTJEVPT
EF
$BUBMVvB
&TUBT
PQDJPOFT

NJDP
QFSP
TFSg
JOUFSFTBOUF
TJ
nTUF
NgT
FM
EF
USBUBNJFOUP
TPO
MBT
DPOTJEFSBEBT
FO
MB

DPTUF
EF
USBOTQPSUF
EFM
SFTJEVP
USBUBEP
FT
MFHJTMBDJwO
TJO
UFOFS
FO
DVFOUB
MB
TJUVBDJwO

NFOPS
RVF
FM
DPTUF
EF
USBOTQPSUF
JOJDJBM
QBSB
P
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
DBEB
BDUJWJEBE
1PS
FTUF

WBMPSBS
MPT
SFTJEVPT
PSHgOJDPT
EFZFDDJPOFT
NPUJWP
TF
PGSFDF
VOB
HVrB
QBTP
B
QBTP
QBSB

QSJODJQBMNFOUF

NFEJBOUF
MB
BQMJDBDJwO
BM
FODPOUSBS
FM
USBUBNJFOUP
JEwOFP
ZP
QBSB

TVFMP
FO
MBT
EPTJT
BEFDVBEBT
&WBMVBS
FM
DPTUF
NFKPSBS
TJFNQSF
RVF
TF
EFTFF

EF
USBOTQPSUF
Z
BQMJDBDJwO
PGSFDF
VO
WBMPS
NVZ
-B
HVrB
QBSB
FTDPHFS
VO
EFUFSNJOBEP
USBUB
|UJM
QBSB
UPNBS
EFDJTJPOFT
BEFDVBEBT NJFOUP
TF
IB
EJTFvBEP
DPNP
VO
EJBHSBNB

"
NFOVEP
QBSB
RVF
MB
HFTUJwO
HMPCBM
EF
MB
EF
¿VKP
RVF
B
USBWnT
EF
MBT
PQDJPOFT
EF
SFT
BDUJWJEBE
NFKPSF
FT
TV¾DJFOUF
VO
DBNCJP
EF
QVFTUB
²Tr
P
OP³
MMFWB
B
VOB
EF
MBT
PQDJPOFT

QFSTQFDUJWB
TPCSF
MB
DPOTJEFSBDJwO
EF
MPT
SFTJ EF
WBMPSJ[BDJwO
ZP
USBUBNJFOUP

EVPT
EF
DPOTJEFSBSMPT
VO
QSPCMFNB
B
DPOTJ &O
FM
DVBSUP
DBQrUVMP
TF
EFTDSJCFO
CSFWFNFOUF

EFSBSMPT
VOB
PQPSUVOJEBE
P
VO
SFDVSTP
-PT
MPT
USBUBNJFOUPT
TPCSF
MPT
SFTJEVPT
BQBSFDJ
BVUPSFT
FTQFSBO
RVF
MB
QSFTFOUF
HVrB
BZVEF
EPT
FO
MPT
DBQrUVMPT
BOUFSJPSFT
EFUBMMBOEP
B

BM
TFDUPS
BHSPQFDVBSJP
EFM
7BMMF
EFM
&CSP
B
TV
WF[
MBT
WFOUBKBT
F
JODPOWFOJFOUFT
EF
DBEB

PSJFOUBS
TVT
BDUVBDJPOFT
FO
FTUF
DBNCJP
EF
VOP
EF
FMMPT
QFSTQFDUJWB

&O
BMHVOPT
DBTPT
FM
USBUBNJFOUP
EF
BMH|O

SFTJEVP
QVFEF
TFS
FDPOwNJDB
P
UnDOJDBNFOUF


 $wNP
TF
MFF
MB
HVrB JOWJBCMF
FO
MB
QSPQJB
FYQMPUBDJwO
P
BDUJWJEBE

&O
FTUPT
DBTPT
TFSg
OFDFTBSJP
DPOUBS
DPO
VO

-B
HVrB
TF
EJWJEF
FO
DJODP
DBQrUVMPT
&M
QSJ
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
&O
FM
DBQrUVMP
RVJOUP
TF

NFSP
DPOUJFOF
MB
JOUSPEVDDJwO
Z
MBT
JOEJDBDJP
JOEJDB
FM
QSPDFEJNJFOUP
B
TFHVJS
QBSB
FODPO
OFT
QBSB
MFFS
MB
HVrB USBS
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
4F
PGSFDF
UBNCJnO

-PT
SFTJEVPT
HFOFSBEPT
FO
MBT
BDUJWJEBEFT
VOB
TFMFDDJwO
EF
MJCSPT
Z
QgHJOBT
XFC
QBSB

BHSPBMJNFOUBSJBT
DPOTJEFSBEBT
QSPEVDDJwO
QSPGVOEJ[BS
FO
MPT
UFNBT
QSJODJQBMFT


 

-"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604

&/
-"4
"$5*7*%"%&4

"(30"-*.&/5"3*"4

-"
130%6$$*Î/
"(3Ê$0-"


-PT
DVMUJWPT
FYUFOTJWPT
EF
SFHBErP MPT
BCPOPT
PSHgOJDPT
EFCFO
FTUBS
MJCSFT
EF
DPO
UBNJOBOUFT
QBUwHFOPT
Z
TFNJMMBT
Z
BQMJDBSTF

-PT
USFT
DVMUJWPT
FYUFOTJWPT
NgT
JNQPSUBOUFT
FO
FM

FO
EPTJT
BEFDVBEBT
EF
BDVFSEP
B
VO
QMBO
EF

7BMMF
EFM
&CSP
TPO
MB
BMGBMGB
FM
NBr[
Z
FM
USJHP
IBSJ
HFTUJwO
-B
NFKPSB
EF
MBT
QSPQJFEBEFT
GrTJDBT

OFSP
-B
BHSJDVMUVSB
DPOUSJCVZF
QPTJUJWBNFOUF
B
MB

EFM
TVFMP
MJHBEP
BM
BVNFOUP
EFM
DPOUFOJEP
EF

DPOTFSWBDJwO
EFM
UFSSJUPSJP
B
GBDJMJUBS
MB
CJPEJWFS
NBUFSJB
PSHgOJDB
P
FM
TFDVFTUSP
EFM
DBSCPOP

TJEBE
B
NFKPSBS
MB
HFTUJwO
EFM
QBJTBKF
B
SFDJDMBS

IBDFO
EFTFBCMF
MB
JODPSQPSBDJwO
BM
TVFMP
EF
MB

OVUSJFOUFT
Z
SFTJEVPT
FUD
TJ
CJFO
IBZ
BTQFDUPT
EF

QBKB
Z
EF
MPT
SFTUPT
EF
DPTFDIB

TVT
UnDOJDBT
EF
QSPEVDDJwO
RVF
EFCFO
NFKPSBSTF

QBSB
FWJUBS
SFQFSDVUJS
OFHBUJWBNFOUF
FO
FM
NFEJP
"MHVOPT
SFTJEVPT
QVFEFO
TFS
QFMJHSPTPT
DPNP

BNCJFOUF
WFS
MB
HVrB
TPCSF
5nDOJDBT
EF
HFTUJwO
MPT
FOWBTFT
EF
¾UPTBOJUBSJPT
Z
BVORVF
OP
TF

BNCJFOUBM
FO
DVMUJWPT
FYUFOTJWPT
EF
SFHBErP

QSPEV[DBO
FO
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EFCFO
USB
UBSTF
BEFDVBEBNFOUF
QBSB
FWJUBS
MB
DPOUBNJOB
&O
DVBOUP
B
MBT
FOUSBEBT
BM
TJTUFNB
BHSBSJP

DJwO
EFM
NFEJP
1PS
UPEP
FMMP
TFSg
DPOWFOJFOUF

VOP
EF
MPT
QSJODJQBMFT
JOQVUT
EF
FTUPT
DVMUJ
EBS
VO
EFTUJOP
¾OBM
BEFDVBEP
B
UPEPT
MPT
SFTJ
WPT
TPO
MPT
OVUSJFOUFT
OJUSwHFOP
/

GwTGPSP

EVPT
HFOFSBEPT

1

Z
QPUBTJP
,

&T
NVZ
JNQPSUBOUF
PQUJNJ
[BS
EFOUSP
EF
MB
FYQMPUBDJwO
MB
HFTUJwO
EF
MPT
&O
NFOPS
DBOUJEBE
QVFEFO
QSPEVDJSTF
QBQFM

GFSUJMJ[BOUFT
PSHgOJDPT
F
JOPSHgOJDPT
4JFNQSF
DBSUwO
ZP
QMgTUJDPT
%FTQVnT
EF
NJOJNJ[BS
MB

RVF
TFB
QPTJCMF
TF
QSJPSJ[BSg
VO
BCPOP
PSHgOJDP
QSPEVDDJwO
EF
FTUPT
SFTJEVPT
Z
EF
EFUFSNJOBS

GSFOUF
B
VOP
NJOFSBM
BVORVF
FT
JNQPSUBOUF
MB
WJBCJMJEBE
EF
TV
SFVUJMJ[BDJwO
EFCF
QMBO
SFDPSEBS
RVF
FM
TVFMP
OP
FT
VO
WFSUFEFSP
Z
RVF
UFBSTF
FM
SFDJDMBKF
EF
MPT
NJTNPT


%FDSFUP



 -"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4


-PT
DVMUJWPT
JOUFOTJWPT
EF
SFHBErP FO
EPTJT
BEFDVBEBT
EF
BDVFSEP
B
VO
QMBO
EF

&O
MBT
¾ODBT
BHSrDPMBT
DPO
QMBOUBDJPOFT
GSVUrDPMBT
HFTUJwO
-B
NFKPSB
EF
MBT
QSPQJFEBEFT
GrTJDBT

MBT
QSJODJQBMFT
FOUSBEBT
BM
TJTUFNB
TPO
QSPEVDUPT
EFM
TVFMP
MJHBEP
BM
BVNFOUP
EFM
DPOUFOJEP
EF

¾UPTBOJUBSJPT
BCPOPT
NJOFSBMFT
V
PSHgOJDPT
P
NBUFSJB
PSHgOJDB
P
FM
TFDVFTUSP
EFM
DBSCPOP

BHVB
QBSB
SJFHP
QFSP
BEFNgT
IBZ
PUSBT
FOUSBEBT
IBDFO
EFTFBCMF
MB
JODPSQPSBDJwO
BM
TVFMP
EF
MPT

DPSSFTQPOEJFOUFT
B
SFTJEVPT
EF
PUSBT
BDUJWJEBEFT
SFTUPT
EF
QPEB
FTQFDJBMNFOUF
EF
EFZFDDJPOFT
HBOBEFSBT
VTBEBT

-BT
QMBOUBDJPOFT
EF
GSVUBMFT
OP
QSPEVDFO
SFTJ
DPNP
BCPOBEP
PSHgOJDP

P
BHVB
USBUBEB
VTBEB

EVPT
FO
DBOUJEBEFT
NVZ
SFMFWBOUFT
BVORVF

QBSB
FM
SJFHP


BMHVOPT
SFTJEVPT
QSFTFOUBO
DBOUJEBEFT
SFMBUJ
&O
DVBOUP
B
MBT
FOUSBEBT
BM
TJTUFNB
BHSBSJP
WBNFOUF
JNQPSUBOUFT
FO
QFSrPEPT
DPODSFUPT

VOP
EF
MPT
QSJODJQBMFT
JOQVUT
EF
FTUPT
DVMUJ
EF
NBOFSB
FTUBDJPOBM
DPNP
QVFEF
TFS
FM
DBTP

WPT
TPO
MPT
OVUSJFOUFT
OJUSwHFOP
/

GwTGPSP

EF
MPT
SFTUPT
WFHFUBMFT
FO
MB
nQPDB
EF
QPEB

1

Z
QPUBTJP
,

&T
NVZ
JNQPSUBOUF
PQUJNJ
0USPT
SFTJEVPT
QVFEFO
TFS
QFMJHSPTPT
DPNP
MPT

[BS
EFOUSP
EF
MB
FYQMPUBDJwO
MB
HFTUJwO
EF
MPT

GFSUJMJ[BOUFT
PSHgOJDPT
F
JOPSHgOJDPT
4JFNQSF
FOWBTFT
EF
¾UPTBOJUBSJPT
Z
BVORVF
OP
TF
QSP
RVF
TFB
QPTJCMF
TF
QSJPSJ[BSg
VO
BCPOP
PSHgOJDP
EV[DBO
FO
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EFCFO
USBUBSTF

GSFOUF
B
VOP
NJOFSBM
BVORVF
FT
JNQPSUBOUF
BEFDVBEBNFOUF
QBSB
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJwO

SFDPSEBS
RVF
FM
TVFMP
OP
FT
VO
WFSUFEFSP
Z
RVF
EFM
NFEJP
1PS
UPEP
FMMP
TFSg
DPOWFOJFOUF
EBS

MPT
BCPOPT
PSHgOJDPT
EFCFO
FTUBS
MJCSFT
EF
DPO VO
EFTUJOP
¾OBM
BEFDVBEP
B
UPEPT
MPT
SFTJEVPT

UBNJOBOUFT
QBUwHFOPT
Z
TFNJMMBT
Z
BQMJDBSTF
HFOFSBEPT


%FDSFUP




-"
130%6$$*Î/
("/"%&3"


-B
HSBOKB
BWrDPMB FO
MB
QSPQJB
FYQMPUBDJwO
BHSBSJB
P
FO
FYQMPUB

DJPOFT
BKFOBT
NFEJBOUF
BDVFSEP
P
VO
SFTJEVP

-B
NBZPSrB
EF
MBT
FYQMPUBDJPOFT
BWrDPMBT
GPSNBO

TJ
OP
UJFOF
EFTUJOP
P
FM
RVF
UJFOF
OP
FT
FM
BEF
QBSUF
EF
MB
DBEFOB
EF
QSPEVDDJwO
EF
HBMMJOBT
EF

DVBEP

SFQSPEVDDJwO
QPOFEPSBT

P
EF
DBSOF
CSPJMFST


6O
O|NFSP
DPNQBSBUJWBNFOUF
NFOPS
EF
FYQMP -BT
DBSBDUFSrTUJDBT
EF
MBT
EFZFDDJPOFT
HBMMJ
UBDJPOFT
QSPEVDFO
QBWPT
DBSOF


QBUPT
DBSOF
OB[B
EFQFOEFO
EFM
UJQP
EF
FYQMPUBDJwO
EFM

GPJF
HSBT
P
IVFWPT

BWFTUSVDFT
QFSEJDFT
DPEPS FTUBEP
¾TJPMwHJDP
EF
MPT
BOJNBMFT
EF
MBT
DBSBD
OJDFT
FUD UFSrTUJDBT
EF
MB
BMJNFOUBDJwO
EFM
NBOFKP
EF
MB

FYQMPUBDJwO
FUD

-B
EJWFSTJEBE
FO
MB
UJQPMPHrB
EF
FYQMPUBDJP
OFT
TF
USBEVDF
FO
VOB
HSBO
WBSJBCJMJEBE
FO
MBT
%FQFOEJFOEP
EFM
UJQP
EF
BWFT
Z
EF
TV
JOUFSWBMP

DBSBDUFSrTUJDBT
EF
MBT
EFZFDDJPOFT
HFOFSBEBT
EF
QFTP
FO
WJWP
MB
QSPEVDDJwO
EF
HBMMJOB[B
Z

&TUBT
QVFEFO
DPOTJEFSBSTF
VO
TVCQSPEVDUP
TJ
QVSJOFT
QPS
DBCF[B
Z
ErB
FT
UBNCJnO
NVZ
WBSJB
TF
VTBO
DPNP
BCPOP
FO
MBT
EPTJT
BEFDVBEBT
CMF

5JQP
EF
HBOBEP
*OUFSWBMP
EF
QFTP
FO
WJWP
LH


1SPEVDDJwO
NFEJBErB



LH
FTUJnSDPMDBCF[BErB
DPO
DBNB

MQVSJOFTDBCF[BErB
"WF
QPOFEPSB
TJO
DBNB


 
"WF
EF
DBSOF

 

0DBT
Z
QBUPT
 
 
 
'VFOUF
.BOVBM
EF
HFTUJw
EFMT
QVSJOT
J
EF
MB
TFWB
SFVUJMJU[BDJw
BHSrDPMB
(FOFSBMJUBU
EF
$BUBMVOZB

"
TV
WF[
TF
QSPEVDFO
UBNCJnO
TVCQSPEVDUPT
&O
NFOPS
DBOUJEBE
TF
HFOFSBO
QBQFM
DBSUwO
Z

BOJNBMFT
DVFSQPT
FOUFSPT
P
QBSUFT
EF
BOJNB QMgTUJDPT
RVF
BVORVF
OP
SFWJTUFO
FTQFDJBM
QFMJ
MFT
P
QSPEVDUPT
EF
PSJHFO
BOJNBM
OP
EFTUJOBEPT
HSPTJEBE
FT
JNQPSUBOUF
RVF
FOUSFO
FO
FM
DJDMP
EFM

B
DPOTVNP
IVNBOP 
FT
EFDJS
UPEP
FM
NBUFSJBM
SFDJDMBKF
&TUPT
SFTJEVPT
TF
QVFEFO
JODPSQPSBS
B
MPT

CJPMwHJDP
SFTJEVBM
TJTUFNBT
EF
SFDPHJEB
EFM
QSPQJP
NVOJDJQJP
TJ
QPS

-PT
SFTUPT
EF
MPT
QSPEVDUPT
VTBEPT
QBSB
MB
EFT TV
OBUVSBMF[B
P
DPNQPTJDJwO
QVFEFO
BTJNJMBSTF


JOGFDDJwO
QSFWFODJwO
Z
USBUBNJFOUP
EF
FOGFS B
MPT
SFTJEVPT
NVOJDJQBMFT
P
FO
DBTP
DPOUSBSJP

NFEBEFT
TPO
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
Z
BVORVF
OP
DPOUBDUBS
MPT
TFSWJDJPT
EF
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP

TF
QSPEVDFO
FO
HSBO
DBOUJEBE
FT
OFDFTBSJP
QBSB
TFS
HFTUJPOBEPT
DPSSFDUBNFOUF
1BSB
MBT

USBUBSMPT
BEFDVBEBNFOUF
UBOUP
MPT
SFTUPT
EF
FYQMPUBDJPOFT
EF
OVFWB
DPOTUSVDDJwO
FT
PCMJHBUP
QSPEVDUP
DPNP
MPT
FOWBTFT
SJP
EJTQPOFS
EF
FNQSFTB
HFTUPSB
EF
SFTJEVPT


3FHMBNFOUP
$&
 
-FZ



 -"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4

0USBT
TBMJEBT
EFM
TJTUFNB
EF
EJGrDJM
DVBOUJ¾DB QSPEVDUJWP
BWrDPMB
TF
EFUBMMBO
FO
MB
UBCMB

-PT

DJwO
QFSP
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
TPO
MPT
HBTFT
HBTFT
QSPEVDJEPT
TPO
NFUBOP
$)

BNPOrBDP

QSPEVDJEPT
-BT
FNJTJPOFT
EF
HBTFT
EF
FGFDUP
/)

EJwYJEP
EF
DBSCPOP
$0

Z
wYJEP
OJUSPTP

JOWFSOBEFSP
FO
MBT
EJGFSFOUFT
FUBQBT
EFM
QSPDFTP
/0

QSJODJQBMNFOUF

5BCMB


&NJTJwO
EF
HBTFT
EF
FGFDUP
JOWFSOBEFSP

$BUFHPSrBT



,HQMB[B
QPS
BvP



/)
/0
$)


7PMBUJMJ[BDJwO
"MNBDFOBNJFOUP
"CPOBEP
"MNBDFOBNJFOUP
"CPOBEP
&NJTJwO



FTUBCMP
FYUFSJPS

JOUFSJPS
Z
FYUFSJPS

1PMMPT
EF
DBSOF
 

 
 
 
 

(BMMJOBT
 
 
 
 
 
 
(BMMJOBT
 
 
 
 
 
 
(BMMJOBT
 
 
 
 
 
 

