Número 724 de 'Calle Mayor'

CALLE MAYOR 724
Revista quincenal de Tierra Estella

Del 26 de noviembre al 16 de diciembre de 2021
ESTELLA RECUPERA
LAS FERIAS DE SAN ANDRÉS
PRIMER PLANO MOVILIDAD DEPORTES
Joana Aramendía Yo me Primer aniversario del
y Joseba Bilbao. muevo en C.D. Freeland Ancín K.E y
Asociación Hodei e Ilargi patinete cuatro nuevas rutas de BTT
2x1 * EN NEUMÁTICOS SOLO UNA PAUSA

Y SIGUE DISFRUTANDO
AL VOLANTE
CITA Y PRESUPUESTO ONLINE EN FORM.PEUGEOT.ES/POSVENTA/2X1NEUMATICOS
*Oferta válida para clientes particulares propietarios de un vehículo de cualquier marca, consistente en un 50% de descuento por neumático de las marcas
Michelin y Pirelli sobre la tarifa o cial vigente. La aplicación de la oferta está sujeta a la realización de la operación de sustitución de 2 o 4 neumáticos
desde el 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2021. No canjeable en efectivo ni acumulable a otras ofertas en vigor. Consulte condiciones en los
Servicios O ales Peugeot adheridos a la promoción y en www.peugeot.es
AUTOMÓVILES MARCO. Avda. Carlos VII, nº 29, 31200 Estella - 948 55 00 76 - www.marco.es
e
NUESTRO NÚMERO 724
ESPERADAS
FERIAS DE
SAN ANDRÉS
Estella recuperará sus Ferias de San Andrés dos años
después de la última edición, la de 2019. Vuelve la feria de
ganado, de artesanía y de quesos, también la celebración
del día del patrón con subida al Puy del Ayuntamiento en
cuerpo de Corporación, pero degustaciones, como la de ter-
nera, potro o quesos, se caen del programa por cuestiones
sanitarias.
En contrapartida, un festival de baile de música llenará la

tarde del 3 de diciembre, gracias a la implicación de la ban-
revista
da de música, Ibai Ega y la Comparsa de Gigantes y Cabe- CALLE MAYOR
zudos. El ambiente volverá a las calles después de una edi- C/ García El Restaurador, 10-2º D.
ción, la de 2020, sin ferias, y de dos ediciones sin Fiestas de 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA
Estella. oficina@callemayor.es
948 55 44 22
El programa completo de las Ferias, que se celebran el 30 RevistaCalleMayor
de noviembre y el sábado y domingo 3 y 4 de diciembre, se www.revistacallemayor.es
puede consultar completo en las siguientes páginas. PUBLICACIÓN QUINCENAL
DE INFORMACIÓN GENERAL
DE TIERRA ESTELLA
Entre otros temas, este número de Calle Mayor se hace eco AÑO 30
de la celebración del 25 de noviembre, Día Internacional Director
contra la Violencia de Género; entrevista a los padres de Andrés Alonso Benito
Hodei e Ilargi, Joseba Bilbao y Joana Aramendía, con mo- Redacción
Mª Puy Rodríguez Gómez
tivo de la creación de una asociación sobre la enfermedad Vanesa Lazcano Sola
de Batten, y ofrece la experiencia de dos usuarios de pa- María Araiz Gaínza
Fotografía
tinetes eléctricos en un reportaje sobre movilidad. Javier Muñoz
Archivo Calle Mayor
En Deportes, celebramos con el Club Freeland Ancín su pri- Diseño y maquetación
Félix Iruzubieta Magaña
mer año de andadura y la inauguración de cuatro rutas de Alfredo de los Ojos San José
BTT en la localidad y, con la duatleta Mariola Urabayen, sus Luis Imaicela Jaramillo
Internet
éxitos como campeona de España y tercera en el Mundial. Eneko Erce García
¡Enhorabuena! Maribi Benito Martín
Sergio San Vicente Astarriaga
Publicidad
Todo esto y mucho más, en las siguientes páginas. Jorge Andueza Díaz
DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992
CM regresa en quince días. ¡Hasta entonces!
cm@callemayor.es
948 55 44 22
Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, calle.mayor
pero no necesariamente se identifica con todas
las de sus colaboradores y entrevistados CalleMayorPublicidadyComunicacion
www.callemayor.es
Imagen de archivo tomada en las últimas ferias de San Andrés celebradas en Estella, en 2019.
CULTURA
Estella recupera
las Ferias de San Andrés
La tradicional Feria de Ganado se celebra el sábado 4 y el Concurso
de Jaca Navarra será el domingo 5 de diciembre.
Por precaución, no se organizarán degustaciones ni exhibiciones
Tras un año de ausencia, las ferias de San Andrés volverán a las plazas y
calles de Estella. El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha preparado un
La plaza de los Fueros
programa de actividades del que se caen las degustaciones, las acogerá el sábado
demostraciones y las exhibiciones como medida de seguridad. Aunque durante todo el día y
está todo preparado para su celebración -el 30 de noviembre y el 4 y 5 de
diciembre- la celebración quedará supeditada a la evolución de la
el domingo por la
pandemia en los próximos días y a las decisiones de las autoridades mañana un mercado
sanitarias. de productos
Como ocurría ya en los últimos años, la Feria de Ganado se celebrará el sába-
artesanos
do 4 de diciembre, mientras que el Concurso Morfológico de Jaca Navarra será el
domingo, 5 de diciembre. Los actos institucionales están previstos para el día 30
de noviembre, festividad del patrón, jornada en la que por la tarde se encenderá
la iluminación navideña, como es tradición.
En el programa de este año destaca el espectáculo ‘¡Vive Estella! Lizarra Bizi!’,
previsto para el viernes 3 de diciembre, a las 19 horas en el polideportivo. Parti-
ciparán en él la Banda de Música, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y el gru-
4 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Puesto artesanal de cestería. Archivo.
Los caballos de la plaza de Santiago volverán a

atraer la atención de vecinos y visitantes. El ganado, principal atractivo de las Ferias de
Archivo. San Andrés. Archivo.
po de danzas Ibai Ega. Las entradas tienen Durante estos días se podrán visitar en
un precio de 5 euros y se pueden adquirir Estella distintas exposiciones. En la Casa de
en distintos establecimientos. Cultura, la de belenes, que organiza la
El sábado será jornada para el habitual Asociación de Belenistas de Tierra Estella
mercado de productos artesanos, el Con- y la de ‘Música en la danza’, a cargo del gru-
curso de Quesos Urbasa-Andia o los par- po de ex dantzaris Francisco Beruete. El
tidos de pelota para profesionales, entre claustro de San Pedro de la Rúa albergará
otras actividades. El domingo continuará la ‘Relato milenario de San Veremundo de Ira-
programación con el mercado de produc- che’, y ‘La visión de Antonio Oteiza Embil’.
tos artesanos hasta el mediodía, los es- El presupuesto total para las Ferias de
pectáculos de danza con el Taller de Dan- San Andrés 2021 rondará los 25.000 euros,
za Popular de Tierra Estella y el grupo Es- a falta de cerrar algunos detalles.
kamot Catalá-Ball Folk. •
26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 5

Acto por acto
Martes 30 de noviembre.
Día de San Andrés.
06.30 h. Aurora de San Andrés. Agrupación de auroros Adriano
Juániz.
8 h. Dianas, a cargo de gaiteros.
10.45 h. Salida en Corporación del Ayuntamiento, acompañado por
su Comitiva Oficial.
11 h. Misa en honor del patrón, el Apóstol San Andrés, en la
iglesia de San Pedro de La Rúa.
13 h. Pasacalles con música de gaita.
18 h. Inauguración de la iluminación navideña.
Viernes 3 de diciembre
12 h. Visita teatralizada ‘Mujeres ilustres de Estella-Lizarra.
Actividad gratuita con motivo del 25 de noviembre. Plaza San
Martín.
19 h. Espectáculo ¡Vive Estella! Lizarra Bizi! Polideportivo Tierra
Estella.
19 h. Torneo social Olentzero del 4 ½ en el frontón Lizarra.
Organiza el Club Lizar Jai.
Sábado 4 de diciembre
Durante todo la mañana, la plaza de toros permanecerá abierto
para probar los caballos a la venta en la feria. Asimismo, en el
paseo de la Inmaculada, los aficionados a la monta podrán mostrar
sus habilidades. Domingo 5 de diciembre
8 h. Inicio de la Feria de Ganado en la plaza de Santiago.
De 9 a 14 h. Mercado de productos artesanos en la plaza de los
9-14 h y de 16 a 20 h. Mercado de productos artesanos en la plaza Fueros.
de los Fueros.
9.30-14.30 h. XIII Concurso Morfológico de Jaca Navarra.
10-13.30 h. XVII Concurso de Quesos de Urbasa-Andía.
11 h. Exhibición individualizada por Lote y calificación del jurado.
A partir de las 10 h. Venta de quesos de pastor de Urbasa-Andía.
12.30 h. Entrega de premios e identificación del ganado premiado.
10.30 h. Entrega de quesos de Urbasa-Andía para el concurso.
14 h. Retirada del ganado en la plaza Santiago.
11.30 h. Comienzo de la cata del Concurso de Quesos de Urbasa-
13.15 h. ‘En ferias Danza. ¡Anímate a bailar!, a cargo del Taller de
Andía.
Danza Popular de Tierra Estella. En la Plaza de Santiago.
12-13.30 h. Demostración de elaboración de quesos al modo
17.30 h. ‘En ferias Danza. ¡Anímate a bailar!’ Kalejira desde la
tradicional.
plaza San Martín hasta la plaza de la Coronación con el Eskamot
13.30 h. Veredicto y entrega de premios en la calle San Andrés. Català-Ball Folk.
11 h. Torneo social Olentzero del 4 ½ en el frontón Lizarra. 20 h. Música de gaita con el Aula de Gaita y Tambor en la plaza de
11 h. Concentración de jinetes y amazonas de Tierra Estella en la los Fueros.
plaza de toros.
11.30 h. Simulación de la bajada del ganado de la sierra conducida
por jinetes y amazonas. Desde la plaza de toros hasta la plaza Exposiciones
Santiago. Del 27 de noviembre al 5 de enero.
12 h. Pasacalles con la Fanfarre Alkaburua. XI Exposición de Belenes. Casa de Cultura Fray Diego de Estella.
12 h. Lizarran kantuz en la plaza de la Coronación. Organiza la Asociación de Belenistas de Estella y Merindad.
12.30 h. Homenaje a persona vinculada con la Feria en la plaza Del 30 de noviembre al 12 de diciembre.
Santiago. Exposición ‘Música en la danza’. A cargo de la Asociación de
Exdanzaris Francisco Beruete.
13 h. Animación callejera con los txistularis Padre Hilario Olazarán.
Del 28 de noviembre al 5 de diciembre.
18 h. Partidos de pelota profesionales en el frontón Remontival. Exposiciones ‘Relato milenario de San Veremundo de Irache’ y ‘La
20 h. Música de gaita con los Gaiteros Deierri en la plaza de los visión de Antonio Oteiza Embil’, en el claustro de la iglesia de San
Fueros. Pedro de la Rúa. Horario: de 11 a 13.30 horas.

ACTIVIDADES
La banda de música, la Comparsa y

el grupo de danzas Iba Ega presentan
el espectáculo ‘Vive Estella-Lizarra Bizi’
El público tiene una cita con el
folclore estellés el viernes 3 de
diciembre en el polideportivo Tierra
Estella-Lizarreria. A las 19 horas dará
comienzo el espectáculo ‘Vive
Estella-Lizarra Bizi’, que une a la
banda de música, la comparsa de
gigantes y cabezudos y el grupo de
danzas Ibai Ega en torno a la fiesta.
“Tras dos años de pandemia en los
que no se han podido celebrar las
fiestas patronales, queremos animar
a disfrutar de la gran riqueza del
folclore y la cultura de nuestra
ciudad. Estella-Lizarra sigue viva y
queremos vivirla”, decía Itxaso
Valencia, de Ibai Ega, durante la
presentación del evento.
Representantes de Ibai Ega, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y la Banda de Música, tras la
presentación del evento en la Mancomunidad.
Valencia estuvo acompañada por el
presidente del colectivo al que pertenece,
Xabier Ocáriz; por Verónica Sanz e Isaac Iri-
La intensidad del espectáculo irá in
crescendo hasta un final con la participación
Las localidades, al
mia, presidenta y director de la banda, res- conjunta de todos los integrantes, en torno precio de 5 euros, se
pectivamente, y por el presidente de la al centenar. “Es nuestra manera de decir ‘es- pueden adquirir en el
Comparsa, Sergio Azpilicueta, y el miembro
del colectivo Pablo Ruiz de Larramendi.
tamos aquí, esto continúa’”, añadió Valencia.
El polideportivo tiene un aforo de 817
Bar Restaurante
Explicaron que el espectáculo aunará asientos, si bien de momento, no saldrán a Florida, Deportes
la música de la Banda con bailes del rela venta todas las entradas. Las localidades Garín, Farmacia Torres,
pertorio de Ibai Ega y de la Comparsa de Gi-
gantes. El espectáculo, sin un hilo con-
se pueden adquirir al precio de 5 euros en
el Bar Restaurante Florida, Deportes Garín,
Jordana Hogar, Seguros
ductor, está estructurado en dos partes, se- Farmacia Torres, Jordana Hogar, Seguros Bil- Bilbao y Urko Musical
paradas por un interludio musical a cargo bao y Urko Musical.
de la banda de música. •

Imagen del pino que presidirá durante la Navidad la plaza de la Coronación.
AMBIENTE NAVIDEÑO
El 30 de noviembre se enciende
la iluminación navideña,
más espectacular que nunca
Aunque al cierre de esta revista el Ayuntamiento de Estella-
Lizarra todavía no había presentado ni ofrecido información
sobre la iluminación navideña de este año, los vecinos de
Estella aprecian que va a ser más espectacular que nunca.
Desde el área de Desarrollo Económico se ha trabajado en un
montaje de luces que embellece de manera especial la calle
peatonal de San Andres con arcos lumínicos y guirnaldas
verticales.
Un imponente abeto navideño, instalado en los pasados días, pre-

side la plaza de la Coronación y una gran bola de luz ambienta la pla-
za de Santiago, como principales novedades. La decoración navideña
en las calles céntricas de la ciudad espera su encendido el martes 30
de noviembre a las 18 horas. Expectación no falta. Guirnaldas en la calle San Andrés.
•
Barracas en Santa Clara

desde el 30 de noviembre
hasta el 13 de diciembre
Vuelven las barracas a Estella. El aparcamiento de San Clara acoge-
rá las atracciones infantiles desde el 30 de noviembre hasta el 13 de
diciembre. Después de un largo periodo sin acercarse a la ciudad, los
feriantes obtuvieron la autorización del Ayuntamiento de Estella-Li-
zarra para instalarse en agosto, unos días después de la que hubie-
ra sido la semana de fiestas patronales. Ahora regresan a este es-
pacio, más reducido, para disfrute de los más pequeños.
Bola navideña en la plaza Santiago.

COMERCIO
Los escaparates navideños que se

presentarán al concurso del Ayuntamiento
lucirán desde el 3 de diciembre
Los escaparates ofrecerán el mejor ambiente navideño comercial en las calles de Estella.
El viernes 26 de noviembre termina el plazo para que los Los comercios tiene en esta edición un incentivo mayor para par-
establecimientos se presenten a la nueva edición del ticipar. Los premios se han incrementado en un 66% y pasan de los
Concurso de Escaparates que convoca el Ayuntamiento de 600 a los 1.000 €. El primer clasificado recibirá 500 €, 300 el segundo
Estella-Lizarra. Será a partir del viernes 3 de diciembre y 200 €, el tercero, que se elegirá por votación popular a través de
cuando se puedan ver y permanecerán hasta el 7 de enero. la web del Ayuntamiento. La gente podrá votar desde el 10 hasta
El plazo de exposición es más amplio este año para que el el 19 de diciembre y los premios se entregarán el 23 de diciembre.
público que se acerque hasta la ciudad del Ega durante el El año pasado fueron 37 los establecimientos que participaron
puente foral pueda disfrutarlos y represente un atractivo y que contribuyeron al mejor ambiente navideño en la ciudad.
turístico. •
Aplazada la comida de la juventud de noviembre

La quinta del 93, organizadora de una comida de juventud prevista para el 20 de noviembre en la plaza de toros, decidían cancelar el evento por mo-
tivos de precaución y seguridad, tras el último repunte de contagios en Estella. La cita se celebrará más adelante, cuando la situación lo permita.
“Esta decisión nos causa gran pesar, pero creemos que debemos anteponer la salud de la ciudadanía. Desde el principio los actos se organizaron
teniendo en cuenta la normativa sanitaria vigente y prestando especial atención en que todas las actividades fuesen organizadas, en un espacio
al aire libre, pero el aumento de los casos de COVID-19 nos coloca en un nuevo escenario que entendemos que requiere de nuevas medidas más
severas”, explicaban en un comunicado.
Un total de 210 personas se habían apuntado a la comida. “Sentimos las molestias que esta decisión causa a las empresas con las que se ha con-
tado para la organización de los actos y agradecemos su comprensión. También queremos mostrar nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de
Estella-Lizarra y especialmente a los miembros de la comisión de Juventud por apoyar y subvencionar los actos programados, así como, a los y
las trabajadoras de la Casa de la Juventud María Vicuña y a la Quinta del 92 por su ayuda y orientación durante la organización. Finalmente que-
remos agradecer a la Juventud estellesa la gran acogida que tuvo nuestra propuesta y especialmente a todas las personas que se apuntaron a la
comida popular”, añadían. En los próximos días se procederá a la devolución del importe pagado.

