Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
RECOMENDACIONES para ANTES del Corte
Observe su trazo pues está “Listo para poner sobre la
Tela y Cortarlo”. Si la Tela a Comprar es más Angosta de 59” o
150 cms, recorte las piezas y reorganícelo para el nuevo ancho de tela.
Este trazo debe ser colocado sobre la Tela DOBLADA POR MITAD,
cuidando que el borde inferior del trazo impreso sea puesto sobre
el “lomo” del doblez de la tela
La mayoría de los trazos están fabricados para Telas bi-direccionales
que se pueden cortar en ambas direcciones. Si usted quiere una Tela
con un SENTIDO ÚNICO, recorte las piezas y REORGANICE su Trazo
con todas las piezas en el sentido deseado y mídalo nuevamente
para que compre su Tela Exacta.
Estudie cuidadosamente sus Medidas - Talla y realice los Ajustes a
las piezas que crea necesario para sus Medidas de Estatura - Largo de
la prenda o Contorno de Busto - Pecho, o Cintura y Cadera. Nota: Al
final de esta ficha encontrará las sugerencias para realizar dichos ajustes.
TODAS LAS PIEZAS Ya Tienen los Márgenes de Costura. Observe
que cada pieza tiene Impresas todas las GUÍAS de ubicación de detalles
con sus SEÑAS y todos los Textos de Identificación de cada pieza.
Tenga en cuenta que Algunas Piezas tienen Escrito CORTAR X 1. En
ese caso tome su precaución de cortar Una sola Capa de Tela, para que
así no le sobre ninguna pieza que en la costura le cause confusión.
Para esta Observación se EXCLUYEN todas las piezas que en el Trazo
se encuentran SOBRE el borde de la TELA DOBLADA por mitad.
Algunos Patrones y los Asimétricos los Recibirá Trazados para Telas
ABIERTAS y en ese caso deberá poner el trazo sobre el revés de la tela
Estudie Detenidamente las Instrucciones de su Patrón y Proceda !!!
BLUSA
La blusa y falda clásicas para damas y ejecutivas son dos
prendas indispensables en el vestuario de toda mujer ya que
se usan indistintamente dependiendp de la ocasión.
La Blusa es formal de cuello recto y pie de cuello, mangas
argas con pliegues en los puños. El frente y la espalda tiene
costuras verticales de corte tipo princesa, que sugerimos
adornar con pespuntes finos. El frente lleva la botonadura
oculta para 6 a 7 botones
FALDA
La falda es de corte recto con cintura pretina ancha integrada
dándole forma esbelta a la cintura personal, destacando unos
pasadores finos para cinturón delgado. La cintura lleva vistas
en la misma tela para darle finura al acabo.
El largo es a la rodilla y el frente y espalda llevan cortes
verticales que a media pierna hacia abajo se abren en
aberturas con vistas integradas, dos al frente y tres atrás,
quedando una en la costura del centro espaLda. La costura
central lleva cremallera como cierre
TELAS SUGERIDAS: Si desea la blusa y falda clásicas para
damas y ejecutivas con una apariencia fina o elegante,
puede usar telas de textura suave, con brillos sutiles y a la
vez de buena movilidad como Tafetan, Piel de seda, Satín,
georgette, crepes, etc., en fibras y mezclas naturales tipo
Seda, linos y Algodones para la Blusa y gabardinas y paños
en lanas, poliéster y viscosas para la falda.
OTROS MATERIALES: Hilos, entretela y nueve botones de
3/8” para la blusa, más una cremallera de 15 cms y un
ganchillo sujetador para la falda.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

BLUSA BLUSA
Listos para Cortar - Talla por Talla OPERACIONES
Imagen Miniaturizada SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing
Cortar DOS de Entretela
Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
CORTAR 2

Margen de costura de 1 cms.

OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
OPTIONAL

CUT 2
CUT 2

Fold here - Doble aquí Front Center / Centro Frente

CUT 2
Corte UNA para Entretela
Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
1- Haga Zigzag u over a los bordes de las piezas.
Adicione fusionados y entretelas.
CUT 2

CAUTION

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing
2- Prepare / cosa las piezas de la botonadura.
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you

CORTAR 2
cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (breast,

OPCIONAL
OPTIONAL
waist, hip, long, etc.),

CUT 2
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera
y largo y luego de los ajustes,

3- Prepare / cosa las piezas del cuello.

si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza. Fold here - Doble aquí

4- Prepare / cosa las mangas y sobre el borde de la copa de la manga haga

una costura floja para embeber un poco la copa igualándola con la sisa y
CUT 2

así darle una mejor caída.