$SrB
FO
FM
TVFMP
DPO
ZBDJKB
SFUJSBEB
FO
FM
WBDrP
TBOJUBSJP

"MPKBNJFOUP
FO
CBUFSrB
DPO
DJOUBT
TJO
QSFTFDBEP

"MPKBNJFOUP
FO
CBUFSrB
DPO
DJOUBT
EF
QSFTFDBEP

#BUFSrB
DPO
GPTP
QSPGVOEP
'VFOUF
3FHJTUSP
&TUBUBM
EF
&NJTJPOFT
Z
'VFOUFT
$POUBNJOBOUFT
&1&3&41"d"




 -"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4

&M
NFUBOP
Z
FM
wYJEP
OJUSPTP
DPOUSJCVZFO
BM
FGFDUP
FGFDUP
JOWFSOBEFSP
EFCF
DPOTJEFSBSTF
MB
OP
FNJ
JOWFSOBEFSP
&M
EJwYJEP
EF
DBSCPOP
UBNCJnO
TJwO
P
SFEVDDJwO
SFEVDJFOEP
P
FMJNJOBOEP
MPT

QFSP
FO
FTUF
DBTP
QSPWJOJFOEP
EF
MB
EFTDPN QSPDFTPT
GPSNBEPSFT
FTUP
FT
BQMJDBOEP
UnDOJ
QPTJDJwO
EF
CJPNBTB
SFTJEVBM
TF
DPOTJEFSB
RVF
DBT
EF
BMNBDFOBNJFOUP
P
USBUBNJFOUP
BEFDVB
SFUPSOB
BM
DJDMP
EFM
DBSCPOP
¾KBEP
QPS
MB
CJPNBTB
EBT
&TUBT
UnDOJDBT
TPO
FOUSF
PUSBT
QSJNBSJB
OP
DPOUSJCVZFOEP
EF
GPSNB
OFUB
BM

±
3FEVDJS
BM
NrOJNP
FM
UJFNQP
EF
BMNBDnO
CBKP

FGFDUP
JOWFSOBEFSP
&M

BNPOrBDP
QSPEVDF
NBMPT

FNQBSSJMMBEP
FO
MBT
OBWFT
QBSB
FWJUBS
GFSNFO
PMPSFT
DPOUSJCVZF
B
MB
MMVWJB
gDJEB
Z
FO
DBTP
EF

UBDJPOFT
JODPOUSPMBEBT
Z
SFEVDJS
FM
UJFNQP

TFS
SFTQJSBEP
QPS
MPT
BOJNBMFT
EF
NBOFSB
DPOUJ
OVBEB
QVFEF
QSPWPDBS
QSPCMFNBT
SFTQJSBUPSJPT
EF
DPOUBDUP
DPO
MPT
BOJNBMFT

-BT
FYQMPUBDJPOFT
BWrDPMBT
JOUFOTJWBT
EF
UBNBvP
±
$VCSJS
CBMTBT
QBSB
FWJUBS
MB
FNJTJwO
EF
BNP
NBZPS
RVF

QMB[BT
QBSB
HBMMJOBT
QPOFEPSBT
OrBDP
P
FM
O|NFSP
FRVJWBMFOUF
QBSB
PUSBT
BWFT
FTUgO
±
$PNQPTUBKF
EF
MB
HBMMJOB[B
P
GSBDDJwO
TwMJEB

PCMJHBEBT
B
OPUJ¾DBS
MPT
rOEJDFT
EF
FNJTJPOFT
EF
QVSJOFT
B
MPT
PSHBOJTNPT
DPNQFUFOUFT
-PT
DPNQVFTUPT

±
%JHFTUJwO
BOBFSPCJB
DPO
BQSPWFDIBNJFOUP

RVF
EFCFO
OPUJ¾DBSTF
TPO
NFUBOP
BNPOrBDP

FOFSHnUJDP
EFM
CJPHgT

wYJEP
OJUSPTP
Z
QBSUrDVMBT
DPO
EJgNFUSP
JHVBM
P

NBZPS
B

PP
±
%JHFTUJwO
BFSPCJB
EF
QVSJOFT
BVORVF
FTUP

MMFWB
BTPDJBEP
VO
DPOTVNP
EF
FOFSHrB
FMnD
&M
USBUBNJFOUP
EF
MPT
HBTFT
FO
VOB
FYQMPUB
DJwO
BWrDPMB
FT
UnDOJDBNFOUF
EJGrDJM
Z
FDPOwNJ USJDB
DBNFOUF
JOWJBCMF
&O
FM
DBTP
EF
MPT
HBTFT
DPO
±

&UD


&O
DVNQMJNJFOUP
EF
MB
%FDJTJwO
$&



-B
HSBOKB
QPSDJOB -B
EJWFSTJEBE
FO
MB
UJQPMPHrB
EF
FYQMPUBDJP
OFT
TF
USBEVDF
FO
VOB
HSBO
WBSJBCJMJEBE
FO
MBT

&O
DVBOUP
B
MBT
FYQMPUBDJPOFT
QPSDJOBT
TV
PCKF
DBSBDUFSrTUJDBT
EF
MBT
EFZFDDJPOFT
HFOFSBEBT

UJWP
¾OBM
FT
MB
QSPEVDDJwO
EF
DBSOF
NFEJBOUF
MB

&TUBT
QVFEFO
DPOTJEFSBSTF
VO
TVCQSPEVDUP
TJ

QSPEVDDJwO
EF
MFDIPOFT
P
FM
FOHPSEF
EF
DFSEPT

UJFOFO
TBMJEB
DPNP
BCPOP
FO
MB
QSPQJB
FYQMPUB
1BSB
FMMP
QVFEFO
EJGFSFODJBSTF
MBT
FYQMPUBDJP
DJwO
BHSBSJB
FO
MBT
EPTJT
BEFDVBEBT
P
VO
SFTJ
OFT
TFH|O
MBT
GBTFT
QSPEVDUPSBT
RVF
DPOUFOHBO

B
EF
DJDMP
DFSSBEP
FO
MBT
RVF
TF
DPOUFNQMBO
EVP
TJ
OP
UJFOF
EFTUJOP
P
FM
RVF
UJFOF
OP
FT
FM

UPEBT
MBT
GBTFT
EFM
DJDMP BEFDVBEP

C
EF
NBUFSOJEBE
FO
MBT
RVF
TF
QSPEVDFO
MFDIP &M
QSJODJQBM
SFTJEVP
QSPEVDJEP
RVF
FO
PDB

OFT
EF
IBTUB

LH TJPOFT
TFSg
VO
TVCQSPEVDUP

TPO
MBT
EFZFDDJP
OFT
HBOBEFSBT
MPT
QVSJOFT
Z
FM
FTUJnSDPM
-BT

D
EF
USBOTJDJwO
EPOEF
TF
QSPEVDFO
MFDIPOFT
DBSBDUFSrTUJDBT
EF
MBT
EFZFDDJPOFT
EFQFOEFO

EF

LH
IBTUB
 EFM
UJQP
EF
FYQMPUBDJwO
EFM
FTUBEP
¾TJPMwHJDP

E
EF
FOHPSEF
RVF
SFDJCFO
MFDIPOFT
EF

EF
MPT
BOJNBMFT
EF
MBT
DBSBDUFSrTUJDBT
EF
MB

LH
Z
TF
FOHPSEBO
IBTUB
FM
QFTP
BEFDVBEP
 BMJNFOUBDJwO
EFM
NBOFKP
EF
MB
FYQMPUBDJwO


LH

QBSB
NBUBEFSP FUD

5JQP
EF
HBOBEP
*OUFSWBMP
EF
QFTP
FO
WJWP
LH

1SPEVDDJwO
NFEJBErB



LH
FTUJnSDPMDBCF[BErB
DPO
DBNB

MQVSJOFTDBCF[BErB
$FSEPT
EF
FOHPSEF


 
$FSEPT
EF
FOHPSEF


 
7FSSBDP




$FSEB
TFDB



$FSEB
HFTUBOUF



$FSEB
DPO
MFDIPOFT



'VFOUF
.BOVBM
EF
HFTUJw
EFMT
QVSJOT
J
EF
MB
TFWB
SFVUJMJU[BDJw
BHSrDPMB
(FOFSBMJUBU
EF
$BUBMVOZB

"
TV
WF[
TF
QSPEVDFO
UBNCJnO
TVCQSPEVDUPT
&O
NFOPS
DBOUJEBE
TF
HFOFSB
QBQFM
DBSUwO
Z

BOJNBMFT
DVFSQPT
FOUFSPT
P
QBSUFT
EF
BOJNB QMgTUJDPT
RVF
BVORVF
OP
SFWJTUFO
FTQFDJBM
QFMJ
MFT
P
QSPEVDUPT
EF
PSJHFO
BOJNBM
OP
EFTUJOBEPT
HSPTJEBE
FT
JNQPSUBOUF
RVF
FOUSFO
FO
FM
DJDMP

B
DPOTVNP
IVNBOP 
FT
EFDJS
UPEP
FM
NBUFSJBM
EFM
SFDJDMBKF
&TUPT
SFTJEVPT
TF
QVFEFO
JODPS
CJPMwHJDP
SFTJEVBM
QPSBS
B
MPT
TJTUFNBT
EF
SFDPHJEB
EFM
QSPQJP

NVOJDJQJP
TJ
QPS
TV
OBUVSBMF[B
P
DPNQPTJDJwO

-PT
SFTUPT
EF
MPT
QSPEVDUPT
VTBEPT
QBSB
MB
EFT QVFEFO
BTJNJMBSTF
B
MPT
SFTJEVPT
NVOJDJQBMFT

JOGFDDJwO
QSFWFODJwO
Z
USBUBNJFOUP
EF
FOGFS P
FO
DBTP
DPOUSBSJP
DPOUBDUBS
MPT
TFSWJDJPT

NFEBEFT
TPO
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
Z
BVORVF
OP
EF
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
QBSB
TFS
HFTUJPOB
TF
QSPEVDFO
FO
HSBO
DBOUJEBE
FT
OFDFTBSJP
USB EPT
DPSSFDUBNFOUF
1BSB
MBT
FYQMPUBDJPOFT
EF

UBSMPT
BEFDVBEBNFOUF
UBOUP
MPT
SFTUPT
EF
QSP OVFWB
DPOTUSVDDJwO
FT
PCMJHBUPSJP
EJTQPOFS
EF

EVDUP
DPNP
MPT
FOWBTFT
FNQSFTB
HFTUPSB
EF
SFTJEVPT

3FHMBNFOUP
$&
 
-FZ



-"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4


0USBT
TBMJEBT
EFM
TJTUFNB
EF
EJGrDJM
DVBOUJ¾DB DFTP
QSPEVDUJWP
QPSDJOP
TF
EFUBMMBO
FO
MB
UB
DJwO
QFSP
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
TPO
MPT
HBTFT
CMB

-PT
HBTFT
QSPEVDJEPT
TPO
NFUBOP
$)


QSPEVDJEPT
-BT
FNJTJPOFT
EF
HBTFT
EF
FGFDUP
BNPOrBDP
/)

EJwYJEP
EF
DBSCPOP
$0

Z

JOWFSOBEFSP
FO
MBT
EJGFSFOUFT
FUBQBT
EFM
QSP wYJEP
OJUSPTP
/0

QSJODJQBMNFOUF

5BCMB

&NJTJwO
EF
HBTFT
EF
FGFDUP
JOWFSOBEFSP
TFDUPS
QPSDJOP


$BUFHPSrBT
(FTUJwO
EF
FTUJnSDPM
'FSNFOUBDJwO
FOUnSJDB

/)

/0

$)
$)


7PMBUJMJ[BDJwO
"MNBDFOBNJFOUP
"CPOBEP
"MNBDFOBNJFOUP
"CPOBEP
&NJTJwO
&NJTJwO


FTUBCMP
FYUFSJPS
-FDIPOFT

LH

 
 
 
 
 
 
 
$FSEPT

LH

 
 
 
 
 
 
 
$FSEPT

LH

 
 
 
 
 
 
 
.BESFT
MFDIPOFT

LH

 
 
 
 
 
 
 
.BESFT
MFDIPOFT


LH

 
 
 
 
 
 
 
$FSEBT
3FQPTJDJwO
 
 
 
 
 
 
 
$FSEBT
D
DFSSBEP
 
 
 
 
 
 
 
7FSSBDPT
 
 
 
 
 
 
 


LHQMB[B
QPS
BvP

&M
NFUBOP
Z
FM
wYJEP
OJUSPTP
DPOUSJCVZFO
BM
FGFDUP
QSJNBSJB
OP
DPOUSJCVZFOEP
EF
GPSNB
OFUB
BM

JOWFSOBEFSP
&M
EJwYJEP
EF
DBSCPOP
UBNCJnO
FGFDUP
JOWFSOBEFSP
&M

BNPOrBDP
QSPEVDF
NBMPT

QFSP
FO
FTUF
DBTP
QSPWJOJFOEP
EF
MB
EFTDPN PMPSFT
DPOUSJCVZF
B
MB
MMVWJB
gDJEB
Z
FO
DBTP
EF

QPTJDJwO
EF
CJPNBTB
SFTJEVBM
TF
DPOTJEFSB
RVF
TFS
SFTQJSBEP
QPS
MPT
BOJNBMFT
EF
NBOFSB
DPOUJ
SFUPSOB
BM
DJDMP
EFM
DBSCPOP
¾KBEP
QPS
MB
CJPNBTB
OVBEB
QVFEF
QSPWPDBS
QSPCMFNBT
SFTQJSBUPSJPT


4FH|O
FM
3FHJTUSP
&TUBUBM
EF
&NJTJPOFT
Z
'VFOUFT
$POUBNJ
OBOUFT
&1&3&41"d"



 -"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4

-BT
FYQMPUBDJPOFT
JOUFOTJWBT
EF
QPSDJOP
DPO
NgT
±
3FEVDJS
BM
NrOJNP
FM
UJFNQP
EF
BMNBDnO

EF

QMB[BT
EF
DFSEPT
EF
DSrB
EF
NgT
EF

LH
CBKP
FNQBSSJMMBEP
FO
MBT
OBWFT
QBSB
FWJUBS

P

QMB[BT
EF
DFSEBT
FTUgO
PCMJHBEBT
B
OPUJ GFSNFOUBDJPOFT
JODPOUSPMBEBT
Z
SFEVDJS
FM


¾DBS
MPT
rOEJDFT
EF
FNJTJPOFT
B
MPT
PSHBOJTNPT
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
DPO
MPT
BOJNBMFT
DPNQFUFOUFT
-PT
DPNQVFTUPT
RVF
EFCFO
OPUJ ±
$VCSJS
CBMTBT
QBSB
FWJUBS
FNJTJwO
EF
BNP
¾DBSTF
TPO
NFUBOP
BNPOrBDP
wYJEP
OJUSPTP
Z
OrBDP
Z
FWFOUVBMNFOUF
BQSPWFDIBS
FM
CJPHgT

QBSUrDVMBT
DPO
EJgNFUSP
JHVBM
P
NBZPS
B

NN
QSPEVDJEP
&M
USBUBNJFOUP
EF
MPT
HBTFT
FO
VOB
FYQMPUB ±
$PNQPTUBKF
EF
MB
GSBDDJwO
TwMJEB
EF
QVSJOFT
DJwO
QPSDJOB
FT
UnDOJDBNFOUF
EJGrDJM
Z
FDPOwNJ
±
%JHFTUJwO
BOBFSPCJB
DPO
BQSPWFDIBNJFOUP

DBNFOUF
JOWJBCMF
&O
FM
DBTP
EF
MPT
HBTFT
DPO

FOFSHnUJDP
EFM
CJPHgT

FGFDUP
JOWFSOBEFSP
EFCF
DPOTJEFSBSTF
MB
OP

FNJTJwO
P
SFEVDDJwO
SFEVDJFOEP
P
FMJNJOBOEP
±
%JHFTUJwO
BFSPCJB
EF
QVSJOFT
BVORVF
FTUP

MPT
QSPDFTPT
GPSNBEPSFT
FTUP
FT
BQMJDBOEP
MMFWB
BTPDJBEP
VO
DPOTVNP
EF
FOFSHrB
FMnD
UnDOJDBT
EF
BMNBDnO
P
USBUBNJFOUP
BEFDVBEBT
USJDB
&TUBT
UnDOJDBT
TPO
FOUSF
PUSBT ±
&UD


&O
DVNQMJNJFOUP
EF
MB
%FDJTJwO
$&



-"
"(30*/%6453*"


-B
DFOUSBM
IPSUPGSVUrDPMB &O
DVBOUP
B
MPT
F¿VFOUFT
FT
JNQPSUBOUF
USBUBS

BEFDVBEBNFOUF
FM
BHVB
EF
USBUBNJFOUP
QPTU
&O
MBT
JOEVTUSJBT
EF
NBOJQVMBDJwO
Z
FOWBTBEP

DPTFDIB
ZB
RVF
QPTFF
HSBO
DBOUJEBE
EF
DPODFO
EF
GSVUB
nTUB
FT
SFDJCJEB
NBOJQVMBEB
Z
DPO
USBEP
EF
BOUJG|OHJDPT
BOUJFTDBMEBOUFT
FUD
-B

GFDDJPOBEB
QBSB
TV
QPTUFSJPS
DPOTFSWBDJwO
GSVUB
OP
EFCF
DPOUFOFS
QFTUJDJEBT
B
MB
FOUSBEB

FOWBTBEB
Z
QSFQBSBEB
QBSB
TV
FYQFEJDJwO
5PEP
B
MB
DFOUSBM
QPS
MP
RVF
OP
EFCFSrBO
FODPOUSBSTF

FTUP
FO
VOBT
DPOEJDJPOFT
EF
NBOFKP
F
IJHJFOF
SFTUPT
EF
FTUPT
QSPEVDUPT
FO
MPT
F¿VFOUFT
EF

BEFDVBEBT
QBSB
FWJUBS
RVF
MB
GSVUB
TF
EFUFSJPSF
MB
DFOUSBM
TJO
FNCBSHP
TJ
FM
BHVB
EF
MBWBEP

%FOUSP
EF
FTUF
DJSDVJUP
FT
NVZ
JNQPSUBOUF
FM
DPOUJFOF
FMFWBEBT
DBSHBT
PSHgOJDBT
P
SFTUPT

TJTUFNB
EF
SFGSJHFSBDJwO
QBSB
DPOTFSWBS
MB
GSVUB
EF
QFTUJDJEBT
OP
QVFEF
TFS
WFSUJEB
B
MB
SFE
EF

B
DPSUP
P
B
MBSHP
QMB[P
BMDBOUBSJMMBEP
TJO
VO
USBUBNJFOUP
QSFWJP
"
MP
MBSHP
EFM
QSPDFTP
QSPEVDUJWP
TF
QSPEVDFO
-PT
FOWBTFT
Z
SFTUPT
EF
MPT
QSPEVDUPT
RVrNJDPT

SFTJEVPT
EF
EJGFSFOUFT
DBSBDUFSrTUJDBT
&M
SFTJEVP
VTBEPT
QBSB
MB
DPOTFSWBDJwO
TPO
SFTJEVPT
QFMJ
PSHgOJDP
NgT
JNQPSUBOUF
FT
MB
GSVUB
EF
EFTUSrP
HSPTPT
&T
OFDFTBSJP
USBUBSMPT
BEFDVBEBNFOUF

TFQBSBEB
B
MB
MMFHBEB
EF
MB
GSVUB
EFTQVnT
EF
TV
UBOUP
MPT
FOWBTFT
DPNP
MPT
SFTUPT
EF
QSPEVDUP

DPOTFSWBDJwO
Z
FO
FM
QSPDFTP
EF
DMBTJ¾DBEP
&O
-PT
HBTFT
EFM
TJTUFNB
EF
SFGSJHFSBDJwO
DVBOEP

PDBTJPOFT
FTUB
GSVUB
OP
TF
DPOTJEFSB
VO
SFTJEVP
TF
QSPDFEF
B
TV
SFOPWBDJwO
QPS
QBSUF
EF
VO
JOT
TJOP
PUSP
QSPEVDUP
EF
MB
DFOUSBM
Z
DPNP
UBM
TF
UBMBEPS
BVUPSJ[BEP
nTUF
TF
IBDF
DBSHP
EF
FMMPT