Un momento de la concentración celebrada ante la fachada del edificio consistorial con motivo del 25 de noviembre.
IGUALDAD
Cerca de 400 personas se

concentraron ante el ayuntamiento
contra la violencia machista
La jornada del 25 de noviembre en Estella puso el foco en el carácter estructural
de una lacra social que afecta a mujeres y a menores
La fachada del edificio consistorial de

Estella fue escenario de rechazo a la
violencia machista el 25 de
noviembre, Día Internacional contra
la Violencia de Género. En torno a
400 personas, entre representantes y
trabajadores municipales,
estudiantes, miembros de colectivos,
de las policías Municipal y Guardia
Civil y vecinos, se dieron cita a las Concentración celebrada a las 9.30 horas en el IES Tierra Estella. Cedida.
doce del mediodía en recuerdo de
todas las víctimas. rentes. Ante ello es necesario continuar in- La música y la danza tomaron el relevo
terviniendo para promover cambios socia- de la manera más artística y delicada posi-
Desde el año 2003, cuando se co- les y culturales con el horizonte puesto en la ble. La profesora de baile Ainhoa Eguizabal
mienzan a registrar los datos, 1.113 mujeres igualdad real y efectiva entre hombres y mu- versionó un aurresku dedicado a las víctimas
han sido asesinadas en España. La conce- jeres como única vía para su erradicación”. acompañado por el también profesor, de la
jal de Políticas Migratorias, Magdalena Mediante el manifiesto, la entidad lo- Escuela de Música, Javier Martínez al saxo
Hernández, junto con el alcalde Koldo cal se comprometía a incorporar en la y de Isaac Irimia, director de la Banda de Mú-
Leoz y la edil de Igualdad, Edurne Ruiz, le- agenda política medidas que garanticen el sica de Estella, con el tambor. Después,
yeron un manifiesto de rechazo. “Las cifras derecho de las mujeres y las niñas a una vida Martínez interpretó, también con el saxofón,
solo recogen la violencia machista en el con- libre de violencias, así como a garantizar la pieza de Rozalen ‘Las hadas existen’.
texto de la pareja o la expareja y esconden protocolos locales de coordinacion y la La celebración del 25 de noviembre se
otras realidades, invisibilizan otras vio- actualización del pacto de estado. completaba con otra concentración con-
lencias como, por ejemplo, la violencia se- En el acto celebrado bajo el eslogan ‘Una vocada por la Asamblea de Mujeres a las
xual y la ejercida sobre los y las menores. violencia. Mil formas’, se leyeron los nombres 19 horas en la plaza de los Fueros. A pri-
Cuarenta y dos niños y niñas han sido ase- de las mujeres asesinadas durante este 2021. mera hora de la mañana, la comunidad edu-
sinadas como consecuencia de la denomi- Lo hicieron, mano a mano, el concejal socia- cativa del IES Tierra Estella condenó la vio-
nada violencia vicaria”, leía Hernández. lista Ibai Crespo y la edil de Navarra Suma, lencia machista ante la puerta del centro
Por eso, seguía el comunicado, este 25 Marta Azcona. En la concentración participó, y visionó la película ‘Nagore Laffage’, ac-
de noviembre se ponía el foco en el carácter como en años anteriores, Asun Casasola, la tividad que contó con la presencia de
estructural de la violencia machista. “Una vio- madre de la joven asesinada en los sanfer- Asun Casasola.
lencia que se expresa de mil formas dife- mines de 2008, Nagore Laffage. •

El alcalde Koldo Leoz, durante la lectura del Ainhoa Eguizábal dedicó un aurresku a las
manifiesto. víctimas.
Actividades en torno al 25-N

Continúa el programa de actividades organizadas desde el Ayuntamiento de Estella-Li-
zarra que comenzó el 9 de noviembre y se prolonga hasta el próximo 11 de diciembre.
Del 29 de noviembre al 10 de diciembre. Exposición ‘En el Camino’, con RuidoPho-
to, en el ayuntamiento, en colaboración con Cooperación por la Paz.
30 de noviembre. Cine-fórum en la casa de cultura, ‘Tras la valla’.
1 de diciembre. Proyección en la casa de cultura a las 18.30 horas del documental ‘Y
después’. Posterior coloquio con Pamela Valera, Juana Rojas Vásquez y Evelyn Trujillo.
3 de diciembre. Visita teatralizada ‘Mujeres ilustres de Estella-Lizarra’. A las 12 ho-
ras en la plaza San Martín.
11 de diciembre. Escape-Room virtual bajo el título ‘Desconocidas’, en hermanamiento
con el área de Igualdad del Ayuntamiento de Huesca.
37 denuncias de enero a septiembre en Estella

La técnica de Igualdad, Tere Sáez, destacaba en una rueda de prensa previa al 25 de no-
viembre el dato de 37 denuncias “oficiales” por violencia sexista cursadas en Estella des-
de enero hasta septiembre de este año. El número supera con creces a las 28 que se re-
gistraron a lo largo de 2020. “Es solo la punta del iceberg, ya que hay muchas que van por
otros canales y no siguen el mismo proceso”.
Saez apuntó, asimismo, que es una realidad que cada vez las mujeres denuncia más. La
técnica informó también de que el Ayuntamiento está trabajando internamente en la eva-
luación del I Plan Interno de Igualdad y en la elaboración del segundo, así como en la pre-
paración del I Protocolo de Actuación contra las Violencias Machistas en Estella-Lizarra.
Para conmemorar el Día Internacional Contra la Violencia de Género, el Ayuntamiento de
Estella-Lizarra, a través del área de Igualad, preparó 500 bolsas de tela con la imagen de
la campaña de este año, realizadas por usuarios del Centro Ordoiz sin uso de plásticos.
Imagen de la plaza de los Fueros. Una parte de la plaza forma parte del estudio que también analiza otras calles del casco antiguo de la ciudad del Ega.
VIVIENDA
Un estudio permitirá conocer

la realidad socio-residencial
en el Casco Viejo
El diagnóstico, realizado por el Ayuntamiento de Estella-Lizarra y la Fundación
Secretariado Gitano, permitirá intervenir en algunas calles de la zona
El Ayuntamiento de Estella-Lizarra, en colaboración con la Fundación El diagnóstico

Secretariado Gitano, ha puesto en marcha un estudio para conocer la realidad
socio-residencial de un importante sector del Casco Viejo de la ciudad.
engloba las calles
El diagnóstico servirá como base para realizar una intervención pública en la zona Chapitel, Navarrería,
con medidas específicas que mejoren la situación social, aprovechando recursos y el Puy, Carpintería,
revitalizando la zona.
Tecendería,
Se trata del sector que engloba las calles Chapitel, Navarrería, El Puy, Carpintería, Te- Platerías, Valdeallín,
cendería, Platerías, Valdeallín, La Estrella, Calle Mayor, La Imprenta y parte de la plaza de
los Fueros.
La Estrella, Calle
La Fundación Secretariado Gitano señala la existencia de un parque significativo de vi- Mayor, La Imprenta
vienda vacía, una caída de la actividad comercial tradicional, una concentración paralela de y parte de la plaza de
locales y actividades de ocio nocturno, así como la permanencia de un pequeño número de
inmuebles deteriorados y que ocupan familias vulnerables, así como actividades ilegales de los Fueros
baja intensidad.
La confluencia de todos esos factores, “afectan negativamente a la calidad de vida de los
residentes, devalúan y estigmatizan la zona y contribuyen a un declive general del Casco Vie-
jo”, resume en su texto previo a la realización del estudio la Fundación, añadiendo que las ten-
dencias detectadas no difieren de las observadas ya en otras localidades de Navarra.
Visitas a domicilios
El estudio, cuyo trabajo de campo se va a iniciar esta semana con un equipo formado por
sociólogas y trabajadoras sociales que harán visitas a locales y domicilios, va a analizar dis-
tintos aspectos relacionados con la utilización del espacio en el Casco Viejo. Por un lado, se
va a profundizar en la realidad urbanístico-residencial de la zona: situar puntos e inmuebles

deficitarios, cuantificar las viviendas exis-
tentes y su distribución por calles e in- Siete alumnos de
muebles así como su situación en propie- Lizarra Ikastola
dad, alquiler, desocupadas, ocupadas, ni-
desarrollan en Grecia
veles de precios e incidencia de ayudas a la
vivienda.
el proyecto Erasmus+
‘Eco-Echo’
Núcleo de viviendas del casco antiguo de

Estella. Archivo.
Por otro lado, se quiere conocer la si-

tuación demográfica y las características po-
blacionales: habitantes, su distribución y sus
características, como sexo, edad, compo-
sición de la unidad familiar, procedencia, for-
mación, ocupación, tiempo de residencia en
el barrio y propuestas de mejora.
En tercer lugar, se va a esbozar el per-
fil económico actualizado de la zona, acti-
10.000 euros vidades principales, disponibilidad de lo- Siete alumnos de 3º y 4º de la ESO
de presupuesto cales, y también se va a identificar y fo- de Lizarra Ikastola participan es-
mentar la coordinación con agentes y or- tos días en el proyecto Erasmus+
El proyecto, que se realizará en un ‘Eco-Echo’. La ciudad de Volos
plazo de unos tres meses, tiene un ganismos como el Ayuntamiento, Nasu-
vinsa, Gobierno de Navarra, personas pro- acoge este primer encuentro de
presupuesto aproximado de 10.000
pietarias, residentes y asociaciones. una iniciativa que tiene como
euros y se encuentra alineado con la
objetivo reflexionar sobre los
revisión del PEPRI, el estudio de mo- Una vez que se hayan recabado los da-
hábitos de vida actuales y sobre
vilidad urbana que ya se está reali- tos, se plantearán una serie de propuestas
la relación con el medio am-
zando y el diagnóstico poblacional enfocadas a contener el deterioro de la biente. La segunda cita interna-
junto al Observatorio de la Realidad zona, mejorar la utilización de recursos y cional será en Estonia el próximo
Social de Navarra para el estudio de la mejora de las condiciones de vida de sus mes de marzo. Los alumnos des-
necesidades del futuro centro de día
residentes, contribuir a revitalizar el con- plazados a Volos, junto con dos
para personas mayores, que se ubi-
cará entre las calles del Puy y Na- junto del Casco Viejo y reforzar su inte- profesores, están teniendo tam-
varrería. gración y flujos comunicativos con el res- bién la ocasión de conocer de
to de la ciudad. cerca el país y la cultura grieta.
•

El uso del patinete eléctrico no extraña en las grandes ciudades. Usuarios de Estella se suman al nuevo uso.
MOVILIDAD
Yo me muevo
en patinete
Una nueva forma de desplazarse
más cómoda y ecológica gana
terreno en la ciudad
La presencia de patinetes
eléctricos en las calles va
poco a poco ganando El plazo para optar a
terreno. Aunque a la subvención
diferencia de las grandes
de compra de bicicletas y
ciudades, en Estella estos
vehículos llaman la patinetes eléctricos termina
atención, cada vez más el 2 de diciembre
usuarios se animan a
utilizarlo, por ocio o por El Ayuntamiento de Estella-Lizarra tiene abierta una nueva línea
movilidad. Se trata de una de ayudas de 3.000 euros para la adquisición de bicicletas y pa-
apuesta cómoda, limpia y tinetes eléctricos, como ya hiciera en 2018. La subvención máxi-
económica que evita la ma por persona es de 250 euros o de un 30% del coste de la ad-
estresante tarea de buscar quisición, aunque la cuantía final variará en función de las soli-
un sitio para aparcar. citudes aprobadas. El plazo para presentar la documentación ter-
mina el próximo jueves 2 de diciembre.
Es el caso de la comerciante Entre otros requisitos para optar a la subvención, se exige estar
estellesa Amaia Senosiáin Elizaga empadronado desde hace tres años en la ciudad, ser mayor de edad
y del hostelero vecino de Ayegui y que la comprar se realice o se haya realizado a lo largo de 2021
en comercios de Estella. Las bases completas se pueden consul-
Ayoze Vidaurre Gutiérrez, quie-
tar en la web del Ayuntamiento.
nes, desde hace un tiempo, re-
curren al patinete como una for- En los últimos años, el Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha hecho
una clara apuesta por la movilidad sostenible en la ciudad con pe-
ma de conectar su vivienda con
atonalizaciones y carriles-bici y mediante la convocatoria de sub-
su negocio en el centro de la venciones para la compra de bicicletas y patinetes eléctricos.
ciudad del Ega.

AMAIA SENOSIÁIN ELIZAGA
Comerciante
“Me parecía genial poder venir hasta

el puesto de trabajo sin tener que aparcar”
“Jamás me imaginé viniendo a trabajar en patinete, pero me parece divertidísimo”, apunta Amaia Senosiáin Elizaga, propietaria de la tienda Salvia, en
Estella. Desde hace un año, cada día, dos veces de ida y dos veces de vuelta, la comerciante, de 52 años, recorre el centro de la ciudad desde su casa, en
las proximidades del hospital, hasta la calle San Veremundo.
En apenas tres minutos y medio recorre el kilómetro y medio que separa su casa de su negocio. “Coger el coche supone dar muchas vueltas para aparcar
y finalmente lo tenía que dejar en el Sector B para venir desde allí andando y siempre apurada de tiempo. Me parecía genial poder desplazarme sin te-
ner que aparcar. El patinete es más cómodo, más ecológico, lo guardo en la tienda y no pierdo nada de tiempo”, explica la usuaria.
Aunque cómodo y divertido, Amaia Senosiáin advierte sobre la necesaria precaución de un vehículo, el suyo, que suele circular a 20 km/h pero que com-
parte la carretera con el resto del tráfico rodado. “Hay que tener cuidado. Siempre con casco y mucha precaución. Es cierto que a veces son los coches
los que se asustan cuando te ven. Yo tengo dos seguros, uno de accidentes y otro de patinete. Pero lo recomiendo, además en el mercado hay muchas
opciones de patinetes según lo que cada cual necesite”.

AYOZE VIDAURRE GUTIERREZ
Hostelero
“Es la manera más rápida, sencilla, accesible

y económica de moverse por la ciudad”
Cuando no hace frío y cuando no llueve, el patinete es para el vecino de Ayegui Ayoze Vidaurre Gutiérrez la mejor manera de desplazarse desde su casa
hasta el trabajo. Copropietario del Café Bar Gavia Los Llanos, hace tiempo que encontró en este medio la manera “rápida, sencilla, accesible y económi-
ca” de desplazarse y de moverse por la ciudad. “Además de no contaminar”, puntualiza.
En 2018 Vidaurre adquirió su primer patinete y se sorprendió por las posibilidades que le brindaba a la hora de moverse por Estella para hacer tareas y
recados. La subida hasta Ayegui era más complicada por la baja potencia de aquel modelo, y el cambio a uno más potente le vino en bandeja. “Mi mujer
me lo regaló por mi cumpleaños y, con mucha más potencia, me permite subir a Ayegui sin ningún problema”. Son dos los kilómetros que Vidaurre, de 35
años, recorre en tres minutos. “Cuando llego al trabajo lo meto en la oficina y ya está. Es muy ventajosos porque a día de hoy no hace falta ni seguro”,
cuenta.
Como inconveniente, el hostelero destaca el hecho de que el patinete eléctrico nunca va a ser tan seguro como un coche o una moto. “Es más peligroso,
sobre todo porque no ofrece tanta visibilidad. Además, no se puede ir por las aceras. Pero aun así, compensan las ventajas. Yo le veo mucho potencial y
animo a la gente a probar esta manera de moverse”. ¿Fácil? Como andar en bicicleta. “Simplemente hay que tener en cuenta la rápida aceleración por-
que pasa de cero a cien en nada”.

HAZTE
AHORA MÁS QUE NUNCA

Puedes ofrecer el mejor servicio de tu barrio, tener los artículos más especiales de la ciudad,
las mejores ofertas de Tierra Estella, los productos más selectos de toda Navarra, las mejores
novedades del país y posiblemente ser el mejor del mundo...
Pero de nada te servirá si nadie ve y conoce todo eso.
Ahora más que nunca tienes que darte a conocer... en todos los medios.
Y nosotros nos podemos encargar de ello, ofreciéndote desde un anuncio en nuestra revista
hasta la imagen de tu negocio en las redes sociales.
Te ayudamos a que te VEA todo el mundo.
www.callemayor.es
Un curso de
a
Empleo Doméstico
en la Escuela Taller
ha dado formación
a 15 personas
FOTONOTICIA
Un total de 15 personas termina-
ban hace unos días su formación Tres nuevos olmos en la calle San Andrés
en el Programa Integrado de For-
mación y Empleo (PIFE) en Em-
pleo Doméstico, certificado de
profesionalidad que por prime-
ra vez se impartía en la Escuela
Taller municipal de Estella-Li-
zarra para cualificar a un sector
laboral fundamental en la socie-
dad actual. El curso dio comien-
zo a finales de junio y finalizó tras
la realización de un módulo de
prácticas en empresas o entida-
des para la atención a domicilio.
El programa formativo estaba
subvencionado por el Servicio
Navarro de Empleo y constaba de
290 horas de formación teórico-
práctica, incluida una nueva es-
pecialidad formativa, de 80 ho-
ras, de intervención en el cuida-
do de personas mayores. El ob-
jetivo, promover que las compe-
tencias sobre el cuidado desem-
peñadas por el empleo domésti-
co se desarrollen cada vez más en
un contexto que priorice el en-
vejecimiento activo y la autono-
mía personal.
24 de noviembre de 2021
La brigada de Jardines del Ayuntamiento de Estella-Lizarra plantaba en la maña-
na del miércoles 24 de noviembre tres ejemplares de olmo en las jardineras de hor-
migón que flanquean un lateral de la calle San Andrés, recientemente peatonali-
zada. En sustitución de los aligustres, contribuyen a dar vida a uno de los lugares
más transitados del centro de la ciudad, conexión entre las plazas de los Fueros y
de la Coronación.
C/ Nueva, 14 – ESTELLA
T. 948 55 11 34
www.joyeriariezu.com

b
ENCUESTA
FOTOGRÁFICA JOSÉ LAREDO PRIETO MARILUZ MARTÍNEZ MORENO
71 años. Arbeiza. Jubilado. 37 años. Estella. Camarera.
¿Le parece
“Me parece una medida estupenda. Po- “Estoy a favor. Es una buena medida. Ya
dremos saber por dónde van las ovejas. que hay gente que no ha querido vacu-
Evitaría que quien no esté vacunado en- narse, ofrecería un mayor control, reduciría
una buena tre a determinados lugares por la tran-

quilidad de los que sí hemos hecho el es-
fuerzo de vacunarnos”.
riesgos y daría mayor seguridad al vacu-
nado. Vacunarse es una decisión libre pero
ayuda al resto de la gente”.
medida el
pasaporte
Covid?
El pasaporte Covid no está reci-
biendo el mismo apoyo por parte
de la Justicia en las diferentes Co-
munidades Autónomas, que tienen
en sus manos la responsabilidad de
poner en marcha medidas para
controlar la propagación de la Co-
vid-19. En lugares como Cataluña JENNIFER CASADO MARTÍNEZ PALOMA JURADO URDA
27 años. Estella. Estudiante. 54 años. Estella. Autónoma.
y Aragón está aprobado y en otros
como el País Vasco, no autorizado. “Me parece una buena medida. Quizá sea “No estoy a favor porque no le doy mucho
El Tribunal Superior de Justicia un poco pesado tener que estar siempre valor al papel, lo que vale es la vacuna. A
pendiente de los papeles, pero el pasa- mí me da un mayor grado de confianza la
de Navarra daba luz verde a la
porte puede incentivar la vacunación y me mascarilla que el papel”.
medida en la mañana del jueves 25 parece bien poner a la gente en la obli-
de noviembre. gación de vacunarse para hacer determi-
nadas cosas. Es por el bien de todos”.
El Pasaporte Covid en Navarra será
necesario para acceder a restau-
rantes con al menos 60 comensa-
les, discotecas y salas de fiestas, es-
tablecimientos café-espectáculos,
bares con licencia especial y even-
tos multitudinarios con comida y
bebida en espacios cerrados. Seis
vecinos de Tierra Estella opinan so-
bre esta nueva medida.
DANIEL GARCÍA JAVIER OLLETA ASTIZ

23 años. Estella. Fontanero. 69 años. Estella. Jubilado.
“Estoy a favor. Cada lugar tiene sus me- “Estoy a favor del pasaporte Covid porque
didas y esta es una medida de control. Me puede dar más tranquilidad a los vacu-
parece justo poner limitaciones a los no va- nados, pero pienso que el Gobierno cen-
cunados por respeto a las personas va- tral debería actuar mejor en vez de ponerse
cunadas”. de perfil y dejar la responsabilidad en ma-
nos de cada Comunidad Autónoma”.

