ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

TESIS PREVIA A LA OBTENCIÓN DEL

TITULO DE INGENIERO ELÉCTRICO

DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
SUBTERRÁNEAS A 13.8 KV

Quito, Juho de 1991

 CERTIFICADO

Certifico que el presente trabajo de Tesis ha

sido realizada en su totalidad por el señor
Patricio Naranjo

Ing. Mil tora Rivadeneira

DIRECTOR/DE TESIS
 AGRADECIMIENTO

Agradezco a todos y a cada una de aquel las

personas que de una u otra forma colaboraron
desinteresadamente, para que este trabajo
1 legue a su culminación. En especial a los
Departamentos de Planificación, Diseño y
Construcción de la Empresa Eléctrica Ambato
S. A. Regional Centro Norte, Departamento de
Mantenimiento de Redes Subterráneas de la
Empresa Eléctrica Quito S.A..
 DEDICATORIA

A mis Padres., quienes me encaminaron por la

senda del bien., y que con su esfuerzo y
sacrificio me ayudaron a culminar mis
estudios.

T
y.
 NOMENCLATURA

ANSÍ American National Standard Institute.

ASTM American Society for Tosting and Materials.

AWS American Wire Bauge.

BIL Nivel básico de aislamiento.

EPR Elestornero del Etileno Propileno.

gl Fusibles de usa general tipo gl con

intensidades de SO, 125, 200 y 250 A de las
normas UNE 21-103-80.

HV Hight Voltage Fuse.

INEC Instituto Nacional de Estadísticas y Censos»

IPCEA Insulated Power Cable Enginears Asociation„

MCM Mil circular m i l -

NEC National Electrificatión Code.

NEMA National Electrical Manufacturera

Association-

NH Cortocircuitos de cuchilla., sistema NH P no se

requieren medidas de protección contra el
contacto y la Íntercambiabi1 idad -

PEX Formulación especial de polietileno sin

reí lena.

PRC Polietileño reticulado-

PVC Cloruro de Polivinil.

TTU Tipo de conductor de Cu aislado con una capa

de polietileno natural y sobre éste colocada
una chaqueta de PVC negra.

XLPE (Cross Linked Polyethylene) es un aislamiento

a base de polietilena reticulado-
 GUIA PARA DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
DE REDES SUBTERRÁNEAS A 13.8 KV

CAPITULO I

1.1. Introducción 1
1.2. Objetivo 2
1.3. Alcance del Estudio 2
1.3,1. Condiciones Generales del Sistema 3

CAPITULO II

TRAZADO Y TENDIDO DE REDES SUBTERRÁNEAS

2.1. Trazado de Redes Subterráneas 5

2.1.1. Zanjas 5
2.1.2. Radios Mínimos de Curvatura S
2.1.3. Cruce con Cañerías 9
2.1.4. Cruce con Cables Telefónicos 9

2.2. Instalación de Cajas de Interconexión en las

Redes de Bajo Voltaje 9
2.2:1. Red de Bajo Voltaje Subterráneo 10
2.2.1.1 Pozos de Revisión 10
2.2.1.2 Tableros de Bajo Voltaje 12
2.2.2. Redes de Bajo Voltaje con Cables Trenzados ... 13
2.2.3. Tipos de Redes Aereas con Cables Trenzados ... 14
2.2.3.1 Red Posada sobre Fachadas 14
2.2.3.2 Red Posada en Cable de Acero o Fiador 15
2.2.3.3 Red Tensada sobre Fachadas 16
2.2.4. Red de Control de Alumbrado Pública 16
 ,3. Obras Civiles . . „ - . „ » „ » B - B . „ B B B .B . . ..- » - . „ . „ „ . 16
,3.1- Posos de Revisión para Alto Voltaje B « B . „ „ .B „ „ 16
,3-2. Construcción .B - . B - „ . - . - .a . - .B . ,m . . . .B B „ 21
.3.3., Enterramiento en Ductos de PVC ................ 21

CAPITULO III

INSTALACIÓN DE .CÁMARAS DE TRANSFORMACIÓN

DE SECCIÓNAMIENTO Y REDUCCIÓN

3.1. Instalación de Cámaras de Transformación ..... 24

3*1.1.1 Potencia „ « « « » . „ . = ...»....J.B.BBB.B.....«..„ 25

3.1.1.2 Tipos de Transformador - - . - B « * . . . . . » . . . . . . . .
3.1.1.3 Transformadores Bañados en Aceite ............ 27
3.1-2- Protecciones de la Cámara de Transformación ,. 28
3.1.3. Descripción de Fusibles „ 33
3.1.3»! Clasificación de Fusibles . . » . . - .B . . . „ „ „ H . . „ . . 34
3»1.3.2 Fusibles de Bajo Voltaje . . „ . . « . „ .B B B . . „ 36
3«1 • 3 .3 Bases Fusibles - B . « » . . « . . « « - « . „ . „ a „ B B „ „ . B 38
3.1.3.4 Interruptores Termomagnéticos ................ 39
3.1.3.5 Fusibles en Cables Aislados Trenzados „ . . . . . „ . 40
3.1.3.6 Fusibles de Alto Voltaj e ..................... 41
3.1B4-B-__Cámaras de Transformación y Reducción ........ 44

3.2. Obras Civiles ................... H B H 44

3.2.1. Cámaras Subterráneas . . u „ B ............ . . . . , . - . « . 44
3-2.1.1 Modelo a .n B .n M . . B B „ , B B B B . B n „. B . n B fl n . B B . B , .. B „ - 44
3.2.1.2 Paredes,, Techo y Piso .„ . « « . . . « . « - „ . . . . B 45
3.2.1.3 Drena j e . . . 46
3.2.1.4 Base del Transformador .......................... 46
3.2.1.5 Ventilación B B -B . B . » » B » . B B B B . „ . B B B B B B B . 49
3.2.1.6 Rej illas y Puertas de Acceso . 49

R»d.» Subta>rr-¿n**». .
 Cámara al Exterior - „ H B - B . . . - . - . 51

CAPITULO IV

DESCRIPCIÓN DE CABLES SUBTERRÁNEOS Y TIPDS

DE EMPALMES

4.1. Descripción de Cables Subterráneos a

utilizarse „ . „ . . , . „ „ . . . . 51
4.1.1. Conductores B B BB . ......... 51
4.1-2. Aislantes . „ . . „ , .„ . B „ . . „ H .„ . . . 54
4.1.3. Cables Subterráneos de Alto Voltaje .......... 58
4.1.4. Cables Subterráneos de Bajo Voltaje 6O
4.1-5- Cables de Bajo Voltaje Transados en Haz 63
-£ . -x
4.2. Empalmes . . . . . . „ . „ 65
a* ~ 4B 2 .1. Tipos de Empalmes » .. 68
4-2.2. Selección de Empalmes . . „. . . . „. . . . .8
4»2B3B Observaciones Durante la Ejecución de Empalmes 85