5- Prepare / cosa los puños y luego cósalos a su respectiva manga.
ESMODAPATTERNS®©
6- Una / cosa las piezas de los lados de la espalda a la pieza del centro espalda.
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección Pleat

7- Una / cosa las piezas de los lados del frente a su respectiva pieza del centro
CUT 2

3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted Pliegue

1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
www.e-sewingpatterns.com

Size / Talla 14 Pleat

Pliegue
frente.
CUT 2

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta
8- Una / cosa las piezas de la botonadura a las piezas del centro frente.
9- Una / cosa por hombros piezas del frente y la espalda.
10- Cosa el cuello al escote, cuidando de cazar perfectamente
con la línea del escote.
CUT 1

CUT 2
CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC
CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC
CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC
CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC
11- Cierre / cosa los costados.
12- Cosa las mangas a su respectiva sisa.
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

13- Cosa dobladillos.

TRADUCCIÓN = TRANSLATION 14- Haga ojales y cosa botones.
CUT = CORTAR 15- Haga puntadas finales y Planche.
FRONTCENTER = FRENTE CENTRO
FRONTSIDE = FRENTE LADO
BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUFF = PUÑO
FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

FALDA FALDA
Listos para Cortar - Talla por Talla
Imagen Miniaturizada OPERACIONES
SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA

Margen de costura de 1 cms.

CUT 2

1- Haga Zigzag u over a los bordes de las piezas.

Corte UNA para Entretela
Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

Adicione fusionados y entretelas.

2- Prepare / cosa las piezas de los falsos de la cintura.
3- Prepare / cosa los pasadores.
4- Una / cosa las piezas de los lados del frente y espalda a su respectiva pieza
CUT 2

del centro frente y espalda.

5- Cosa cremallera en el centro espalda y cerrar dejando una abertura en la
parte inferior.
CUT 2

6- Cosa por costados piezas del frente y espalda de la falda.

7- Cosa los falsos a la línea de la cintura.
8- Cosa dobladillo.
9- Cosa los pasadores.
CUT 2

10- Adicione ganchillo sujetador.

11- Haga puntadas finales y Planche.
Corte UNA para Entretela
Cut ONE of Interfacing

ESMODAPATTERNS®©
CORTAR 1

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1

CUT 1

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección

3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
www.e-sewingpatterns.com

Size / Talla 14
CUT 1

CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE

ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONT CENTER = FRENTE CENTRO
FRONT SIDE = FRENTE LADO
BACK CENTER = ESPALDA CENTRO
BACK SIDE = ESPALDA LADO
FRONT FACING = VISTA FRENTE
BACK FACING = VISTA ESPALDA
INTERFACING = ENTRETELA
FLAYZIPPER = ALETILLA CREMALLERA
LOOPS = PASADORES
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

AJUSTES PARA TALLAS ADULTAS - PARA INFANTIL se Aplica por Mitad

AJUSTANDO BUSTO ~ PECHO o CINTURA o CADERA AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS SUPERIORES
HOMBROS ALTURA DE SISA OPCIONAL
Máximo por mitad Máximo -/+ 1/4” o 0.7 cms
-/+ 1/4” o 0.7 cms por cada 1” de -/+

ON FOLD OF FABRIC
de Estatura

DOBLEZ DE LA TELA
DOBLEZ DE LA TELA

CUT ONE
ESPALDA BUSTO O PECHO FRENTE ESPALDA LARGO DE TALLE FRENTE
Máximo por cuarta parte Máximo -/+ 1/2” o

ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA
DOBLEZ DE LA TELA

CUT ONE
-/+ 1/4” o 0.7 cms CORTAR 1 1.3 cms por cada 1”
de -/+ de Estatura
CORTAR 1
CORTAR 2 CORTAR 2
CINTURA

ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA
DOBLEZ DE LA TELA

CUT ONE
Máximo por cuarta parte
-/+ 1/4” o 0.7 cms LARGO DE LA
CADERA PRENDA
Sugerido
1” o 2.5 cms

Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de
Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas. los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar
la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.

AJUSTANDO CINTURA o CADERA AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS INFERIORES

CINTURA ALTURA DE
TIRO o CADERA
Máximo por cuarta parte Máximo -/+ 1/2” o
-/+ 1/4” o 0.7 cms 1.3 cms por cada 1”
de -/+ de Estatura
CORTAR 2 CORTAR 2

ESPALDA CADERA LARGO DE

ESPALDA FRENTE
MEDIA PIERNA
FRENTE Máx Sugerido
1” o 2.5 cms
CORTAR 2 CORTAR 2

LARGO DE LA
PRENDA
BOTA Máx Sugerido
2” o 5 cms
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar
también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas. Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos,
Forros de los Bolsillos y Entretelas.
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
sábado, 05 de diciembre de 2015 10:22:44 p.m.
Talla 06 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b
CUT ONE