UNA SECCIÓN DE
UN PASEO CALLE MAYOR
Baquedano
PARA MOSTRAR
POR Y PONER EN
VALOR LOS
PUEBLOS DE
TIERRA ESTELLA
Concejo del ayuntamiento de Améscoa Baja, es puerta de entrada

a la Reserva Natural del Nacedero del Urederra
Con categoría histórica de lugar, Baquedano se ubica a

654 m de altitud en el centro del municipio de
Améscoa Baja. A los pies de la sierra de Urbasa, está
enclavado en un bello paraje en la orilla izquierda
%
del río Urederra. Destaca como polo de atracción DATOS
turística por ser puerta de entrada a la Reserva
Natural del Nacedero del Urederra. > Habitantes de derecho:
123 (Fuente: Federación
Navarra de Municipios y
En el caserío, amplio, se ven numerosas casas de Concejos).
más de cuatro siglos que lucen en sus fachadas escu- > Merindad: Estella.
dos y blasones de los nobles que las construyeron y ha-
bitaron, como los Andueza, los Azpilicueta, los Baquedano
> Altitud: 654 msnm.
y los Urra. El visitante puede conocer en la localidad la igle- > Superficie del término:
sia de San Juan Bautista y la Ermita de la Santa Cruz, en un mag- 5,25 km².
nífico emplazamiento, además de realizar el recorrido hasta el Na- > Presidenta de Concejo:
cedero del Urederra. Alicia Temprano Valerdi
(Lizarrosta).
En la zona que rodea Baquedano quedan vestigios prehistóricos, así como de la época de
romanización de los siglos II y III, aunque las primeras menciones documentadas sean de hace > Fiestas patronales. A
principios del mes de
más o menos diez siglos. A Baquedano se le cita en el Fuero de Intzura de 1201. El linaje de los septiembre, en honor de la
Baquedano, que tiene su origen en el pueblo, se extendió por Navarra entre los siglos XIII y XVII, Santa Cruz. Las fiestas
llegando a alcanzar cargos importantes, incluso marquesados. Como curiosidad, parte de la pe- pequeñas están dedicadas a
lícula Tasio, de Montxo Armendáriz, se grabó en Baquedano y su entorno en 1984. la Santa Cruz de mayo.

UN
PASEO
POR...
B
D
C
A) Iglesia de San Juan

Bautista.
B) Sociedad de
Baquedano.
C) Fuente de piedra en
las proximidades del
frontón.
D) Casa típica de la
zona en el centro del
pueblo.
NO DEJES DE VER...
El Nacedero
del Urederra
Baquedano, con 123 habitantes censados, ofrece el encanto de un pueblo tranquilo que ha sa-
bido adaptarse a los tiempos y es referente de turismo rural en la zona con diversos alojamien-
tos rurales y oferta de restauración. Limita con la sierra de Urbasa por todos sus lados menos por
el Sur, donde linda con Gollano y Zudaire. Dista 18 kilómetros de Estella y 62 de Pamplona. El Nacedero del Urederra fue de-
• clarado reserva natural en 1987.
El aumento de los visitantes ha
,
llevado al Gobierno de Navarra
a regular su acceso hace unos
años. El entorno es un espeso
Puntos de interés bosque dominado por hayas que
se mezclan con olmos de mon-
DESPOBLADOS. Despoblado Amescoazarra-Inzura, anterior a 1300. Se trata de una antigua fortale- taña, fresnos, tilos, serbales, ar-
za emplazada en un alto del valle. Se conservan trazados de algunas viviendas y restos de murallas. ces, avellanos, bojes y otras es-
ARQUITECTURA CIVIL. Casas blasonadas de los siglos XVI y XVII, alguna con escudo del siglo XVIII, pecies. El recorrido, siguiendo el
que ofrecen un conjunto urbano de interés. Palacio de Andueza, inmueble blasonado del siglo XVII, si- curso del río Urederra, permite
tuado detrás de la iglesia. disfrutar con el color turquesa de
las pozas. La ida y vuelta desde
ARQUITECTURA RELIGIOSA. Iglesia de San Juan Bautista, tardogótica, del siglo XVI. Ermita de la
Baquedano hasta el Nacedero
Santa Cruz, barroca, de los siglos XVI y XVII.
tiene una distancia de 9 kilóme-
ESCULTURA RELIGIOSA. Talla de San Juan Bautista, tardogótico, de principios del siglo XVI, en la tros y se realiza en un tiempo es-
iglesia de San Juan. timado de 3 horas.

Panorámica del Monasterio de Irache y la iglesia Sana María la Real de Irache.
La dirección general de Cultura– PATRIMONIO

Institución Príncipe de Viana ha
informado de que el Monasterio de
Irache permanecerá cerrado al
público desde el 24 de noviembre de
El Monasterio de Irache
2021 hasta el 1 de febrero de 2022
por labores de mantenimiento. Sin
embargo, se ha programado un
cierra temporalmente
calendario de visitas para los días
festivos y los puentes; en concreto el
público podrá visitar el monumento
por labores de
del 27 al 29 de noviembre, del 3 al 8
de diciembre, el 26 de diciembre, el 2
de enero y del 6 al 9 de enero.
mantenimiento
Se ofrece un calendario de visitas
El Monasterio de Irache es un edificio de para los días festivos y los puentes
gran valor histórico y artístico, declarado mo-
numento ya desde el siglo XIX. De orígenes
inciertos, consta en la documentación del si-
glo X y ha sido testigo de acontecimientos
orden en 1985, pasando a ser propiedad de
la Administración Foral en 1986 por el tras-
Abre sus puertas del
clave en la historia de Navarra. Hito del Ca- paso de competencias en materia de Cultura. 27 al 29 de noviembre,
mino Jacobeo, fue hospital de peregrinos Desde 1993 hasta 2007, alojó las instala- del 3 al 8 de diciembre,
desde el siglo XII, fundado por su abad más ciones del Museo Etnológico de Navarra Ju-
conocido, San Veremundo. lio Caro Baroja. el 26 de diciembre, el 2
Perteneciente a la orden benedictina Actualmente, se pueden visitar los dos de enero y del 6 al 9 de
hasta la desamortización, durante el siglo XX claustros y la iglesia, recientemente res-
fue habitado por los Escolapios en régi- taurada.
enero
men de arriendo. Fue desocupado por esta •

COMERCIO
El joven estellés
Julen Azcona
Black Weekend presentó su novela
debut, ‘Lodo’, en la
en Estella biblioteca de Estella
Cuarenta y seis establecimientos ofrecen descuentos de hasta

el 20% durante el viernes 26 y el sábado 27 de noviembre
El periodista y escritor estellés Ju-

len Azcona (Estella-Lizarra, 1995)
presentó el 22 de noviembre en
la biblioteca de Estella su nove-
la debut ‘Lodo’ de la editorial
madrileña Dos Bigotes. Durante
al evento, al que asistió medio
centenar de personas se desgra-
naron algunas de las claves del li-
bro, un thriller psicológico e in-
timista ambientado en la actua-
lidad en Navarra, en la localidad
ficticia de Ariza-Lenea, que com-
parte muchas similitudes con la
ciudad del Ega.
El Black Weekend anima las compras de Navidad en Estella. En la novela, Endika, el protago-
nista, vuelve a su pequeño pue-
blo tras pasar una bulliciosa eta-
La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra se pa universitaria en Barcelona
suma al Black Friday con una campaña de descuentos que se desarrolla el para trabajar en un diario local, en
viernes 26 y el sábado 27 de noviembre. Participan un total de 46 un puesto que ha quedado vacío
establecimientos que ofrecerán, en determinados productos, descuentos del tras la misteriosa muerte de Lau-
20%. ra Íñigo. En el funeral de esta, En-
dika se hace con el móvil de Lau-
El cliente podrá aprovechar las ventajas que ofrecen establecimientos de todos los sec- ra y con el manuscrito de un libro
tores con representación local: textil y calzado, deportes, hogar, regalo, juguetes, joyería, que la joven estaba escribiendo
antes de morir.
óptica, parafarmacia, floristería, telefonía y productos de peluquería. Todos los participantes
estarán identificados con un cartel en la puerta del establecimiento. Durante la presentación, el autor
Los objetivos de esta séptima edición del Black Weekend son dinamizar la economía destacó que en ‘Lodo’ se tratan
de la ciudad y, de manera específica, fomentar la actividad comercial, favorecer la imagen muchos temas, pero sobre todo
“la sensación de soledad que
de Estella y fidelizar a los clientes. La iniciativa cuenta con una subvención del departamento
existe en los entornos rurales, en
de Comercio del Gobierno de Navarra dentro del Plan de Actuación Comercial para la ciu-
especial cuando se es del colec-
dad de Estella-Lizarra.
tivo LGTBI”.
•

Joana Aramendía:
“NOS
NEGAMOS A
SER INFELICES,
PORQUE ELLOS
NO SE LO
MERECEN”
Los hermanos Hodei e Ilargi, de 3 y 6 años, padecen
la variante CLN6 de la enfermedad neurodegenerativa
de Batten para la que actualmente no existe ningún tratamiento
El comercio y la hostelería de Estella la nuestra en edad infantil tardía en el gen

se han volcado con Hodei e Ilargi, de 6 CLN6. La degeneración es progresiva y ge-
s
y 3 años, mediante donaciones para el neralmente rápida. Nos han dado una ex-
sorteo de una gigante cesta de periencia de vida para nuestros hijos entre
productos navideños. Joana los 10 y los 12 años.
Aramendía Duque y Joseba Bilbao
Redondo, padres de dos niños ¿Cómo os enteráis de que vuestros hi-
PRIMER diagnosticados con la enfermedad de jos tienen la enfermedad?
PLANO Batten CLN6, han creado una

asociación para promover la
J.A. Cuando Hodei nació todo era normal,
corría, jugaba, era muy independiente, pero con
investigación en terapia génica y dos años y medio hablaba muy poco, solo de-
reunir fondos. La recaudación que se cía palabras sueltas. Parecía un retraso ma-
Joana obtendrá de la venta de boletos para durativo. Con tres años y medio, como no me-
Aramendía la cesta irá destinada a ello. joraba, le empiezan a hacer pruebas, también
de genética, y todo sale bien. Seguimos mo-
y Joseba ¿Qué es la enfermedad de Batten?
Joseba Bilbao (J.B.). Es una enfermedad
viéndonos para intentar ayudar en ese proceso
de retraso madurativo y en el verano pasado,
Bilbao. neurodegenerativa que se presenta entre
los 4 y los 8 años. Los niños muestran un re-
el de 2020, Hodei se cae y le dan espasmos en
la pierna. Le hacen todo tipo de pruebas y en
Asociación traso generalizado psicomotor y en el ha- marzo de este año nos dan el diagnóstico gra-
bla. Ocurre que sus células, normalmente cias a una prueba genética. Joseba y yo te-
Hodei e Ilargi las neuronas, no son capaces de eliminar el nemos el gen CLN6 dañado que hemos trans-
Batten CLN6 residuo que generan y acaban muriendo. La mitido a Hodei y a Ilargi. Ilargi ahora es asin-
enfermedad de Batten se compone de 13 tomática, pero la teoría dice que también lo
variantes en edad infantil, juvenil y tardía, desarrollará.

Joseba Bilbao y Joana
Aramendía con sus
hijos Hodei e Ilargi.
s
PRIMER
padres, que nos pasaron a Joana y a mí un gen PLANO
defectuoso.
¿Cómo encajáis la noticia?

J.B. Cuando te dicen “Hodei tiene la en-
fermedad de Batten CLN6” no sabes lo que es.
Pero luego te dicen lo que funciona mal y que
no hay nada que hacer. Que va a ir perdiendo
todas sus habilidades motoras, del habla, y lo
demás, y que la esperanza de estos niños es de
10 o 12 años. Y ahí te dejan, con una fecha de Joana Aramendía:
caducidad para tus hijos.
J.A. Es muy duro. Primero asimilarlo tú y “Queremos que se siga
luego contarlo a la familia. investigando porque
¿Existe algún tratamiento? ahora mismo la
J.B. Otras variantes tienen algún tipo de tra- terapia génica es
tamiento, pero para esta no hay nada. No
existe nada que pueda curar, parar o tratar la nuestra única vía”
enfermedad de nuestros hijos. Sí que están ha-
ciendo en Estados Unidos un ensayo clínico, que
consiste en terapia génica. Introducen el gen bue- Joseba Bilbao:
no en un virus vector que lo transporta y que no “En la teoría, cada
tiene capacidad de infectar y lo coloca para que
comience a funcionar en el cuerpo. embarazo tiene un
25% de
¿Que se investigue es la principal mi-
sión de la Asociación Hodei e Ilargi? probabilidades de que
J.A. Queremos que se siga investigando los hijos tengan los
porque ahora mismo la terapia génica es
nuestra única vía. Al estar en fase experimental genes mutados.
ya no podemos entrar, ya ha terminado. Nos Casualmente Joana y
hemos puesto en contacto con el hospital de
Estados Unidos que la está realizando, y nos yo les hemos
dicen que si los resultados son positivos, y pa- transmitido los dos
rece que algo de ello hay, se llevaría a cabo una
segunda fase experimental, pero depende de malos”.
la farmacéutica.
J.B. En la teoría, cada embarazo tiene un La terapia génica no puede regenerar,
25% de probabilidades de que los hijos tengan como mucho podría frenar, mucho o poco de-
los genes mutados. Casualmente Joana y yo pendiendo de los casos. Tienen que mejorar ese
les hemos transmitido los dos malos. Solo virus vector que lleva el gen y hay que seguir
uno, no hubiera pasado nada. Como nuestros la investigación. En otras enfermedades raras

s
PRIMER la terapia génica está consiguiendo que la en-
PLANO
fermedad no se llegue a desarrollar. Queremos Joseba Bilbao:
que cuenten con nosotros en una segunda fase “Vivimos día a día.
experimental y que nuestros hijos tengan esa Hemos aceptado lo que
oportunidad.
Mientras tanto también queremos que Ho- nos ha tocado, aunque
dei e Ilargi estén lo mejor posible a base de fi- no dejamos de perder
sioterapia y logopedia. Ocurre que eso supone la esperanza”
mucho dinero y la Seguridad Social no cubre lo
extra. Respecto a nuestra hija pequeña, todo lo
que le ayudemos impedirá que vaya perdiendo. sotros es muy importante. Al principio es la fa-
milia la que te ayuda y, conforme vas exten-
¿Qué apoyo recibís de las administra- diendo tu caso, sientes el apoyo de la gente y
ciones, del sistema sanitario? la lucha se hace más llevadera. Estamos reci-
J.A. Lo que es el servicio sanitario, tenemos biendo ayuda de muchas maneras.
un buen neuropediatra, muy pendiente de no-
sotros. Hay una unidad de crónicos para en- ¿Cómo es ahora vuestro día a día?
fermedades raras y nos sentimos bastante arro- J.B. Vivimos día a día. Hemos aceptado lo
pados. En el día a día, el sistema intenta que nos ha tocado, aunque no dejamos de per-
ayudarte. der la esperanza. Disfrutamos a tope con nues-
J.B. Sí que es verdad que el sistema y la sotros hijos, de cada cosa, para que sus días
ciedad no están preparados para niños dis- sean felices. Queremos que jueguen, hacemos
capacitados, sí para adultos con dependencia. todo lo que ellos quieren e intentamos estar bien
A la hora de solicitar cosas, es muy difícil por con ellos porque, sobre todo, Hodei percibe muy
plazos y por trámites. Cuando fuimos a pedir bien todo lo que ocurre a su alrededor.
la discapacidad tuve la sensación de que el tra- J.A. Decidimos que no podía ser, que ellos
to era igual para una persona de 80 años que no nos podían ver mal y que a esto había que
para un niño pequeño. darle la vuelta. Yo llevé peor la noticia de Ilar-
J.A. La atención no es específica para los gi, porque no me lo esperaba. Pero al final hay
casos concretos. Te dicen “te revisamos en seis que seguir. Nos negamos a ser infelices porque
años”, ¿en una enfermedad neurodegenerati- ellos no se lo merecen.
va súper rápida? Entiendo que es difícil, pero J.B. Cosas que antes te enfadaban o te mo-
la realidad es esa. lestaban, ahora son insignificantes. Nos damos
cuenta de que la mayoría de las personas y de
¿Cómo está siendo la respuesta de la las veces nos cabreamos por cosas insignifi-
gente? cantes. ¿Y si no puedes tener a tus hijos? Cuan-
J.A. Estamos recibiendo mucho apoyo. do tienes una vida normal hay que disfrutar el
Desde los comercios que han preparado la ces- día a día, de los momentos. El futuro está en el
ta de Navidad hasta particulares que nos es- futuro y hay que estar en el presente.
tán haciendo sus propias donaciones. Para no- •
Cesta solidaria y puesto en Comerciantes y hosteleros de Estella se han volcado

la Feria de San Andrés con la asociación Hodei e Ilargi y han donado pro-
ductos para preparar una cesta gigante para su sor-
teo en Navidad. La cesta se puede ver expuesta en
el escaparate de la antigua ferretería Errázquin en
el paseo de la Inmaculada y la compra de los bo-
letos, cuyo destino es benéfico para la Asociación,
se puede realizar en el Bar Florida, Equivalenza, Jo-
yería Riezu, Imprenta Jordana y Ekolore.
Durante las Ferias de San Andrés, la Asociación tie-
ne previsto poner un puesto de venta de artículos
de merchandising para colaborar con la investiga-
ción de la enfermedad de Batten. Otras actividades,
como un cuenta cuentos solidario, está previsto que
se realice durante la Navidad.
La Asociación dispone de una página web: www.ho-
deilargibattencln6.com y presencia en redes sociales
@hodeilargiCLN6.
También hay abierta una cuenta para donaciones:
Cesta que se sortea en Navidad en beneficio de la asociación Hodei e Ilargi.
ES78 3008 0195 91 4523415125.