4.3. Terminales . „. 87
4.3.1. Preparación del Cable n B 90
4.3-2. Terminales Pre-ensanchados QT-II tipo Interior
a 15 KV . B B B B . B .B B . - . . .B B „ B . ., B „B a B .B 91
4.3.3. Terminales con Cinta tipo "K" B „. B ...„„. 92
4«3 B 4. Terminales par Cables Trifásicos „ . . - „ . „ 93

4.4. Tendido de Cables Subterráneos „ B. .> - B B B B 94

4-5. Indicadores de Falla . „. B B „ 96

* 4.5.1. Guia de Utilización . . ... . . . . . .. „ „ „ . . . » . » _ B B B - 97
4.5-2. Instalación 97
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ...... „..,,. 100
BIBLIOGRAFÍA . . . « 102
ANEXOS . 104

8ubt*rrAn**B. . .
 PAg. No. i

CAPITULO

1.- INTRODUCCIÓN.-

Con el transcurso del tiempo la ciudad de Ambato se ha

modernizado3 debido a la concentración de las sedes de
principales entidades oficiales, públicas., bancarias.,
financieras y hoteleras,, además del notorio desarrollo
comercial 3 que se ha reflejado en la construcción de grandes
edificaciones.

Este desarrol lo urbano se ha visto también reflejado en un

incremento multiplicador de carga eléctrica., lo que hace
necesario la readecuación y mejoramiento de sistemas de
distribución de energía eléctrica., con las necesarias
medidas de seguridad.

Las redes de distribución aéreas con cables desnudos dentro

de las zonas urbanas., constituyen un peligro, para los seres
humanos,, ya que se encuentran expuestos permanentemente a
roturas de conductores, producidas por cortocircuitos.,
choques de vehículos contra los postes, o el acercamiento de
los edificios con los circuitos de alto voltaje a la altura
de ventanas y terrazas.

Las distancias de seguridad dadas en Normas que deben

mantenerse entre los elementos energizados de la red y
sitios donde ingresan persorras¡, en muchos casos no se
 PAq. No. 2

cumplen,, incrementándose el riesgo de accidentes. La mayoría

de las personas desconocen el peligro intangible que tiene
la energía eléctrica.

En el aspecto técnico, se hace imprescindible construir

redes subterráneas en alto y bajo voltaje, para eliminar los
riesgos humanos y disminuir las pérdidas,, que se logra con
la utilización de conductores trenzados en haz. (15)

2.- OBJETIVO .-

El presente estudio tiene el propósito poner a disposición

una Guia Práctica, en la que se ha recopilado información
básica y recomendaciones de orden práctico,, para orientar y
ordenar la ej ecucion de diseño y construcción de redes de
distribución subterránea^ a ser realizadas por el personal
de las Empresas Eléctricas o por profesionales
independientes; tomando como referencia el área de servicio
de la Empresa Eléctrica Ambato S.A».

3.- ALCANCE DEL ESTUDIO.-

Este estudio contiene los siguientes temas:

- Trazado y tendido de Cables Subterráneos.

— Instalación de Cámaras de Transformación.

- Descripción de Cables Subterráneos y Tipos de Terminales,

Este análisis recogerá información bibliográfica., normas y

experiencias de personas que están trabajando en este campo.
 Pag. No. 3

para llegar a conclusiones técnica y económicamente óptimas,

3.1.- CONDICIONES GENERALES DEL SISTEMA .

El estudio se sujetará a las Guías Básicas de la Empresa

Eléctrica Ambato S. A. Fase F s que entre otros aspectos
determina:

a.- ALTO VOLTAJE :(4)

Estarán conformados por alimentadores radiales con un

vol taje nominal de 13-8 KV, que se derivarán de las
subestaciones disponibles para la alimentación de la
sana de red subterránea. Serán trifásicos con neutro
corrido y sus ramales principales estarán
^ Ínterconectados por las barras de los centros de
transformación., en las cuales se efectuarán las
i-, derivaciones necesarias hacia otros centras de
transformación o transformadores particulares.

En ningún caso,, se realizará una derivación de un

alimentador principal de un sitio diferente a una barra
de un centro de transformación.

La entrada o salida de un alimentador a las barras de

un centro de transformación se realizará con el empleo
de elementos de desconexión tripolar que opere bajo
carga -

b.- CIRCUITOS DE BAJO VOLTAJE :(4)

Serán trifásicos, con conductor trenzado en haz y en

- ciertos casos se construirá con cable para red
f* subterránea- Se derivarán mediante protecciones
 PAg. Na.

adecuadas de cada centro de transformación,, en un

número aproximado de ochos con el fin de cubrir toda el
área de influencia de su respectiva centra de
transformación.

c.™ TENSIÓN DE SERVICIO :(4)

La tensión de servicio será de 208 V. entre fases y 120

V. fase — neutro. De acuerda a las Normas EEI y NEMA.,
el voltaje 120 V. se toma como base para fijar los
rangos favorables y tolerables de operación de los
aparatos eléctricos.

SUGERENCIA: Las fábricas locales,, tienen una producción

de transformadores trifásicos con los voltajes
anteriormente indicados.

Además el límite de caida de tensión será del 2% de la

tensión nominal, para el circuito primario y un 3.57.
para el circuito secundario con relación al voltaje
nominal s más un I"/, para la acometida del usuario.
Valores que aseguran un rango favorable para el
funcionamiento de aparatos eléctricos y alumbrado. Se
ha previsto que la tendencia de la zona en el futuro,
es el aumento de abonados particulares mediante
transformadores de bajo voltaje.
 P4q. No. 5

TRAZADO Y TENDIDO DE REDES SUBTERRÁNEAS

2.1.- TRAZADO DE REDES SUBTERRÁNEAS

Para realizar la instalación de conductores subterráneos se

procederá previamente al trazado del recorrido que deberá
seguir el cable,, para" lo cual se empleará un plano elaborado
a una escala conveniente de acuerdo a las Normas INEN,,
procurando que la longitud del trazado sea lo más corta
posible, y que exija un minimo trabajo en el movimiento de
la tierra; además, deberá constar la localización exacta de
los pozos de revisión.

Un reconocimiento directo del terreno, permitirá conocer

exactamente cual es el recorrido y los posibles obstáculos
que se presentan.

2.1.1.- ZANJAS

a.— Las zanjas se abrirán., por lo general a partir del

borde interior de la cinta gotera.(7)

b.— La zanja deberá ser lo más angosta posible, para no

romper demasiado la acera y que permita el manipuleo y

R«d»« B u b t a r r A n » » «
 tendido üe ductos cables. f 7)

c.— El fondo de la zania debe quedar plano, sin piedras u

otros ob.jetos aue sobresalgan y puedan dañar los
elementos, además no debe existir tierra sin compactar.

d .— Cualauier cambio de profund i dad en la zan.ia debe ser-

gradual y considerando la misma pendiente, para lo cual
debe tomarse la gradiente oue da el desnivel existente
entre dos pozos continuos.

e.— Las dimensiones de la zanja se puede ver en la Fig.