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
Fold here - Doble aquí

CUT 2

FLAP = TAPA
CUFF = PUÑO
CUT = CORTAR
CUT 1

SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO

PLEAT = PLIEGUE / PRENSE

INTERFACING = ENTRETELA
FRONTSIDE = FRENTE LADO

BACKSIDE = ESPALDA LADO

COLLARSTAND = PIE DE CUELLO

FRONTCENTER = FRENTE CENTRO

BACKCENTER = ESPALDA CENTRO

PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO

FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT 2
OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
CUT 2 OPCIONAL

CUT ONE
Cortar DOS de Entretela
CUT 2

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
CUT ONE

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
Fashion and patterns to go

CUT ONE

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario

Size / Talla 06
CUT 2 CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (breast, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

CUT 2
Fold here - Doble aquí

CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing CUT 2
OPTIONAL
CORTAR 2 Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Corte UNA para Entretela CORTAR 2
OPCIONAL
Corte UNA para Entretela

CUT 2
OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
Cortar DOS de Entretela
Quita marcas de agua

Cut Here Stitch Placket

CUT 2
Pleat
Pleat

Pliegue
Pliegue

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta

PDFelement
Wondershare
sábado, 05 de diciembre de 2015 10:25:00 p.m.
Talla 08 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b
CUT ONE

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
Fold here - Doble aquí

CUT 2
CUT 1

FLAP = TAPA
CUFF = PUÑO
CUT = CORTAR

SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO

PLEAT = PLIEGUE / PRENSE

INTERFACING = ENTRETELA
FRONTSIDE = FRENTE LADO

BACKSIDE = ESPALDA LADO

COLLARSTAND = PIE DE CUELLO

FRONTCENTER = FRENTE CENTRO

BACKCENTER = ESPALDA CENTRO

PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO

FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT 2
OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
CUT 2 OPCIONAL

CUT ONE
Cortar DOS de Entretela

DOBLEZ DE LA TELA
CUT 2

ON FOLD OF FABRIC
CUT ONE

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
Fashion and patterns to go

CUT ONE

DOBLEZ DE LA TELA
ON FOLD OF FABRIC
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario

Size / Talla 08
CUT 2 CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (breast, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

CUT 2
Fold here - Doble aquí

CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing CUT 2
OPTIONAL
CORTAR 2 Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Corte UNA para Entretela CORTAR 2
OPCIONAL
CUT 2 Corte UNA para Entretela
OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
Cortar DOS de Entretela
Quita marcas de agua

Cut Here Stitch Placket

Pleat
Pleat

CUT 2
Pliegue
Pliegue

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta

PDFelement
Wondershare
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera y largo y luego de los ajustes,

OPCIONAL
OPTIONAL
Cortar DOS de Entretela

CUT 2
Cut TWO of Interfacing

a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (breast, waist, hip, long, etc.),
CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you cut this pattern on
Fold here - Doble aquí

And then you can cut out this pattern with all confidence.

si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
PRECAUCIÓN

OPCIONAL
OPTIONAL
CAUTION

CUT 2
CUT 2

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
CUT 2

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Fold here - Doble aquí

Fashion and patterns to go

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = FRENTE CENTRO
FRONTSIDE = FRENTE LADO
BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUFF = PUÑO
CUT 2

FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de Pleat

CUT 2
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
Pliegue

Size / Talla 10
Pleat
Pliegue
CUT 2

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta
CUT 1

CUT 2
CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 10 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:25:28 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera y largo y luego de los ajustes,

OPCIONAL
OPTIONAL
Cortar DOS de Entretela

CUT 2
Cut TWO of Interfacing

a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (breast, waist, hip, long, etc.),
CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you cut this pattern on
Fold here - Doble aquí

And then you can cut out this pattern with all confidence.

si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
PRECAUCIÓN
CAUTION
CUT 2

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
CUT 2

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Fold here - Doble aquí

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = FRENTE CENTRO
FRONTSIDE = FRENTE LADO

Fashion and patterns to go

BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUFF = PUÑO
CUT 2

FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
Pleat
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de Pliegue

CUT 2
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario

Size / Talla 12 Pleat

Pliegue
CUT 2

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta
CUT 1

CUT 2
CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 12 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:25:52 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
Cortar DOS de Entretela

OPCIONAL
Cut TWO of Interfacing

OPTIONAL
CUT 2
CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

CUT 2
Fold here - Doble aquí

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you
cut this pattern on

CUT 2

Cortar DOS de Entretela

a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (brea

Cut TWO of Interfacing

st, waist, hip, long, etc.),

CORTAR 2
And then you can cut out this pattern with all confidence.