BIENESTAR ANIMAL
Egapeludos lanza una

campaña informativa
sobre colonias felinas
La Asociación va a distribuir 5.000 folletos y cerca de
mil carteles con fines educativos y de concienciación
La Asociación Egapeludos, en colaboración con Katx Felina y

ayuntamientos de Tierra Estella, ha puesto en marcha una
campaña informativa sobre el control de las colonias felinas y la
tenencia responsable de animales de compañía. Amparadas por el
proyecto ‘La Quinta Pata’, las medidas prestan especial atención al
ámbito educativo y a la concienciación ciudadana mediante la
elaboración y difusión de materiales impresos y digitales.
En concreto se han editado 5.000 folletos sobre los beneficios de las co-
lonias felinas controladas, sobre el voluntariado y sobre la tenencia responsable
de animales de compañía. Un total de 750 carteles se van a colocar en di-
ferentes localidades, especialmente en puntos donde se conoce la presen-
cia de colonias felinas en situación de descontrol.
Completan la campaña otros 200 carteles sobre la prohibición de dar de
comer a los gatos en la calle sin autorización para ello y una web que expli-
ca la gestión que de las colonias felinas realizan diferentes ayuntamientos
participantes en el proyecto. A través de la web www.coloniasfelinasnava-
rra.org los vecinos pueden hacer sugerencias y notificar incidencias rela-
cionadas con la presencia de gatos en las calles.
Las acciones cuentan con el apoyo de Gobierno de Navarra que, a tra-
vés de dos líneas de subvenciones, aporta un total de 65.000 euros para la
adquisición de material relacionado con la gestión de colonias, para difusión
y para sufragar gastos veterinarios relativos a la desparasitación, vacuna-
ción, identificación y esterilización de gatos.
Egapeludos realiza un balance positivo del trabajo conjunto con los ayun-
tamientos en lo que va de año. Desde enero han realizado 200 atenciones
prioritarias.
•

CULTURA
La Coral Camino de Santiago

de Ayegui celebra en Navidad
su 25 aniversario
Ofrecerá un concierto especial en la iglesia de San Juan Bautista, en Estella,
el 29 de diciembre y otro en Ayegui el 2 de diciembre
La Coral del Camino de Santiago de Ayegui durante una de sus actuaciones. Cedida.
Y
El pasado 25 de mayo se cumplían 25 años de la fundación de la
Coral Camino de Santiago de Ayegui. La situación sanitaria no
invitaba a la celebración. Ahora, casi dos años después de su
último concierto, el grupo coral vuelve a actuar ante su público.
Lo hará en Estella el miércoles 29 de diciembre y el 2 de enero en
Ayegui.
AGENDA
Dos citas ineludibles
La actuación será especial por el significado que tienen los 25 años 29 de diciembre.
para los integrantes y porque vuelven a hacer lo que más les gusta: can- Estella. Iglesia de San Juan.
20.45 horas.
tar. También porque incorporan a su repertorio habitual de los concier-
tos de Navidad dos piezas nuevas: el Magnificat de John Rutter y el Cre- 2 de enero.
Ayegui. Iglesia de San Martín.
do K592 de Vivaldi. Las actuaciones contarán, además, con la participa-
13.30 horas, después de la eucaristía.
ción de un cuarteto de metales.
La Coral del Camino de Santiago está integrada actualmente por 32
voces, mayoritariamente de Estella y Ayegui. Su repertorio es variado, como
se podrá ver esta Navidad, e incluye música clásica, sacra, folclórica, ópe-
ra e incluso pop-rock para satisfacer todos los gustos, tanto de los inte-
grantes del coro como del público.
El director de la agrupación, José María Chasco Urabayen, explica que
la constancia es la clave de estos 25 años de trayectoria. “Durante este
tiempo hemos conseguido un sonido propio, tenemos cierta entidad en
el aspecto sonoro y en el estilo. Cuando algo dura es porque funciona. La
clave está en que hacemos lo que nos gusta”, apunta.
•

SE BUSCAN
3.000
AMIGOS INVISIBLES
ESTE AÑO, REGALA

APADRINAMIENTO
QUIERO COLABORAR
Descubre cómo en:

www.sebuscanamigosinvisibles.org
Algunos de los socios del Club Deportivo Freeland Ancín K.E.
Hace apenas un año nacía en Ancín un nuevo club

deportivo, el C.D. Freeland Ancín K.E., centrado en la
práctica de dos disciplinas: la BTT y la montaña. A la
afición que siempre ha existido en la zona a la bicicleta
de monte, especialmente endurera, se sumaba la
inquietud de los vecinos por el senderismo. Para
ASOCIACIONES fortalecer aún más la práctica y ofrecer recursos de ocio
y tiempo libre se han trazado cuatro rutas de BTT en
C.D. Freeland Ancín que se inauguran el domingo 28 de noviembre.
Ancín K.E.
En la actualidad, suman 70 los socios del club, con edades
comprendidas entre los 10 y los 50 años. El presidente del club,
Andrés Garde Antoñana, explica que el colectivo ha crecido muy
rápidamente. “No pensábamos llegar a tanto. Estamos muy con-
tentos con el número de socios que les interesa la BTT o la mon-
Enduro y montaña se unen taña. Cuando decidimos montar el club en principio no pensa-
en un mismo club mos en el senderismo, pero luego vimos que había mucha afi-
ción y nos pareció una gran idea”, cuenta.
El colectivo formado hace un año agrupa a 70 socios Motivos importantes para crear el club eran la posibilidad
en torno a la práctica de la BTT y el senderismo de organizar una carrera de BTT de Enduro, un trail y una carrera
de Mountain Bike para participantes en edad escolar. En la ac-
tualidad, el club prepara también una o dos salidas al monte du-
rante los fines de semanadas y una de BTT cada dos meses. “Las
actividades son variadas y de distintos niveles, a veces más sen-
cillas pensando también en los niños, y otras veces más técni-
cas”, explica Garde. También este año, del viernes 25 al domin-

ASOCIACIONES
ASÍ ES
SOCIOS. Actualmente 70. El club se
muestra abierto a nuevas incorpora-
ciones de gente de Ancín y de otros
pueblos de la zona.
CUOTA. 12 euros los menores de
edad, 20 euros los mayores de 18.
JUNTA. Presidente, Andrés Garde An-
toñana. Secretario, Asier Penabad Ruiz.
Vicepresidente, Josué Arzoz Ibáñez. Te-
sorero, Miguel Sainz Alcoz.
REDES SOCIALES. Instagram y Fa-
cebook: @cdancinfreeland
I FIN DE SEMANA DE LA MONTA-
ÑA. PROGRAMA. El club organiza del
viernes 26 al domingo 28 de no-
viembre el I Finde de la Montaña. El
viernes a las 19 horas, se podrá ver el
documental 'Cholitas' en el granero. El
sábado 27 arranca a las 8 horas con una
ruta montañera desde el ayuntamien-
to. Pintxopote en el granero a las 12 ho-
ras y comida después. A las 17.30 ho-
ras, charla-coloquio con los escalado-
res Ander Zabalza y Mikel Pérez de La-
rraya. A las 20 horas, concierto de Risky
Bet. El domingo 28, se realizará una ruta
por el centro BTT de 9 a 12 horas, que
partirá desde el ayuntamiento. A las 13
horas habrá chistorrada y a las 17 ho-
ras en el granero se proyectará el do-
cumental 'Valhalla cielo de roca'.

Isaac Corres, alcalde de Ancín.
ASOCIACIONES
El centro BTT de
Ancín, con sus cuatro
rutas, se inaugura
el domingo
28 de noviembre
cuatro pero tiene el encanto del entorno”,

describe.
Para Andrés Garde las rutas ofrecen
grandes posibilidades para la práctica de la
Isaac Corres go 27 de noviembre, Ancín albergará el I BTT. “Son rutas para disfrutarlas con ami-
Alcalde de Ancín y Finde de la Montaña. gos, sobre todo las menos técnicas. Las que
socio del club Fueron varios los fundadores del Free- tienen mayor dificultad permiten mejorar
land Ancín quienes, antes incluso de formar y suponen un reto con algún paso compli-
“Ancín es una el club, comenzaron en auzolan a limpiar y cado”.
referencia para abrir sendas en el monte. La iniciativa en- La limpieza de las rutas fue un trabajo
la mountain bike contró el apoyo del Ayuntamiento que fi- duro que empleó a un grupo de diez vo-
nancia la señalización de las cuatro rutas con luntarios durante varios días. El trabajo de
de enduro” un presupuesto de 20.000 euros -7.000 mantenimiento continúa y también la in-
¿Qué supone para Ancín el tra- euros proceden de una subvención del Go- tención del Ayuntamiento de ir ampliando
zado de estas cuatro rutas? bierno de Navarra-. Además de trazar y se- el centro para convertirlo en lugar de re-
Supone poner a Ancín en el mapa y ñalizar las rutas, se ha colocado un panel in- ferencia de la BTT en Tierra Estella. “En los
convertirlo en una referencia para la formativo, a modo de punto de encuentro, próximos presupuestos queremos reservar
gente que hace mountain bike de en- junto al edificio consistorial de Ancín. una partida que permita seguir con el man-
duro. También permite visibilizar el
tenimiento y también instalar un pequeño
pueblo, darle potencial a una zona
preciosa para la práctica de la BTT
Senderos técnicos puesto de reparaciones”, apunta Isaac Co-
que en el futuro aspira a desarro- El alcalde del municipio y socio del rres. Nuevas rutas podrían sumarse en el
llarse de manera más ambiciosa. club, Isaac Corres, explica que las cuatro ru- futuro.
tas que se inauguran en Ancín son rutas de ¿Es buen territorio Ancín y su entorno
¿Es un atractivo turístico? enduro, senderos especialmente técnicos. para la práctica de la BTT? Sin ninguna duda.
Creemos que va a atraer a más “Tres de las rutas ascienden por la Cañada “Es muy buen terreno, ahora en invierno
gente al pueblo y que puede reper- hasta la Cruz de Hierro y buscan bajadas drena muy bien el agua. Y el entorno, Lokiz,
cutir en los comercios locales. El cen- bonitas. La cuarta ruta asciende por otro ca- es muy bonito para la práctica de este de-
tro de BTT puede ser un impulso para
mino, hacia la sierra de Dos Hermanas, por porte que permite disfrutar del medio na-
la creación de nuevos negocios tu-
términos de Mendaza y Piedramillera. Tie- tural y liberar adrenalina en las bajadas”.
rísticos. Ahora no hay mucho, pero
si la gente viene y lo demanda pue- ne como aliciente que pasa por la Encina de ¿Qué más pueden pedir los aficionados a la
de ser una oportunidad en el futuro. las Tres Patas y los portillos de Piedrami- bicicleta de montaña?
llera. Quizá es la menos técnica de las •
¿Por qué hay tanta afición en An-
cín a la BTT y al enduro?
El pueblo está enclavado en las fal-
das de Lokiz, una sierra no muy co-
nocida fuera de la zona, pero con un
potencial natural y paisajístico muy
grande, con muchas posibilidades.
No está masificada, es la gran des-
conocida.
La afición a la bici viene de muy
atrás. En los inicios de la BTT aquí
ya la practicábamos, ya andába-
mos por los alrededores. La verdad
es que la afición en la zona ha exis-
tido siempre.
Últimamente vemos que viene mu-
cha gente de fin de semana, tanto
público familiar que disfruta de la vía
verde como otro público más activo
que busca adrenalina y que va a po-
der disfrutar con estas cuatro rutas.

Las cuatro rutas de BTT Rutas BTT de Ancín
visitnavarra.es
de Ancín Antzineko BTT ibilbideak

L E Y E N DA / L E G E N DA
DIFICULTAD / RUTA
Sartza Alta
Ruta 1. Altibizarra y El Portico.

1
ROJA ALTIBIZARRA & EL PORTICO
2
NEGRA
BEZABEL & MENDANDIA
Altibizarra
3
ROJA ANCÍN EXPRESS
17,9 km. 640 m desnivel acumulado. AZUL BI AHIZPE

4 ALTIBIZARRA & EL PORTICO
Barranco de la Tuerta 1
1
Aguatea
Duración: 3 horas. 1
RUTA / IBILBIDEA
ALTIBIZARRA & EL PORTICO

DATOS TÉCNICOS / DATU TEKNIKOAK
SEÑALIZADA
2
RUTA / IBILBIDEA
BEZABEL & MENDANDIA

DATOS TÉCNICOS / DATU TEKNIKOAK
SEÑALIZADA
Peñas de Mendandia
El Pórtico
Es la ruta más larga de las cuatro señalizadas en Ancín. Tras Distancia / Distantzia:
17,9 km
1100
Ancín
Desnivel acumulado
Metatutako desnibela:
640 m
Tiempo estimado
Aurreikusitako denbora:
3h
Altibizarra
Sendero / Bidexka: 4,5 km - 25 %
Pista / Mendi-bidea: 13,4 km - 75 %
Asfalto / Errepidea: 0 km - 0 %
Barranco de la Tuerta 1 Ancín

Distancia / Distantzia:
11,5 km
800
Ancín
Desnivel acumulado
Metatutako desnibela:
500 m
Tiempo estimado
Aurreikusitako denbora:
2h
Alto Bezabel
Sendero / Bidexka: 4,3 km - 38 %
Pista / Mendi-bidea: 7,2 km - 62 %
Asfalto / Errepidea: 0 km - 0 %
Peñas de Mendandia Ancín

BEZABEL & MENDANDIA 2
Alto Bezabel
Barranco de la Tuerta 2
el ascenso a la sierra de Lokiz por una pista muy pedregosa,

1000
El Pórtico 700
900
800 Bike Park Ancín
600
700
600
Bike Park Ancín
500
500
400 400
comienza el descenso por el sendero de Altibizarra. Otro tra- 0

PERFIL / SOSLAI
2 4
Carretera / Errepidea
6 8
Pista / Mendi-bidea
10 12
Sendero / Bidexka
La ruta 1 es la más larga de las cuatro señalizadas en Ancín. Tras el ascenso a la Sierra de Lokiz
14 16
Altitud en metros. Distancia en kilómetros.
0
PERFIL / SOSLAI
2
Carretera / Errepidea
4 6
Pista / Mendi-bidea
8
Sendero / Bidexka
Aunque se trata del recorrido más corto, no hay que dejarse engañar por los datos: las bajadas
10
Altitud en metros. Distancia en kilómetros.
Barranco de Larra
ANCÍN / ANTZIN
3 ANCÍN EXPRESS
USTED ESTÁ AQUÍ

/ HEMEN ZAUDE
por una pista muy pedregosa, comienza el descenso por el sendero de Altibizarra. Otro tramo de del Alto Bezabel y de Peñas de Mendandia son las más difíciles del entorno de Ancín, sólo para
mo del camino enlaza con la senda del barranco de La Tuer- camino enlaza con la senda del barranco de La Tuerta (tramo superior) y luego con el sendero de El
Pórtico, para 昀nalizar con un divertido tramo de 1 km conocido como Bike Park Ancín.
1. ibilbidea Antzinen seinaleztatutako lau ibilbideetatik luzeena da. Lokiz mendilerrora pista
harritsu batetik igo ondoren, Altibizarra bidezidorretik jaisten da. Beste bide-zati bat Tuertako amil-
ciclistas expertos. En el Alto Bezabel encontraremos pasos muy técnicos sobre rocas, mientras que
en Mendandia hay varios tramos muy empinados. El primer ascenso por pista es compartido con las
rutas 1 y 3.
Ibilbide laburrena bada ere, datuek ez dute engainatu behar: Bezabel Garaiko eta Mendandiako
Tres Patas Singletrack
Encina de las Tres Patas

Montenuevo
Peñetako jaitsierak Antzin inguruko zailenak dira, txirrindulari adituentzat bakarrik egokiak. Alto / Hiru Hankadun Artea
ta (tramo superior) y luego con el sendero de El Portico, para

degiaren bidezidorrarekin (goiko zatia) eta El Portico izeneko bidezidorrarekin lotzen da. Ibilbidea LEGARIA
Bike Park Antzin izenez ezagutzen den kilometro bateko tarte dibertigarri batekin amaitzen da. Bezabelen, harkaitz gaineko pasabide oso teknikoak aurkituko ditugu; Mendandian, berriz, oso tarte
aldapatsuak daude. Bideko lehen igoera 1. eta 3. ibilbideekin partekatzen da.
MENDAZA 4 BI AHIZPE
finalizar con un divertido tramo de 1 km conocido como Bike 3 4