EFTUJOB
B
MB
QSPEVDDJwO
EF
[VNPT
-B
GSVUB
RVF
Z
OP
QVFEFO
TFS
WFSUJEPT
B
MB
BUNwTGFSB
OP
DVNQMF
MBT
FTQFDJ¾DBDJPOFT
EF
DBMJEBE
QBSB
TV
0USPT
SFTJEVPT
QSPEVDJEPT
QSPDFEFOUFT
EF
FNCB
FYQFEJDJwO
DPOTFSWBDJwO
P
QSPDFTBEP
QBSB
[VNP
MBKFT
EFUFSJPSBEPT
TPO
MPT
QMgTUJDPT
QBSB
DVZB

TF
DPOTJEFSB
VO
SFTJEVP
Z
MBT
PQDJPOFT
EF
WBMPSJ HFTUJwO
TF
QVFEFO
DPOUSBUBS
MPT
TFSWJDJPT
EF
VO

[BDJwO
TPO
WBSJBEBT HFTUPS
BVUPSJ[BEP


-"
(&/&3"$*Î/
%&
3&4*%604
&/
-"4
"$5*7*%"%&4
"(30"-*.&/5"3*"4



-B
QMBOUB
EF
QSPEVDDJwO
EF
NFOUF
[VNPT

P
NF[DMBS
DPO
BHVB
Z
B[|DBSFT

[VNPT
Z
DPODFOUSBEPT OnDUBSFT


-PT
[VNPT
EF
GSVUB
TPO
QSPEVDJEPT
FO
UPEBT
"
MP
MBSHP
EFM
QSPDFTP
QSPEVDUJWP
TF
QSPEVDFO

MBT
SFHJPOFT
EPOEF
MPT
DVMUJWPT
GSVUrDPMBT
TPO
SFTJEVPT
EF
EJGFSFOUFT
DBSBDUFSrTUJDBT
&M
SFTJEVP

JNQPSUBOUFT
DPNP
FM
7BMMF
EFM
&CSP
-B
NBZPS
PSHgOJDP
FT
FM
NgT
JNQPSUBOUF
DPOTUBOEP
EF

QBSUF
EF
MB
QSPEVDDJwO
EF
[VNPT
FT
EF
NBO GSVUB
EFTUSJBEB
TFNJMMBT
QVMQB
¾CSB
OP
OVUSJUJWB

[BOB
QFSB
Z
NFMPDPUwO
5BNCJnO
EF
BMHVOPT
QFMB
FUD
TF
TFQBSB
FO
MB
TFMFDDJwOMJNQJF[B
EF
MB

WFHFUBMFT
DPNP
[BOBIPSJB
P
UPNBUF GSVUB
Z
FO
MB
FYUSBDDJwO
EFM
[VNP
-BT
PQDJPOFT
EF

WBMPSJ[BDJwO
QBSB
FTUF
SFTJEVP
TPO
WBSJBEBT
&O
VO
QSPDFTP
UrQJDP
EF
QSPEVDDJwO
EF
[VNP
MB

GSVUB
TF
DMBTJ¾DB
Z
MJNQJB
QBSB
TFQBSBS
NBUFSJB
&O
DVBOUP
B
MPT
F¿VFOUFT
TF
QSPEVDF
BHVB
EF

FYUSBvB
DPNP
SBNJUBT
V
IPKBT
UJFSSB
BEIFSJEB
MBWBEP
DPO
FMFWBEB
DPODFOUSBDJwO
EF
NBUFSJB

F
JOTFDUPT
&M
[VNP
EF
GSVUB
TF
FYUSBF
NFDgOJDB PSHgOJDB
Z
SFTUPT
EF
QFTUJDJEBT
BVORVF
FTUPT

NFOUF
TFQBSgOEPTF
MB
QVMQB
FYDFEFOUF
USP[PT
EFCFO
DPOUSPMBSTF
FO
DBNQP

Z
BHVB
EFM
MBWBEP

EF
QJFM
Z
TFNJMMBT
&M
[VNP
TF
QVFEF
QSPDFTBS
QPS
EF
FRVJQPT
4J
MPT
F¿VFOUFT
TF
USBUBO
JO
TJUV

EJTUJOUPT
NnUPEPT
QSPDFTBEP
BTnQUJDP
JOIJCJ EFCFSg
DPOTJEFSBSTF
FM
USBUBNJFOUP
EF
MPT
MPEPT

DJwO
EF
MB
NBEVSBDJwO
DPOHFMBDJwO
¾MUSBDJwO
HFOFSBEPT
FO
TV
EFQVSBDJwO
QPS
NFNCSBOB

Z
QVFEF
TFS
DPODFOUSBEP
BOUFT
&O
NFOPS
DBOUJEBE
TF
HFOFSBO
SFTJEVPT
GPS
EF
FOWBTBS
QBSB
SFEVDJS
DPTUFT
EF
USBOTQPSUF
NBEPT
EF
QBQFMFT
Z
DBSUPOFT
RVF
BVORVF
OP

"TJNJTNP
QVFEF
TFS
DMBSJ¾DBEP
BOUFT
P
EFT SFWJTUFO
FTQFDJBM
QFMJHSPTJEBE
FT
JNQPSUBOUF

QVnT
EF
MB
DPOTFSWBDJwO RVF
FOUSFO
FO
FM
DJDMP
EFM
SFDJDMBKF
1BSB
FMMP

&M
[VNP
PCUFOJEP
UBOUP
EF
GSVUB
GSFTDB
DPNP
TF
QVFEF
DPOUBDUBS
DPO
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP

EF
DPODFOUSBEPT
TF
QVFEF
FOWBTBS
EJSFDUB QBSB
TFS
WBMPSBEPT
DPSSFDUBNFOUF


 

&-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604

"(3Ê$0-"4


1BKB Z
DPO
FM
UJFNQP
JODSFNFOUB
MB
JO¾MUSBDJwO
EFM

BHVB
"TJNJTNP
BZVEB
B
SFEVDJS
MB
FSPTJwO

-B
QSPEVDDJwO
EF
QBKB
FO
MPT
DVMUJWPT
EF
DFSFB
MFT
EF
SFHBErP
FT
DPOTJEFSBCMF
&O
FM
DBTP
IrESJDB
Z
FwMJDB
TJFOEP
MB
QSJNFSB
MB
NgT
JNQPS
EFM
DVMUJWP
EF
NBr[
FO
FM
7BMMF
EFM
&CSP
PTDJMB
UBOUF
TPCSFUPEP
FO
[POBT
OP
OJWFMBEBT
FOUSF

Z

UIB
FO
FM
EFM
USJHP
FOUSF

Z

-B
JODPSQPSBDJwO
EF
QBKB
QVFEF
UFOFS
VO
FGFDUP

UIB
EFQFOEJFOEP
EF
MBT
DPOEJDJPOFT
DMJNgUJ JONPWJMJ[BEPS
EFM
OJUSwHFOP
NJOFSBM
QPS
UBOUP

DBT
Z
FEg¾DBT
EF
MB
[POB
FO
QBSUJDVMBS
-B
QBKB
QVFEF
DPOTJEFSBSTF
FO
DJFSUPT
DBTPT
DPNP
VOB

DBvPUB

EF
NBr[
TF
QVFEF
QJDBS
F
JODPSQPSBS
BM
FTUSBUFHJB
QBSB
FWJUBS
FM
MBWBEP
EF
OJUSBUPT
TVFMP
P
FNCBDBS
QBSB
TV
VUJMJ[BDJwO
FO
HBOB
&M
DPNQPTUBKF
FT
PUSB
QPTJCMF
PQDJwO
EF
WBMPSJ[B
EFSrB
&O
BMHVOBT
[POBT
UPEBWrB
MB
RVFNB
EF

SBTUSPKP
FT
VOB
QSgDUJDB
IBCJUVBM
BVORVF
FTUg
DJwO
EPOEF
MB
QBKB
TF
VTB
DPNP
FTUSVDUVSBOUF
Z

QSPIJCJEB
TJHVJFOEP
MB
OPSNBUJWB
-B
QBKB
EF
BQPSUF
EF
DBSCPOP
QBSB
FM
CVFO
GVODJPOBNJFOUP

USJHP
TF
FNCBMB
QBSB
WFOEFSMB
P
QBSB
VTBSMB
FO
EFM
QSPDFTP
5BNCJnO
QVFEF
VTBSTF
MB
QBKB
DPNP

MB
QSPQJB
HSBOKB
/P
TF
TVFMF
RVFNBS
MB
QBKB
EFM
CJPDPNCVTUJCMF

USJHP
QPS
TV
WBMPS
FDPOwNJDP 'JOBMNFOUF
EPT
PQDJPOFT
EF
USBUBNJFOUP
EF

-B
QSJNFSB
PQDJwO
EF
WBMPSJ[BDJwO
EF
MB
QBKB
B
CBKB
JNQMFNFOUBDJwO
QPS
TV
FMFWBEP
DPTUF
Z
TV

DPOTJEFSBS
FT
JODPSQPSBS
P
EFKBS
FO
TVQFS¾DJF
OVMP
CFOF¾DJP
BNCJFOUBM
TPO
MB
JODJOFSBDJwO

MPT
SFTUPT
EF
QBKB
ZB
RVF
JODSFNFOUB
MB
NBUFSJB
Z
MB
EFQPTJDJwO
FO
WFSUFEFSP
DPOUSPMBEP
&TUBT

PSHgOJDB
GBWPSFDF
MB
FTUSVDUVSBDJwO
EFM
TVFMP
PQDJPOFT
OP
TF
DPOUFNQMBO
FO
FTUB
HVrB

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB

3

SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB

3FTJEVPT
EF
UFKJEPT
WFHFUBMFT

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7
6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF
7
6UJMJ[BDJwO
FO
QSPWFDIP
EF
MB
BHSJDVMUVSB
7
$PNQPTUBKF

5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5
%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT

4F
SF¾FSF
B
BRVFMMPT
SFTJEVPT
RVF
OP
DPOUJFOFO
DMPSP
$M

CSPNP
#S

ZPEP
*

FUD


&TUBCMFDJEBT
QPS
FM
%FDSFUP

NPEJ¾DBEP
QPS
FM
%FDSFUP


%0($

EF

EF
KVMJP
EF
 


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



3FTUPT
EF
QPEB FM
UJFNQP
JODSFNFOUB
MB
JO¾MUSBDJwO
EFM
BHVB

"TJNJTNP
SFEVDF
MB
FSPTJwO
IrESJDB
Z
FwMJDB

&O
MPT
DVMUJWPT
EF
GSVUBMFT
EF
SFHBErP
TF
QSPEVDFO

TJFOEP
MB
QSJNFSB
MB
NgT
JNQPSUBOUF
HSBO
DBOUJEBE
EF
SFTUPT
WFHFUBMFT
FO
MBT
nQPDBT

EF
QPEB
&O
MB
NBZPSrB
EF
DBTPT
FTUPT
SFTUPT
&M
DPNQPTUBKF
FT
PUSB
PQDJwO
EF
WBMPSJ[BDJwO

WFHFUBMFT
TF
QJDBO
Z
TF
JODPSQPSBO
BM
TVFMP
&O
QPTJCMF
EPOEF
MPT
SFTUPT
WFHFUBMFT
TF
VTBO
DPNP

BMHVOBT
[POBT
UPEBWrB
FT
VOB
QSgDUJDB
IBCJUVBM
FTUSVDUVSBOUF
Z
BQPSUF
EF
DBSCPOP
QBSB
FM
CVFO

TV
RVFNB
BVORVF
FTUg
QSPIJCJEB
TJHVJFOEP
MB
GVODJPOBNJFOUP
EFM
QSPDFTP
OPSNBUJWB
'JOBMNFOUF
EPT
PQDJPOFT
EF
USBUBNJFOUP
EF

-B
QSJNFSB
PQDJwO
EF
WBMPSJ[BDJwO
B
DPOTJEFSBS
CBKB
JNQMFNFOUBDJwO
QPS
TV
FMFWBEP
DPTUF
Z
TV

FT
JODPSQPSBS
P
EFKBS
FO
TVQFS¾DJF
MPT
SFTUPT
OVMP
CFOF¾DJP
BNCJFOUBM
TPO
MB
JODJOFSBDJwO

WFHFUBMFT
ZB
RVF
JODSFNFOUB
MB
NBUFSJB
PSHg Z
MB
EFQPTJDJwO
FO
WFSUFEFSP
DPOUSPMBEP
&TUBT

OJDB
GBWPSFDF
MB
FTUSVDUVSBDJwO
EFM
TVFMP
Z
DPO
PQDJPOFT
OP
TF
DPOUFNQMBO
FO
FTUB
HVrB

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT

3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB


SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT

3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB

3FTJEVPT
EF
UFKJEPT
WFHFUBMFT

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7
6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF
7
6UJMJ[BDJwO
FO
QSPWFDIP
EF
MB
BHSJDVMUVSB
7
$PNQPTUBKF

5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5
%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT

4F
SF¾FSF
B
BRVFMMPT
SFTJEVPT
RVF
OP
DPOUJFOFO
DMPSP
$M

CSPNP
#S

ZPEP
*

FUD


&TUBCMFDJEBT
QPS
FM
%FDSFUP

NPEJ¾DBEP
QPS
FM
%FDSFUP


%0($

EF

EF
KVMJP
EF
 


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



("/"%&304


(BMMJOB[B NBUFSJB
PSHgOJDB
GSFTDB
DPOTVNJEPSB
EF
PYr

HFOP
-BT
NFKPSFT
UnDOJDBT
EF
BQMJDBDJwO
TFSgO

4F
FOUJFOEF
QPS
HBMMJOB[B
MBT
EFZFDDJPOFT
EF

BRVFMMBT
RVF
NFKPS
BZVEFO
B
JODPSQPSBS
MPT

BWFT
EF
DPSSBM
KVOUP
DPO
FM
NBUFSJBM
VTBEP
FO
MB

NBUFSJBMFT
FO
FM
TVFMP
TJO
WVFMP
EF
QBSUrDVMBT

DBNB
FO
MPT
DBTPT
RVF
DPSSFTQPOEB
Z
DPO
VOB
EJTUSJCVDJwO
VOJGPSNF

-B
HBMMJOB[B
QVFEF
BQMJDBSTF
EJSFDUBNFOUF
BM

TVFMP
TJO
USBUBNJFOUP
QSFWJP
BVORVF
FTUB
&O
FM
NBOFKP
Z
BMNBDFOBKF
EF
MB
HBMMJOB[B
EFCF

PQDJwO
QSFTFOUB
JODPOWFOJFOUFT
-B
NBUFSJB
BEPQUBSTF
FM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJDBT
"HSB
PSHgOJDB
RVF
TF
JODPSQPSB
BM
TVFMP
OP
FTUg
FTUB SJBT
QBSB
SFDJDMBS
MPT
OVUSJFOUFT
EF
MBT
EFZFD
CJMJ[BEB
TF
QSPEVDF
WPMBUJMJ[BDJwO
EFM
BNPOrBDP
DJPOFT
HBOBEFSBT
Z
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJwO
EF

/)

NBMPT
PMPSFT
DPOUSJCVDJwO
BM
FGFDUP
MBT
BHVBT
JOWFSOBEFSP

Z
TF
BMUFSB
MB
DPNQPTJDJwO
PSHg -B
NFKPS
PQDJwO
EF
WBMPSJ[BDJwO
QBSB
MB
HBMMJ
OJDB
EFM
TVFMP
DPOTVNJnOEPTF
PYrHFOP
QBSB
MB
OB[B
FT
FM
DPNQPTUBKF
.FEJBOUF
FTUF
QSPDFTP

EFHSBEBDJwO
EF
MB
NBUFSJB
PSHgOJDB
BQPSUBEB
TF
PCUJFOF
VO
NBUFSJBM
PSHgOJDP
IPNPHnOFP
Z

1PS
UPEP
FMMP
TF
FMFHJSg
TJFNQSF
VO
USBUBNJFOUP
FTUBCMF
RVF
QVFEF
BQMJDBSTF
EF
GPSNB
CFOF¾
QSFWJP
B
MB
BQMJDBDJwO
EF
MB
HBMMJOB[B
QBSB
FTUB DJPTB
BM
TVFMP
MJCSF
EF
QBUwHFOPT
Z
DPO
NFOPT

CJMJ[BSMB
NFKPSBS
TV
DBMJEBE
DPNP
BCPOP
Z
TJ
FT
WPMVNFO
RVF
QFSNJUF
VO
NFOPS
DPTUF
EF
USBOT
QPTJCMF
¾KBS
FM
OJUSwHFOP
BNPOJBDBM
QPSUF
&O
MPT
DBTPT
FO
RVF
MB
HBMMJOB[B
FTUg
NF[
"VO
BTr
TJ
EFCF
BQMJDBSTF
MB
HBMMJOB[B
FO
TVFMP
DMBEB
DPO
FM
NBUFSJBM
EF
DBNB
OP
FT
OFDFTBSJP

EF
DVMUJWP
B
WFDFT
TF
SFDPNJFOEB
JODPSQPSBSMB
VO
DPTVTUSBUP
QBSB
MMFWBS
B
DBCP
FM
QSPDFTP
&O

UBO
QSPOUP
DPNP
TFB
QPTJCMF
FOUSF
MBT

DBTP
DPOUSBSJP
TFSg
OFDFTBSJP
BvBEJS
SFTUPT

IPSBT
TJHVJFOUFT
%F
FTUF
NPEP
TF
SFEVDF
MB
WFHFUBMFT
RVF
DPO¾FSBO
FTUSVDUVSB
BVNFOUFO

FNJTJwO
EF
BNPOJP
EF
VO

B
VO

BVORVF
FM
DPOUFOJEP
FO
DBSCPOP
PSHgOJDP
Z
NFKPSFO
MB

MBT
WFOUBKBT
RVF
FTUP
QVFEB
SFQPSUBS
OP
TJFN SFMBDJwO
$/
QBSB
FGFDUVBS
VO
QSPDFTP
EF
DPN
QSF
TF
DPNQFOTBO
QPS
FM
IFDIP
EF
BQPSUBS
QPTUBKF


4FH|O
.FKPSFT
5FDOPMPHrBT
%JTQPOJCMFT
QFSP
FTUB
SFDPNFO
EBDJwO
FOUSB
FO
DPOUSBEJDDJwO
DPO
FM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJ
DBT
"HSBSJBT
EF
$BUBMVOZB
DVBUSP
NFTFT
EF
BMNBDFOBNJFOUP



 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604

"MHVOBT
OPUBT
EFM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJDBT
"HSBSJBT
EF
$BUBMVvB

…
"KVTUBS
MBT
DBOUJEBEFT
EF
GFSUJMJ[BOUFT
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MPT
DVMUJWPT
…
&TUBCMFDFS
QMBOFT
EF
GFSUJMJ[BDJwO
#BMBODF
EF
/
B
OJWFM
EF
FYQMPUBDJwO


±$BMDVMBS

°/
EJTQPOJCMF
EF
MB
QSPQJB
FYQMPUBDJwO

°4VQFS¾DJF
OFDFTBSJB
QBSB
BQMJDBS
/
EJTQPOJCMF

°4VQFS¾DJF
EJTQPOJCMF


°4J
IBZ
En¾DJU
P
FYDFTP
EF
/

°.gYJNB
DBOUJEBE
EF
GFSUJMJ[BOUFT
PSHgOJDPT
RVF
IBZ
RVF
BMNBDFOBS
…
&M
/
EJTQPOJCMF
EFCF
TFS
JHVBM
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EFM
DVMUJWP
Z
BEFDVBSTF
BM
UJFNQP

±
$BMDVMBS

°"QPSUBDJPOFT
FYJTUFOUFT

°/FDFTJEBEFT
EF
/
…
-BT
UnDOJDBT
Z
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJwO
UJFOFO
RVF
BTFHVSBS
VOB
BQMJDBDJwO
VOJGPSNF
…
&M
EJTFvP
Z
NBOFKP
EFM
SJFHP
FT
GVOEBNFOUBM
QBSB
FWJUBS
FM
MBWBEP
EF
OJUSBUPT
…
&M
BMNBDFOBKF
EF
SFTJEVPT
HBOBEFSPT
EFCF
TFS
FTUBODP
Z
DPO
DBQBDJEBE
NrOJNB
QBSB
DVBUSP
NFTFT
EF

QSPEVDDJwO

…
&M
BMNBDFOBKF
DVCJFSUP
SFEVDF
MB
DBOUJEBE
EF
MrRVJEPT
Z
FM
SJFTHP
EF
FOGFSNFEBEFT

"MHVOBT
OPUBT
EFM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJDBT
"HSBSJBT
EF
"SBHwO