2.1, que es la canalización para la linea principal de
alto voltaje. Donde la profundidad de enterramiento de
los conductores de alto voltaje será de 90 cm- en las
• aceras y de 110 cm. en las calzadas.(4)

OUCTERIA EN ACERAS DUCTERIA EN CRUCE

DE V Í A S

B O R DI LLO

2.9 PVC 160 m m .

1 0.5Q i

Fig. 2.1. Dimensión de la sanj'a para la linea principal de

alto voltaj'e.
 P*Q. No. 7

La Fia. se utiliza oara la linea orincipal y las

hacia los otros transformadores. (4)

ZANJA POR ACERA ZANJA POR CALZADA

RELLENO COMPACTADO

ALUMBRADO PUBLICO

B A J A TENSIÓN

Fiq . 2.2. Dimensiones de la zanja de alto voltaje

de la linea orine!pal y sus derivaciones.

Para los conductores de baj'o voltaj'e, la profundidad de

enterramiento es de 65 cm. por la acera y 110 cm, por
1 a calzada .

En la Fig. 2.3, se ouede apreciar la forma en la aue se

deben enterrar los circuitos de bajo val taj'e y de
alumbrado público con sus resoectivas distancias.
 P»g . Na. Q

DUCTERIA EN A C E R A S D U C T E R I A EN CRUCE
DE V Í A S

CERA _ B O R O I LLO

CALZADA

..v . "**.'. ;i i£¡

£¿••'£'•¿3 ; ' •'<• ' 1 c< . * o-- ,','-•

VARIABLE
-' . ' ,' >
-. ^ .-. : ^.-; ;..;.
EULE-NO COMPACTADO
VDO
fl
S ;• . • ' ; •;•'••*.,' .'
-1 '—
2 PVC (• 160 mm. —'Z p PVC
-1 '—

Z 0 PV
o
_

Fia. 2,3. Dimensiones de la zanja para bajo voltaje

y alumbrado público.

-f_— Se procurará evitar la rotura de cañerías dé aguas

servidas. De iqual manera deben tener precauciones en
cruces con ductos telefónicos.

q_— Cualquier daño de los mismos debe ser reparado

inmediatamente por el personal que realiza la
construcción.

2.1.2.- RADIOS MÍNIMOS DE CURVATURA (6)

El radio mínimo de curvatura de los cables de alto voltaje

Í15 KV.) tripolares, de calibre # 2, # I/O, # 2/0, # 4/O. de
aislamiento XLPE. armadura de cinta de acero, es de 8
veces el diámetro del cable.
 PAg. No. 9

El radio mínimo de curvatura de los cables de alto voltaje

unipolares., de calibre # 1/0 y # 2/0? de aislamiento de
caucho y forro de neopropeno,, es de 8 veces el diámetro del
cable-

2.1.3.- CRUCE CON CASERÍAS

Al cruzarse con cañerías de agua potable o desagües de aguas

servidas, se debe mantener una separación con los cables de
por lo menos 20 ero-- Si es necesaria se reforzará la
permeabilidad utilizando ductos de concreto. (12)

2.1.4,- CRUCE CON CABLES TELEFÓNICOS

En el cruce con cables telefónicos se deberá mantener una

separación de 20 cm.- En el caso de que el cable vaya
paralelo en algún tramo con el cable telefónico-, la
separación no debe ser menor de 40 cm..(12)

2.2-- INSTALACIÓN DE CAJAS DE INTERCONEXIÓN EN LAS REDES DE

BAJO VOLTAJE.

La construcción de la red de bajo voltaje., se la puede

realizar de dos maneras; con red subterránea y mediante el
uso de conductores trenzados en haz-

De un estudio realizado por la Empresa Eléctrica Ambato

S.A. j se deduce que la construcción en base a cable trenzado
en haz combinada con red subterránea tiene un costo del 227-
menor en comparación con la red totalmente subterránea.(4)
 P*g. No. 1O

De acuerdo a la evolución arquitectónica de la zona., en la

que constantemente se remodelan viviendas., se puede tener
dificultad para construir con cable trenzada en haz., por lo
que la Empresa ha previsto realizar una construcción
combinada para baj o vol taj e .

La elección del tipo de red que se utilizará,, dependerá del

sitio en construcción . Se realizará un estudio técnico.,
económico y estético en el lugar que se vaya a construir la
red .

Se dará prioridad para la construcción subterránea en la

zona central y en sus alrededores con el conductor ' trenzado
en haz .

2.2.1.- RED DE BAJO VOLTAJE SUBTERRÁNEO

La red subterránea de distribución a bajo voltaje es

trifásica con neutro corrido- Los puntos de interconexión se
realizarán en los pozos de revisión o en las cámaras de
transformación.(7)
La interconexión en las cámaras de transformación se lo hará
por medio de barras y a través de fusibles limitadores., cuya
función principal es la de proteger a los cables de la red.

En los pozos de revisión, la interconexión de los cables se

hará por medio de empalmes- Para el neutro., de la misma
manera con terminales planos y pernos.

2.2.1.1." POZOS DE REVISIÓN

Son necesarios en todas las instalaciones de cables

subterráneos bajo ductos-, ya que se puede realizar empalmes,
 Pig . No . 1 1

reposición y reparación de cables.

El diseño y construcción de Los pozos se puede ver en el

numeral (2.3), en el cual se observa que el tamaño del pozo
es suficiente para poder practicar con comodidad las
manipulaciones de los cables.

En los costados de los pozos se colocarán los soportes

necesarias para el paso de los conductores (ver Fiq. 2.4).
los cuales deben estar separadas de la pared por lo menos 3
cm . , para evitar que la humedad llepue al conductor. (19)

-PLETINA
DE
HIERRO

CABLE

Fiq. 2.4. Dimensión de los soportes

en los Pozos de revisión.

Los empalmes en los pozos se real izarán con los diferentes

tipos y suaerencias que se dan en el numeral (4.2). El
acceso de los pozos se efectuará por medio de una doble tapa
para evitar la entrada de aqua en el pozo. (10) (11)
2.2.1.2.- TABLEROS DE BAJO VOLTAJE.

Estos tableros de interconexión, son cajas metálicas donde

1 legan los cables de bajo voltaje, para salir hacia las
acometidas de los respectivos usuarios de ese sector. En
dichos tableros se colocan barras para realizar las
respectivas derivaciones para las acometidas. Según se
describe en la Fia. 2.5.