RUTA / IBILBIDEA RUTA / IBILBIDEA
ANCÍN EXPRESS BI AHIZPE El Portillo Viejo

SEÑALIZADA SEÑALIZADA
DATOS TÉCNICOS / DATU TEKNIKOAK DATOS TÉCNICOS / DATU TEKNIKOAK
Distancia / Distantzia: Desnivel acumulado Tiempo estimado Sendero / Bidexka: 6,0 km - 37 % Distancia / Distantzia: Desnivel acumulado Tiempo estimado Sendero / Bidexka: 7,4 km - 44 % 0 0,5 1 2
Metatutako desnibela: Aurreikusitako denbora: Pista / Mendi-bidea: 10,3 km - 63 % Metatutako desnibela: Aurreikusitako denbora: Pista / Mendi-bidea: 8,4 km - 49 % km
16,3 km 17,1 km PIEDRAMILLERA
Park Ancín.
490 m 2 h 30 min Asfalto / Errepidea: 0 km - 0 % 470 m 2 h 30 min Asfalto / Errepidea: 1,2 km - 7 %
Ancín Sartza Alta Ancín Ancín El Portillo Viejo Tres Patas Singletrack Montenuevo Ancín
1100 800
Aguatea Barranco de Larra
1000
900
Barranco de la Tuerta 1 y 2 700 ADVERTENCIAS CONVIVENCIA OHARPENAK ELKARBIZITZA
800 Bike Park Ancín
700
600 > Es muy recomendable llevar los > Los senderos son de uso > Oso gomendagarria da track- > Bideak elkarbanatzen dira ibiltari
600 tracks en GPS. En algunas zonas compartido con senderistas y ak GPSan eramatea.n. Zonalde eta zaldizkoekin. Pasatzen utzi
500
500 alejadas resulta fácil desorientarse. jinetes. Cede el paso siempre, ellos urrunetan desorientatzea erraza da. behar dituzu beti, haiek daukate
400 400 > Imprescindible llevar agua tienen la prioridad. > Beharrezkoa da ur nahikoa eramatea lehentasuna.
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 2 4 6 8 10 12 14 16
abundante para todas las rutas, > Si encuentras un cierre ganadero, ibilbide guztietan, udan batez ere. > Abereentzako itxiera topatzen
PERFIL / SOSLAI Carretera / Errepidea Pista / Mendi-bidea Sendero / Bidexka PERFIL / SOSLAI Carretera / Errepidea Pista / Mendi-bidea Sendero / Bidexka especialmente en verano. tras tu paso déjalo como lo > Kaskoa erabiltzea derrigorrezkoa baduzu, hau igaro ondoren zegoen
Altitud en metros. Distancia en kilómetros. Altitud en metros. Distancia en kilómetros.
Ruta 2. Bezabel y Mendandia. La primera mitad del recorrido, que asciende a la Sierra de Lokiz, es compartida con la ruta 1.
Una vez en lo alto, la ruta 3 desciende de manera directa a Ancín enlazando cinco senderos de en-
sueño. Sartza Alta y Aguatea son sencillos y rápidos, mientras que en el espectacular barranco de
La ruta 4 es la única que se dirige al sur de Ancín, hacia la Sierra de Dos Hermanas. Cuenta con
muchos tramos de senderos bastante sencillos. Tras un cómodo ascenso por pista se alcanza el pri-
mer sendero, el Portillo Viejo. El segundo sendero rodea completamente el cerro en el que se sitúa
> El uso del casco es obligatorio y el
uso de protecciones recomendable.
> Practica una conducción poco
violenta para evitar la erosión.
encontraste.
> Evita salir del camino señalizado y
acceder a 昀ncas particulares.
> Respeta el entorno y no dejes
da, eta babesgarriak erabiltzea
gomendagarria.
> Gidatze leuna praktikatu lurraren
higadura eta erosioa ekiditeko.
bezala utzi behar duzu.
> Ibilbidetik aldentzea eta jabedun
lursailetan sartzea sahiestu.
> Ingurumena errespetatu eta
La Tuerta encontraremos algunos pasos más técnicos en la zona conocida como Nueva Zelanda. La la Encina de las Tres Patas. La ruta 昀naliza encadenando los rápidos descensos de Montenuevo y > Si vas a salir sólo, deja aviso de la residuos. Evita gritar y molestar a > Bakarrik baldin bazoaz, egingo duzun hondakinak ez bota. Ez oihukatu
11,5 km. Desnivel acumulado de 500 m. ruta acaba en el Bike Park Ancín.
Ibilbidearen lehen erdia Lokiz mendilerrora igotzen da, eta 1. ibilbidearekin partekatzen da.
Behin goialdean, 3. ibilbidea zuzenean jaisten da Antzinera, ametsezko bost bidezidor lotuz. Sartza
Goikoa eta Aguatea errazak eta azkarrak dira; La Tuertako sakan ikusgarrian, berriz, urrats tekniko-
Barranco de Larra.
4. ibilbidea da Antzin hegoaldera doan bakarra, Bi Ahizpe mendilerrorantz. Bidexka asko ditu,
nahiko xumeak. Pistako igoera eroso baten ondoren, lehenengo bidezidorrera iritsiko gara, Portillo
Viejora. Bigarren bidezidorrak Hiru Hankadun Artea dagoen muinoa inguratzen du. Ibilbidea Mon-
ruta que vas a recorrer. la fauna. ibilbidearen abisua utzi ezazu. eta fauna ez molestatu.
Diseño
Duración: 2 horas. agoak aurkituko ditugu Zelanda Berria izeneko eremuan. Ibilbidea Bike Park Antzinen amaitzen da. tenuevo eta Barranco de Larrako jaitsiera azkarrak kateatuz amaitzen da.
Es el recorrido más corto pero las bajadas del Alto Bezabel

y de Peñas de Mendandia son las más difíciles del entorno
de Ancín, solo para ciclistas expertos. En el Alto Bezabel se
encuentran pasos muy técnicos sobre rocas, mientras que en
Mendandia hay varios tramos muy empinados El primer as-
censo por pista es compartido con las rutas 1 y 3.
Ruta 3. Ancín Express.

116,3 km. Desnivel acumulado: 490 metros.
Duración: 2 horas y 30 minutos.
La primera mitad del recorrido, que asciende a la Sierra de
Lokiz, es compartida con la ruta 1. Una vez en lo alto, la ruta
3 desciende de manera directa a Ancín enlazando cinco sen-
deros de ensueño. Sartza Alta y Aguatea son sencillos y rá-
pidos, mientras que en el espectacular barranco de La Tuer-
ta se encuentran algunos pasos más técnicos en la zona co-
nocida como Nueva Zelanda. La ruta acaba en el Bike Park
Ancín.
Ruta 4. Biahizpe.
17,1 km. Desnivel acumulado de 470 m.
Duración 2 h y 30 minutos.
Esta ruta es la única que se dirige al sur de Ancín, hacia la
Sierra de Dos Hermanas. Cuenta con muchos tramos de sen-
deros bastante sencillos. Tras un cómodo ascenso por pista
se alcanza el primer sendero, el Portillo Viejo. El segundo sen-
dero rodea completamente el cerro en el que se sitúa la En-
cina de las Tres Patas. La ruta finaliza encadenando los rá-
Grupeta camino de una de las nuevas rutas señalizadas en Ancín.
pidos descensos de Montenuevo y Barranco de Larra.

Mariola Urabayen celebra su título de Campeona de España de Duatlón 35-40 años en Soria.
Once años lleva la deportista Mariola

Urabayen Martínez (12/05/1985)
dedicada al duatlón y el triatlón.
El esfuerzo y la disciplina le han
ofrecido esta temporada el título de
Campeona de España de Duatlón
y el tercer puesto en el Campeonato
del Mundo en el grupo de edad de 35
a 40 años. Soria y Avilés (Asturias)
fueron las sedes de las dos
competiciones donde la atleta de
Arróniz, vecina de Ayegui, dio lo
mejor de sí misma.
A la monitora deportiva le tocar
ahora descansar, por supuesto fuera
de su horario de trabajo.
Muy buen resultado, tercera en el

Mundial, ¿te veías con posibilidades?
El año anterior a la pandemia, en 2019, par-
ticipé por primera vez en el Campeonato del
Mundo y me puse como objetivo estar entre las
diez primeras. El hecho de participar ya era mu-
cho, pero quedé la séptima y fue la bomba. Como
la cita del mundial de este año iba a ser en Ams-
terdam me animé a prepararla con el objetivo,
más ambicioso aún, de estar entre las cinco pri-
meras de mi categoría. El plan era aprovechar
la cita deportiva para viajar después con mi ma-
rido hasta Noruega. Finalmente, la situación obli-
gó a no organizar la cita en Amsterdam, sino en
Avilés. A nivel deportivo quedar la tercera ha sido
una pasada. Y el hecho de que fuera más cer-
ca de casa me ha permitido compartir la ex-
periencia con mi familia. No sabía cómo iba a
MARIOLA URABAYEN MARTÍNEZ.
salir la prueba porque apenas conozco al res- Duatleta y Triatleta
to de rivales del mundo. Pero ha ido todo genial.
¿El mejor final de temporada?

No se puede acabar la temporada mejor.
Además del Campeonato del Mundo partici-
“No se puede acabar
pé en el de España, una semana después, en
Soria, donde me proclamé Campeona de Es-
paña de mi grupo y fui tercera en la general.
mejor la temporada”
La deportista de Arróniz se proclamaba en noviembre
¿Cómo viviste las pruebas? Campeona de España de Duatlón y quedaba tercera en
Estaba como en una nube. Una vez que el Mundial en su grupo de edad
suena el pistoletazo de salida piensas que se
ha pasado el año muy rápido y ya estás ahí. Vi-
ves las pruebas de una manera especial por-
que son la recompensa a tanto sacrificio, es-
fuerzo y disciplina. En el mundial verte ahí re-
presentando a tu país, seleccionada entre
las mejores, es lo más.
¿Te has tenido que preparar muy a fon-

do?
Los años y la experiencia te van ayudan-
do. Antes quizá entrenaba más en cantidad,
pero ahora lo hago en calidad. Los entrena-
mientos requieren tiempo, sobre todo porque
hay que entrenar dos disciplinas en duatlón y

tres en triatlón. Suelo dedicar hora y media seis
días a la semana. Tengo que organizarme
muy bien con mi pareja y tengo la suerte de tra-
bajar por las tardes y de tener las mañanas li-
bres para entrenar. Mi trabajo es al mismo hán-
dicap porque supone un esfuerzo físico y un
desgaste añadidos.
He trabajado mucho el tema de la ali-
mentación con mi dietista y he tenido muy en
cuenta los descansos y el tema psicológico. Tu
cuerpo puede estar al cien por cien pero si tu
mente no lo está…
Cuando haces los entrenamientos como
están pautados en carrera lo llevas bien, aun-
que siempre haya sufrimiento en la competi-
ción. Luego por otro lado, hay factores exter-
nos que no puedes controlar como el tiempo
Un momento de la carrera que le dio a Urabayen el título. Unos días antes, lograba en Avilés el tercer
o la suerte, por ejemplo si pinchas una rueda puesto en el Campeonato del Mundo.
en competición.
¿Qué retos te planteas para la próxi- cuando te centras en la competición rechazas
¿Cuándo y cómo llegan el duatlón y el ma temporada? muchas cosas.
truatlón a tu vida? De momento no me planteo. Toca des- En marzo empiezan los duatlones y en
Llevaré practicando unos 15 años. Mi canso activo, salir a disfrutar de otra manera, mayo el triatlón.
chico iba a ver un duatlón en Zufía y le pare- sin reloj, con la grupeta, con amigas, porque •
ció interesante mezclar bici y correr. Yo de sol-
tera hacía ciclismo en el pueblo. Y él corría. Mira
qué bien entrenar juntos y participar juntos. Un deporte caro
Empiezas haciendo el calendario navarro,
dos otras pruebas los primeros años, des- Mariola Urabayen define el duatlón y el triatlón como deportes caros. Explica que participar
pués todas las prueba de Navarra, luego más en los Campeonatos del Mundo y de España supone una inversión importante en la inscrip-
ción, monos oficiales, desplazamientos y dietas. “Soy independiente, no voy con ningún club,
adelante, empiezas a salir buscando pruebas
pero puedo dedicarme a esta afición gracias a mis patrocinadores: Talleres Murieta, Pastas
nacionales con el objetivo de aprovechar el fin
Molinero, Clínica Dental Río Ega, Signet Redes, Venta de Larrión, Siroco, Infisport, Apellániz
de semana. Y vas haciendo una trayectoria. Ves Dietista y 468 km2, que me ayudan en lo que pueden”.
que estás ahí y te engancha.

Javier Azanza, del
Gimnasio Karate El
Puy, consigue el 5º
DAN en Karate
BÁDMINTON
Quinto puesto para Nerea Eraso en el

Campeonato de España sub-17
El estellés Javier Azanza conse-

guía el 5ª DAN en Karate en el
examen celebrado del 20 de no-
viembre en la S.D. San Juan de
Pamplona. El jurado estuvo com-
puesto por profesionales de has-
ta 8ª DAN, quienes otorgaron el
reconocimiento al profesor del
Gimnasio Karate El Puy.
VIII Semana de la
Montaña del Club 13/14 de noviembre de 2021
Montañero de Estella Los jugadores del C.B. Belmecher Eneko Etxarri, Maitane Echarri y Nerea Eraso partici-
paron en el Campeonato de España Sub-17 el 13 y 14 de noviembre seleccionados por
la Federación Navarra. Nerea Eraso, que formó pareja con Martina Peña (C.B. Burgos)
lograba un quinto puesto en Dobles Femenino. En Doble Mixto, de pareja con Javier Ba-
rrios (C.B. Soria CS25), Eraso llegó a la ronda de octavos de final. Buenos resultados para
la jugadora navarra.
El Club Montañero de Estella or-

ganiza desde el lunes 22 hasta el
domingo 28 de noviembre su
VIII Semana de la Montaña. Ce- FÚTBOL 2ª B-Segunda RFEF.
lebradas ya varias de las citas, el
Grupo II
público aún puede asistir a la
1 Real Sociedad "C" 24
charla de José Montero ‘Yosemi-
Resultados del C.D. Izarra
2 Racing Rioja CF 22
te 80’ el viernes 26 a las 20 ho- 3 Club At. Osasuna "B" 21
ras en la casa de la juventud Ma- 4 Sestao River Club 19
ría Vicuña. Para el sábado 27 está 5 SD Gernika Club 19
JORNADA 11. 14/11/2021 6 CD Izarra 19
prevista una caminata que co-
menzará desde el Santo Sepulcro. C.D. Izarra 2-0 Racing Rioja CF 7 Rayo Cantabria 17
8 Arenas Club 17
Los adultos partirán a las 9 horas 9 UD Mutilvera 17
JORNADA 12. 21/11/2021
y los niños a las 10 horas. Se ha 10 UD Logroñés "B" 15
cancelado una comida prevista a C.D. Ardoi 2-2 C.D. Izarra 11 Burgos CF Promesas 14
12 AD San Juan 11
continuación. El domingo 28,
13 Náxara CD 11
cierre de la Semana, el Espacio Próxima jornada 14 CD Ardoi 10
Cultural Los Llanos acoge la pro- 15 CD Laredo 8
yección ‘Aupa Pou’, una vida en- C.D. Izarra-Peña Sport F.C. 16 CD Tropezón 7
cordados’, en euskera a las 17 ho- 17 Peña Sport FC 6
27 DE NOVIEMBRE, 19 HORAS.
18 CD Cayón 4
ras y en castellano a las 19 horas. MERKATONDOA
Contacto: 948 552 235.