…
"KVTUBS
MBT
DBOUJEBEFT
EF
GFSUJMJ[BOUFT
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MPT
DVMUJWPT
…
4VNJOJTUSBS
MPT
BCPOPT
OJUSPHFOBEPT
MP
NgT
QSwYJNP
QPTJCMF
B
MB
BCTPSDJwO
EF
MB
QMBOUB
NJOJNJ[BOEP

MBT
QnSEJEBT
QPS
MBWBEP
…
$POPDFS
MBT
DBSBDUFSrTUJDBT
EFM
TVFMP
…
3FBMJ[BS
MB
BQMJDBDJwO
FWJUBOEP
MB
FTDPSSFOUrB
…
/P
BQMJDBS
GFSUJMJ[BOUF
DVBOEP
FM
TVFMP
FTUg
FODIBSDBEP
P
OFWBEP

…
6OB
WF[
¾KBEB
MB
EPTJT
GSBDDJPOBS
MBT
BQPSUBDJPOFT
…
&M
DgMDVMP
EF
MB
GFSUJMJ[BDJwO
EFCF
IBDFSTF
QPS
QBSDFMB
OP
QPS
FYQMPUBDJwO
…
)BDFS
QMBOFT
EF
BCPOBEP
QPS
QBSDFMB
SFHJTUSBOEP
MB
BQMJDBDJwO
EF
GFSUJMJ[BOUFT
…
-BT
UnDOJDBT
Z
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJwO
EFCFO
BTFHVSBS
VOB
BQMJDBDJwO
VOJGPSNF
…
&M
EJTFvP
Z
NBOFKP
EFM
SJFHP
FT
GVOEBNFOUBM
QBSB
FWJUBS
FM
MBWBEP
EF
OJUSBUPT
…
&M
BMNBDFOBNJFOUP
EF
SFTJEVPT
HBOBEFSPT
EFCF
TFS
FTUBODP
Z
EF
VOB
DBQBDJEBE
TV¾DJFOUF
QBSB
DVCSJS
MPT

QFSrPEPT
FO
RVF
MB
EJTUSJCVDJwO
OP
FT
BDPOTFKBCMF


$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB



SBDJwO
Z
VUJMJ[BDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB


&YDSFNFOUPT
EF
BOJNBMFT
PSJOB
Z
VUJMJ[BDJwO
JODMVTP
QBKB
QPESJEB

Z
F¿VFOUFT
SFDPHJEPT
EF





NBOFSB
TFMFDUJWB
Z
USBUBEPT
GVFSB
EFM
MVHBS
EPOEF
TF
HFOFSBO

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP

7

6UJMJ[BDJwO
FO
QSPWFDIP
EF
MB
BHSJDVMUVSB
7

$PNQPTUBKF

 2Vn
FT
VOB
CVFOB
SFMBDJwO
$/
%VSBOUF
FM
DSFDJNJFOUP
NJDSPCJBOP
MPT
NJDSPPS
HBOJTNPT
VUJMJ[BO
BQSPYJNBEBNFOUF
EF
RVJODF
.BUFSJBM
$/
B
USFJOUB
QBSUFT
EF
DBSCPOP
QPS
DBEB
QBSUF
EF
&TUJnSDPM
WBDVOP

OJUSwHFOP
FTUP
FT
$/

4J
MB
SFMBDJwO
(BMMJOB[B

FOUSF
DBSCPOP
Z
OJUSwHFOP
FT
NBZPS
BQBSF &TUJnSDPM
DBCBMMP

DFO
MJNJUBDJPOFT
FO
FM
DSFDJNJFOUP
QPS
GBMUB
EF
-PEPT
SFTJEVBMFT

VO
OVUSJFOUF
FO
QBSUJDVMBS
FM
OJUSwHFOP

4J
MB
-PEPT
BDUJWBEPT

SFMBDJwO
FT
NFOPS
OP
FYJTUFO
MJNJUBDJPOFT
FO
FM
3FTUPT
WFHFUBMFT
OP
MFHVNJOPTPT

DSFDJNJFOUP
BVORVF
HSBO
QBSUF
EFM
/
EJTQPOJCMF
1BKB

OP
TFSg
VUJMJ[BEP
QPS
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
Z
TFSg
)PKBT
GSFTDBT

QSPCBCMFNFOUF
WPMBUJMJ[BEP
FO
GPSNB
EF
BNP 3FTUPT
EF
DPNJEB

OrBDP .F[DMB
EF
QBQFM


&O
MB
TJHVJFOUF
UBCMB
TF
EBO
WBMPSFT
PSJFOUBUJ 'VFOUF
)BVH




WPT
EF
SFMBDJPOFT
$/


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



1VSJOFT $PNP
SFTVMUBEP
EF
FTUBT
EPT
BDUVBDJPOFT

QVFEF
EBSTF
FM
DBTP
EF
RVF
FM
HBOBEFSP
OP

4F
FOUJFOEF
QPS
QVSJOFT
MBT
EFZFDDJPOFT
BOJ
NBMFT
DPO
SFTUPT
EF
DBNB
BMJNFOUPT
Z
BHVB
EJTQPOHB
EF
TV¾DJFOUF
TVQFS¾DJF
EJTQPOJ
FO
DBOUJEBEFT
WBSJBCMFT
RVF
SFTVMUBO
EFM
TJT CMF
P
RVF
FM
USBOTQPSUF
B
QBSDFMBT
MFKBOBT

UFNB
QSPEVDUJWP
EF
MPT
BOJNBMFT
Z
RVF
QSF MF
SFQSFTFOUF
VO
DPTUF
FYDFTJWP
P
RVF
OFDF
TFOUBO
DPOTJTUFODJB
¿VJEB
DPO
VO
DPOUFOJEP
TJUF
BEFDVBS
TV
DBQBDJEBE
EF
BMNBDFOBKF
B

BQSPYJNBEP
EF
TwMJEPT
NFOPS
BM
 MBT
OFDFTJEBEFT
UFNQPSBMFT
EF
MPT
DVMUJWPT
P

RVF
MF
TPCSF
QBSUF
EFM
OJUSwHFOP
QSPEVDJEP

-B
BQMJDBDJwO
FO
FM
TVFMP
EF
MBT
EPTJT
BEF
DVBEBT
B
DBEB
DVMUJWP
FT
MB
NFKPS
WrB
EF
P
RVF
MPT
NBMPT
PMPSFT
RVF
HFOFSB
DSFFO
VO

WBMPSJ[BDJwO
&TUBT
EPTJT
TF
IBO
EF
DBMDVMBS
QSPCMFNB
BEJDJPOBM
B
SFTPMWFS
V
PUSBT
QSPCMF
CBTgOEPTF
FO
FM
DPOUFOJEP
EF
OVUSJFOUFT
EF
NgUJDBT
&O
FTUF
NPNFOUP
EFCFO
QMBOUFBSTF

MPT
QVSJOFT
Z
MBT
BQMJDBDJPOFT
EFCFO
IBDFSTF
MPT
USBUBNJFOUPT

FO
VOBT
nQPDBT
EFUFSNJOBEBT
EFM
BvP
RVF
-BT
FNJTJPOFT
EF
BNPOrBDP
DBVTBEBT
QPS
MB

EFQFOEFO
EF
DBEB
DVMUJWP
-B
QMBOJ¾DBDJwO
BQMJDBDJwO
BM
TVFMP
EF
MPT
QVSJOFT
QVFEFO

EF
MBT
BQMJDBDJPOFT
BTr
DPNP
MB
EF
UPEBT
MBT

SFEVDJSTF
NFEJBOUF
MB
VUJMJ[BDJwO
EFM
FRVJQP

BDDJPOFT
RVF
IBDFO
SFGFSFODJB
B
RVn
IBDFS

BEFDVBEP
&TUBT
UnDOJDBT
SFEVDFO
B
TV
WF[
MPT

DPO
MPT
QVSJOFT
QBSB
NJOJNJ[BS
TV
JNQBDUP

NBMPT
PMPSFT
BNCJFOUBM
DPOTUJUVZF
FM
QMBO
EF
HFTUJwO
EF

MBT
EFZFDDJPOFT /P
FYJTUF
VOB
UnDOJDB
TJO
MJNJUBDJPOFT
Z
BQMJDB
&TUF
QMBO
EFCF
UFOFS
EPT
FKFT
EF
BDUVBDJwO
CMF
FO
UPEBT
MBT
DJSDVOTUBODJBT
Z
UJQPT
EF
TVFMP

CgTJDPT


MB
NJOJNJ[BDJwO
EF
MPT
DBVEBMFT
-BT
UnDOJDBT
EF
JOZFDDJwO
TPO
MBT
EF
NBZPS

Z
EF
MPT
DPOTUJUVZFOUFT
EF
MBT
EFZFDDJPOFT
SFEVDDJwO
FO
MBT
FNJTJPOFT
BVORVF
UnDOJDBT
EF

ZB
RVF
FTUP
QFSNJUF
BIPSSBS
FO
USBOTQPSUF
Z
BQMJDBDJwO
FO
TVQFS¾DJF
Z
JODPSQPSBDJwO
JONF
FO
MB
OFDFTJEBE
EF
TVQFS¾DJF
BHSrDPMB


MB
EJBUB
QVFEFO
DPOTFHVJS
MB
NJTNB
SFEVDDJwO
FO

DPSSFDUB
QMBOJ¾DBDJwO
EF
MBT
EPTJT
B
DBEB
DVM DBTP
RVF
MPT
DPTUFT
TFBO
BTVNJCMFT
Z
FM
TVFMP

UJWP
FO
FM
FTQBDJP
Z
FO
FM
UJFNQP GgDJMNFOUF
DVMUJWBEP



&M
EPDVNFOUP
(VJB
QFS
BM
USBDUBNFOU
EF
MFT
EFKFDDJPOT

SBNBEFSFT
FEJDJwO
EF
MB
"HoODJB
$BUBMBOB
EF
3FTJEVT

PGSFDF

JOGPSNBDJwO
EFUBMMBEB
TPCSF
MPT
EJTUJOUPT
USBUBNJFOUPT
P
DPN
CJOBDJPOFT
EF
FMMPT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604

6TP
EFM
TVFMP
5nDOJDB
.5%

3FEVDDJwO
"QMJDBCJMJEBE







EF
MB
FNJTJwO
1SBEP
DPO
DVMUJWP

DN
$JTUFSOB

…
1FOEJFOUF

QBSB
UBOLFST

DPO
CBSSB

…
1FOEJFOUF

QBSB
TJTUFNB
VNCJMJDBM

EJTUSJCVJEPSB

…
/P
WgMJEP
QBSB
QVSJOFT
WJTDPTPT
P
DPO
BMUP






DPOUFOJEP
FO
QBKB



…
.FEJEB
Z
GPSNB
EFM
DBNQP
JNQPSUBOUFT
1SBEP
$JTUFSOB

…
1FOEJFOUF

QBSB
UBOLFST

DPO
CBSSB

…
1FOEJFOUF

QBSB
TJTUFNB
VNCJMJDBM

EJTUSJCVJEPSB

…
/P
WgMJEP
QBSB
QVSJOFT
WJTDPTPT



…
.FEJEB
Z
GPSNB
EFM
DBNQP
JNQPSUBOUFT



…
)JFSCB

DN
BMUP
1SBEP
*OZFDDJwO
QPDP

…
1FOEJFOUF


QSPGVOEB

…
(SBOEFT
MJNJUBDJPOFT
TFH|O
UJQP
EF
TVFMP
Z






DPOEJDJPOFT



…
/P
WgMJEP
QBSB
QVSJOFT
WJTDPTPT
1SBEP
Z
DVMUJWBCMF
*OZFDDJwO

…
1FOEJFOUF


QSPGVOEB

…
(SBOEFT
MJNJUBDJPOFT
TFH|O
UJQP
EF
TVFMP
Z






DPOEJDJPOFT



…
/P
WgMJEP
QBSB
QVSJOFT
WJTDPTPT
$VMUJWBCMF
$JTUFSOB
DPO

…
*ODPSQPSBDJwO
TwMP
BQMJDBCMF
TJ
FM
TVFMP
QVFEF



CBSSB
EJTUSJCVJEPSB


TFS
GgDJMNFOUF
DVMUJWBEP







Z
JODPSQPSBDJwO
FO

I
'VFOUF
%SBGU
SFGFSFODF
EPDVNFOU
PO
CFTU
BWBJMBCMF
UFDIOJRVFT
GPS
JOUFOTJWF
SFBSJOH
PG
QPVMUSZ
BOE
QJHT


&O
FM
NBOFKP
Z
BMNBDFOBKF
EF
MPT
QVSJOFT
EFCF
QBSB
SFDJDMBS
MPT
OVUSJFOUFT
EF
MBT
EFZFDDJPOFT

BEPQUBSTF
FM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJDBT
"HSBSJBT
HBOBEFSBT
Z
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJwO
EF
MBT
BHVBT


"MHVOBT
OPUBT
EFM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJDBT
"HSBSJBT
EF
$BUBMVvB

…
"KVTUBS
MBT
DBOUJEBEFT
EF
GFSUJMJ[BOUFT
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MPT
DVMUJWPT
…
&TUBCMFDFS
QMBOFT
EF
GFSUJMJ[BDJwO
#BMBODF
EF
/
B
OJWFM
EF
FYQMPUBDJwO


±
$BMDVMBS

°/
EJTQPOJCMF
EF
MB
QSPQJB
FYQMPUBDJwO

°4VQFS¾DJF
OFDFTBSJB
QBSB
BQMJDBS
/
EJTQPOJCMF

°4VQFS¾DJF
EJTQPOJCMF

°4J
IBZ
En¾DJU
P
FYDFTP
EF
/

°.gYJNB
DBOUJEBE
EF
GFSUJMJ[BOUFT
PSHgOJDPT
RVF
IBZ
RVF
BMNBDFOBS
…
&M
/
EJTQPOJCMF
EFCF
TFS
JHVBM
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EFM
DVMUJWP
Z
BEFDVBSTF
BM
UJFNQP

±
$BMDVMBS

°"QPSUBDJPOFT
FYJTUFOUFT

°/FDFTJEBEFT
EF
/
…
-BT
UnDOJDBT
Z
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJwO
UJFOFO
RVF
BTFHVSBS
VOB
BQMJDBDJwO
VOJGPSNF
…
&M
EJTFvP
Z
NBOFKP
EFM
SJFHP
FT
GVOEBNFOUBM
QBSB
FWJUBS
FM
MBWBEP
EF
OJUSBUPT
…
&M
BMNBDFOBKF
EF
SFTJEVPT
HBOBEFSPT
EFCF
TFS
FTUBODP
Z
DPO
DBQBDJEBE
NrOJNB
QBSB
DVBUSP
NFTFT
EF
QSPEVD
DJwO
…
&M
BMNBDFOBKF
DVCJFSUP
SFEVDF
MB
DBOUJEBE
EF
MrRVJEPT
Z
FM
SJFTHP
EF
FOGFSNFEBEFT

"MHVOBT
OPUBT
EFM
$wEJHP
EF
#VFOBT
1SgDUJDBT
"HSBSJBT
EF
"SBHwO

…
"KVTUBS
MBT
DBOUJEBEFT
EF
GFSUJMJ[BOUFT
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MPT
DVMUJWPT
…
4VNJOJTUSBS
MPT
BCPOPT
OJUSPHFOBEPT
MP
NgT
QSwYJNP
QPTJCMF
B
MB
BCTPSDJwO
EF
MB
QMBOUB
NJOJNJ[BOEP

MBT
QnSEJEBT
QPS
MBWBEP
…
$POPDFS
MBT
DBSBDUFSrTUJDBT
EFM
TVFMP
…
3FBMJ[BS
MB
BQMJDBDJwO
FWJUBOEP
MB
FTDPSSFOUrB
…
/P
BQMJDBS
GFSUJMJ[BOUF
DVBOEP
FM
TVFMP
FTUg
FODIBSDBEP
P
OFWBEP

…
6OB
WF[
¾KBEB
MB
EPTJT
GSBDDJPOBS
MBT
BQPSUBDJPOFT
…
&M
DgMDVMP
EF
MB
GFSUJMJ[BDJwO
EFCF
IBDFSTF
QPS
QBSDFMB
OP
QPS
FYQMPUBDJwO
…
)BDFS
QMBOFT
EF
BCPOBEP
QPS
QBSDFMB
SFHJTUSBOEP
MB
BQMJDBDJwO
EF
GFSUJMJ[BOUFT
…
-BT
UnDOJDBT
Z
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJwO
EFCFO
BTFHVSBS
VOB
BQMJDBDJwO
VOJGPSNF
…
&M
EJTFvP
Z
NBOFKP
EFM
SJFHP
FT
GVOEBNFOUBM
QBSB
FWJUBS
FM
MBWBEP
EF
OJUSBUPT
…
&M
BMNBDFOBNJFOUP
EF
SFTJEVPT
HBOBEFSPT
EFCF
TFS
FTUBODP
Z
EF
VOB
DBQBDJEBE
TV¾DJFOUF
QBSB
DVCSJS
MPT

QFSrPEPT
FO
RVF
MB
EJTUSJCVDJwO
OP
FT
BDPOTFKBCMF

4J
FT
OFDFTBSJP
VO
USBUBNJFOUP
ZB
TFB
B
OJWFM
QMFT
Z
WBSJBEBT
EFQFOEJFOEP
EF
MBT
OFDFTJEBEFT

JOEJWJEVBM
P
DPMFDUJWP
MBT
PQDJPOFT
TPO
N|MUJ EF
DBEB
FYQMPUBDJwO


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB
SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB


&YDSFNFOUPT
EF
BOJNBMFT
PSJOB
Z
FTUJnSDPMFT
JODMVTP
QBKB
QPESJEB

Z
F¿VFOUFT
SFDPHJEPT
EF
NBOFSB

TFMFDUJWB
Z
USBUBEPT
GVFSB
EFM
MVHBS
EPOEF
TF
HFOFSBO

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

6UJMJ[BDJwO
FO
QSPWFDIP
EF
MB
BHSJDVMUVSB
7

$PNQPTUBKF

 &YJTUF
EFNBOEB
FOFSHnUJDB
&T
JOUFSFTBOUF
FTUVEJBS
FM
QPTJCMF
BQSPWFDIBNJFOUP
FOFSHnUJDP
QPS
EJHFTUJwO
BOBFSPCJB
±4J
IBZ
EFNBOEB
EF
FOFSHrB
UnSNJDB
FO
MB
HSBOKB
±4J
IBZ
MrOFB
FMnDUSJDB
QBSB
FWBDVBS
MB
FOFSHrB
FMnDUSJDB
QSPEVDJEB
FYDFEFOUBSJB
±4J
FO
HFOFSBM
IBZ
NBOFSB
EF
SFOUBCJMJ[BS
FM
CJPHgT
QSPEVDJEP



 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604


4VCQSPEVDUPT
BOJNBMFT SFHMBNFOUP
FO
QSPEVDUPT
EF
MB
DBUFHPSrB

Z

4FH|O
FM
SFHMBNFOUP
$&


TF
DPOTJ 
Z
TFH|O
MB
DBUFHPSrB
TF
FTQFDJ¾DB
FM
USBUB
EFSBO
TVCQSPEVDUPT
BOJNBMFT
MPT
DVFSQPT
FOUF NJFOUP
RVF
TF
EFCF
MMFWBS
B
UnSNJOP

SPT
P
QBSUFT
EF
BOJNBMFT
P
QSPEVDUPT
EF
PSJHFO
-PT
TVCQSPEVDUPT
BOJNBMFT
EFCFO
BDVNVMBSTF

BOJNBM
OP
EFTUJOBEPT
BM
DPOTVNP
IVNBOP
-PT
FO
VO
DPOUFOFEPS
EJTFvBEP
QBSB
UBM
¾O
BOUFT

TVCQSPEVDUPT
BOJNBMFT
EF
MBT
FYQMPUBDJPOFT
EF
RVF
FM
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
TF
PDVQF
EF
FMMPT
BWrDPMBT
Z
QPSDJOBT
TF
DMBTJ¾DBO
TFH|O
EJDIP


4FH|O
FM
3FHMBNFOUP



$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB
SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB


3FTJEVPT
EF
UFKJEPT
BOJNBMFT

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

3FDVQFSBDJwO
EF
UFKJEPT
Z
wSHBOPT
BOJNBMFT
7

$PNQPTUBKF
5

%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT
5

*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



"(30*/%6453*"-&4


'SVUB
EF
EFTUSrP
EVDUPT
TF
DPNFSDJBMJ[BO
TJO
OFDFTJEBE
EF
HFTUPS

BVUPSJ[BEP
&O
FM
BMNBDFOBKF
DPOTFSWBDJwO
Z
USBOTGPSNB
DJwO
EF
GSVUBT
Z
IPSUBMJ[BT
TF
QSPEVDF
VOB
DBO -BT
PQDJPOFT
QSJODJQBMFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
EF

UJEBE
JNQPSUBOUF
EF
SFTJEVP
QSPWFOJFOUF
EF
MB
FTUPT
SFTJEVPT
NFEJBOUF
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
TPO

NBUFSJB
PSHgOJDB
OP
FMBCPSBCMF
P
DPOTVNJCMF
MB
BMJNFOUBDJwO
BOJNBM
P
FM
DPNQPTUBKF

EF
EJDIPT
QSPEVDUPT
0USBT
PQDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP

&T
JNQPSUBOUF
EFTUBDBS
MB
UFOEFODJB
BDUVBM
B
OP
DPNP
MB
JODJOFSBDJwO
P
MB
EFQPTJDJwO
OP
UJFOFO

DPOTJEFSBS
FTUPT
QSPEVDUPT
DPNP
SFTJEVPT
TJOP
TFOUJEP
EFTEF
FM
QVOUP
EF
WJTUB
FDPOwNJDP
P

DPNP
TVCQSPEVDUPT
-PT
SFTJEVPT
QSFDJTBO
EF
BNCJFOUBM
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
FO
DBNCJP
MPT
TVCQSP

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB
SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
QSFQBSBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
GSVUBT
IPSUBMJ[BT
DFSFBMFT
BDFJUFT
DPNFTUJCMFT
DBDBP

DBGn
Un
Z
UBCBDP
QSPEVDDJwO
EF
DPOTFSWBT
QSPEVDDJwO
EF
MFWBEVSB
Z
FYUSBDUP
EF
MFWBEVSB
QSFQBSB
DJwO
Z
GFSNFOUP
EF
NFMB[BT


.BUFSJBMFT
JOBEFDVBEPT
QBSB
FM
DPOTVNP
P
MB
FMBCPSBDJwO

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

3FDVQFSBDJwO
EF
QSPEVDUPT
BMJNFOUBSJPT
7

3FDVQFSBDJwO
EF
UFKJEPT
Z
wSHBOPT
BOJNBMFT
7

$PNQPTUBKF
5

&TUBCJMJ[BDJwO
5

5SBUBNJFOUP
GrTJDPRVrNJDP
Z
CJPMwHJDP
5

*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5

%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



1BMFUTQBMPUT
WJFKPT &M
SFDJDMBKF
EF
NBEFSB
TVFMF
TFS
UnDOJDB
Z
FDP
OwNJDBNFOUF
JOWJBCMF
FO
MB
BHSPJOEVTUSJB
QPS

-PT
QBMFUT
EF
DBNQP
TPO
FTUSVDUVSBT
EF
NBEFSB

MP
RVF
TFSg
OFDFTBSJP
DPOUBS
DPO
VO
HFTUPS

QBSB
USBOTQPSUBS
MPT
HSVQPT
EF
DBKBT
EF
GSVUB
P

BVUPSJ[BEP
WFSEVSB
-PT
QBMPUT
TPO
HSBOEFT
SFDJQJFOUFT
EF

NBEFSB
VUJMJ[BEPT
QBSB
USBOTQPSUBS
MB
GSVUB
EFM
-BT
UFOEFODJBT
BDUVBMFT
NVFTUSBO
TJO
FNCBSHP

DBNQP
B
MB
DFOUSBM
-PT
QBMFUTQBMPUT
QVFEFO
VOB
SFEVDDJwO
FO
MB
QSPEVDDJwO
EF
FTUF
SFTJEVP

TFS
SFVUJMJ[BCMFT
Z
DVBOEP
FTUgO
EFUFSJPSBEPT
ZB
RVF
DBEB
WF[
TF
JODPSQPSB
NgT
B
MBT
BHSPJO
EFCFO
SFDJDMBSTF
&O
FM
DBTP
EF
MPT
EF
VO
|OJDP
EVTUSJBT
FM
NBUFSJBM
QMgTUJDP
QPS
TV
NBZPS
HSBEP

VTP
EFCFO
SFDJDMBSTF
BM
¾OBM
EF
TV
WJEB
|UJM EF
IJHJFOF
GBDJMJEBE
EF
MJNQJF[B
Z
SFTJTUFODJB

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
VUJMJ[BDJwO
SFTJEVPT
EPNnTUJDPT
Z
SFTJEVPT
BTJNJMBCMFT
QSPDFEFOUFT
EF
MPT
DPNFSDJPT
JOEVT
USJBT
Z
VUJMJ[BDJwO

JODMVJEBT
MBT
GSBDDJPOFT
SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB


'SBDDJPOFT
SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB


.BEFSB
RVF
OP
DPOUJFOF
TVTUBODJBT
QFMJHSPTBT

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

3FDJDMBKF
Z
VUJMJ[BDJwO
EF
NBEFSBT
7

6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF
5

%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604


&¿VFOUFT
"HVB
USBUBNJFOUP
QPTUDPTFDIB

…
&O
MBT
PQFSBDJPOFT
EF
USBUBNJFOUP
QPTUDPTFDIB
TF
SFDPNJFOEB
FM
VTP
EF
EVDIBT
ESFODIFS

FO
MVHBS
EF

CBMTBT
QPS
TFS
NFOPS
MB
DBOUJEBE
EF
BHVB
VUJMJ[BEB
0USB
EF
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
FT
VTBS
MPT
QSPEVDUPT

GVOHJDJEBT
BOUJFTDBMEBOUFT
Z
DJDBUSJ[BOUFT

FO
MB
NFEJEB
DPSSFDUB

…
&M
BHVB
SFTJEVBM
JODPSQPSBSg
FTUPT
QSPEVDUPT
GVOHJDJEBT
FUD

&TUB
BHVB
EFCF
TFS
USBUBEB
FO
QMBOUB

EFQVSBEPSB
UFOJFOEP
FO
DVFOUB
RVF
EJDIPT
QSPEVDUPT
QVFEFO
BGFDUBS
B
MBT
VOJEBEFT
CJPMwHJDBT
EF
MB

NJTNB
%FTQVnT
EF
MB
QSPQJB
EFQVSBEPSB
QVFEF
WFSUFSTF
BM
DPMFDUPS
NVOJDJQBM
DPOUSPMBOEP
RVF
FM

BHVB
DVNQMB
MB
BVUPSJ[BDJwO
EF
WFSUJEP
&TUB
BHVB
QVFEF
HFTUJPOBSTF
UBNCJnO
B
USBWnT
EF
HFTUPS
BVUP
SJ[BEP

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB
SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
QSFQBSBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
GSVUBT
IPSUBMJ[BT
DFSFBMFT
BDFJUFT
DPNFTUJCMFT
DBDBP

DBGn
Un
Z
UBCBDP
QSPEVDDJwO
EF
DPOTFSWBT
QSPEVDDJwO
EF
MFWBEVSB
Z
FYUSBDUP
EF
MFWBEVSB
QSFQBSB
DJwO
Z
GFSNFOUP
EF
NFMB[BT


-PEPT
EF
MBWBEP
MJNQJF[B
QFMBEP
DFOUSJGVHBEP
Z
TFQBSBDJwO

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

$PNQPTUBKF
5

&TUBCJMJ[BDJwO
5

5SBUBNJFOUP
GrTJDPRVrNJDP
Z
CJPMwHJDP
5

*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5

%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT


"HVB
MBWBEP

…
&M
BHVB
QSPDFEFOUF
EFM
MBWBEP
EF
MB
GSVUB
UJFOF
HFOFSBMNFOUF
VOB
FMFWBEB
DBSHB
PSHgOJDB
RVF
IBDF

OFDFTBSJP
TV
USBUBNJFOUP
"VORVF
HFOFSBMNFOUF
TV
DBSBDUFSJ[BDJwO
FT
EF
CBKB
DPOUBNJOBDJwO
TJ
FTUB

BHVB
QSFTFOUB
VOB
FMFWBEB
DBSHB
PSHgOJDB
OJUSBUPT
P
QFTUJDJEBT
EFCFSg
USBUBSTF
BOUFT
EF
TV
WFSUJEP
B

DBVDF
Q|CMJDP
P
DPMFDUPS
NVOJDJQBM
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

…
&M
USBUBNJFOUP
EF
MPT
F¿VFOUFT
MrRVJEPT
TF
CBTB
FO
VOB
FTUBDJwO
EFQVSBEPSB
EJTFvBEB
QBSB
FTUF
UJQP

EF
F¿VFOUFT
4J
OP
EFCFO
USBUBSTF
BHVBT
DPO
QFTUJDJEBT
RVF
QVFEBO
DPOUFOFS
UwYJDPT
FT
SFDPNFOEBCMF

VTBS
VOB
EFQVSBEPSB
CJPMwHJDB
…
&O
FM
DBTP
EF
DPOUFOFS
FTUPT
SFTJEVPT
RVrNJDPT
UwYJDPT
TF
SFDPNJFOEB
FM
USBUBNJFOUP
GrTJDPRVrNJDP
EFM

F¿VFOUF
&O
FM
DBTP
FO
RVF
FTUF
USBUBNJFOUP
TFB
FDPOwNJDBNFOUF
JOWJBCMF
FO
MB
QSPQJB
JOEVTUSJB
TFSg

OFDFTBSJP
DPOUSBUBS
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
EF
SFTJEVPT
…
-B
VUJMJ[BDJwO
EF
VOB
EFQVSBEPSB
QBSB
EFQVSBS
MPT
F¿VFOUFT
QSPEVDJSg
PUSPT
SFTJEVPT
DPNP
TPO
MPT

MPEPT
SFTJEVBMFT
EF
MB
NJTNB

"HVB
MBWBEP
FRVJQPT

…
&O
FM
QSPDFTBEP
EF
GSVUB
FM
FRVJQP
Z
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EFCFO
MJNQJBSTF
Z
EFTJOGFDUBSTF
QFSJwEJDBNFOUF

EF
BDVFSEP
B
MB
MFHJTMBDJwO
WJHFOUF
&M
PCKFUJWP
FT
FMJNJOBS
QSPEVDUPT
SFNBOFOUFT
DPOUBNJOBOUFT
Z

NJDSPPSHBOJTNPT
…
&M
MBWBEP
QVFEF
TFS
MMFWBEP
B
DBCP
QPS
EJGFSFOUFT
WrBT
±
$MFBO
JO
1MBDF
$*1

MJNQJF[B
FO
FM
MVHBS
4F
VTB
QBSB
UBORVFT
Z
FRVJQPT
EF
QSPDFTP
DFSSBEPT
-B

TPMVDJwO
MJNQJBEPSB
TF
EJTUSJCVZF
QPS
UPEP
FM
FRVJQP
&M
QSPHSBNB
EF
MJNQJF[B
TF
MMFWB
B
DBCP
BVUP
NgUJDBNFOUF
±
$MFBO
0VU
PG
1MBDF
$01

MJNQJF[B
GVFSB
EFM
MVHBS
4F
VTB
DVBOEP
EJGFSFOUFT
DPNQPOFOUFT
EF
MB

NBRVJOBSJB
EFCFO
TFS
EFTNBOUFMBEPT
BOUFT
EF
RVF
FM
MBWBEP
NBOVBM
P
BVUPNgUJDP
FNQJFDF
&TUPT

DPNQPOFOUFT
TF
MBWBO
GVFSB
EF
MB
NBRVJOBSJB
…
-B
MJNQJF[B
FT
VOP
EF
MPT
QSPDFTPT
RVF
DPOTVNF
NgT
BHVB
1BSB
TV
NJOJNJ[BDJwO
TF
QVFEF
SFVUJMJ[BS

FTUB
BHVB
P
MB
QSPWFOJFOUF
EF
PUSPT
QSPDFTPT
BVORVF
TF
EFCFSgO
DPOTJEFSBS
MPT
BTQFDUPT
IJHJnOJDPT
…
&M
BHVB
EF
MBWBEP
SFVUJMJ[BEB
FO
TV
DBTP
EFCF
TFS
SFDPHJEB
EF
NBOFSB
BQSPQJBEB
Z
USBUBEB
EF
BDVFSEP

B
MPT
QSPEVDUPT
RVF
DPOUFOHB


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604


-PEPT
EF
EFQVSBEPSB DPOUBNJOBOUFT
TF
USBUB
EF
MPT
MPEPT
EF
MB
EFQV
SBEPSB
6OB
EFQVSBEPSB
QBSB
USBUBS
MPT
F¿VFOUFT
EF
MBT

JOEVTUSJBT
BHSPBMJNFOUBSJBT
SFEVDF
MB
NBUFSJB
&T
OFDFTBSJP
EBS
VOB
TBMJEB
BEFDVBEB
B
FTUPT

PSHgOJDB
Z
PUSPT
DPOUBNJOBOUFT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVPT
QSJPSJ[BOEP
FM
SFDJDMBEP
EF
NBUFSJBMFT

4JO
FNCBSHP
BQBSFDF
VO
OVFWP
SFTJEVP
DPO
NFEJBOUF
DPNQPTUBKF
FO
MVHBS
EF
MB
EFQPTJDJwO

DBOUJEBEFT
FMFWBEBT
EF
NBUFSJB
PSHgOJDB
Z
DPO P
JODJOFSBDJwO
DFOUSBDJPOFT
JNQPSUBOUFT
EF
PUSPT
FMFNFOUPT

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
MB
BHSJDVMUVSB
IPSUJDVMUVSB
BDVJDVMUVSB
TJMWJDVMUVSB
DB[B
Z
QFTDB
SFTJEVPT
EF
MB
QSFQB
SBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
BMJNFOUPT


3FTJEVPT
EF
MB
QSFQBSBDJwO
Z
FMBCPSBDJwO
EF
GSVUBT
IPSUBMJ[BT
DFSFBMFT
BDFJUFT
DPNFTUJCMFT
DBDBP

DBGn
Un
Z
UBCBDP
QSPEVDDJwO
EF
DPOTFSWBT
QSPEVDDJwO
EF
MFWBEVSB
Z
FYUSBDUP
EF
MFWBEVSB
QSFQBSB
DJwO
Z
GFSNFOUP
EF
NFMB[BT


-PEPT
EFM
USBUBNJFOUP
JO
TJUV
EF
F¿VFOUFT

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

$PNQPTUBKF
5

&TUBCJMJ[BDJwO
5

5SBUBNJFOUP
GrTJDPRVrNJDP
Z
CJPMwHJDP
5

*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5

%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT



.BUFSJBMFT
BCTPSCFOUFT













4J
OP
DPOUJFOFO
TVTUBODJBT
QFMJHSPTBT
TF
QSJPSJ
Z
BETPSCFOUFT [BSg
FM
QSPDFTP
EF
DPNQPTUBKF
P
DVBMRVJFS
QSP
DFTP
EF
SFDVQFSBDJwO
BOUFT
RVF
MB
EFQPTJDJwO

-B
JOEVTUSJB
EF
USBOTGPSNBDJwO
EF
MB
GSVUB
VUJ
P
JODJOFSBDJwO
MJ[B
NBUFSJBMFT
WBSJBEPT
QBSB
MPT
QSPDFTPT
EF

¾MUSBDJwO
Z
BCTPSDJwO
BMHVOPT
EF
FMMPT
TPO
MBT
&O
DBTP
EF
DPOUFOFS
TVTUBODJBT
QFMJHSPTBT
MB

UJFSSBT
¾MUSBOUFT
DPNP
MB
CFOUPOJUB
Z
FM
DBSCPOP
WBMPSJ[BDJwO
OP
FT
QPTJCMF
Z
TF
EFCF
PQUBS
QPS

BDUJWP
&TUPT
NBUFSJBMFT
TF
VTBO
FO
MPT
QSPDFTPT
VO
USBUBNJFOUP
&M
USBUBNJFOUP
EF
FTUPT
SFTJ
EF
¾MUSBDJwO
Z
BETPSDJwO
EVPT
FO
MB
QSPQJB
JOEVTUSJB
FT
UnDOJDB
Z
FDP
OwNJDBNFOUF
JOWJBCMF
QPS
MP
RVF
TF
EFCFSg

&TUPT
NBUFSJBMFT
QVFEFO
TFS
SFHFOFSBEPT
FO

DPOUSBUBS
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP




































BMHVOPT
DBTPT
QFSP
JODMVTP
BTr
BM
¾OBM
EF
TV

WJEB
|UJM
EFCFO
TFS
WBMPSJ[BEPTUSBUBEPT
EF

BDVFSEP
B
TV
DPNQPTJDJwO

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
FOWBTFT
BCTPSCFOUFT
USBQPT
EF
MJNQJF[B
NBUFSJBMFT
EF
¾MUSBDJwO
Z
SPQB
EF
QSPUFDDJwO
OP

FTQFDJ¾DBEPT
FO
OJOHVOB
PUSB
DBUFHPSrB


"CTPSCFOUFT
NBUFSJBMFT
EF
¾MUSBDJwO
USBQPT
EF
MJNQJF[B
Z
SPQB
QSPUFDUPSB


"CTPSCFOUFT
NBUFSJBMFT
EF
¾MUSBDJwO
JODMVJEPT
MPT
¾MUSPT
EF
BDFJUF
OP
FTQFDJ¾DBEPT
FO
OJOHVOB
PUSB

DBUFHPSrB

USBQPT
EF
MJNQJF[B
Z
SPQB
QSPUFDUPSB
DPOUBNJOBEPT
QPS
TVTUBODJBT
QFMJHSPTBT


"CTPSCFOUFT
NBUFSJBMFT
EF
¾MUSBDJwO
USBQPT
EF
MJNQJF[B
Z
SPQB
QSPUFDUPSB
EJTUJOUPT
EF
MPT
FTQFDJ¾DB
EPT

FO
FM
DwEJHP


0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP





7
$PNQPTUBKF
5
5SBUBNJFOUP
QPS
FWBQPSBDJwO
5
5SBUBNJFOUP
QPS
FWBQPSBDJwO
5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
IBMPHFOBEPT
5
%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
FTQFDJBMFT
5
%FQPTJDJwO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT


5
5SBUBNJFOUP
¾TJDPRVrNJDP
Z
CJPMwHJDP


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



$0.6/&4


&OWBTFT
EF
QSPEVDUPT
FTQFDJBMFT

P

M
"
TV
WF[
FM
QVOUP
EF
WFOUB
BHSVQB

¾UPTBOJUBSJPT
[PPTBOJUBSJPT
MBT
CPMTBT
FO
CJH
CBHT
EF
VO
NFUSP
D|CJDP
1PT
DPOTFSWBOUFT

UFSJPSNFOUF
VOB
FNQSFTB
TF
FODBSHB
EF
SFDP
HFS
MBT
CJH
CBHT
B
QFUJDJwO
EF
MB
DPPQFSBUJWB
P

&O
MB
BDUVBMJEBE
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
QSPEVDDJwO

QVOUP
EF
WFOUB
Z
MBT
USBOTQPSUB
IBTUB
FM
QVOUP

EF
MB
NBZPSrB
EF
DVMUJWPT
TF
VTBO
QSPEVDUPT

EF
USBUBNJFOUP
¾UPTBOJUBSJPT
EFTUJOBEPT
B
DPNCBUJS
MBT
QPTJ
CMFT
FOGFSNFEBEFT
Z
QMBHBT
RVF
BGFDUBO
B
MPT
&O
FM
DBTP
EF
MPT
QSPEVDUPT
[PPTBOJUBSJPT
EFT
DVMUJWPT
6OB
WF[
BHPUBEP
FM
QSPEVDUP
RVFEB
VO
UJOBEPT
B
QSFWFOJS
P
DPNCBUJS
MBT
QPTJCMFT
FOGFS
FOWBTF
RVF
EFCF
HFTUJPOBSTF
BEFDVBEBNFOUF
NFEBEFT
EF
MPT
BOJNBMFT