X \\ 0 0 j\

1
1

p p
1 Or-
1
i
3
_
I»
¡• c "
J
^
D ]
(.

j\
\ f "^>

40
4-
Fia. 2.5. Descripción del tablero de
distribución para las acometidas

Seaún se describe las tableros tienen 8 salidas y proveen

suficiente capacidad de interconexión para todos los
usuarios. Sin embarao se requerirá en uno u otro sitio una
capacidad mayor, para lo cual se colocará otro tablera en el
mismo lugar.
 Pag. No. 13

2.2.2.- REDES DE BAJO VOLTAJE CON CABLES TRENZADOS.(15)

La distribución de energía eléctrica mediante redes aéreas

de bajo voltaje ha evolucionado mucho en los últimos años-
Frente a la solución "clásica" de efectuar esa distribución
mediante redes aéreas con conductores desnudos se ha visto
conveniente hacerlo mediante redes - aéreas con cables
trenzados por la serie de ventajas que poseen. Actualmente,
salvo en grandes núcleos urbanos en los que la distribución
de energía eléctrica en bajo voltaje se efectúa mediante
redes subterráneas,, todas las nuevas líneas para suministro
de energía eléctrica se realiza mediante cable trenzado.

En este sistema se puede tener presente las siguientes

recomendacióness (15)

a.™ Corno regla general la localización óptima de estos

sistemas se sitúan en los edificios, inmediatamente
debajo de las ventanas del piso medio (una distancia de
3 a 5 rn. desde el nivel de la acera) - Dicha distancia
permite un acceso cómodo al sistema y la toma de
acometidas.

b.— Si el sitio tiene un interés estético establecido., se

realizará el trazado por debajo de las salientes de los
techos., a lo largo de las cornisas,, etc- „

c.— El trazado de la red se lo hará en forma horizontal .

Los cambios de niveles de una alineación a otra., se
realizan verticalmente,, en el límite de los edificios.

d.— Los cruces de espacios vacíos entre cal les se hacen en

sentido horizontal., con las dimensiones de seguridad
(ver Anexo 2.3)., como son altura, tensión mecánica,,
etc. „
 Pag. No.

e.— La distancia debajo de las ventanas debe ser como

mínimo de 30 cm - ¡, a menos que se haya previsto una
protección mecánica resistente a la intemperie? o que
los conductores pasen por debajo de un balcón o una
parte saliente de 10 cm. sobre la parte exterior
desnuda de la pared.

2.2.3.- TIPOS DE REDES AEREAS CON CABLES TRENZADOS

De acuerdo a la función del sistema de instalación adoptado.,

se distinguen a continuación los tipos principales de red
trenzadas(15)

- RED POSADA SOBRE FACHADAS

- RED POSADA EN CABLE DE ACERO (FIADOR)

- RED TENSADA SOBRE FACHADAS

En las Redes Posadas,, los conductores se instalan sin estar

sometidos a esfuerzos mecánicos a excepción de su propia
peso.

En las Redes Tensadas,, el Haz de conductores se instala con

una tensión mecánica predeterminada.

2.2.3.1.- RED POSADA SOBRE FACHADAS. (15)

El conductor de haz es fij ado directamente a las paredes

mediante grapas o soportes. Este sistema es el más sencillo.,
sus características son las siguientes:

R«d«» Sutat«rrán«
 Pag. No. 13

a.— Separación de la fachada s 5 cm.

b.— Separación entre soportes : Entre 5O cm. - 70 cm.

c.— En. cruzamientos s Distancias de seguridad (ver Anexo

d.— Accesorios para fijación., derivación., conexión a

tierra, empalmes., terminales,, ate- :
(Ver los Anexas A-2 „ 1 y A-2.2)

2.2.3.2.- RED POSADA EN CABLE DE ACERO O FIADOR.

Los conductores aislados están suspendidas de un cable de

acero mediante abrazaderas. El cable de acero deberá tener
la suficiente resistencia mecánica para soportar el
conductor., está fabricada de acero o de hierro galvanizado
y se instala soportado sobre postes o fachadas. La
composición del cable de acero depende de la carga que tiene
que soportar.(2)

Primero se realiza la instalación del cable de acero

dejándolo definitivamente tensado. Las abrazaderas que fijan
los conductores al cable de acero., pueden ser de plástico o
metálicas.

En los conductores aislados unipolares., cableados con cable

de acero que puede ser utilizado como conductor neutra. El
cable que se utiliza como neutro puede ser desnudo o
aislado., empleándose según los casos,, cobre duro,, cobre —
acero? aleación de aluminio., aluminio-acero. (17)
 Pkg. Na.

2.2.3.3.- RED TENSADA SOBRE FACHADAS .( 15)

Al igual que en sistemas tendidas sobre postes, este haz se

suspende del neutro portador mediante pinzas de anclaje.

Las diferentes conexiones de estos tres tipos de red con

Cables Trenzados., se los ve en los Anexos 2.4., 2.5., 2,6,,
JÍ, u / y .£_ .i O ^ f X, « V »

2.2.4.- RED DE CONTROL DE ALUMBRADO PUBLICO

En el caso que la red sea con cable subterráneo., la red de

alumbrado público se lo hará subterránea,, con ductos de PVC
(ver Fig . 2.3), y el control es individual (criterio de la
Empresa),, esto es,, en cada luminaria existirá un control
fotoeléctrico.

En redes con conductor trenzado en haz, la red de alumbrado

público se derivará de los conductores trenzados hacia las
luminarias con cables AWG # 10.

2.3.- OBRAS CIVILES

2.3.1.- POZOS DE REVISIÓN PARA ALTO VOLTAJE.

Con el fin de facilitar el tendido de cables., empalmes,,

mantenimiento,, etc.., se ha previsto construir pozos de
revisión.

Beneralmente se construyen de ladrillo,, bloques de concreto,,

concreta reforzado,, o una combinación de estos materiales.
 P * g , No . 17

Por las conveniencias en instalación y mantenimiento de

redes, la empresa ha tomado como referencia las normas
establecidas por el IETEL.- En las Figuras 2.6 y 2.7. -se
puede ver la forma del pozo y la distribución de los
cables. (10)

P L A N T A

Fia. 2.6. Pazo de Revisión de A . V . (Planta)

 PAg. Mo. IB

MORTERO

PLANTA CON INSTALACIÓN

Fig. 2.7. Pozo de Revisión de A.V. ( Instalación)

El tipo de pozo dependerá del uso que se realice, sea para

empalmes, donde se necesita comodidad, etc., para lo cual se
dan alaunas dimensiones que pueden ser utilizadas:
 TRAMOS. ALINEADOS TIPOS DE POZOS
DE DOS
CONVERGENCIAS NUMERO DE . ALTURA TOTAL DE
BLOQUES C/FILA # FILAS BLOQUES

a 2x1

Ma a(J b 2x3 3 24

&

a 2x1

fia aM b 2x3 4 32

La v tapa de ingreso de los pozos está fabricada de concreto

como muestra la flaura 2.8. Además, el pozo tiene un
sumidero para filtrar el agua lluvia que logre Ingresar.

E. E. A . S . A .

I 1- -varifla 0 12mrn.

ALTO VOLTAJE

-varilla 0 12 mm.