Información facilitada por La Estellesa, PLM Autocares y Autobuses Arriaga.
HORARIOS DE AUTOBUSES
HORARIOS TIERRA ESTELLA BUS

ESTELLA - PAMPLONA MUES - ESTELLA
6:45 LUNES a SÁBADO 9:30 JUEVES Línea 1:
7:00 LUNES a VIERNES ESTELLA - MUES Lunes-viernes:
8:45 LUNES a SÁBADO 13:00 JUEVES Llegadas al hospital García Orcoyen y salidas desde el hospital hasta la estación
11:00 DIARIO de autobuses de Estella: 8.10 y todas las horas a y 15 desde las 9.15 hasta las
14:00 DIARIO
16:15 LUNES a VIERNES 20.15 horas. Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.40, 8.45, 12.45,
SARTAGUDA - ESTELLA 16,45 y 19.45. Regreso a Oteiza desde el hospital a las 8.15, 12.15, 16,15, 19.15 y
17:30 DIARIO 6:50 LUNES a VIERNES
18:45 LUNES a VIERNES 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la estación de autobuses de Estella.
16:00 LUNES a VIERNES Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.50 y todas las horas a y
21:00 DIARIO
ESTELLA - SARTAGUDA 55 desde las 8.55 hasta las 19.55 h. Regreso a Villatuerta desde el hospital todas
PAMPLONA - ESTELLA 14:30 LUNES a VIERNES las horas desde las 8.15 hasta las 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la
6:45 LUNES a VIERNES 19:00 LUNES a VIERNES parada de la estación de autobuses de Estella.
10:00 DIARIO
12:45 LUNES a SÁBADO Sábados:
13:30 DIARIO MENDAVIA - ESTELLA Llegadas al hospital García Orcoyen: 9.15, 10.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas
15:00 LUNES a VIERNES 9:30 LUNES a VIERNES hacia la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35, 13.35, 17.15 y 20.15
15:30 LUNES a SÁBADO ESTELLA - MENDAVIA horas.
17:00 DIARIO 13:30 LUNES a VIERNES Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.45, 13.05 y 16.45 horas.
19:00 LUNES a VIERNES Salidas del hospital a Oteiza, a las 12.35 y 20.15 horas, cinco minutos más tarde
20:00 DIARIO desde la estación de autobuses de Estella.
ESTELLA - CALAHORRA Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.55, 9.55, 13.15 y 16.55
ESTELLA - LOGROÑO 11:40 LUNES a VIERNES horas. Salidas del hospital a Villatuerta, 9.15, 12.3517.15 y 20.15 horas.
7:45 LUNES a VIERNES 18:55 LUNES a VIERNES
11:00 DIARIO Domingos y festivos:
CALAHORRA - ESTELLA Llegadas al hospital García Orcoyen a las 9.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas desde
13:35 LUNES a SÁBADO 7:00 LUNES a VIERNES
14:30 DIARIO 13:45 LUNES a VIERNES el hospital a la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35,13.35,17.15 7
18:00 DIARIO 20.15 horas.
19:50 LUNES a VIERNES Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.45, 13.05 y 16.45 horas. Salidas
21:00 DIARIO ESTELLA - SAN SEBASTIÁN - IRÚN desde el hospital a Oteiza, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
8:15 DIARIO (hasta Irún) Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.55, 13.15 y 16.55 horas.
LOGROÑO - ESTELLA 16:45 DIARIO (hasta San Sebastián) Salidas desde el hospital a Villatuerta, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
7:45 LUNES a SÁBADO
10:00 DIARIO IRÚN - SAN SEBASTIÁN - ESTELLA Línea 2:
13:00 DIARIO 12:00 DIARIO
15:00 LUNES a VIERNES (Salida de San Sebastián Lunes-viernes:
15:30 LUNES a VIERNES a las 12:45) Llegadas al hospital García Orcoyen: 7.45, 8.45, 10.45, 11.15, 13, 13,55, 14.45, 15.45,
16:30 DIARIO 19:30 DIARIO 16.45, 17.45, 18.45 y 19.45 horas. Salidas desde el hospital hacia la estación de
18:00 LUNES a VIERNES (Sale de San Sebastián) autobuses de Estella, 7.45, 9.10, 10.45, 11.45, 13.25, 13.55, 14.45, 15.45, 17.10,
20:00 DIARIO 17.45, 19.10, 20.10 horas.
Arróniz. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.15, 12.30 y 16.15 horas. Salidas
desde el hospital a Arróniz: 8.15, 11.45, 15.45, y 20.10 horas.
Villamayor de Monjardín. Única salida a Estella y Hospital, 10.15 horas.
Salidas del hospital a Villamayor: 9.10 y 11.45.
Irache. Salidas a Estella y Hospital: 7.30, 8.30, 10.30, 11, 12.45, 13.40, 14.30, 15.30,
16.30, 17.30, 18.30 y 19.30 horas. Todas las salidas del Hospital llegan a Irache.
Abárzuza. Salidas al hospital y Estella: 9, 13.15, 17, 19 y 20 horas.
Sábados:
Llegadas al hospital García Orcoyen: 8.45, 10.15, 12.45, 14.10, 16.45, 19.45 horas.
> PLM Salidas desde el Hospital a la estación de autobuses de Estella: 9.10, 10.15,
(PAMPLONA- 13.10, 14.10. 16.45 y 20.10 horas.
LOGROÑO-MADRID) Arróniz. Salidas de Arróniz: 9.45, 13.40 y 16.15 horas. Salidas desde el hospital,
N
9.10, 13.10 y 20.10 horas.
LA ESTELLESA IDA Villamayor de Monjardín. No hay servicio ni sábado ni domingo ni festi-
T. 948 32 65 09 - 8.30 Pamplona L, X, V, S, D y F. vos.
- 9.45 Logroño L, X, V, S, D y F. Irache. Salidas: 8.30, 10, 12.30, 13.55, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el
PLM AUTOCARES Hospital: 9.10, 13.10 y 20.10 horas.
VUELTA
T. 902 11 41 74 - 9.00 M y J (si son laborables). Abárzuza. Salidas: 9, 13 y 20 horas.
ARRIAGA (Vitoria) Llegada a Logroño: 13.00.
A Pamplona: 14.15 h. Domingos y festivos:
T. 945 28 27 87 - 16.30 L, X, V, S, D y F. Llegadas al hospital García Orcoyen: 10.15, 12.45, 16.45 y 19.45 horas. Salidas
GURBINDO Llegada a Logroño: 20.35. desde el hospital hacia la estación de autobuses de Estella: 10.40, 13.10 y 20.10
A Pamplona: 21.50 h. horas.
T. 948 52 31 13 Arróniz. Salidas: 9.45 y 16.15 horas.
TAXIS Irache. Salidas: 10, 12.30, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el Hospital: 10.40,
Venta online de billetes:
T. 948 55 00 01 www.plmautocares.com/venta-
13.10 y 20.10 horas.
Abárzuza. Salidas: 10.30, 13 y 20 horas.
de-billetes

N
TELÉFONOS
DE INTERÉS
Atención a la Mujer
016 / 948 556 310 música
‘IMPOSTER’
Ayuntamiento de Estella-Lizarra
948 548 200
Cáritas Estella
948 550 426 de Dave Gahan & Soulsavers
Centro de Salud de Estella-Lizarra El vocalista de Depeche Mode, Dave Gahan, publica nuevo disco de versiones con su proyecto pa-
948 556 350 / 948 556 287 ralelo Dave Gahan & Soulsavers. 'Gahan interpreta de forma sublime temas míticos de Neil Young
Consorcio Turístico de Tierra (A man needs a maid) o Bob Dylan (Not dark yet), así como canciones de contemporáneos como PJ
Estella Harvey, Mark Lanegan o la mencionada Cat Power. De igual modo, Gahan arroja nueva luz sobre otros
948 546 503 tantos clásicos popularizados en su día por Aretha Franklin, Linda Ronstadt, Elvis Costello, Nina Si-
Correos y Telégrafos mone, Jeff Buckley, Nat King Cole, Sammy Davis Jr, Judy Garland, Michael Jackson, Elvis Presley,
948 551 792 Willie Nelson o Pet Shop Boys. Este tercer trabajo de estudio ocupa el lugar más íntimo en la ca-
Cruz Roja rrera de Dave Gahan & Soulsavers.
948 795 099
DNI
Cita previa: Policía Municipal
948 548 226
Expedición: Casa de Cultura
Fray Diego de Estella
Estación de Autobuses
de Estella-Lizarra
948 550 127 lecturas
‘EL JOYERO
Farmacia de Guardia
948 226 000
Guardia Civil
062 / 948 550 232
DE LA REINA’
Hospital García Orcoyen de Nieves Herrero
848 435 000
Juzgados de Estella-Lizarra Una gran novela sobre las joyas de las reinas de España que marcaron la dramática vida de Victo-
948 550 793 / 948 550 294 ria Eugenia y, un siglo después, luce doña Letizia. Las joyas son fieles guardianas no solo del paso
del tiempo, sino de los grandes secretos de amor y desamor de quienes las han llevado. Las reinas
LASEME
las han lucido como amuletos y también como signos de poder.
948 554 241
Victoria Eugenia, Ena, dejó en su testamento las ‘joyas de pasar' que hoy están en manos de la rei-
Mancomunidad de Montejurra
na Letizia. Todas ellas albergan secretos, algunos terribles. Como dice la protagonista: ¿Es cierto que
948 552 711
ser reina no da la felicidad?
Oficina de Turismo
948 556 301
ORVE
948 55 22 50
Policía Foral de Estella-Lizarra
948 555 576
Policía Municipal
092 / 948 548 226
Servicio Navarro de Empleo
948 550 712
Servicio Público de Empleo Estatal
(SEPE)
948 990 598 / 901 11 99 99
SOS Navarra
112
Registro Civil
948 54 60 52
Taxis
948 550 001
TEDER (Centro de Desarrollo
Rural de Tierra Estella)
948 55 65 37

HORÓSCOPO
ARIES: Un impedimento claro en este momento va a despertar un excesivo
orgullo, que afecta a todos los órdenes de la vida. Haz propósitos de ser más
humilde y todo te irá mejor.
FARMACIAS
TAURO: Tus planes de futuro no son bien interpretados y al ser recibidos con
recelo crean problemas con la pareja y/o amigos. Sé condescendiente, es una DE GUARDIA
manera de evitar problemas.
> ESTELLA
GÉMINIS: Periodo muy apropiado para preocuparte por la promoción - Viernes 26 de noviembre.
personal. Trata de prepararte profesionalmente. Por otro lado, el ejercicio físico De 9 a 21 h., S. Gastón-I. L. de
te ayudará a mantener la salud en condiciones favorables. Dicastillo, Pl. Fueros, 8.
De 21 a 9 h, S. Fernández Álvarez,
CÁNCER: La naturaleza optimista es un atractivo para los que rodean a las Mayor, 20.
personas de este signo. Despierta sentimientos de admiración. Los Cáncer también - Sábado 27 de noviembre.
pueden suscitar alguna envidia por el éxito que tienen con el sexo opuesto. M.R. Landa Naveros.
Pl. Santiago, 55
LEO: La salud es bastante buena y no hay ningún síntoma alarmante a la vista. - Domingo 28 de noviembre.
Conviene practicar algún deporte o hacer ejercicio físico, mejor al aire libre, para
M.M. Manso Gorostola.
recuperar la forma.
Mayor, 70
VIRGO: En los próximos días tendrás oportunidad de demostrar qué es ser un - Lunes 29 de noviembre.
buen profesional o estudiante, aunque en algún momento hayas tenido De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual,
problemas de organización. Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h.,
M.A. Pascual Blanco. San
Francisco, 4
LIBRA: Cualquier cosa que inicies en estos días tendrá un buen fundamento y
se consolidará en breve. Estás rodeado de amistades que se interesan por tu - Martes 30 de noviembre.
persona. Sé sociable y accesible porque te ronda el amor. De 9 a 21 h. M. Goyache Sainz de
Vicuña, Baja Navarra, 7. De 21 a 9
ESCORPIO: Pueden presentarse problemas de la piel por exposición al sol o h., M. Roncal Garraza, Yerri, 9
alergias. Conviene prestar atención para que no se alarguen dichas molestias. - Miércoles 1 de diciembre.
Cuida la alimentación y evita los excesos. De 9 a 21h., S. Gastón-I. L. de
Dicastillo, Pl. Fueros, 8. De 21 a 9 h.,
SAGITARIO: Concéntrate en el trabajo o en el estudio bien hecho. Nadie te C. Rosón Lete, Yerri, 6
podrá negar los resultados. Vas a atravesar un momento económico muy - Jueves 2 de diciembre.
inseguro, no conviene arriesgar nada. De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual,
Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h., M.J.
CAPRICORNIO: Vas a sentir un gran entusiasmo por la vida y lo vas a Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1
difundir a tu alrededor, aunque no todo el mundo va a aceptar tus planes. - Viernes 3 de diciembre. M. Nagore
Encontrarás un buen ambiente familiar. El amor está cerca. Solano. Arieta, 11
- Sábado 4 de diciembre.
ACUARIO: En el terreno profesional o de estudios es posible que no M.J. Echávarri Pascual.
encuentres la satisfacción esperada. Persevera en adquirir un mayor Carlos II el Malo, 1
conocimiento de tu profesión o estudios. Tendrá su resultado. - Domingo 5 de diciembre.
R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San
PISCIS: Vas a conocer a una persona, amistad o amor, que puede cambiar el Juan, 6
curso de tu vida. No te dejes llevar por las primeras impresiones. Sé objetivo y
razonable en tus apreciaciones.
> OTRAS LOCALIDADES
- Del viernes 26 al domingo

28 de noviembre.
ANCÍN
R. Alén Fernández.
Ctra. Vitoria, 20
VIANA
C.J. Palacios Bretón.
La Solana, 25
- Del lunes 29 de noviembre

al domingo 5 de diciembre.
LEZAUN
C.J. Ros Nestares.
Pl. Mayor, 3
VIANA
MB. López de Murillas Suescun.
La Pila, 19
CIRAUQUI
I. Clavero Tames.
Portal, 13

m
CARTAS
Sobre la recogida de las basuras

a horas intempestivas
TU CALLE Queridos vecinos:
MAYOR Quisiera denunciar por este medio escrito la tortura a la que nos vemos some-
tidos cada noche los vecinos de Navarro Villoslada 1 y, por ende, toda la calle.
Una sección
hecha para ti Desde hace más de seis meses tenemos que soportar el ruido ensordecedor de
los camiones de la basura a horas intempestivas. No son ni uno ni dos, sino más de
tres todas las noches.
Esta sección la haces tú.
Concretamente uno a las 05:15 de la madrugada, otro a las 05:45 y otro a las 07:00,
Con tus fotografías, tus
escritos, tus opiniones... sábados incluidos. Los contenedores (siete concretamente) están situados justo de-
Puedes enviárnoslas por: bajo de la ventana de los dormitorios. Cada vez que aparca el camión tenemos que
sufrir más de 49 decibelios de ruido (con todas las ventanas cerradas) y 78 decibe-
CORREO ELECTRÓNICO
oficina@callemayor.es lios con las ventanas abiertas cuando hace calor, siendo la normativa clara: el Art.6.5
EN NUESTRAS OFICINAS
solo permite en la franja horaria entre las 22 y las 8 horas una transmisión sonora
C/ García El Restaurador, 10-2ºD de 25 dBA medidos a 1,5 metros del límite de la propiedad afectada.
31200 Estella (Navarra) El Defensor del Pueblo remitió a la Mancomunidad de Montejurra más de tres
escritos indicando que su deber era proteger los derechos de los vecinos. Igualmente
dio una serie de medidas para poder conciliar el descanso con la recogida y la enti-
dad ha sido incapaz de estudiar ninguna de ellas. Simplemente han enviado un es-
crito alegando que no están más de 5 minutos realizando la recogida.
La Administración local debe acometer esfuerzos para localizar soluciones del
agrado de la ciudadanía en general que garanticen los derechos de todos y cada uno
de los ciudadanos afectos, incluidos también los de aquellos que tengan los siste-
mas de recogida de residuos a menor distancia de sus hogares, ya que el artículo 19
de la Ordenanza municipal sobre Prevención de la Contaminación Acústica prevé
la adopción de las medidas y precauciones que sean necesarias para reducir al mí-
nimo el nivel de perturbación de la tranquilidad ciudadana procedentes del servi-
cio público nocturno de limpieza y recogida de residuos sólidos
Yo le pregunto al presidente de la Mancomunidad, el señor Emilio Cigudosa, si
él podría llevar una vida normal si lo despertaran cada noche antes de las 7 de la ma-
ñana 3 veces cada hora.
Espero que esta carta sirva para que el resto de los vecinos afectados se sumen
a la iniciativa y juntos podamos conseguir que el descanso sea un derecho, no un
privilegio.
Ruth Igúzquiza

CARTAS
Sobre la devolución del importe de la tarjeta a zonas restringidas

Sr. Alcalde: Vuelvo a insistir que deberían hincarle el diente al tema
Es ya la tercera vez que le reclamo la devolución del im- del cuello de botella existente en el barrio de Lizarra en-
porte que pagué para la obtención de la tarjeta para acceder tre la guardería y la calle San Pol, pues creo que el famo-
a las zonas restringidas. so bulevar no se va construir nunca pues esta variante la
A fecha de hoy aún no sé nada de la devolución del im- llevo oyendo hace más de 60 años incluso la he visto mar-
porte, por lo visto hace Ud. como el avestruz esconder la cada con estacas.
cabeza debajo del ala. Todos los bancos de Estella están pidiendo una mano
Ya no sé cuántas veces son las que le he solicitado la co- de barniz sin que Ud. haga nada.
locación de unos servicios públicos en la Estación de Au- En la calle Gustavo de Maeztu está el firme devorado
tobuses (fuera del establecimiento de hostelería), ya que y hay un socavón a la altura de Construcciones Sanz de Ace-
cuando dicho establecimiento está cerrado como ha ocu- do, y cuando llueve se hace un charco tremendo y no sé cuán-
rrido estos días del 1 al 16 de noviembre por vacaciones do lo piensan reparar.
no ha habido en Estella servicios públicos. Creo que ya es hora de que acaben de colocar las bal-
Hace unos días estando sentando en los bancos de la dosas que faltan en la plaza de Santiago.
Estación me preguntaron un grupo de excursionistas don- Podría rellenar varios folios con los temas de Estella que
de podían hacer sus necesidades fisiológicas y les contes- a mi entender se encuentran en mal estado, pero le pon-
té que el servicio estaba dentro del bar, y me contestaron go estos pocos a ver si esta vez tengo suerte y arreglan al-
que no pasaba en ningún pueblo de España lo que pasaba guno de los temas que le he expuesto.
aquí. En la nueva calle peatonal, cuando empezaron a hacerla
No me sirve la respuesta de que van a quitar el quios- quitaron cuatro bancos (estaban completamente nuevos
co de la plaza de los Fueros y van a hacer un quiosco nue- y eran los mejores de Estella), creo que ya es hora de que
vo con unos baños incluidos, también si van a hacer esta obra los coloquen.
podían colocar las baldosas existentes en la plaza, pues no Próximamente se van a cumplir los dos años de su man-
hay dos que estén a la misma altura. dato al frente del Ayuntamiento de Estella (gracias a los dos
A continuación le voy a enumerar algunos temas que tránsfugas y al trepa) a los que convenció a base de enga-
a mi entender se encuentran en mal estado en esta ciudad. ños, pero según las noticias de la prensa va a seguir Ud. al
Hace ya mucho tiempo destinaron 70.000€ de los frente del Ayuntamiento un año más, pero en conciencia creo
presupuestos de un año para el mantenimiento y limpie- que el último año, le debería entregar el sueldo de Alcalde
za de los ascensores del barrio de Lizarra y barrio de San al tránsfuga Sr. Crespo que le aupó a Alcalde de Estella.
Pedro y a día de hoy nadie sabe dónde está este dinero, pero Cuando tomó de nuevo la vara de mando del Ayunta-
por supuesto todo sigue igual los cristales sin limpiar y lle- miento de Estella dijo Ud. que iban a formar un equipo de
nos de suciedad, y es raro la semana que el ascensor del ba- progreso pero el progreso yo no lo veo por ningún sitio pues
rrio de Lizarra no está estropeado, como se nota que el mag- Estella está cada vez más sucio y abandonado.
nífico equipo de gobierno no hace uso de los ascensores Atentamente,
sino ya hubiese tomado las medidas oportunas. Ángel Ganuza Echeverría