Z
EF
MPT
DPOTFSWBOUFT

QPS
TVT
DBSBDUFSrTUJDBT
UwYJDBT
OPDJWBT
P
QFMJ EFTUJOBEPT
B
QSFTFSWBS
FO
DPOEJDJPOFT
wQUJNBT

HSPTBT
QBSB
MBT
QFSTPOBT
MPT
BOJNBMFT
ZP
FM
MBT
GSVUBT
Z
IPSUBMJ[BT
P
TVT
EFSJWBEPT
IBTUB
TV

NFEJP
BNCJFOUF DPNFSDJBMJ[BDJwO

VOB
WF[
BHPUBEP
FM
QSPEVDUP

EFCF
HFTUJPOBSTF
BEFDVBEBNFOUF
FM
FOWBTF

&O
$BUBMVvB
FTUg
FO
GVODJPOBNJFOUP
FM
TJTUFNB

4*('*50
4JTUFNB
*OUFHSBEP
EF
HFTUJwO
EF
¾UP &M
HSBEP
EF
QFMJHSPTJEBE
EF
FTUPT
QSPEVDUPT
TF

TBOJUBSJPT

-B
MFHJTMBDJwO
EFUFSNJOB
RVF
MPT
JOEJDB
FO
MB
FUJRVFUB
&O
MB
UBCMB

TF
NVFTUSBO

QPTFFEPSFT
EF
FTUPT
FOWBTFT
FTUgO
PCMJHBEPT
B
MPT
EJGFSFOUFT
TrNCPMPT
RVF
BQBSFDFO
FO
MBT
FUJ
FOUSFHBSMPT
B
VO
HFTUPS
EF
SFTJEVPT
P
BM
QVOUP
RVFUBT
DPO
TV
TJHOJ¾DBEP
Z
B
DPOUJOVBDJwO
MBT

EF
WFOUB
EFM
QSPEVDUP
Z
NJFOUSBT
FTUnO
FO
TV
JODPNQBUJCJMJEBEFT
FOUSF
MPT
EJTUJOUPT
QSPEVD
QPEFS
B
NBOUFOFSMPT
FO
DPOEJDJPOFT
DPOWF UPT
UBCMB


OJFOUFT
EF
IJHJFOF
Z
TFHVSJEBE
&O
FM
DBTP
EF

-B
TFQBSBDJwO
EF
MPT
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
EF

QSPEVDUPT
MrRVJEPT
NJTDJCMFT
P
FNVMTJPOBCMFT

MPT
OP
QFMJHSPTPT
QSPEVDF
VO
CFOF¾DJP
QBSB

FO
BHVB
FT
PCMJHBUPSJP
BDMBSBS
USFT
WFDFT
FM

FM
NFEJP
BNCJFOUF
Z
QFSNJUF
BIPSSBS
FO
USBUB
FOWBTF
WFSUJFOEP
MBT
BHVBT
FO
FM
UBORVF
EF
QVM
NJFOUP
4J
TF
NF[DMBO
MPT
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT

WFSJ[BDJwO
Z
MPT
OP
QFMJHSPTPT
UPEPT
FMMPT
EFCFO
USBUBSTF

&M
BHSJDVMUPS
EFCF
GBDJMJUBS
BM
QVOUP
EF
WFOUB
MPT
DPNP
QFMJHSPTPT
FODBSFDJFOEP
BTr
FM
DPTUF
EFM

FOWBTFT
WBDrPT
ZB
TFB
VOP
B
VOP
P
FO
CPMTBT
EF
USBUBNJFOUP


4PO
SFTJEVPT
UwYJDPT
Z
QFMJHSPTPT
SFHVMBEPT
QPS
MB
-FZ


EF
3FTJEVPT
3FBM
%FDSFUP

RVF
BQSVFCB
FM

SFHMBNFOUP
EF
EFTBSSPMMP
EF
MB
-FZ

%FDSFUP


TPCSF
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
HFTUJwO
EF
SFTJEVPT
Z
MB
-FZ


RVF
NPEJ¾DB
MB
-FZ



 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604

5BCMB

4rNCPMPT
RVF
BQBSFDFO
FO
MBT
FUJRVFUBT
Z
EFTDSJQDJwO

4rNCPMP
%FTDSJQDJwO
4rNCPMP
%FTDSJQDJwO

&91-04*70
&

1VFEFO
SFBDDJPOBS
GgDJM

*/'-"."#-&
'

4F
FODJFOEFO
FO

NFOUF
Z
FYQMPUBS
JODMVTP
TJO
PYrHFOP
QSFTFODJB
EF
MMBNB
GVFOUF
EF
DBMPS
P

DIJTQB

1&-*(3040
1"3"
&-
.&%*0
".#*&/5&
$03304*70
$


1VFEFO
EFTUSVJS
UFKJEPT

/

1VFEFO
QSFTFOUBS
VO
QFMJHSP
JONF WJWPT
QPS
DPOUBDUP
EJBUP
P
GVUVSP
QBSB
FM
NFEJP
BNCJFOUF

*
33*5"/5&
9J

1PS
DPOUBDUP
QVFEFO
/0$*70
9O

1PS
JOIBMBDJwO
JOHFTUJwO

QSPEVDJS
SFBDDJwO
JO¿BNBUPSJB
TJO
TFS
P
QFOFUSBDJwO
DVUgOFB
QVFEFO
QSPEVDJS

DPSSPTJWPT FGFDUPT
DBODFSrHFOPT
NVUBHnOJDPT
Z
Uw
YJDPT
QBSB
MB
SFQSPEVDDJwO

5Î9*$0
5


1PS
JOIBMBDJwO
JOHFTUJwO
P
$0.#63&/5&
0

&O
DPOUBDUP
DPO
PUSBT

QFOFUSBDJwO
DVUgOFB
FO
QFRVFvBT
DBO TVTUBODJBT
FTQFDJBMNFOUF
JO¿BNBCMFT

UJEBEFT
QVFEFO
QSPEVDJS
FGFDUPT
DBODF QVFEFO
FODFOEFSTF
WJPMFOUBNFOUF
SrHFOPT
NVUBHnOJDPT
Z
UwYJDPT
QBSB
MB

SFQSPEVDDJwO

5BCMB

*ODPNQBUJCJMJEBE
FOUSF
QSPEVDUPT

    

    
    

    P

&TUPT
QSPEVDUPT
EFCFO
TFQBSBSTF

&TUPT
QSPEVDUPT
QVFEFO
BMNBDFOBSTF
KVOUPT
   P  P
&TUPT
QSPEVDUPT
QVFEFO
BMNBDFOBSTF
KVOUPT
UPNBOEP


DJFSUBT
QSFDBVDJPOFT



 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



1BQFM
Z
DBSUwO &TUPT
SFTJEVPT
QVFEFO
BTJNJMBSTF
B
MBT
GSBDDJPOFT

SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB
EF
MPT
SFTJEVPT

&O
MBT
BDUJWJEBEFT
BHSBSJBT
TF
QSPEVDFO
QBQFMFT

NVOJDJQBMFT
$PNP
UBMFT
QVFEFO
JOUFHSBSTF
FO
FM

Z
DBSUPOFT
&O
FM
DBTP
EF
QSPWFOJS
EF
MPT
FOWB
TJTUFNB
EF
SFDPHJEB
TFMFDUJWB
EFM
NVOJDJQJP
P
FO

TFT
TJHVJFOEP
FM
3%

MPT
FOWBTFT
Z
MPT
QVOUPT
EF
SFDPHJEB
EFJYBMMFSJFT

&TUF
TFSWJ
FNCBMBKFT
EFCFO
SFEVDJSTF
SFDJDMBSTF
Z
WBMP DJP
FTUg
QFOTBEP
QBSB
DPNFSDJPT
P¾DJOBT
Z
TFS
SJ[BSTF
-PT
QBQFMFT
Z
DBSUPOFT
VUJMJ[BEPT
TF
WJDJPT
BEFNgT
EF
MPT
QBSUJDVMBSFT
-BT
JOEVTUSJBT

EFCFO
SFDPHFS
QPS
TFQBSBEP
EF
MPT
PUSPT
SFTJ OP
TPO
VTVBSJBT
EF
FTUPT
TFSWJDJPT
Z
EFCFO
USBUBS

EVPT
QBSB
QPEFS
TFS
SFDJDMBEPT MPT
SFTJEVPT
B
USBWnT
EF
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
NVOJDJQBMFT
SFTJEVPT
EPNnTUJDPT
Z
SFTJEVPT
BTJNJMBCMFT
QSPDFEFOUFT
EF
MPT
DPNFSDJPT

JOEVTUSJBT
Z
JOTUJUVDJPOFT

JODMVJEBT
MBT
GSBDDJPOFT
SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB


'SBDDJPOFT
SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB


1BQFM
Z
DBSUwO



3FTJEVPT
EF
FOWBTFT
BCTPSCFOUFT
USBQPT
EF
MJNQJF[B
NBUFSJBMFT
EF
¾MUSBDJwO
Z
SPQBT
EF
QSPUFDDJwO

OP
FTQFDJ¾DBEPT
FO
PUSB
DBUFHPSrB


&OWBTFT


&OWBTFT
EF
QBQFM
Z
DBSUwO

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP
7

3FDJDMBKF
EF
QBQFM
Z
DBSUwO

7

6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



1MgTUJDPT &TUPT
SFTJEVPT
QVFEFO
BTJNJMBSTF
B
MBT
GSBDDJPOFT

SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB
EF
MPT
SFTJEVPT

&O
UPEBT
MBT
BDUJWJEBEFT
BHSPQFDVBSJBT
TF
QSP
NVOJDJQBMFT
DPNP
UBMFT
QVFEFO
JOUFHSBSTF
FO

EVDFO
VOB
TFSJF
EF
SFTJEVPT
DPOTUJUVJEPT
QPS

FM
TJTUFNB
EF
SFDPHJEB
TFMFDUJWB
EFM
NVOJDJQJP

QMgTUJDPT
&O
FM
DBTP
EF
QSPWFOJS
EF
MPT
FOWBTFT
P
FO
MPT
QVOUPT
EF
SFDPHJEB
EFJYBMMFSJFT

&TUF

TJHVJFOEP
FM
3%

MPT
FOWBTFT
Z
FNCB TFSWJDJP
FTUg
QFOTBEP
QBSB
DPNFSDJPT
P¾DJOBT

MBKFT
EFCFO
SFEVDJSTF
SFDJDMBSTF
Z
WBMPSJ[BSTF
Z
TFSWJDJPT
BEFNgT
EF
MPT
QBSUJDVMBSFT
-BT

-PT
QMgTUJDPT
VUJMJ[BEPT
TF
EFCFO
SFDPHFS
QPS
JOEVTUSJBT
OP
TPO
VTVBSJBT
EF
FTUPT
TFSWJDJPT
Z

TFQBSBEP
EF
MPT
PUSPT
SFTJEVPT
QBSB
QPEFS
TFS
EFCFO
USBUBS
MPT
SFTJEVPT
B
USBWnT
EF
VO
HFTUPS

SFDJDMBEPT BVUPSJ[BEP

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
NVOJDJQBMFT
SFTJEVPT
EPNnTUJDPT
Z
SFTJEVPT
BTJNJMBCMFT
QSPDFEFOUFT
EF
MPT
DPNFSDJPT

JOEVTUSJBT
Z
JOTUJUVDJPOFT

JODMVJEBT
MBT
GSBDDJPOFT
SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB


'SBDDJPOFT
SFDPHJEBT
EF
NBOFSB
TFMFDUJWB


1MgTUJDPT



3FTJEVPT
EF
FOWBTFT
BCTPSCFOUFT
USBQPT
EF
MJNQJF[B
NBUFSJBMFT
EF
¾MUSBDJwO
Z
SPQBT
EF
QSPUFDDJwO

OP
FTQFDJ¾DBEPT
FO
PUSB
DBUFHPSrB


&OWBTFT


&OWBTFT
EF
QMgTUJDP

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP

$wEJHP

$wEJHP

7
6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF
7
3FDJDMBKF
EF
QMgTUJDPT
7
3FDJDMBKF
EF
QBQFM
Z
DBSUwO
7
6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



"DFJUFT SFDPHFSMPT
QPS
TFQBSBEP
QVFT
QVFEFO
QSFDJTBS

USBUBNJFOUPT
EJGFSFOUFT
Z
B
EJTUJOUPT
DPTUFT
$PO

&O
FM
NBOUFOJNJFOUP
EF
MB
NBRVJOBSJB
TF
HFOF
MB
TFQBSBDJwO
QVFEF
BIPSSBSTF
FO
USBUBNJFOUP
SBO
BDFJUFT

&M
USBUBNJFOUP
EF
FTUPT
SFTJEVPT
FO
MB
QSPQJB

&TUPT
BDFJUFT
JODMVTP
FO
QFRVFvBT
DBOUJEBEFT
BDUJWJEBE
FT
UnDOJDB
Z
FDPOwNJDBNFOUF
JOWJB
UJFOFO
VO
FGFDUP
DPOUBNJOBOUF
NVZ
JNQPSUBOUF
CMF
QPS
MP
RVF
TFSg
OFDFTBSJP
DPOUBDUBS
DPO
VO

4J
TF
VTBO
BDFJUFT
EF
EJTUJOUP
UJQP
FT
JNQPSUBOUF
HFTUPS
BVUPSJ[BEP

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
EF
BDFJUFT
Z
EF
DPNCVTUJCMFT
MrRVJEPT


3FTJEVPT
EF
BDFJUFT
EF
NPUPS
EF
USBOTNJTJwO
NFDgOJDB
Z
MVCSJDBOUFT


"DFJUFT
NJOFSBMFT
DMPSBEPT
EF
NPUPS
EF
USBOTNJTJwO
NFDgOJDB
Z
MVCSJDBOUFT


"DFJUFT
NJOFSBMFT
OP
DMPSBEPT
EF
NPUPS
EF
USBOTNJTJwO
NFDgOJDB
Z
MVCSJDBOUFT


"DFJUFT
TJOUnUJDPT
EF
NPUPS
EF
USBOTNJTJwO
NFDgOJDB
Z
MVCSJDBOUFT


"DFJUFT
GgDJMNFOUF
CJPEFHSBEBCMFT
EF
NPUPS
EF
USBOTNJTJwO
NFDgOJDB
Z
MVCSJDBOUFT

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP




5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
IBMPHFOBEPT
7
3FHFOFSBDJwO
EF
BDFJUFT
NJOFSBMFT





7
3FHFOFSBDJwO
EF
BDFJUFT
NJOFSBMFT
7
3FHFOFSBDJwO
EF
BDFJUFT
NJOFSBMFT
5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5
*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
IBMPHFOBEPT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



#BUFSrBT
&O
FM
NBOUFOJNJFOUP
EF
MB
NBRVJOBSJB
TF
TVT &M
USBUBNJFOUP
EF
FTUPT
SFTJEVPT
FO
MB
QSPQJB

UJUVZFO
CBUFSrBT
WJFKBT
QPS
OVFWBT
"VORVF
OP
BDUJWJEBE
FT
UnDOJDB
Z
FDPOwNJDBNFOUF
JOWJB
TF
HFOFSB
HSBO
DBOUJEBE
EF
FTUF
SFTJEVP
FT
CMF
QPS
MP
RVF
TFSg
OFDFTBSJP
DPOUBDUBS
DPO
VO

JNQPSUBOUF
BTFHVSBS
VO
EFTUJOP
¾OBM
BEFDVBEP
HFTUPS
BVUPSJ[BEP

QBSB
QSFWFOJS
QPTJCMFT
DPOUBNJOBDJPOFT
EFM

NFEJP
OBUVSBM

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
OP
FTQFDJ¾DBEPT
FO
OJOHVOB
PUSB
DBUFHPSrB


1JMBT
Z
BDVNVMBEPSFT


#BUFSrBT
EF
QMPNP

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP

7

3FDVQFSBDJwO
EF
QJMBT
CBUFSrBT
BDVNVMBEPSFT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604



/FVNgUJDPT
&O
FM
NBOUFOJNJFOUP
EF
MB
NBRVJOBSJB
TF
TVT &M
USBUBNJFOUP
EF
FTUPT
SFTJEVPT
FO
MB
QSPQJB

UJUVZFO
OFVNgUJDPT
WJFKPT
QPS
OVFWPT
"VORVF
BDUJWJEBE
FT
UnDOJDB
Z
FDPOwNJDBNFOUF
JOWJB
OP
TF
HFOFSB
HSBO
DBOUJEBE
EF
FTUF
SFTJEVP
FT
CMF
QPS
MP
RVF
TFSg
OFDFTBSJP
DPOUBDUBS
DPO
VO

JNQPSUBOUF
BTFHVSBS
VO
EFTUJOP
¾OBM
BEFDVBEP
HFTUPS
BVUPSJ[BEP

QBSB
QSFWFOJS
QPTJCMFT
DPOUBNJOBDJPOFT
EFM

NFEJP
OBUVSBM

$MBTJ¾DBDJwO
$BUgMPHP
&VSPQFP
EF
3FTJEVPT


3FTJEVPT
OP
FTQFDJ¾DBEPT
FO
OJOHVOB
PUSB
DBUFHPSrB


7FIrDVMPT
EF
EJGFSFOUFT
NFEJPT
EF
USBOTQPSUF
JODMVJEBT
MBT
NgRVJOBT
OP
EF
DBSSFUFSB

BM
¾OBM
EF
TV

WJEB
|UJM
Z
SFTJEVPT
EFM
EFTHVBDF
EF
WFIrDVMPT
BM
¾OBM
EF
TV
WJEB
|UJM
Z
EFM
NBOUFOJNJFOUP
EF
WFIrDV
MPT



/FVNgUJDPT
GVFSB
EF
VTP

0QDJPOFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
Z
USBUBNJFOUP

7

3FDVQFSBDJwO
EF
OFVNgUJDPT
7

6UJMJ[BDJwO
DPNP
DPNCVTUJCMF
5

*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
OP
IBMPHFOBEPT
5

*ODJOFSBDJwO
EF
SFTJEVPT
IBMPHFOBEPT


 &-
%&45*/0
%&
-04
3&4*%604


 

53"5".*&/50
%&

-04
3&4*%604
03(Ç/*$04
6O
USBUBNJFOUP
FT
MB
PQFSBDJwO
P
DPOKVOUP
EF
PQFSB ±
SFDVQFSBS
OVUSJFOUFT
WBMPSJ[BCMFT
DJPOFT
EF
DBNCJP
EF
DBSBDUFSrTUJDBT
GrTJDBT
RVrNJDBT
±
IJHJFOJ[BS

P
CJPMwHJDBT
EF
VO
SFTJEVP
QBSB
SFEVDJS
P
OFVUSBMJ[BS

MBT
TVTUBODJBT
QFMJHSPTBT
RVF
DPOUJFOF
SFDVQFSBS
±
QSPEVDJS
FOFSHrB

NBUFSJBT
P
TVTUBODJBT
WBMPSJ[BCMFT
GBDJMJUBS
TV
VTP
±
BEFDVBS
MB
QSPEVDDJwO
UFNQPSBM
EF
SFTJEVPT
B

DPNP
GVFOUF
EF
FOFSHrB
GBWPSFDFS
MB
EJTQPTJDJwO
EFM
MBT
OFDFTJEBEFT
FTUBDJPOBMFT
EF
WBMPSJ[BDJwO
P

SFDIB[P
Z
FO
HFOFSBM
NFKPSBS
MB
HFTUJwO
Z
FM
QSP USBUBNJFOUP
DFTP
EF
WBMPSJ[BDJwO -PT
USBUBNJFOUPT
RVF
TF
EFTDSJCFO
TPO
MB
VUJMJ[BDJwO

-PT
SFTJEVPT
B
USBUBS
FO
FM
NBSDP
EF
MBT
BDUJWJEBEFT
EF
BEJUJWPT
CBMTBT
TFQBSBDJwO
GrTJDB
DPNCVTUJwO

BHSPHBOBEFSBT
TPO
QSJODJQBMNFOUF
PSHgOJDPT
EFZFD DPNQPTUBKF
EJHFTUJwO
BOBFSPCJB
Z
OJUSJ¾DBDJwO
DJPOFT
HBOBEFSBT
GSVUB
EFUFSJPSBEB©