Fia. 2.8. Tapa de Inareso al Pozo. )j

'L
Existirán otros casos en los aue no sea necesaria un DOZO
grande, como puede ser para realizar curvas, etc., para lo
cual se utilizará pozos peaueños. se puede ver en la figura
2.9.. Su construcción es similar a los anteriores, con las
que se indican.

CERCO METÁLICO ÁNGULO CORTE A-A

'12. mm. o HBmm.

DEDUCTOS PVC PARA RECORRIDO EN

ACERA Y PARA SALIDA DE POZO A ACERA

REPLAHTILLO DE H. S.

MAMPOSTERIA DE LADRILLO

Fia. 2.9. Pozo de Revisión de A . V . ( Pequeña

 PAq. No. 21

2.3.2.- CONSTRUCCIÓN.(1O)

a.— La base de la cámara deberá estar a 35 cm. como mínimo

más abajo que el nivel inferior de entrada de las vías.

b.— La profundidad del pozo de revisión., deberá ser de

acuerdo al tipo de pozo.

c.— Todo el pozo debe 1 levar una base de hormigón de 10 -

15 cm. de espesor. En terrenos pantanosos la base será
de hormigón armado.

d.— La loza de los pozos será de hormigón para una

resistencia de 3500 Ibs.. Es construida de tal forma
que la parte superior de ésta? corresponda a la parte
inferior del pavimento y la parte superior de la tapa,
esté al mismo nivel de la carpeta asfáltica::
posteriormente la loza se cubrirá de pavimenta.

e.— Las paredes se construirán de ladrillo curvo., para los

pozos tipo- Es necesario que la pared sea levantada
dejando una luz de 12 cm. ., entre ésta y la pared., este
espacio se irá rellenando cada 50 cm. de construcción.
En el caso del pozo sencillo., las paredes serán
cuadrangulares con ladrillo recto.

f.— Las paredes y lozas deberán quedar bien enlucidas.

h-— Los pozos deberán ser numerados de acuerdo a lo que

determine la fiscalización.

2.3.3.- ENTERRAMIENTO EN DUCTOS DE PVC

1-* instalación se efectúa colocando las cables en el

interior de tuberías a lo largo de su recorrido e
 Pag. No. 22

interrumpiendo la canalización por medio de pasos de

revisión *

La ventaja es que en caso de averia., se evita levantar el

pavimento.

El material que se utiliza es tubería de PVC reforzado

(Polivinil de Cloruro), de alta calidad a fin de que soporte
las altas presiones., tanto superficiales como internas-,
dichos tubos deben tener las siguientes especificaciones:

TABLA #2.1

ESPECIFICACIONES DE LA TUBERÍA PVC

TIPO LONGITUD DIÁMETRO ESPESOR

A 6 m. 110 mm. 3 o más mm .

B 6 m« 160 mm- 3 o más mm .

Para las uniones de estos tubos se utilizará un adhesivo

especial ( pega de PVC ) 9 que garantice la hermeticidad.

COLOC ACIÓN. -

a.— En las canalizaciones, los tubos de PVC se tienden

directamente en el suelo sin ninguna protección,
 Pag. Na. 23

b.- El reí leño o cubierta se lo hará de la siguiente

manera s

— Arena o arcilla para la base y recubrimiento de los

ductos.
- Tierra floja, libre de piedras.
— Cascajo

c.~ Se apizona el material de relleno de lado y lado-de los

ductos por tramos de 50 cm. y el relleno se lo
realizará por capas de 20 cm„P para dar firme
compactación.

d.— El material de relleno será aprobado o rechazado por el

fiscalizador de la obra-

e.— La pavimentación debe realizarse con las

especificaciones técnicas que tiene el Departamento de
Obras Públicas Municipales.

R » d « » Subtvrrin**»....,
 CARI"TUL_O

INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE TRANSFORMACIÓN,

DE SECCIONAMIENTO Y REDUCCIÓN

3,1.- INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE TRANSFORMACIÓN

En el proyecto de instalaciones interiores debe tenerse en

cuenta no sólo que se cumplan los requisitos de
funcionamiento, sino también que tengan suficiente
protección contra aguas subterráneas e inundaciones. El
fácil acceso del equipo a instalarse en el interior de la
cámara., el ingreso libre e independiente por parte del
personal de la Empresa y una rápida extinción de incendios.,
son criterios fundamentales para su ubicación. Las paredesP
techos y suelos deben estar secos, y evitar que las tuberías
de líquidos de vapor o de gases inflamantes pasen por encima
o por debajo de las salas de instalaciones de distribución.
En caso necesario debe emplearse estructuras adecuadas para
proteger las instalaciones eléctricas»(9)

Las alternativas de ubicación que se tienen para las cámaras

de transformación 5 son las siguientes:

a.— Realizar la cámara de transformación usando el

subsuelo de edificios.
 P4q. Ho. 2S

b.— El USD del subsuelo de la acera -

c.— A nivel de la acera (dentro del edificio).

De todos modos el espacio deberá ser seleccionado en la

etapa de diseño,, considerando fundamentalmente la capacidad
del transformador a ser instalada,, el nivel de voltaje al
que va a funcionar y la disposición de los equipos en el
interior., de acuerdo a las indicaciones que proporcione la
Empresa.

3.1.1.- EL TRANSFORMADOR

En el interior de la cámara de transformación estarán

ubicados estos equipos-, sea con una unidad trifásica o con
un banco de tres transformadores monofásicos. Esta última
disposición resulta desde el punto de vista de la
continuidad de servicio más conveniente puesto que cualquier
daño en uno de el los., los otros dos trabajarán en del ta
abierto., aunque sólo con el 58X de la capacidad durante el
tiempo que dure la falla.(3)

3.1.1.1.- POTENCIA

La potencia nominal de un transformador? es la potencia útil

que puede suministrar con las características de voltaje,
corriente y frecuencia indicados.

*La potencia del transformador., dependerá de la demanda que

necesite el usuario. El vol taj e nominal, en este caso es de
13.8 KV. -

Bubt«rr*n«
 PAg. No. 26

3.1.1.2,- TIPOS DE TRANSFORMADOR.(3)

Existen varios tipos de transformadores., los cuales se

clasifican tomando en cuenta diversos aspectos., por ejemplos

- El medio empleado como refrigerante y aislante., según lo

cual se puede mencionar los transformadores de tipo seco
y los sumergidos en 1iquido-

- La capacidad y/o el nivel del voltaje., de acuerdo a lo que

los transformadores pueden ser de Potencia (usado en S/E)
y de Distribución.

- También existen transformadores que dependen de los

dispositivos de protección que poseen, entre los cuales se
puede mencionars transformadores completamente auto-
protegidos (CSP), transformadores de protección de
corriente (CP), transformadores con protección de
sobretensión (SP) y los transformadores convencionales
(S).

Seneralmente industrias con gran demanda de energia instalan

estaciones de transformación localizadas en el exterior
empleando transformadores que utilizan aceite como aislante
y refrigerante. En instalaciones interiores se puede emplear
como aislante liquides no inflamables corno el askarel.