t ¿
¿
ENTRE
PARTICULARES
Haznos llegar tus anuncios por...
E-MAIL entreparticulares@callemayor.es
TELÉFONO 948 55 44 22
EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra
REHABILITADA en el Valle de Yerri (a 10 de generar puesto de trabajo. Preguntar por 1.6 DEMANDA
1. BOLSA INMOBILIARIA min de Estella). Amueblada. Para entrar a José Mari T.640076575 BUSCO habitación en alquiler, hombre lim-
vivir (330 m2 útiles): 188.800 euros. T. 1.4. ALQUILER DE PISOS, pio, educado, deportista y con coche. No
1.1 VENTA DE PISOS, 665746664 (Itziar) APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA me importa convivencia con persona mayor.
APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA VENDO casa con huerto de 4.000 m2. Todo Se ALQUILA habitación en Avda. Yerri de T.615392888
Se VENDE apartamento en Hotel Irache. P: por 118.000 euros. T.650428982 Estella. P: 220 euros/mes. T. 682454858 Mujer joven con un hijo de 10 años BUSCA
36.000 euros. T. 649015111 Se VENDE piso en Ayegui. 3º sin ascensor. Se ALQUILA habitación céntrica en Estella. habitación en alquiler en Estella.
Se VENDE piso en plaza de Santiago. Bajo Amplio balcón con vistas a Montejurra. P: T. 698824738 T.636302379
con terraza. T. 650167082 79.000 euros. T. 948550442 / 629230552 1.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS,
Se VENDE piso en Estella en plaza Sierra 1.4. DEMANDA GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS
1.2 DEMANDA Busco una habitación en ESTELLA. Tengo
de Aralar. Última planta. 3 hab. 2 baños, COMPRARÍA casa, o pajar, o corral, o moli- ALQUILO centro de reunión. T. 639585044
ascensor y trastero. P: 141.000 euros. T. trabajo estable. T. 637 308 062
no o terreno para edificar. Por zona de Este- Se ALQUILA plaza de garaje en Estella, en
619530885 / 948554270 lla, Valle de Yerri. T. 640076575 1.5. ALQUILER DE PISOS, Grupo Las Hayas. 14 m2 útiles. T.
SE VENDE piso económico en buen estado. Busco piso en Larraga. T. 630244089 APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA 659387159 (Isa)
3 habitaciones. Plaza de San José de Este- COMPRO casas de pueblo, no importa esta- BUSCO piso de alquiler de 2-3 habitaciones Se alquila plaza de garaje en Calle San
lla. T.648704227 do ni lugar. T.640076575 en Estella o Merindad. T.654616449 Andrés nº 1. (entrada junto a inmobiliaria
1.1 DEMANDA COMPRO casa de pueblo. No importa esta- Se ALQUILA habitación en Avda. Yerri de Sarasate). T. 620 813550
BUSCO piso o casa en Estella o alrededo- do ni lugar. T.693694976 Estella. P: 220 euros/mes. T. 682454858 Se ALQUILA plaza de garaje en calle Gusta-
res en venta. T.646181139 En Puente la Reina - Gares, se alquila plaza vo de Maeztu, 1. T. 608170929
1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS, de garaje en Plaza el Txori. T: 636571783
Pareja BUSCA piso en alquiler en Estella GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS 1.7. DEMANDA
con ascensor. T.641661401 En Puente la Reina - Gares, se alquila tras- Se NECESITA trastero para alquilar. T.
Se VENDE finca en Arróniz de 380 m2 que tero en Plaza el Txori. T: 636571783
1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS incluye: casa de tres plantas reformable, 640347724
Y CASAS –FUERA huerto interior y cocheras que cierran SE ALQUILA apartamento en Benidorm. Se BUSCA plaza de garaje en alquiler en
la finca. T. 627734829 Segunda línea de playa. 3 piscinas. Ayegui. T.607183589
Se VENDE casa en Valle de Yerri de piedra. T.661644658
Con agua y luz. Para restaurar. P: 42.000 Se VENDE terreno urbano de 430 m2 en Se compra huerta ‘con agua’ en Ayegui o
euros. T. 693694976 Zufía. T. 606148135 1.5 DEMANDA en Estella. T.616247022
Se vende piso en Vitoria (Isabel). T. SE VENDEN dos locales en la urbanización Mujer de Estella busca piso de alquiler. 500 1.8. TRASPASOS
654286156 del Puy. Uno de 56 m2, con plaza de apar- euros como máximo. T.653512844
Profesor francés busca un apartamento Se TRASPASA panadería en funcionamien-
VENDO en Morentin casa de particular a camiento. Otro de 78 m2 con plaza de gara- to en Ayegui. T.678823820 / 640556625
particular. Casa de piedra en la mejor zona je. Ideales para transformar en lofts. Con amueblado y equipado, limpio y tranquilo
derecho a zona deportiva y piscinas. para alquilar de julio a fines de octubre en Se VENDE plaza sociedad gastronómica
del pueblo. Muy soleada. T. 640076575 Estella. T.649795817
SE VENDE casa para restaurar con agua y T.619634071 pueblo o pequeña ciudad de Navarra u otra
luz de 180 m2 con posibilidades de peque- Se VENDE parcela de recreo en Morentin a provincia limítrofe. Contacto por e.mail: 1.8 DEMANDA
ño terreno. P. 45.000 euros. T. 657050443 6 km de Estella, totalmente cercada a dos j.dutoya@laposte.net COMPRO granja para aves. No importa
SE VENDE piso reformado en Ayegui. 3º sin metros de altura. Con posibilidad de agua, BUSCO piso o habitación de alquiler. Traba- estado. Pago al contado. T.698511525
ascensor. Amplio balcón con vistas a Mon- buen acceso con coche y casita de 30 m2 jo en el hospital. T.673137886
tejurra. P.79.000 euros. con barbacoa y almacén. P: 20.000 euros. T. Se BUSCA vivienda en alquiler vacacional 2. MOTOR
T.948550442/629230552 640076575 en Ayegui durante el mes de Julio. T. 2.1. AUTOMÓVILES
Morentin, a 6 km de Estella, vendo casa de 1.3. DEMANDA 644448580 (Edurne-llamar por la mañana) Se VENDE Land Rover Santana. Tipo 88.
piedra de 195 m2 para restaurar, en la COMPRO terreno de cultivo de secano y 1.6. PISOS COMPARTIDOS Super turbo. 7 asientos. Motor Rover 2 ¼ L.
mejor zona del pueblo. Con posibilidad de regadío. T.640076575 Se alquila habitación en piso céntrico de Turbo. Tipo D/E 23. N de cilindros/ cilindra-
huerta. Precio 38.000 euros. COMPRO plaza de garaje en barrio Arieta Estella. T. 608690845 da 4 / 2286. Matriculado en 1983. 94.846
T. 693694976 José Mari. (Sector B). T. 686 27 96 70 Se ALQUILA habitación con derecho a coci- km. P: 10.000 euros T. 660492642
Se VENDE casa para derribar en Mañeru Se BUSCA para comprar huerto o parcela na, céntrica. Llamar de 17 a 19 horas. T. Se VENDE Citroën C2. 0944-CYK. T.
con patio y pozo. Proyecto visado incluido pequeña con regadío y, si pudiera ser, con 699572698 636272005
en el precio. Parcela de 125 m2. P: 35.000 gallinero o casa para guardar aperos. En Se ALQUILA habitación a profesores/as o 2.1. DEMANDA
euros. T. 607328726 Estella o pueblos de alrededores. T. enfermeras o estudiantes no fumadores. COMPRO coche de segunda mano preferi-
Se vende casa en Torres del Río, en calle 678143723 Calef. e internet. T. 948551695 blemente Volkswagen Golf en buen estado.
Mayor, 4. Con tres habitaciones, cocina, Empresa seria BUSCA terreno de regadío ALQUILO habitación para estudiante. T.650425908
txoko y desván. T. 944675506 de 5 a 10 hectáreas, en la zona de Tierra T.608690845 COMPRARÍA vehículo de segunda mano.
SE VENDE ANTIGUA CASA PARROQUIAL Estella. Con nave a poder ser. Posibilidades

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO
1.1. Venta pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico
ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos
1.2. Venta pisos, apartamentos 6.3. Varios
FUERA 4. CASA y HOGAR
1.3. Venta locales, garajes, 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA
terrenos... 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases particulares
1.4. Alquiler pisos, apartamentos 4.3. Ropa
ESTELLA 4.4. Varios 8. ANIMALES
1.5. Alquiler pisos, apartamentos
FUERA 5. TIEMPO LIBRE 9. VARIOS
1.6. Pisos compartidos
1.7. Alquiler locales, garajes, 5.1. Electricidad y 9.1. Objetos perdidos
terrenos... electrónica 9.2. Hallazgos
1.8. Traspasos 5.2. Fotografía
5.3. Música 10. VIAJES
2. MOTOR 5.4. Libros, revistas,
colecciones... 11. RELACIONES Y CONTACTOS
2.1. Automóviles 5.5. Juegos
2.2. Motocicletas y ciclomotores
2.3. Furgonetas, tractores,
camiones y otros
2.4. Accesorios
No importa el estado. T.693258846 marca Stokke Tryp Trap. Con accesorios: duro interno 500 GB, DVD grabador, Win
2.2. MOTOCICLETAS respaldo, barra de seguridad, juego de coji- 8.1. Gráfica Nvidia serie 9400. Se incluye
Y CICLOMOTORES nes original y cojín complementario para el disco original del sistema operativo con
respaldo, también original. En perfecto licencia. P: 110 euros. T: 660840776
Se VENDE Vespa 200 cc. en buen estado. estado. P: 140 euros. T. 669256338. Se VENDEN dos radios antiguas. T.
Color blanco. T. 649008928 628536319
Se VENDE un espejo de 1,5x2,10 metros,
2.2. DEMANDA con marco. T. 628536319 Se venden 2 módulos de memoria Ram
Se COMPRA moto. T.948556103 SE VENDE cama articulada, arnés de grúa G.skill de 16 GB cada uno. Casi nuevas y en
2.3. FURGONETAS, TRACTORES, personal y cojín de escaras en perfecto muy buen estado. P: 175 euros. T.
CAMIONES Y OTROS estado. Llamar mediodías. T.948342051 630621814
Se VENDE motosierra Husqwarna 181 SE. VENDO cama articulada nueva. 5.1. DEMANDA
T. 662062214 T.948537673 BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652
Se VENDE tractor CASE Internacional con niño de 6 a 10 años. Seminuevo. T. SE VENDE litera de dos alturas, de pino Se COMPRA móvil de segunda mano, que
remolque. T. 636272005 669758337 macizo con somier de 90 cm de láminas y tenga posibilidad de conexión a
Se VENDEN motosierras nuevas. T. Se VENDE patinete de aluminio para niños dos cajones bajo cama. Perfecto estado y interneT.T.602243977
616247022 de 3 a 10 años. T. 676205936 se regalan colchones. P: 200 euros. T.
Se VENDEN cascos de moto. T. 616247022 650258996 5.2. FOTOGRAFÍA
2.3 DEMANDA Se VENDE neopreno Tribord prácticamente SE VENDE mecedora de rejilla de madera SE VENDE teleobjetivo olympus digital 40-
COMPRARÍA carro para coche que porte nuevo. 6 días de uso y en perfecto estado. natural. P.50 euros. T. 650258996 150 mm. 50 euros. T.639373408
unos 500 kg mínimo. T.649393862 Talla XL (hombre). Perfecto para uso en Se VENDE una mesa de cuarto de estar con VENDO máquina de fotos Samsung prácti-
2.4 ACCESORIOS aguas entre 17 y 22 grados. T. 649 35 08 27 cuatro sillas. Todo macizo y una vitrina. Los camente sin estrenar. (Estella).
Se VENDE radial. T. 628536319 Arcos. P. 250 euros. T.665954824 T.948551695
3.2. DEMANDA
Se VENDE soldadura eléctrica. T. Se COMPRA máquina de remo, sencilla y SE VENDE mesa de estudio y estantería 5.3. MÚSICA
628536319 barata. T.697383622 para estudiantes desmontable. P: 75 euros. Vendo saxofón SOPRANO YAMAHA SEMI-
Vendo 4 neumáticos con sus respectivas T. 744486402 NUEVO, con maletín incluido, buen precio.
llantas de aluminio de golf de 5 tornillos 4. CASA Y HOGAR 4.2. DEMANDA T. 680169127
marca bfgoodrich. 195/65/R 15 91V. Están 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y Se COMPRA armario ropero. T. 616247022 Se vende piano vertical acústico alemán,
completamente nuevas y regalo la de UTENSILIOS DEL HOGAR Mujer sin recursos económicos NECESITA marca Zimmermann. Uso para estudio y un
repuesto, también con dosco. P. 250 euros . Se VENDE secadora Bosch Avantixx 7 un sofá. T.602582620 solo dueño. Muy bien cuidado. P: 850
T. 659132051 (7Kg). En perfecto estado, 10 usos. P: 300 Se NECESITA cama de matrimonio y arma- euros. T. 657739881
2.4. DEMANDA euros. T. 666840019 rio barato. T.678123738 Guitarrista busca guitarrista o similar para
COMPRARÍA tractor articulado. Caballos de Se VENDE Dos calderas de acero inoxida- montaje musical en tiempos de pandemia.
4.3. ROPA Improvisación, composición, letra y flow. T.
20 a 35. T.649393862. ble para cocer botes de 500x430 mm y otra Se vende cazadora THE NORTH FACE talla
Se NECESITA pistón y segmentos para más pequeña de 330x330 mm. T. 627334485
XL o XXL nueva a estrenar, negra y de chico Se VENDE guitarra Squier Fender Strato-
mula Piva número 9. T.696518259 628536319 por 70 Euros. 679376296
Se VENDE licuadora de extracción lenta. caster y amplificador Marshall G30R CD. En
3. DEPORTES Se VENDE traje de comunión de niño estilo perfecto estado. T. 619485766
Nueva. T. 660853269 marinero, talla 8. Precio: 80 euros. T.
Se VENDA campana extractora de 90x47 Se VENDE saxofón tenor. Prácticamente
3.1. BICICLETAS 620639318 nuevo. T. 696413047
Se VENDE bicicleta para niña, seminueva cm. Acero inoxidable. Mepamsa. Poco uso. Se VENDE bolsito de fiesta en distintos
P: 100 euros. T. 680349019 SE VENDE acordeón Paolo Soprani, 120
de 16” / De 2 a 7 años aprox. de 100 a 125 colores. 5 euros. T. 683525341 bajos. T. 696413047
cm de altura) con ruedines incluidos. T. 4.1. DEMANDA Se VENDE bolso pequeño para transporte Se VENDE amplificador Marshall con dis-
676205936 Se VENDE microhondas prácticamente de perro. 35x30x27 cm. 10 euros. T. torsión chorus y rever. T. 696413047
3.1. DEMANDA nuevo. P.25e. T.948553201 683525341 Se VENDE acordeón Paolo Soprani 120
COMPRO bicicleta con motor de segunda NECESITARÍA cocina de butano en buen bajos. Prácticamente nuevo. T. 699762913
mano para una señora muy necesitada. estado de 3 o 4 fuegos con horno. 5. TIEMPO LIBRE
T.685403096 T.948556103 / 651447275 5.3. DEMANDA
5.1. ELECTRICIDAD COMPRO saxofón de segunda mano en
Urge COMPRAR bici de carretera talla 45 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN Y ELECTRÓNICA buenas condiciones. T.612276519
para niño de 7 años. T.653958995 Se VENDE cojín de lactancia. Muy poco Se VENDE impresora Canon. Mod. MG
3.2. MATERIAL DEPORTIVO uso. P: 25 euros. T. 669256338. 2250. P: 50 euros. T. 600411797 5.4. LIBROS, REVISTAS,
Se VENDE trona de madera para niños, Se VENDE PC sobremesa, procesador Intel COLECCIONES…
Se VENDE patinete de aluminio rojo para VENDO curso completo de dibujo y pintura
Core 2 Duo, CPU E7500, 4 GB de Ram, disco