BVORVF
EFTOJUSJ¾DBDJwO
&YJTUFO
PUSPT
QPTJCMFT
USBUBNJFO
UBNCJnO
TF
QSPEVDFO
SFTJEVPT
JOFSUFT
QBQFM
QMgT UPT
BTr
DPNP
DPNCJOBDJPOFT
FOUSF
FMMPT
QBSB

UJDP©

Z
FTQFDJBMFT
QSPEVDUPT
¾UPTBOJUBSJPT
WFUF DPOTFHVJS
VO
PCKFUJWP
EFUFSNJOBEP
SJOBSJPT©
 "VORVF
MBT
CBMTBT
QBSB
QVSJOFT
OP
TPO
FTUSJDUB
&M
USBUBNJFOUP
EF
MPT
SFTJEVPT
PSHgOJDPT
QVFEF
TFS
NFOUF
VO
USBUBNJFOUP
TF
IBO
DPOTJEFSBEP
DPOKVO
WJBCMF
B
OJWFM
EF
MB
QSPQJB
BDUJWJEBE
P
EF
NBOFSB
UBNFOUF
DPO
MPT
USBUBNJFOUPT
QPS
TV
GVODJPOBMJEBE

DPMFDUJWB
4JO
FNCBSHP
FO
FM
DBTP
EF
SFTJEVPT
JOFS QBSB
SFHVMBS
QSPEVDDJwO
Z
BQMJDBDJwO
BHSrDPMB
QPS

UFT
P
FTQFDJBMFT
FM
USBUBNJFOUP
FO
MB
BDUJWJEBE
FT
FM
IFDIP
EF
RVF
TF
EBO
QSPDFTPT
CJPMwHJDPT
EF

UnDOJDB
Z
FDPOwNJDBNFOUF
JOWJBCMF
QPS
MP
RVF
MB
NBOFSB
FTQPOUgOFB
Z
QPS
TFS
VO
QBTP
QSFWJP
OFDF
HFTUJwOUSBUBNJFOUP
EF
FTUPT
SFTJEVPT
TF
EFCFSg
TBSJP
BOUFT
EF
DVBMRVJFS
USBUBNJFOUP
:
BVORVF

SFBMJ[BS
B
USBWnT
EF
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP OP
TF
SFBMJDF
OJOHVOP
EFCF
EJTQPOFSTF
EF
VOB

DBQBDJEBE
EF
BMNBDFOBKF
FO
HSBOKB
QBSB
FM
UJFNQP

4PO
N|MUJQMFT
MPT
PCKFUJWPT
B
DVNQMJS
QPS
MPT
USBUB NrOJNP
SFHMBNFOUBEP
DVBUSP
NFTFT

NJFOUPT
EF
SFTJEVPT
PSHgOJDPT

6O
EPDVNFOUP
NgT
FYIBVTUJWP
RVF
FM
QSFTFOUF

±
WBMPSBS
FDPOwNJDBNFOUF
FM
SFTJEVP
DBQrUVMP
FT
MB
(VJB
QFS
BM
USBDUBNFOU
EF
MFT
EFKFD
±
BEFDVBS
MB
DPNQPTJDJwO
B
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
DJPOT
SBNBEFSFT
"HFODJB
EF
3FTJEVT
EF
$BUBMVOZB


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04



*/$03103"$*Î/
%&
"%*5*704

 2Vn
TPO GrTJDBT
EF
DBSB
B
VO
USBUBNJFOUP
QPTUFSJPS
FO
FM

DBTP
EF
MPT
F¿VFOUFT
EF
MBT
BDUJWJEBEFT
-PT
BEJUJWPT
TPO
QSPEVDUPT
RVrNJDPT
P
CJPMwHJ
DPT
RVF
TF
BQMJDBO
B
MB
GSBDDJwO
MrRVJEB
DPO
FM
4F
QVFEFO
BQMJDBS
EJSFDUBNFOUF
BM
F¿VFOUF
P
B

PCKFUJWP
EF
NPEJ¾DBS
MBT
DBSBDUFSrTUJDBT
EF
MBT
MB
DPSSBMJ[B
P
B
MB
GPTB
MB
CBMTB
P
DVBOEP
TF

EFZFDDJPOFT
P
EF
MPT
F¿VFOUFT
QBSB
MB
QPTUFSJPS
DBSHBO
MBT
EFZFDDJPOFT
BM
TJTUFNB
EF
USBOTQPSUF

BQMJDBDJwO
BM
TVFMP
NFKPSBS
FM
NBOFKP
SFEV QBSB
TV
BQMJDBDJwO

DJS
MBT
FNJTJPOFT
EF
HBTFT
DPOUBNJOBOUFT
ZP
&O
HFOFSBM
MB
F¾DJFODJB
EF
FTUF
UJQP
EF
DPN
NFKPSBS
FM
BNCJFOUF
FO
MPDBMFT
EF
FTUBCVMBDJwO
QVFTUPT
OP
FTUg
DPOUSBTUBEB
.VDIPT
QVFEFO

Z
FM
CJFOFTUBS
EF
MPT
BOJNBMFT
FO
FM
DBTP
EF
MBT
TFS
FGFDUJWPT
QBSB
VOB
DPTB
QFSP
QVFEFO
QFS
EFZFDDJPOFT
P
QBSB
NFKPSBS
TVT
DBSBDUFSrTUJDBT
KVEJDBS
PUSB

5JQPT
EF
BEJUJWPT
7FOUBKBT
F
JODPOWFOJFOUFT

"EJUJWPT
NJDSPCJPMwHJDPT

…
1VFEFO
SFEVDJS
NBMPT
PMPSFT
Z
FNJTJPOFT
HBTFP …
1VFEFO
NFKPSBS
MBT
F¾DJFODJBT
EF
TFQBSBDJwO

TBT TwMJEPMrRVJEP
…
1VFEFO
TFS
FGFDUJWPT
QBSB
¿VJEJ[BS
Z
SFEVDJS
MB
…
3FTVMUBEPT
NVZ
WBSJBCMFT
GPSNBDJwO
EF
DPTUSBT …
&T
EJGrDJM
QSFEFDJS
TV
F¾DJFODJB
FO
DVBMRVJFS

…
1VFEFO
USBOTGPSNBS
OJUSwHFOP
BNPOJBDBM
FO
TJUVBDJwO
PSHgOJDP

"HFOUFT
FONBTDBSBEPSFT

…
%JTNJOVZFO
MPT
NBMPT
PMPSFT
B
DPSUP
QMB[P …
4wMP
WgMJEP
B
DPSUP
QMB[P
…
#BKP
DPTUF
…
/P
UJFOF
OJOH|O
FGFDUP
TPCSF
MBT
FNJTJPOFT
EF

…
'gDJM
Z
TFHVSP
EF
VUJMJ[BS BNPOrBDP
P
TVMGIrESJDP
…
&GFDUJWJEBE
EJGrDJM
EF
QSFEFDJS

#MPRVFBOUFT

…
1VFEFO
EJTNJOVJS
MPT
PMPSFT
B
DPSUP
QMB[P …
/P
UJFOF
OJOH|O
FGFDUP
TPCSF
MBT
FNJTJPOFT
EF

…
'gDJM
Z
TFHVSP
EF
VUJMJU[BS BNPOrBDP
P
TVMGIrESJDP
…
&GFDUJWJEBE
EJGrDJM
EF
QSFEFDJS


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04

"ETPSCFOUFT
Z
BCTPSCFOUFT

…
1VFEF
SFEVDJS
FM
PMPS
FO
EFUFSNJOBEBT
DPOEJDJP …
&GFDUJWJEBE
EJGrDJM
EF
QSFEFDJS
OFT

"EJUJWPT
RVrNJDPT

…
1VFEFO
SFEVDJS
MBT
FNJTJPOFT
EF
BMHVOPT
DPN …
4PO
QSPEVDUPT
QFMJHSPTPT
EF
EJGrDJM
NBOFKP
Z

QVFTUPT QVFEFO
TFS
QFMJHSPTPT
QBSB
FM
NFEJP
BNCJFOUF

…
1VFEFO
UFOFS
FGFDUPT
JOEFTFBCMFT
TPCSF
PUSPT
Z
QBSB
FM
VTP
QPTUFSJPS
EFM
SFTJEVP
DPNQVFTUPT



"-."$&/"+&
&/
#"-4"4

 2Vn
TPO (FOFSBMNFOUF
TF
EBO
QnSEJEBT
EF
BNPOrBDP
QPS

-BT
CBMTBT
QFSNJUFO
SFHVMBS
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
WPMBUJMJ[BDJwO
1BSB
FWJUBS
EJDIBT
QnSEJEBT
TF

MB
QSPEVDDJwO
DPOUJOVB
EF
MBT
EFZFDDJPOFT
Z
MB
EFCF
BQMJDBDJwO
FTUBDJPOBM
B
MPT
DVMUJWPT
&TUB
SFHV ±
$VCSJS
MB
CBMTB
MBDJwO
FT
QPTJCMF
HSBDJBT
B
MB
DBQBDJEBE
UBNQwO

±
4JUVBS
MBT
CBMTBT
FO
FM
FYUFSJPS
EF
MB
OBWF

EFM
WPMVNFO
EF
MB
CBMTB
RVF
UJFOF
RVF
TFS
TV¾
RVF
FWJUFO
RVF
MPT
BOJNBMFT
SFTQJSFO
FM
BNP
DJFOUF
QBSB
HFTUJPOBS
DPSSFDUBNFOUF
MPT
OVUSJFO
OrBDP
WPMBUJMJ[BEP
UFT
FTQFDJBMNFOUF
FM
OJUSwHFOP
&TUF
WPMVNFO

EFCF
DBMDVMBSTF
QBSB
DBEB
TJUVBDJwO
Z
TJFNQSF
±
4JUVBS
MBT
CBMTBT
GVFSB
EFM
SFDJOUP
TBOJUBSJP

TFSg
DPNP
NrOJNP
FM
DPSSFTQPOEJFOUF
B
DVBUSP
EF
MB
HSBOKB
QBSB
GBDJMJUBS
MB
FWBDVBDJwO
Z

NFTFT
EF
BMNBDnO
BIPSSBS
FO
EFTJOGFDDJwO

7FOUBKBT

…
"QSPWFDIBNJFOUP
EFM
WBMPS
GFSUJMJ[BOUF
EF
MPT
…
3FEVDDJwO
EF
QBUwHFOPT
Z
FO
HFOFSBM
SFEVD
QVSJOFT
DVBOEP
MPT
DVMUJWPT
MP
OFDFTJUFO DJwO
QBSDJBM
EF
MB
DBQBDJEBE
EF
DPOUBNJOBDJwO

NJDSPCJPMwHJDB

7FOUBKBT
EF
DVCSJS
MB
CBMTB

…
3FEVDDJwO
EF
BHVB
EF
MMVWJB
RVF
FOUSB
FO
MB
…
3FEVDDJwO
EF
QnSEJEB
EF
WBMPS
GFSUJMJ[BOUF
EF

CBMTB
RVF
JODSFNFOUBSg
FM
DPTUF
EFM
USBOTQPSUF
NBMPT
PMPSFT
Z
EF
JNQBDUP
TPDJBM
TJ
MB
CBMTB
FTUg

TJ
MB
CBMTB
FTUg
DVCJFSUB DVCJFSUB

*ODPOWFOJFOUFT

…
4J
FM
WPMVNFO
OFDFTBSJP
FT
NVZ
HSBOEF
MB
TVQFS …
4J
MBT
CBMTBT
OP
FTUgO
DVCJFSUBT
TF
BVNFOUB
FM

¾DJF
PDVQBEB
Z
MB
JOWFSTJwO
QVFEFO
TFS
VO
MJNJ WPMVNFO
EF
MPT
QVSJOFT
QPS
FGFDUP
EF
MB
MMVWJB
Z

UBOUF
&O
FTUB
TJUVBDJwO
QVFEF
TFS
JOUFSFTBOUF
TF
QSPEVDFO
FNJTJPOFT
HBTFPTBT
B
MB
BUNwTGFSB

QMBOUFBS
CBMTBT
DPMFDUJWBT
QBSB
SFEVDJS
DPTUFT
RVF
DBVTBO
NBMPT
PMPSFT
&O
HFOFSBM
EFCF
FWJ
QFSP
TJO
PMWJEBS
MB
HFTUJwO UBSTF
RVF
MBT
BHVBT
QMVWJBMFT
EF
MB
HSBOKB
WBZBO

B
MB
CBMTB


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04



4&1"3"$*Î/
4Î-*%0-Ê26*%0

 2Vn
FT 4J
TF
BvBEF
VO
BHFOUF
¿PDVMBOUF
QSPEVDUP
RVr

NJDP
RVF
BZVEB
B
BHSFHBS
QBSUrDVMBT

TF
QVFEF

1SPDFTP
GrTJDP
RVF
QFSNJUF
TFQBSBS
MPT
TwMJ
NFKPSBS
TJHOJ¾DBUJWBNFOUF
MB
TFQBSBDJwO
EPT
DPOUFOJEPT
FO
VO
SFTJEVP
EF
DPOTJTUFODJB

MrRVJEB
HFOFSBOEP
EPT
GSBDDJPOFT
EJGFSFOUFT

VOB
TwMJEB
Z
PUSB
MrRVJEB

7FOUBKBT

…
"VNFOUP
EF
MB
DBQBDJEBE
EF
HFTUJwO
TPCSF
FM
…
$POUSPM
EF
NBMPT
PMPSFT
HSBDJBT
B
RVF
TF
FWJUBO

SFTJEVP MPT
QSPDFTPT
EF
EFTDPNQPTJDJwO
JODPOUSPMBEPT
…
$POEJDJPOBNJFOUP
EFM
SFTJEVP
QBSB
MB
QPTUFSJPS
…
1FSNJUF
PCUFOFS
VOB
GSBDDJwO
TwMJEB

GgDJM
EF

BQMJDBDJwO
EF
VO
USBUBNJFOUP USBOTQPSUBS
B
MBSHBT
EJTUBODJBT

*ODPOWFOJFOUFT

…
/FDFTJEBE
EF
EPT
TJTUFNBT
EF
NBOFKP
EJTUJOUPT …
&O
DBTP
EF
VUJMJ[BS
¿PDVMBOUF
TF
BVNFOUB
FM

…
"VNFOUBO
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
EF
NBOFKP DPTUF


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04



$0.1045"+&

 2Vn
FT NPT
FO
EJwYJEP
EF
DBSCPOP
$0

Z
BHVB
&TUF

&M
DPNQPTUBKF
FT
VO
QSPDFTP
CJPMwHJDP
RVF
QSPDFTP
HFOFSB
FOFSHrB
QPS
MB
BDUJWJEBE
EF
MPT

UJFOF
MVHBS
FO
QSFTFODJB
EF
PYrHFOP
FO
FM
NJDSPPSHBOJTNPT
MB
DVBM
QFSNJUF
VOB
UFNQFSB
DVBM
QBSUF
EF
MB
NBUFSJB
PSHgOJDB
EFM
SFTJEVP
UVSB
EF
QSPDFTP
QPS
FODJNB
EF
$
Z
DPOEJDJP
TF
USBOTGPSNB
QPS
BDDJwO
EF
MPT
NJDSPPSHBOJT OFT
EF
IJHJFOJ[BDJwO

7FOUBKBT

…
0CUFODJwO
EF
VOB
FONJFOEB
PSHgOJDB
DPNQPTU

…
1SPEVDF
EJTNJOVDJwO
EF
MPT
NBMPT
PMPSFT
QSPEV
.FKPSB
MBT
QSPQJFEBEFT
DPNP
BCPOP
EFM
NBUFSJBM
DJEPT
QPS
GFSNFOUBDJPOFT
JODPOUSPMBEBT
EF
QBSUJEB …
)JHJFOJ[BDJwO
EFCJEP
B
MBT
UFNQFSBUVSBT
BMDBO
…
3FEVDF
QFTP
Z
WPMVNFO
EF
MPT
SFTJEVPT
GBDJMJ [BEBT
EFTUSVDDJwO
EF
NBMBT
IJFSCBT
EF
IVFWPT

UBOEP
MB
HFTUJwO Z
MBSWBT
EF
JOTFDUPT
…
1SPEVDF
NBUFSJBMFT
BMUFSOBUJWPT
B
TVTUSBUPT
OP

SFOPWBCMFT
DPNP
MB
UVSCB

*ODPOWFOJFOUFT

…
&O
MPT
QSJNFSPT
FTUBEJPT
EFM
QSPDFTP
Z
TJ
nTUF
…
1VFEFO
EBSTF
QnSEJEBT
EF
OJUSwHFOP
BNPOJBDBM

OP
TF
SFBMJ[B
DPSSFDUBNFOUF
TF
QSPEVDFO
NBMPT
QPS
WPMBUJMJ[BDJwO
PMPSFT


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04



%*(&45*Î/
"/"&30#*"

 2Vn
FT EF
PYrHFOP
EBOEP
MVHBS
B
VO
HBT
FOFSHnUJDB

-B
EJHFTUJwO
BOBFSPCJB
FT
MB
EFTDPNQPTJDJwO
NFOUF
JOUFSFTBOUF
CJPHgT

DPNQVFTUP
QSJODJ
CJPMwHJDB
EF
MB
NBUFSJB
PSHgOJDB
FO
BVTFODJB
QBMNFOUF
QPS
NFUBOP
Z
EJwYJEP
EF
DBSCPOP

7FOUBKBT

…
&TUBCJMJ[BDJwO
Z
NJOFSBMJ[BDJwO
QBSDJBM
EF
MB
…
1SPEVDDJwO
EF
FOFSHrB
#BMBODF
FOFSHnUJDP
QPTJ

NBUFSJB
PSHgOJDB
UJWP
…
)JHJFOJ[BDJwO
QBSDJBM …
.FKPSB
EF
MB
F¾DJFODJB
EF
PUSPT
QSPDFTPT
EF
USB
…
$POUSPMSFEVDDJwO
EF
NBMPT
PMPSFT UBNJFOUP
QPTUFSJPSFT
DPNP
DPODFOUSBDJwOFWB
QPSBDJwO
EFM
EJHFSJEP
P
TUSJQQJOHBCTPSDJwO
EF

…
%JTNJOVDJwO
EF
FNJTJPOFT
JODPOUSPMBEBT
EF
HB
BNPOrBDP
TFT
EF
FGFDUP
JOWFSOBEFSP

*ODPOWFOJFOUFT

…
1PS
TFS
TJTUFNBT
DFSSBEPT
FTUBODPT
Z
DPO
MB
…
4FOTJCMF
B
MB
QSFTFODJB
EF
NVDIPT
DPNQVFTUPT

OFDFTBSJB
JOGSBFTUSVDUVSB
QBSB
FM
DPOUSPM
Z
BQSP JOIJCJEPSFT
P
UwYJDPT
OJUSwHFOP
BNPOJBDBM
NFUB
WFDIBNJFOUP
EFM
HBT
QSPEVDJEP
SFRVJFSF
JOWFS MFT
QFTBEPT
gDJEPT
HSBTPT
WPMgUJMFT
gDJEPT
HSBTPT

TJPOFT
FMFWBEBT EF
DBEFOB
MBSHB
Q)
BOUJCJwUJDPT
Z
EFTJOGFDUBO
…
%FCJEP
BM
FRVJMJCSJP
OFDFTBSJP
FOUSF
QPCMBDJPOFT
UFT
TVMGVSPT
FUD

CBDUFSJBOBT
OFDFTJUB
TVQFSWJTJwO
UnDOJDB
QFSJw …
1SPDFTP
DPNQMFKP
FO
FM
RVF
JOUFSWJFOFO
EJGFSFO
EJDB UFT
UJQPT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
Z
QPS
FTP
TVTDFQ
…
#BKB
WFMPDJEBE
EF
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJT UJCMF
EF
JOFTUBCJMJEBE
NPT
SFRVJFSF
FMFWBEPT
UJFNQPT
EF
SFUFODJwO
Z
…
/P
TF
FMJNJOB
OJUSwHFOP
MP
DVBM
FT
EF
DPOTJEFSB
HSBOEFT
WPM|NFOFT
EF
SFBDUPSFT