En nuestro caso se ha generalizado la utilización de

transformadores sumergidos en aceite para instalaciones
interiores., por lo que se debe poner especial atención a las
precauciones contra incendios.

Rmdm» SUbtarrin»*»-.
3.1.1.3.- TRANSFORMADORES BASADOS EN ACEITE. (3)

Los aceites para uso en transformadores., son aceites

minerales,, mésela de hidrocarburos aromáticos, cíclicos que
forman parte de la serie del benzeno obtenidos por
destilación fraccionada del petróleo y bien refinados-

Este aislante puro presenta una gran resistencia a la

emulsión cuando se alteran durante el servicio y no
modifican la calidad del material aislante que se halle en
contacto con ellos- A más de servir como medio aislante.,
sirve como medio refrigerante, por cuanto 1 levan el calor
lejos de los bobinados-,

El aceite, debe cumplir con los siguientes requerimientos:

1.— Alta rigidez dieléctrica

2.— Libre de ácidos inorgánicos., alkalis y sul furos

corrosivos para prevenir el daño al aislamiento de los
conductores.

3.— Baja viscosidad para facilitar una buena transferencia

de calor.

4.— Buena resistencia a la emulsión,, de modo que el aceite

contrarreste la humedad en lugar de permitir que ésta
permanezca en suspensión.

5,— Libre de sedimentaciones., en condiciones normales de

operación.

Los transformadores que tienen liquido inflamable y

localizados en sitios interiores., deberán ser instalados en

R.d.» 9ubt.rr*n«»«
 P4q. Mo. 28

cámaras con paredes resistentes al fuego y tiene una

ventilación adecuada al exterior. Deberá tener drenajes para
posibles derramamientos de aceites., hacia el exterior del
edificio.

Se recomienda que la instalación esté equipada con un

sistema de protección contra fuego., extinguidores,, C02:1 etc.,
debiéndose tomar en cuenta además., que de tratarse de
sistemas de suma importancia., tales medias de protección
deberán ser automáticos.

3.1-2.- PROTECCIONES DE LA CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN

Siendo el sistema de distribución el medio de entrega de

energía eléctrica a los usuarios., es necesario que cualquier
tipo de falla que ocurra en él, deje fuera de servicio
solamente a la parte afectada y no a una área externa a
el la. Esto se logra con una buena coordinación de los
elementos de protección.

Los elementos de protección utilizados en el sistema de

distribución que pueden ser coordinados son: fusibles.,
reconectadores y breakers.

a.- PROTECCIÓN CONTRA AGENTES EXTERNOS

Debido a las condiciones ambientales a que están expuestos.,

deben estar provistos de sistemas de seguridad que protejan
partes vivas de su sistema mecánico,, que les proteja contra
el fuego y además deben estar provistos de medios adecuados
para la defensa contra la acción corrosiva del medio
ambiente.(3)

R«d>* Bubt«rrán*«»•....
 Pag. No. 29

b.- PROTECCIONES DE LAS PARTES VIVAS.(10)

Deben cumplir con los requerimientos mínimos especificadas

para instalaciones eléctricas interiores por el NEC. Como
son: ubicación en un lugar accesible para personal
calificado., dejar espacios no menores a los dados en la
TABLA # 3,1.

TABLA #3.1

ESPACIO M Í N I M O DE TRABAJO EN FRENTE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

VOLTAJE NOMINAL C O N D I C I O N E S
A TIERRA
1 2 •3
(VOLTIOS) pies (mm) pies (mm) pies (mm)
6O1 - 2500 3 (914) 4 (1219) 5 (1524)
2501 - 90OO 4 (1219) 5 (1524) 6 (1829)
9001 - 25000 5 (1524) 6 (1829) 9 (2743)
25001 - 75000 6 (1829) 8 (2438) 10 (3048)
sobre los 75000 8 (2743) 10 (3048) 12 (3658)
pie- 0.3O48 m.

Las condiciones que se tiene en la TABLA # 3.1? son las

siguientes;;

1 .— Partes activas descubiertas en un lado y ninguna parte

activa o tierra al otro lado de trabajo- Otras partes
activas en ambos lados resguardados de madera apropiada
u otros materiales aislantes . Conductores aislados o
barreras aisladas operando a voltajes menores de 300 V ?
no son consideradas como partes activas.

2.— Partes activas descubiertas en un lado y partes puestas

 PAq. No. 3O

a tierra en el otro lado. Paredes de concreto, ladrillo

o bloque serán consideradas puestas a tierra.

Partes activas descubiertas en los dos lados del espacio

de trabajo., no resguardadas como la condición (15-

Las mínimas separaciones en el aire., entre conductores

activos desnudos., entre estos conductores y superficies
adyacentes puestas a tierra., se recomienda valores que no
deberán ser menores a los dados en la TABLA # 3-2 H

TABLA #3.2

MÍNIMO ESPACIO LIBRE DE PARTES ACTIVAS PARA INTERIORES

PRUEBA DE MÍNIMO ESPACIO LIBRE DE

VOLTAJE NOMINAL IMPULSO PARTES ACTIVAS
A TIERRA B.I-.L. pulgadas (mm. )

(VOLTIOS) (VOLTIOS) FASE-FASE FASE-TIERRA

2400 - 4160 60 4,5 (114) 3.0 ( 76 )

7200 75 5.5 (140) 4.0 (102)
13800 . 95 7.5 (191) 5.0 (127)
14400 i 10 9.0 ( 229 ) ó. 5 (165)
23000 125 10.5 (267) 7-5 (191)
34500 150 12.5 (318) 9.5 (241)

pulgada 25.4 mm»

El personal calificado podrá ingresar a las instalaciones,

cuando la distancia entre el suelo o cualquier otra
superficie de trabajo y los seccionadores,, portafusibles u
otras partes activas no protegidas., tengan valores no
menores a los dados en la TABLA # 3.3., que están aisladas
 Pag. Ha. 31

por elevación

TABLA # 3 . 3

ELEVACIÓN DE LAB PARTES ACTIVAS NO PROTEGIDAS

SOBRE LOS ESPACIOS DE TRABAJO

VOLTAJE NOMINAL
A TIERRA E L E V A C I Ó N

(VOLTIOS)

¿01 - 7500 8 pies 6 pulg. (2591 m m . ) .

750Í - 35000 9 pies (2743 mm.)

sobre 3500(9 9 pies+0.37 pulg- por KV sobre los 35000 V ,

c.- PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO. (3)

Se debe tomar medidas de precaución que garantice la

protección contra el fuego o explosión -

Como los transformadores utilizados en la cámara de

transformación son llenos de aceite, se deben considerar los
siguientes factores :

1.— Dar protección completa con extingtí^áores? que utilicen

elementos que no sean buenos conductores de
electricidad 3 como: bióxido de carbono., productos
químicos secos 5 etc..

Seleccionar materiales a prueba de fuego.