t
ENTRE
en regla. Buenas referencias. T. 631554067
Se OFRECE chica para cuidar personas
mayores, como interna. T. 643188089
BUSCO trabajo de limpiezas en general, jar-
dinería, trabajos en el campo, repartidor,
676216651
8. ANIMALES
Se REGALAN gatitos. T. 680357447
REGALO cachorro pequeño madre bodegue-
PARTICULARES trabajos de construcción y cuidado de perro. 626895343
sonas mayores. T. 631567225 Se REGALAN gatitos. T. 680357447
BUSCO trabajo para el cuidado de personas Se venden conejitos mini toy. Minilop y
mayores por las noches o por horas. angora distintos colores especial mascotas
T.606812977 T. 692694598 / 665617136
Señora BUSCA trabajo de interna con per- REGALO cachorro raza pequeña madre
con fascículos, DVDs, y maletín con óleos. sonas mayores. En Estella y en pueblos. bodeguera. T.626895343
Sin estrenar. P. 250 euros. T.653512844 Con mucha experiencia. T. 669494697 632750210 Se VENDE arenero para gatos cubierto.
Se VENDEN monedas de plata de 1975 de Se ofrece cuidadora de personas mayores Chica responsable busca empleo de cuida- Muy bonito. Con asas y su cajón extraíble
Juan Carlos I de 100 pesetas. P. 60 euros. T. con experiencia y referencias de externa o dora de personas mayores, interna o exter- para limpieza. P: 20 euros. T.627114797
948553201 interna. T. 642649312 na o por horas. T.641262735
SE VENDE libro con título: “La misericordia Chica responsable, busca trabajo como SE OFRECE chica para trabajar cuidando 9. VARIOS
de Dios”. Editado en 1747. P: 157 euros. interna o externa. T 643951512 personas mayores, limpieza o cuidando Se VENDE tabla de inversión plegable
T.699297670 Se OFRECE chica para trabajar cuidando niños. T. 641743228 APOLLO KETTLER. Para dolores de espalda,
personas mayores o labores de limpieza. Chica responsable busca empleo de cuida- cuello, cervicales. Poco uso. P. 200 euros. T.
5.4. DEMANDA Como externa o interna. T. 641861878 dora de personas mayores, interna o exter- 666840019
Se COMPRAN libros de grado medio, Chica responsable busca trabajo de interna o por horas. T.672422223 Se VENDE silla de ruedas con motor y
segundo de gestión administrativa. na, externa o por horas para cuidar perso- BUSCO trabajo de camarera, niñera o como cama articulada con barreras, muy cómo-
T.616247022 nas mayores. T. 645892307 cuidadora de personas mayores. Con expe- das de usar y en buen estado. T. 605643207
5.5. JUEGOS BUSCO trabajo como cuidadora de perso- riencia. Por las tardes. T.722869589 Se vende colección completa de 6 tomos
SE VENDE una batería instrumental infantil nas mayores, de interna, externa o por Se OFRECE chico responsable para trabajar de "El Abogado popular". Del año 1820. P:
marca Jimbao. T.618144959 horas. T.632228405 cuidando personas mayores, en limpieza o 150 euros. T. 699297670
5.5. DEMANDA BUSCO trabajo como cuidadora de perso- en el campo. T. 641743228 Se vende silla de ruedas. SEMINUEVA. T.
BUSCO juegos, CD s, libros de texto (EGB, nas mayores. Con experiencia, manejo de Se OFRECE persona para cuidado de perso- 646810487
ESO, FP), consolas Nintendo Switch, Lite grúa y de ejercicios gerontológicos. Tam- nas mayores. Interna. T. 632750210 Se VENDEN dos máscaras africanas origi-
Nintendo, Wii. T. 611369469 bién para labores de limpieza o ayudante Se OFRECE señora para trabajar cuidando nales. T. 650664680
de cocina. T.663525097 personas mayores. Interna o externa. En Se VENDE moneda de 20 reales de plata,
6. TRABAJO Se OFRECE señora para trabajar cuidando Estella o pueblos. Con papeles. T. de Isabel II, de 1855. Bien conservada. Pre-
6.1. SERVICIO DOMÉSTICO personas mayores como interna o externa. 604121700 cio: 80 euros. T. 699297670
Referencias. Incorporación inmediata. T. Chica responsable, cariñosa y amable, SE VENDE leña de encina seca.
SE OFRECE chica para cuidar ancianos y 747434847 busca trabajo para cuidar personas mayo- T.696252985
niños, con experiencia. También noches en Chica responsable busca trabajo en limpie- res, niños, limpieza, noches en hospital.
el hospital. T. 669234659 Vendo leña. T.635366564
za, cuidado de niños, etc. T. 641955 831 Buenas referencias. Disp. inmediata. T. Se vende, bolsitas de fiesta, 5€, Parrillas
Señora BUSCA trabajo de cuidadora de per- Señora responsable busca trabajo para el 672422223
sonas mayores y si puede ser en Estella. de asar, 15€. Colchones cama de 90, 10€.
T.625595610 cuidado de personas mayores por horas, BUSCO trabajo para cuidado de personas Barra protectora cama niño, 10€. Bolso
interna o externa. Disponibilidad inmedia- mayores, cuidado de personas por las trasporte perros, pequeño y mediano,
Se ofrece señora para cualquier tipo de trata. M. 641284349 noches en el hospital de Estella… Expe- 10€. T. 683525341
bajo. Limpieza, cuidado de personas, etc. T. Chica responsable se OFRECE para el cui- riencia. T.625595610
642602479 SE VENDEN dos ventanas balconeras con
dado de personas mayores y limpiezas. Por 6.1 DEMANDA persiana negra. Interior, blanca. Exterior
Chica joven busca trabajar en tareas del horas. T. 641743228 gris forja. Cristal doble con cámara. 2,28
hogar y cuidado de personas mayores o BUSCO señora para trabajar como interna.
dependientes. T. 632733472 Chico responsable se OFRECE para el cui- T. 636272005 alto x 1,10 ancho. P: 980 euros.
dado de personas mayores, limpiezas y Se NECESITA chica para labores de casa T.618284111
Señora BUSCA trabajo en el cuidado de campo. T. 641612962
personas mayores. Con recomendaciones. que tenga experiencia en cocina española 9. DEMANDA
T. 654151314 Chica busca trabajo de interna, cuidado de 3 veces por semana, mayor de 35 años. Compro estufa de butano que incorpore
personas mayores, de niños, etc. Con expe- T.602647086 bombona de butano para casa. T.
Se OFRECE chico responsable para trabajar riencia. T. 623327189 (Beatriz)
cuidando personas mayores, campo o lim- 6.2. TRABAJOS DIVERSOS 651447275
pieza. T. 641612962 BUSCO trabajo de limpieza, por horas. COMPRARÍA agapornis macho.
T.622188055 Se ofrece chico para todo tipo de trabajo,
Busco trabajo para cuidar personas mayo- en campos, en construcción, peón de fábri- T.948552483
res en domicilio particular o residencias, Señora responsable busca trabajo en cui-
dado de personas mayores, de externa. ca o cuidado de mayores. Con carnet de 9.1. OBJETOS PERDIDOS
limpieza del hogar y oficinas. T. 641012092 También en cuidado de niños y noches en carretillero. T. 631567225 PERDIDAS gafas graduadas en Estella el
Señora ecuatoriana se ofrece para trabajar los hospitales por horas. Con experiencia. Chico ecuatoriano busca trabajo como peón viernes 2 julio. Tienen una funda negra con
en trabajos del hogar o otro tipo de trabajo. Disponibilidad inmediata. T.669234659 de la construcción, o trabajos en granja. lentejuelas. Si alguien las ha encontrado
Como externa, interna, fines de semana o Se OFRECE señora para trabajar como Disponibilidad inmediata. Con papeles y puede llamar para notificarlo a la residen-
por horas. Mucha experiencia y seriedad. T. interna. T. 675681574 carné de conducir. T. 679 714 533 cia Santo Domingo de Estella. T.
669494697 Se OFRECE chico para trabajar en granja o 948552311
Chica responsable BUSCA trabajo para cui- Señor responsable BUSCA trabajo en el
cuidado de personas mayores, interno, en el campo o cuidando personas mayores.
dado de personas mayores. Interna o exter- externo o fines de semana. Con experien- T. 641612962 10. VIAJES
na. Con papeles en regla. T. 631554067 cia, buenas referencias y documentación COMPARTIRÍA gastos de viaje a Pamplona.
SE OFRECE cuidadora de personas mayo- 6.2. DEMANDA
en regla. T. 677247620 Se NECESITA pintor con experiencia que Salida de Estella sobre las 7 y vuelta de
res, con experiencia y referencias, interna o Se OFRECE chica responsable con expe- Pamplona sobre las 14.15 h. T. 656960413
externa. T.642649312 sepa de pintura y de pladur. Con carné de
riencia para trabajar cuidando personas conducir. T. 690909052 Se NECESITA compartir viaje a Burlada de
Se OFRECE chico para trabajar cuidando mayores, niños, ayudante de cocina o lim- lunes a viernes. Salida de 7 a 8 horas y
personas mayores, limpieza o en hostele- Se NECESITA peluquera para Estella con
pieza del hogar. T. 608868109 conocimientos en trabajos técnicos y pei- regreso de 14.30 a 15 horas. T. 662254669
ría. T. 632410954 Señora responsable BUSCA trabajo al cui- nados. T.659558455
Se OFRECE chica para trabajar cuidando dado de personas mayores. Con experien- 11. RELACIONES Y
personas mayores o en trabajos de limpie- cia y referencia. Fines de semana o por 7. ENSEÑANZA CONTACTOS
za. T. 632970639 horas. T. 698247016
Señora responsable BUSCA trabajo en cui- 7.2. DEMANDA Caballero de 52 años guapo y simpático
Se OFRECE chica para el cuidado de perso- Se busca profes@r particular de clases de busca mujer de Tierra Estella y alrededores
dado de personas mayores, interna o exter- nas mayores, interna o en residencia, o
na, o fines de semana. Con experiencia y matemáticas y física para preparación para para amistad y posible relación. T.
para trabajo de limpieza. Con experiencia. ingreso a la universidad. Whatsapp y Tele- 645793062
buenas referencias. T.603795581 Con papeles. T. 602097556
Chica BUSCA trabajo en el cuidado de per- gram: 634569568 Hombre de 57 años busca mujer de pareci-
Se OFRECE señora para trabajar cuidando Se busca profesor/a de teatro para grupo da edad de Estella o alrededores para rela-
sonas mayores. Interna o externa. Papeles personas mayores como interna. T. (pequeño) de adultos en Tierra Estella. ción. T. 678452048

v
el sábado 27 de noviembre a las 18 CINE-FÓRUM
horas para el concierto del Coro Ju- Los Arcos
Domingo 28 de noviembre de 2021
venil y Escolanía de la Escuela de
Música de Noáin. Organiza la Aso- Con motivo de la celebración del Día
ciación Tierras de Iranzu y el Ayun- Internacional contra la Violencia de
PLANES tamiento del valle de Yerri. Género, el Ayuntamiento de Los Ar-

cos organiza para el domingo 28 de
EN TIERRA noviembre una sesión de cine-forum
ESTELLA CONCIERTO DE
FITOSCOPIA
con la película ‘Custodia compartida’.
Ayegui
El Rebote
POESÍA Y
Sábado 27 de noviembre
MUJER
SENDERISMO El Ayuntamiento de Ayegui organiza Ayegui
Desde Arbeiza un concierto para el sábado 27 de no- 1, 15 y 22 de diciembre
Sábado 27 de noviembre viembre a las 20 horas. Juan Andrés Pastor ofrece un ciclo
En El Rebote actuará ‘Fitoscopia’, tri- de charlas titulado Poesía y Mujer en
buto a Fito&Fitipaldis. la biblioteca de Ayegui. Celebrada la
Gratuito. primera cita, el 1 de diciembre la
charla versará sobre Gloria Fuer-
tes; la del 15 de diciembre vincula-
rá poesía y humor y el 22 de di-
ciembre será sobre León Felipe. To-
das, a las 18.30 horas.
CONCURSOS
NAVIDEÑOS
Ayegui
Diciembre
La Casa Usua Centro Cultural de Ar-
beiza organiza para el sábado 27 de
noviembre, de 10 a 13 horas, una sa-
lida montañera de baja intensidad
por caminos y sendas abiertas del
término municipal. La salida es des-
de el frontón con el siguiente reco-
rrido: camino de Estella hasta llegar
al camino de Anderaz, Atalaya, ca-
mino de Estella, ermita de Santa Bár-
bara, muga entre Arbeiza con Este-
lla y Arbeiza con Ayegui, camino de
Arbeiza a Ayegui, subida al mirador
de Sarnabiaga y regreso a Arbeiza
por el camino de Ayegui. Parada en El Ayuntamiento de Ayegui convoca
el manganeso. dos concursos de temática navideña.
I Concurso de Felicitación Na-
videña. Cada participante podrá
CONCIERTO I ENCUENTRO DE MUJERES TALENTOSAS presentar su tarjeta de felicitación
Arbeiza Estella con fecha límite hasta el 10 de di-
Casa Usua Espacio Cultural Los Llanos
ciembre. Hay dos categorías: adultos
10 de diciembre
La Casa Usua de Arbeiza acoge el sá- e infantil-juvenil con primeros y se-
bado 27 de noviembre a las 20 ho- El I Encuentro de Mujeres Migrantes Valientes y Talentosas es una gundos premios de 100 y 60 euros.
ras un concierto de saxo y piano ofre- cita artística que entrelazará música, danza y palabras para po- Bases en la web del ayuntamiento.
cido por Jonathan Hurtado y Ennio Pi- ner el foco en las aportaciones de mujeres de otros orígenes que II Concurso de Decoración Na-
nillos. Entrada libre. viven en España. Se celebra, gratuito, el 10 de diciembre a las 17.30 videña. Se ha de presentar una fi-
horas en el Espacio Cultural Los Llanos y está organizada por el cha de inscripción y tres fotos de la
Área de Empleo, Migración y Diversidad Cultural del Ayuntamiento decoración realizada en el ayunta-
CONCIERTO de Estella-Lizarra, con el apoyo de la Dirección General de Polí- miento o a través del email: anima-
Arizaleta ticas Migratorias de Gobierno de Navarra. La cita contará con es- dora@ayegui.org. El plazo termina el
Sábado 27 de noviembre pacio lúdico para el cuidado menores, previa inscripción, para fa- 17 de diciembre. Primer premio: 100
La iglesia de Arizaleta es escenario vorecer la conciliación familiar. euros. Segundo premio: 50 euros.

¿ te )
TAMBIÉN
?
acuerdas HACEN CM
Amife ........................................27
Automóviles Marco ....................1
Autos Lokiz ..................................5
Bar Pigor......................................7
Bar Stop ....................................38
Bar Txiko Malo ..........................40
Bar Volante................................43
Bar Xanti....................................41
Carnicería Javier ......................43
Carpintería Amézqueta ............33
CAYD Asistencia a domicilio ....18
Cerrajería Echegaray ................25
Clínica del Pie Lizarra................33
Clínica Dental Tellechea............39
Del 1 al 14 de diciembre de 2005 - revista nº 324 Clínica Veterinaria Haizea ........25

El Aragonés ..............................22
RECHAZO EN ESTELLA A
El Zarapatel ..............................27
Electricidad Fija ........................13
LA VIOLENCIA DE GÉNERO
Electromecánica Autotek ..........42
GDE Desatascos........................13
Gobierno de Navarra ................48
La baronesa Thyssen apoyó en Los Arcos Gráficas Astarriaga ..................15
las I Jornadas del Vino ENCUESTA Héctor Elizaga Dec. Interiorista 16
La I Feria del Vino de Los Arcos contaba en su primera edición ¿Qué Hotel Yerri ................................42
con una madrina de lujo. Tita Cervera, Baronesa Thyssen, cuya aspecto Inmobiliaria Azcárate ................31
abuela nació en la localidad arqueña, inauguraba en noviem- valora más Joyería Riezu ............................18
bre de 2005 la primera edición de las jornadas en la casa de cul- de las ferias:
Locutorio Los Andes..................15
tura. Cientos de vecinos de la localidad, muchos de ellos co- la tradición
nocidos de la baronesa, quisieron estar presentes y mostrarle o la MRW Estella ............................40
su cercanía y afectividad. Se trataba de la segunda vez que Tita innovación? Muñoz tejados ..........................41
Cervera visitaba la localidad, la primera fue en la inauguración Ogipan Inmaculada ..................21
de la casa de cultura Carmen Thyssen Bornemisza en 2000. Respondían a la
pregunta de la Pellets Biskarret ........................44
La crónica del acto explicaba que, sin robar protagonismo a la
quincena: Samuel Peluquería C5 ............................27
promoción de vinos elaborados en Los Arcos, la baronesa re-
Santesteban Peluquería Cactus ....................22
cibía todo tipo de muestras de cariño de los vecinos. “Las fo-
Arrastia, José
tos se sucedieron, se recordaron anécdotas y también hubo mo- Peluquería Coquette..................21
Torrecilla
mentos para los regalos.” La apertura de las jornadas de vino Iturmendi, Residencia San Jerónimo ..........7
corría a cargo del entonces alcalde Jerónimo Gómez Ortigosa; Estíbaliz Izaguirre Seguros Liberty ........................33
del que fuera consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca, José Jordana, Merche
Javier Echarte, y de la propia Tita Cervera. Lizarraga Arbizu, Tanatorio Izarra..........................35
Concepción Teder / Ahorro energético ........11
Garrués Crespo y Veizaga ......................................32
Cruz Antonio
Goicoechea Ventanas Evaristo Ruiz..............40
Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web Elbusto. Yoga y Danza ............................43
de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar y
descargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en
http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/
gracias
A25N
Día internacional para la eliminación
de la violencia contra las mujeres
Emakumeen aurkako indarkeria
ezabatzeko nazioarteko eguna
En los equipos de atención

integral a mujeres víctimas de
violencia te ayudamos a abrir la
puerta hacia una vida mejor.
Estamos a tu lado.
www.igualdadnavarra.es/equipos
Indarkerien biktima diren

emakumeei laguntza integrala
emateko taldeetan bizitza
hobe baterako atea irekitzen
lagunduko dizugu.
Zure ondoan gaude.
www.igualdadnavarra.es/taldeak
Instituto Navarro
para la Igualdad
Nafarroako
Berdintasunerako
Institutua

Idioma

Número 724 de 'Calle Mayor'

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Número 724 de 'Calle Mayor'

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

CALLE MAYOR 724

Revista quincenal de Tierra Estella

2x1 * EN NEUMÁTICOS SOLO UNA PAUSA

En contrapartida, un festival de baile de música llenará la

4 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Los caballos de la plaza de Santiago volverán a

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 5

6 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

La banda de música, la Comparsa y

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 7

Un imponente abeto navideño, instalado en los pasados días, pre-

Barracas en Santa Clara

8 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Los escaparates navideños que se

Aplazada la comida de la juventud de noviembre

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 9

Cerca de 400 personas se

La fachada del edificio consistorial de

10 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Actividades en torno al 25-N

37 denuncias de enero a septiembre en Estella

Un estudio permitirá conocer

El Ayuntamiento de Estella-Lizarra, en colaboración con la Fundación El diagnóstico

12 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Núcleo de viviendas del casco antiguo de

Por otro lado, se quiere conocer la si-

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 13

14 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

“Me parecía genial poder venir hasta

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 15

“Es la manera más rápida, sencilla, accesible

16 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

AHORA MÁS QUE NUNCA

Te ayudamos a que te VEA todo el mundo.

18 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

una buena tre a determinados lugares por la tran-

DANIEL GARCÍA JAVIER OLLETA ASTIZ

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 19

UN PASEO CALLE MAYOR

Concejo del ayuntamiento de Améscoa Baja, es puerta de entrada

Con categoría histórica de lugar, Baquedano se ubica a

20 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

A) Iglesia de San Juan

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 21

La dirección general de Cultura– PATRIMONIO

22 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Cuarenta y seis establecimientos ofrecen descuentos de hasta

El periodista y escritor estellés Ju-

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 23

El comercio y la hostelería de Estella la nuestra en edad infantil tardía en el gen

PLANO Batten CLN6, han creado una

24 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

¿Cómo encajáis la noticia?

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 25

Cesta solidaria y puesto en Comerciantes y hosteleros de Estella se han volcado

26 CALLE MAYOR 724 I 26 de noviembre de 2021

Egapeludos lanza una

La Asociación Egapeludos, en colaboración con Katx Felina y

26 de noviembre de 2021 I CALLE MAYOR 724 27

La Coral Camino de Santiago