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera
y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

Fold here - Doble aquí

Fashion and pattern to go

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = FRENTE CENTRO
FRONTSIDE = FRENTE LADO
BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUFF = PUÑO
CUT 2

FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección Pleat

CUT 2
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de Pliegue
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario

Size / Talla 14 Pleat

Pliegue
CUT 2

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta
CUT 1

CUT 2
CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 14 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:26:18 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing
Cortar DOS de Entretela
Cut TWO of Interfacing

CUT 2
CORTAR 2
CORTAR 2

OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

CUT 2
OPTIONAL
CUT 2
Fold here - Doble aquí

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
CUT 2

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing
CAUTION

CORTAR 2
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you
cut this pattern on

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (brea
st, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera
y largo y luego de los ajustes, Fold here - Doble aquí
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

TRADUCCIÓN = TRANSLATION

Fashion and patterns to go

CUT = CORTAR
FRONTCENTER = FRENTE CENTRO
FRONTSIDE = FRENTE LADO
BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUT 2
CUFF = PUÑO
FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección Pleat
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de Pliegue
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario

CUT 2
Size / Talla 16 Pleat
Pliegue
CUT 2

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta
CUT 1

CUT 2
CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 16 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:26:44 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
Cortar DOS de Entretela
Cut TWO of Interfacing

CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CORTAR 2

CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Fold here - Doble aquí

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de
TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = FRENTE CENTRO

Fashion and patterns to go

Margen de Costura excepto donde diga lo contrario

FRONTSIDE = FRENTE LADO
BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO

Size / Talla 18
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUFF = PUÑO
FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE

CUT 2
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

CUT 2
CUT 2

Pleat

CUT 2
Pliegue

Pleat
Pliegue

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta
CUT 2

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
CUT 1

Fold here - Doble aquí

CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you
cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (brea
st, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera
y largo y luego de los ajustes,
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 18 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:27:18 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR TRADUCCIÓN = TRANSLATION

Cortar DOS de Entretela

CUT = CORTAR

Cut TWO of Interfacing

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección FRONTCENTER = FRENTE CENTRO

CORTAR 2
FRONTSIDE = FRENTE LADO
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de BACKCENTER = ESPALDA CENTRO

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
BACKSIDE = ESPALDA LADO
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA Fold here - Doble aquí
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO

Size / Talla 20 CUFF = PUÑO

FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

CUT 2
CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you
cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (brea
st, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera
y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

CUT 2
CUT 2

Pleat
Pliegue

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

CUT 2
Pleat
Pliegue

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta

Fashion and patterns to go

CUT 2
Corte UNA para Entretela
Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
CUT 2
CUT 1

Fold here - Doble aquí

CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE

ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 20 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:27:44 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR TRADUCCIÓN = TRANSLATION

CUT = CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección FRONTCENTER = FRENTE CENTRO

Cortar DOS de Entretela

FRONTSIDE = FRENTE LADO

Cut TWO of Interfacing

3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de BACKCENTER = ESPALDA CENTRO

CORTAR 2
BACKSIDE = ESPALDA LADO
Margen de Costura excepto donde diga lo contrario PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA Fold here - Doble aquí

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO

Size / Talla 22 CUFF = PUÑO

FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

Fashion and patterns to go

CUT 2
CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you
cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (brea
st, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera
y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Pleat
Pliegue

Cortar DOS de Entretela

CUT 2

Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Fold here - Doble aquí
Pleat
Pliegue

CUT 2
Cut Here Stitch Placket
Corte aqui y Cosa aquí plaqueta

CUT 2
Corte UNA para Entretela

CUT 2
Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2

CUT 2
CUT 1

CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE

ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 22 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:28:08 p.m.
 Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR

Cortar DOS de Entretela

FRONTCENTER = FRENTE CENTRO

Cut TWO of Interfacing

FRONTSIDE = FRENTE LADO

CORTAR 2
BACKCENTER = ESPALDA CENTRO
BACKSIDE = ESPALDA LADO Fold here - Doble aquí

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
PLACKETCENT = ALETILLA BOTONADURA
PLACKET = VISTA ABERTURA PUÑO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
COLLARSTAND = PIE DE CUELLO
CUFF = PUÑO
FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you
cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (brea
st, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que
lo cortes en una tela económica
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted 1 cm de
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

Size / Talla 24

CUT 2
CUT 2

Corte UNA para Entretela

Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2
Pleat

OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Pliegue
CUT 2

Cortar DOS de Entretela

Cut TWO of Interfacing

CORTAR 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
Pleat
Pliegue
Fold here - Doble aquí

Cut Here Stitch Placket

Corte aqui y Cosa aquí plaqueta

Fashion and patterns to go

CUT 2
Corte UNA para Entretela
Cut ONE of Interfacing

CORTAR 2

CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
CUT 1

CUT 2
CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA

Talla 24 - moldes de blusa clasica para damas y ejecutivas mj3221b

sábado, 05 de diciembre de 2015 10:28:33 p.m.