 Piq. No. 32

3-— Las paredes y techos de las cámaras de transformación

deberán ser construidas can materiales que tengan una
adecuada rigidez estructural para cumplir con la
condición de tener una resistencia al fuego de 3 horas
en concordancia con la norma ASTM--75; pruebas contra el
fuego de materiales empleados en la construcción de
edificios NFPA 251-1972-

En forma general los locales que no deberán estar cerca de

la cámara de transformación son los siguientes:

— Locales en los que están o pueden estar presentes gases o

vapores en la atmósfera., en una cantidad tal que puedan
producir mezclas explosivas o inflamables., tales como
cámaras donde se aplique pintura por atomización., salas
de bombeo de gases inflamables., lugares que posean
aparatos para extracción de grasas y aceites que emplean
disolventes volátiles inflamables., etc. -

- Lugares que exista polvos combustibles en la atmósfera

que puedan inflamarse o explotar,, en lugares donde se
acumula polvo sobre el equipo o aparatos eléctricos en
cantidades que impidan la disipación adecuada del calor o
donde el polvo pueda ser inflamado por arcos o chispas
eléctricas, locales tales como fábricas donde se pulveriza
azúcar., molinos para forraje., etc..

— Locales donde haya o pueda haber en la atmósfera fibras o

pelusas que sean fácilmente inflamables.

d.- PROTECCIÓN ELÉCTRICA.(3)

Siendo el propósito de las protecciones eléctricas reducir

las interrupciones de servicio hacia el usuario,, se debe
 Pét), Na. 33

tener una protección segura del sistema eléctrico en

general3 se debe seguir los siguientes pasos:

— Determinar los valores de cortocircuito en el punto donde

se instalarán los equipos que se van a proteger»
— Selección del equipo de protección tomando en cuenta el
tipo del equipo,, sus valores nominales y máximos.
— Coordinar las protecciones del equipo utilizado-

La protección de la cámara de transformación generalmente se

realiza a partir de la acometida., la misma que se realiza
desde una red aérea., por lo tanto está sujeta a varios tipos
de cortocircuito como: falla fase-tierra, falla fase-fase.,
fal la dos fases—tierra., fal la trifásica» Estas f al las
deberán ser calculadas para efectos de protección y
coordinación.

Las f al las pueden ser de características transitorias., que

son aquellas que se autodespejan o necesitan poco tiempo
para su interrupción y se presentan en un 70 - BOX en lineas
aéreas y un O"/- en lineas subterráneas? y permanentes, que
son aquellas que no se autodespejan y que se presentan en un
20 — 30% en lineas aéreas y un 100X en lineas subterráneas-

Por tal razón se empleará fusibles tanto en el lado de alto

voltaje., como en el de bajo voltaje de los transformadores
localizados al interior de cámaras de transformación.

3.1.3-- DESCRIPCIÓN DE FUSIBLES (21)

El fusible es el dispositivo más sencillo que se dispone

para interrumpir la corriente de cortocircuito.
El elemento fusible es un conductor de un metal especial
(plomo., aluminio,, plata., estaño o aleaciones) n calibrado de
 P4g. Ha. 34

modo que el calentamiento producido par la corriente nominal

no sea alto para producir variaciones en las propiedades del
metal. Pero en cambio, este elemento debe fundirse e
interrumpir el circuito cuando la corriente exceda de cierto
valor predeterminado -

La Corriente Nominal de un fusible In es aquella que puede

soportar indefinidamente sin que el calentamiento de sus
diversas partes exceda los valores fijados por normas.

La relación entre la corriente mínima de fusión y la

corriente nominal (If/In ) ., es una característica importante
del fusible pues mide la sensibilidad de la protección
contra las sobrecargas lentas. Con relés esta relación puede
hacerse muy próxima a 1. En fusibles esta razón no puede ser
inferior a un valor mínimo que aumenta al disminuir el valor
de la corriente nominal.

Valores promedios aceptadas para esta relación son:

In < 6 A. 6 a 10 A. 10 a 25 A > 725 A.

If/In 2. 1 1.9 1.75 1.6

La Capacidad de Ruptura de un fusible es el valor máximo de

la corriente de cortocircuito que puede cortar bajo un
voltaje alto- Salvo indicación contraria se sobrentiende que
esta relación es el voltaje nominal del fusible.

3.1.3.1.- CLASIFICACIÓN DE FUSIBLES (21)

Los fusibles pueden clasificarse desde diferentes puntos de

vista, por ejemplos

a. De acuerdo a las manifestaciones exteriores.

R*d*« Bubt«rrAn•
 Pig. No. 33

— Fusibles de Fusión Libre„

Al producirse la fusión., las productos de ella (gases,,
líquidos) ., son lanzados directamente a la atmósfera,
— Fusibles de Expulsión.
El elementa fusible se encuentra dentro de un tubo
relleno de material inerte (por ejemplo ácido bórico).,
que genera bajo la acción del arco producido al
fundirse el alambre, gases que contribuyen a la rápida
deionización del arco y la interrupción del circuito.
— Fusibles de Fusión Encerrada•
Son aquellos cuyo elementa fusible se encuentra
encerrado de tal manera que los productos de la fusión
no pasen a la atmósfera -

b. De acuerdo al modo de reemplazar el elemento fusible

Se tienes
- Fusibles Reemplazables bajo voltaje
- Fusibles No Reemplazables bajo voltaje
- Fusibles Calibrados (no pueden recibir un elemento de
un calibre superior) ,, etcn

c. De acuerdo al grado de protección contra agentes

externas. Encontramos:
- Fusibles para Locales Secas
— Fusib1es para Loca1es Húmedos
— Fusibles para Interperie
- Fusibles Antideflagrantes (para funcionar en atmósferas
explosivas, sin que una explosión pueda incendiarlo)y
etc.

d. Según su capacidad de ruptura-

Se pueden clasificar en E
— Fusibles de Baja Capacidad de Ruptura
— Fusibles de Mediana Capacidad de Ruptura
— Fusibles de Alta Capacidad de Ruptura

Rfdmf Bubt«rrán»«».....
e. Se clasifican también en:
— Fusibles de bajo voltaje
— Fusibles de alto voltaje
— Fusibles de Distribución
— Fusibles de Poder

3.1.3.2.- FUSIBLES DE BAJO VOLTAJE (4)

Para los circuitos de bajo voltaje, se requiere en cada

centro de transformación un armario metálico (fabricado de
planchas de tol), sus dimensiones se puede ver en la Fig .
3.1. el cual debe estar anclado firmemente al piso y muros.

a a
a o
a D-^^nriU
££U,o'n

- o a
n a
T,¡vPA. DE
TOL

Fig. 3.1. Armaría de bajo voltaje.