DPNQBSBEP
DJwO
FO
DBTP
EF
VO
BMUP
OJWFM
EF
FYDFEFODJB
DPO
MPT
QSPDFTPT
BFSPCJPT


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04



/*53*'*$"$*Î/%&4/*53*'*$"$*Î/

 2Vn
FT
1SPDFTP
NJDSPCJPMwHJDP
FO
RVF
FM
BNPOJP
TF
SFEVDJEP
B
OJUSwHFOP
NPMFDVMBS
HBT
FO
BVTFO
PYJEB
B
OJUSBUP
FO
QSFTFODJB
EF
PYrHFOP
Z
DBS DJB
EF
PYrHFOP
Z
QSFTFODJB
EF
DBSCPOP
PSHgOJDP

CPOP
JOPSHgOJDP
OJUSJ¾DBDJwO

Z
EPOEF
nTUF
FT
EFTOJUSJ¾DBDJwO


7FOUBKBT

…
&MJNJOBDJwO
EF
OJUSwHFOP
…
3FEVDDJwO
EF
FNJTJPOFT
EF
HBTFT
EF
FGFDUP
JO
…
&MJNJOBDJwO
EF
NBUFSJB
PSHgOJDB
TJO
OFDFTJEBE
WFSOBEFSP
P
EF
MMVWJB
gDJEB
EF
BQPSUBS
PYrHFOP …
3FEVDDJwO
EF
NBMPT
PMPSFT

*ODPOWFOJFOUFT

…
1SPDFTP
DPNQMFKP
FO
FM
RVF
JOUFSWJFOFO
EJGFSFO …
/FDFTJEBE
EF
DPOUSPM
EFCJEP
B
MB
HSBO
DBOUJEBE

UFT
UJQPT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
Z
QPS
FTP
TVTDFQ EF
WBSJBCMFT
RVF
JOUFSWJFOFO
DPNQPTJDJwO
EFM

UJCMF
EF
JOFTUBCJMJEBE SFTJEVP
DBSHBT
BQMJDBEBT
EJGFSFOUFT
QPCMBDJP
…
/P
QFSNJUF
DFSSBS
FM
DJDMP
EFM
OJUSwHFOP
B
EJGF OFT
CBDUFSJBOBT
UFNQFSBUVSB
FUD
SFODJB
EF
MPT
QSPDFTPT
EF
SFDVQFSBDJwO …
1SPDFTP
TFOTJCMF
B
MB
QSFTFODJB
EF
UwYJDPT
Z
JOIJ
…
$PTUF
EF
JOWFSTJwO
Z
FYQMPUBDJwO
FMFWBEP
&M
DPO CJEPSFT
FOUSF
FMMPT
FM
QSPQJP
TVTUSBUP
EVSBOUF
MB

TVNP
EF
FOFSHrB
FMnDUSJDB
QBSB
PYJHFOBS
QVFEF
OJUSJ¾DBDJwO
TFS
BMUP …
(FOFSBDJwO
EF
VO
GBOHP
RVF
TF
EFCFSg
HFTUJPOBS


 53"5".*&/50
%&
-04
3&4*%604
03(Ç/*$04



$0.#645*Î/

 2Vn
FT
0QFSBDJwO
VOJUBSJB
RVF
FNQMFB
MB
EFTDPNQP DPODFOUSBS
BMHVOPT
EF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
P

TJDJwO
UnSNJDB
WJB
PYJEBDJwO
EFM
SFTJEVP
&O
NFUBMFT
QFTBEPT
EFM
SFTJEVP
/P
FT
BQMJDBCMF
B

FTUF
QSPDFTP
TF
QSPEVDFO
DFOJ[BT
RVF
QVFEFO
EFKFDDJPOFT
HBOBEFSBT

7FOUBKBT

…
3FEVDDJwO
FO
FM
WPMVNFO
Z
QFTP
EF
MPT
SFTJEVPT …
…
%FTUSVDDJwO
EF
BMHVOPT
SFTJEVPT
Z
EFTJOUPYJDB
DJwO
EF
PUSPT …
…
3FDVQFSBDJwO
EF
FOFSHrB
EF
SFTJEVPT
PSHgOJDPT

EF
TV¾DJFOUF
WBMPS
DBMPSr¾DP

4VTUJUVDJwO
EF
TVTUSBUPT
GwTJMFT
FO
MB
HFOFSBDJwO

EF
FOFSHrB

ÒOJDB
PQDJwO
EF
USBUBNJFOUP
QBSB
BMHVOPT
SFTJ
EVPT
FTQFDJBMFT

*ODPOWFOJFOUFT

…
$POUBNJOBDJwO
BUNPTGnSJDB
Z
HFOFSBDJwO
EF
QVFEFO
DPOUFOFS
FMFWBEBT
DBOUJEBEFT
EF
NFUB

NBMPT
PMPSFT
QPS
MP
RVF
TJFNQSF
TF
EFCF
DPOUBS
MFT
QFTBEPT
V
PUSPT
DPOUBNJOBOUFT
DPO
VO
TJTUFNB
EF
USBUBNJFOUP
EF
MBT
FNJTJP …
-PT
QSPEVDUPT
EF
MB
DPNCVTUJwO
HFOFSBEPT

OFT EVSBOUF
MB
EFTDPNQPTJDJwO
UnSNJDB
EFM
SFTJ
…
1nSEJEB
EF
QPTJCJMJEBE
EF
WBMPSJ[BDJwO
EFM
NBUF EVP
QVFEFO
TVGSJS
VOB
DPNCVTUJwO
JODPNQMFUB

SJBM
P
SFVUJMJ[BDJwO 1VFEFO
DPOUFOFS
$0
DPNQVFTUPT
PSHgOJDPT
WP
…
-B
DPNQPTJDJwO
EF
MBT
DFOJ[BT
TF
EFCF
UFOFS
MgUJMFT
DPNP
IJESPDBSCPOPT
QPMJDrDMJDPT
WPMgUJ
FO
DVFOUB
FO
USBUBNJFOUPT
QPTUFSJPSFT
ZB
RVF
MFT
EJPYJOBT
Z
GVSBOPT
FOUSF
PUSBT
QBSUrDVMBT


 

1"3"
4"#&3
.Ç4

.VDIPT
EF
MPT
SFTJEVPT
HFOFSBEPT
QPS
MBT
BDUJWJEBEFT
BHSBSJBT
EFM
7BMMF
EFM
&CSP
OP

QVFEFO
TFS
WBMPSJ[BEPTUSBUBEPT
FO
MB
QSPQJB
BDUJWJEBE
QPS
MP
RVF
TPO
OFDFTBSJPT

MPT
TFSWJDJPT
EF
VO
HFTUPS
BVUPSJ[BEP
4F
NVFTUSB
B
DPOUJOVBDJwO
DwNP
FODPOUSBS
VO

HFTUPS
QBSB
VO
SFTJEVP
DPODSFUP
B
USBWnT
EF
*OUFSOFU
FO
$BUBMVvB
Z
"SBHwO

 $Î.0
&/$0/53"3
6/
(&4503
"6503*;"%0




&/
$"5"-6d"
&M
MJTUBEP
EF
UPEPT
MPT
HFTUPSFT
BVUPSJ[BEPT
"Tr
QPS
FKFNQMP
QBSB
SFTUPT
WFHFUBMFT
DwEJHP

BDUVBMJ[BEP
TF
QVFEF
DPOTVMUBS
WrB
QgHJOB
XFC

TF
TFMFDDJPOB
FM
DwEJHP
7
BQSPWF
FO
MB
EJSFDDJwO
IUUQXXXBSDDBUOFU DIBNJFOUP
B
GBWPS
EF
MB
BHSJDVMUVSB
Z
TF
PCUJF
OFO
MPT
HFTUPSFT
BVUPSJ[BEPT

&O
FM
NFO|
EF
MB
EFSFDIB
BQBSFDF
VO
MJOL
BM

$BUgMPHP
&VSPQFP
VOB
WF[
EFOUSP
DPO
MB
DMB
TJ¾DBDJwO
EFM
SFTJEVP
EJTQPOJCMF
FO
DBEB
¾DIB

EFM
SFTJEVP

TF
QVFEF
BDDFEFS
B
MPT
HFTUPSFT

BVUPSJ[BEPT
QPS
PQDJwO
EF
WBMPSJ[BDJwO
P
USB
UBNJFOUP



 $Î.0
&/$0/53"3
6/
(&4503
"6503*;"%0




&/
"3"(Î/
&M
MJTUBEP
EF
UPEPT
MPT
HFTUPSFT
BVUPSJ[BEPT

BDUVBMJ[BEP
TF
QVFEF
DPOTVMUBS
WrB
QgHJOB
XFC

FO
MB
EJSFDDJwO
IUUQQPSUBMBSBHPCFT

%FOUSP
EF
SFTJEVPT
BQBSFDFO
EJGFSFOUFT
MJTUBEPT

EF
HFTUPSFT

&O
FM
NFO|
EF
MB
EFSFDIB
QVFEF
FOUSBSTF
FO
FM

%FQBSUBNFOUP
EF
.FEJP
"NCJFOUF

"M
FOUSBS
QPS
FKFNQMP
BM
MJTUBEP
EF
HFTUPSFT
EF

SFTJEVPT
OP
QFMJHSPTPT
PSEFOBEPT
QPS
3FTJEVP

TF
BCSF
VO
BSDIJWP
FO
GPSNBUP
QEG
QBSB
MFFS

FTUF
UJQP
EF
¾DIFSP
FT
OFDFTBSJP
UFOFS
JOTUBMBEP

%FOUSP
EFM
EFQBSUBNFOUP
QVFEF
FOUSBSTF
B
VO
QSPHSBNB
±"DSPCBU
3FBEFS±
RVF
QVFEF

USBWnT
EFM
NFO|
FO
FM
BQBSUBEP
EF
DBMJEBE
CBKBSTF
HSBUVJUBNFOUF
EFTEF
MB
NJTNB
QgHJOB

BNCJFOUBM
FO
nTUF
FODPOUSBSFNPT
MB
JOEJDBDJwO
XFC

FO
nTUF
TF
MJTUBO
UPEPT
MPT
HFTUPSFT
DPO

EF
SFTJEVPT
TPCSF
MB
RVF
TF
EFCF
FOUSBS TV
EJSFDDJwO
Z
VO
UFMnGPOP
EF
DPOUBDUP



%*3&$$*0/&4
:
5&-c'0/04
%&
*/5&3c4

0USBT
EJSFDDJPOFT
Z
UFMnGPOPT
EF
JOUFSnT
QBSB
NJFOUP
EF
SFTJEVPT
FO
HFOFSBM
TF
EFUBMMBO
B

PCUFOFS
JOGPSNBDJwO
EF
HFTUPSFT
P
EF
USBUB DPOUJOVBDJwO

0SHBOJTNP
%JSFDDJwO
Z
UFMnGPOP

"HoODJB
EF
3FTJEVT
EF
$BUBMVOZB
%PDUPS
3PVY


#BSDFMPOB


5FM






'BY





%FQBSUBNFOU
EF
.FEJ
"NCJFOU
J
)BCJUBUHF
%JBHPOBM


#BSDFMPOB


'BY




$BUBMVOZB

&NBJM
ENBI!HFODBUOFU

%FMFHBDJw
UFSSJUPSJBM
EF
-MFJEB
3POEB
4BOU
.BSUr


-MFJEB


5FM






'BY





%FMFHBDJw
UFSSJUPSJBM
EF
5BSSBHPOB
$BSEFOBM
7JEBM
J
#BSSBRVFS




5BSSBHPOB


5FM






'BY





%FQBSUBNFOUP
EF
.FEJP
"NCJFOUF
&EJ¾DJP
1JHOBUFMMJ
1BTFP
.BSrB
"HVTUrO




;BSBHP[B


5FM




DFOUSBMJUB

4FSWJDJP
1SPWJODJBM
EFM
%FQBSUBNFOUP









"SBHwO

EF
.FEJP
"NCJFOUF
EF
;BSBHP[B
1MB[B
4BO
1FESP
/PMBTDP



;BSBHP[B


5FM





4FSWJDJP
1SPWJODJBM
EFM
%FQBSUBNFOUP










EF
.FEJP
"NCJFOUF
EF
)VFTDB
1MB[B
$FSWBOUFT 

)VFTDB


5FM






 1"3"
4"#&3
.Ç4

0SHBOJTNP
%JSFDDJwO
Z
UFMnGPOP

%FQBSUBNFOU
Eµ"HSJDVMUVSB
3BNBEFSJB
J
1FTDB
(SBO
7JB
EF
MFT
$PSUT
$BUBMBOFT

QMBOUB




CBJYB

#BSDFMPOB


'BY






&NBJM
EBSQEBSQ!HFODBUOFU
$BUBMVOZB

%FMFHBDJw
UFSSJUPSJBM
EF
-MFJEB
$
$BNQ
EF
.BSU


-MFJEB

5FM






'BY









%FMFHBDJw
UFSSJUPSJBM
EF
5BSSBHPOB
"W
$BUBMVOZB


5BSSBHPOB



5FM







'BY





%FQBSUBNFOUP
EF
"HSJDVMUVSB
Z
"MJNFOUBDJwO
&EJ¾DJP
1JHOBUFMMJ
1BTFP
.BSrB
"HVTUrO




;BSBHP[B


5FM




DFOUSBMJUB

4FSWJDJP
1SPWJODJBM
EFM
%FQBSUBNFOUP
EF
"HSJDVMUVSB








"SBHwO

Z
"MJNFOUBDJwO
EF
;BSBHP[B
1MB[B
4BO
1FESP
/PMBTDP



;BSBHP[B


5FM





4FSWJDJP
1SPWJODJBM
EFM
%FQBSUBNFOUP









EF
"HSJDVMUVSB
Z
"MJNFOUBDJwO
EF
)VFTDB
1MB[B
$FSWBOUFT


)VFTDB


5FM





$FOUSF
QFS
B
Mµ&NQSFTB
J
FM
.FEJ
"NCJFOU
$&."

1BSrT


#BSDFMPOB
$BUBMVOZB

'BY






&NBJM
DFNB!DFNBTBPSH



#*#-*0(3"'Ê"

"MHVOPT
MJCSPT
QBSB
QSPGVOEJ[BS
UBOUP
FO
MB
HFTUJwO
EF
MPT
SFTJEVPT
DPNP
FO
TV
USBUBNJFOUP
TF

EFUBMMBO
B
DPOUJOVBDJwO

±
#0*9"%&3"
+
FU
BM


.BOVBM
EFM
DPEJ
EF
CPOFT
QShDUJRVFT
BHShSJFT
OJUSPHFO
%FQBSUBNFOU
Eµ"HSJDVMUVSB

3BNBEFSJB
J
1FTDB
#BSDFMPOB
±
#6350/
$
)
FU
BM


.BOVSF
.BOBHFNFOU
5SFBUNFOU
TUSBUFHJFT
GPS
TVTUBJOBCMF
BHSJDVMUVSF
4JMTPF
3FTFBSDI

*OTUJUVUF
#FEGPSE

±
%"/É4
3
FU
BM


.BOVBM
EF
HFTUJw
EFMT
QVSJOT
J
EF
MB
TFWB
SFVUJMJU[BDJw
BHSrDPMB
+VOUB
EF
3FTJEVT
Z
%FQBSUB
NFOU
Eµ"HSJDVMUVSB
3BNBEFSJB
J
1FTDB
#BSDFMPOB
±
'-05"54
9
FU
BM


(VJB
EF
USBDUBNFOU
EF
EFKFDDJPOT
SBNBEFSFT
"HoODJB
EF
3FTJEVT
EF
$BUBMVOZB
#BSDFMPOB

1VCMJDBDJwO
FO
QgHJOB
XFC
IUUQXXXBSDDBUOFU

±
)"6(
3
5


5IF
QSBDUJDBM
IBOECPPL
PG
DPNQPTU
FOHJOFFSJOH
-FXJT
1VCMJTIFST
#PDB
3BUPO
±
16*(1&-"5
+
FU
BM


(VJB
BNCJFOUBM
EFM
QBHoT
0CMJHBDJPOT
J
DPNQSPNJTPT
BNCJFOUBMT
MMJHBUT
B
MµBDUJWJUBU

BHSrDPMB
SBNBEFSB
J
GPSFTUBM
6OJw
EF
1BHFTPT
#BSDFMPOB
±
77
""
.BOVBM
EF
CVFOBT
QSgDUJDBT
BNCJFOUBMFT
FO
MB
GBNJMJB
QSPGFTJPOBM
BHSBSJB
.JOJTUFSJP
EF
"TVOUPT
4PDJBMFT
Z

*/&.
±
77
""


3FTJEVPT
HBOBEFSPT
'VOEBDJw
²-B
$BJYB³
#BSDFMPOB



1Ç(*/"4
8&#
%&
$0/46-5"

"4"+"
"TTPDJBDJw
BHShSJB
EF
KPWFT
BHSJDVMUPST
IUUQXXXBTBKBOFUDPN

"HoODJB
$BUBMBOB
EF
3FTJEVT
IUUQXXXBSDDBUOFU

$0"(
$PPSEJOBEPSB
EF
PSHBOJ[BDJPOFT
EF
BHSJDVMUPSFT
Z
HBOBEFSPT
IUUQXXXDPBHPSH

$PEJ
EF
CPOFT
QShDUJRVFT
BHShSJFT
IUUQXXXHFODBUOFUEBSQOJUSPHFOIUN

$PNVOJEBE
WJSUVBM
BHSPBMJNFOUBSJB
Z
EFM
NVOEP
SVSBM
IUUQXXXSVSBMDBUOFU

$POGFEFSBDJwO
EF
DPPQFSBUJWBT
BHSBSJBT
EF
&TQBvB
IUUQXXXDDBFFT

%"31
%FQBSUBNFOU
Eµ"HSJDVMUVSB
3BNBEFSJB
J
1FTDB
IUUQXXXHFODBUFTEBSQ

%(
7*
EF
MB
$PNJTJwO
&VSPQFB
"HSJDVMUVSB
IUUQXXXFVSPQBFVJOUDPNNBHSJDVMUVSFJOEFY@FTIUN

%."
%FQBSUBNFOU
EF
.FEJ
"NCJFOU
IUUQNFEJBNCJFOUHFODBUOFU

%PDVNFOUP
TPCSF
MBT
NFKPSFT
UFDOPMPHrBT
EJTQPOJCMFT
QBSB
MBT
BDUJWJEBEFT
QPSDJOBT
Z
BWrDPMBT
IUUQFJQQDCKSDFTQBHFT'BCPVUIUN

'$"$
'FEFSBDJw
EF
$PPQFSBUJWFT
"HShSJFT
EF
$BUBMVOZB
IUUQXXXDPPQFSBUJWFTBHSBSJFTDPN

'FEFSBDJwO
FTQBvPMB
EF
JOEVTUSJBT
EF
BMJNFOUBDJwO
Z
CFCJEBT
IUUQXXX¾BCFT

+"3$
+PWFT
BHSJDVMUPST
J
SBNBEFST
EF
$BUBMVOZB
IUUQXXXKBSDFT

.JOJTUFSJP
EF
"HSJDVMUVSB
1FTDB
Z
"MJNFOUBDJwO
IUUQXXXNBQZBFT

.JOJTUFSJP
EF
.FEJP
"NCJFOUF
IUUQXXXNNBFT


1BSMBNFOUP
&VSPQFP
IUUQXXXFVSPQBSMFVJOU

3&%3
3FE
&TQBvPMB
EF
EFTBSSPMMP
SVSBM
IUUQXXXSFESFT

3VSBM
&VSPQF
1SPHSBNB
&VSPQFP
-FBEFS
EF
EFTBSSPMMP
SVSBM
IUUQFVSPQBFVJOUDPNNBSDIJWFTMFBEFS
IUUQFVSPQBFVJOUDPNNMFBEFSQMVT

6OJwO
&VSPQFB
IUUQFVSPQBFVJOU

61
6OJw
EF
1BHFTPT
IUUQXXXVOJQBHFTPTFT

61"
6OJwO
EF
QFRVFvPT
BHSJDVMUPSFT
Z
HBOBEFSPT
IUUQXXXVQBFT


 Organizan

Guía de técnicas de

Guía de técnicas de gestión ambiental de residuos agrarios

gestión ambiental
Generalitat de Catalunya
Departament d’Agricultura,
Ramaderia i Pesca
Generalitat de Catalunya
Departament de
Medi Ambient i Habitatge
de residuos agrarios
F. Solé
X. Flotats

Colaboran

ISBN 84-688-7859-6

9 788468 878591