 Pag. No. 37

El armario deberá tener en su parte inferior el espacio

suficiente para el paso de los cables necesarios. Deberá
suministrarse con dos barras rectangurales de cobre de 60 x
5 mm - por fase ( 1270 A) , instalados en la parte central
como se puede observar en la figura # 3.2. De igual manera
tendrá barra de neutros y puesta a tierra, que será de cobre
de 40 x 5 mm. instalada en la parte in~

Varilla de hierro pora Termomagnelico

''fijación de conductores Bipolar

Base Portafuj¡b|e
y fusible

orro de Cu
poro neurro

Fig. 3.2. Instalación de las barras en el armario de

bajo voltaje.
 Pag. No. 38

El armario deberá tener el espacio suficiente para instalar

lo siguientes

— 3 barras portafusibles unipolares de hasta 160O A-

- 10 interruptores termomagnéticos tripolares de hasta 300
A.
— 3 interruptores termomagnéticos bipolares de hasta 30 A »
— Contador de energía con indicador de demanda máxima e
integrador de potencia reactiva (Incluye transformadores
de corriente y precisión adecuados).

3-1.3.3,- BASES FUSIBLES (4)

Para la protección de las barras de bajo voltaje* se

requiere de bases fusibles con capacidades variables entre
630 y 1600 A? que estarán construidos por: base de material
aislante,, un cuerpo de cerámica, cuchillo de contacto., un
dispositivo de fijación para montaje en armario metálico y
una manija tipo universal para operación.

Se utilizará fusibles tipo NH., con capacidades variables

entre 400 a SOO A los cua les deben cump 1 i r con 1 as
siguientes especificaciones técnicas:

BASE CARTUCHO
PQRTAFUSIBLE FUSIBLE

Corriente Nominal 630 - 1600 A 400 - 800 A

Tensión Nominal 208 V 208 V
Número de Polos 1 1
Capac. de Apertura 100 KA 20 KA
Tipo de Instalac. Interior
Terminales para
conductor calibre 4/0 a 500 MCM
 Pag. No. 39

La fabricación de los elementos anteriores deben cumplir con

las siguientes normas:

DIN: 43.620
VDE: 0,660
BS : 58

3-1.3-4.- INTERRUPTORES TERMOMAGNETICDS (4)

En la protección del circuito secundario y de alumbrado; se

utilizan interruptores termomagnéticos automáticos
tripolares y bipolares respectivamente., para funcionar a 20S
V 9 60 H£ y con elementos de sujeción a estructura metalica.

Debe disponer de un mecanismo de operación de disparo libre.,

articulado., con acción de cierre rápido., apertura rápida.,
indicación de la manija en sus tres posiciones abierto,
disparado y cerrado-

También deberá tener una curva permanente de disparo común,

con elemento tipo térmico y magnético. Un botón externo para
comprobar el funcionamiento del mecanismo de disparo-

Estos elementos deberán ser fabricados y probados de

conformidad con las normas NEMA, UDE, ASTM., etc. y cumplir
con las siguientes especificaciones técnicass

— Número de poloss 3
— Corriente nominal: 70 - 225 A.
- Tensión nominal: 208 V.
- Capacidad de apertura: 65 KVA.
- Terminales para conductor: 1/0 a 4/0 AWB-
— Montaje en armario.
 Piq. No. 40

3.1.3.5.- FUSIBLES EN CABLES AISLADOS TRENZADOS EN HAZ.(15)

La protección de los cables aislados trenzados,, mediante

Cortacircuitos Fusibles de alto poder de corte,, con el fin
de evitar el calentamiento y posible deterioro de los
aislantes cuando en cualquiera de los conductores recorre
por una intensidad superior a la admisible.

Se útil iza los fusibles de uso general tipo gl ? con

intensidades nominales que se puede ver en la TABLA # 3.4
dadas por las normas de la UNE»

TABLA # 3.4.

Intensidades máximas admisibles

Intensidad máx „ Intensidad nom-

Cables adm. la a 40 °C In del fusible
(A) (A)

RZ 3x25 Al+54.6 alm 100 80

RZ 3x50 A1+54.& alm 150 125
RZ 3x95 A 1+54. 6 alm 230 200
RZ 3x150/95 Al+22 ac 30 5 250

En tiempos relativamente cortos un conductor puede ser

recorrido por una corriente muy superior a la admisible en

forma continua y no alcanza temperaturas que originen
deterioros en su aislamiento .

Esta regla se cumple si el tiempo de corte t es inferior al

dado por la ecuación térmica que., simplificada., tiene la
 PAg. No. 41

expresión siguiente:

J~t = K * S/I

en la que:
S = Sección de los conductores., en

I = Intensidad., en amperios, del cortocircuito franco.

K = Constante que depende de la naturaleza del conductor

y de su aislamiento. Para cables RZ de Al, K vale 93.

En el ANEXO 3-1 y 3.23 se representa la curva para distintas

secciones de cables y en trazos discontinuos las curvas de

fusión de los fusibles gI normal:Í.zaclos„

Las características técnicas de estos equipos que se deben

presentar por las personas encargadas en el diseño.

3,1.3-6.- FUSIBLES DE ALTO VOLTAJE.(4)

Para cada centro de transformación se requiere una unidad

encapsulada compacta, provista de barras, tres seccionadores

trifásicas con tensión nominal de 13.8 KV y 400 A « , aptos

Bubt»rr*n**«--...
 P*Q. No. 42

para operar bajo carga» Se debe tener disponibilidad de una

entrada y dos salidas de alimentadores primarios y

seccionador trifásico de las mismas características., pero

provisto con fusibles apropiados para la protección del

transformador»

Cada unidad encapsulada deberá ser rígida,, autosoportada,

con pintura anticorrosiva y provista de los elementos

necesarios para sujeción al piso,, conexión a tierra,

Todos los equipos deberán ser aislados en sistema SF6 o

similar., y deben cumplir con las especificaciones técnicas

que se indica a continuación:

— Tipo de Unidad: Encapsulada,

— Tipo de aislamientos SF6 o similar.

— Voltaje nominal: 13-8 KV.

— Corriente nominal: 400 A.

- Nivel máx. de falla: 480 MVPu

- BIL : 95 KV.
— Altura de Operac. s/m: 3000 m-
— Dimensiones aproximadas:

Altura : 1,20 m „
Ancho ü O 5 65 m.
Largo s 1,30 m.
— Elementos :

Rmém* Subt*rr*n*«».,.. .
 Pig. No. 43

1 Seccionador con fusible

3 Seccionadores (sin fusible)

Tipo de seccionador s tripolar para operación

bajo carga.

Para la fabricación y pruebas de los equipos encapsulados se

debe regir el fabricante por las siguientes normas

aplicables o similares* IEC 129, 265, 298,, 240» BS 5570,

5527.

Los fusibles serán del tipo HV de las siguientes

características mínimas:

CORRIENTE NOMINAL (A)

10 10 25

250
Potencia del Transformador 160 300
que protege (KVA) 112,5 200 400

Tensión nominal (KV) 15 15 15

Capacidad de ruptura (KA) 50 50 50

Corriente fusión (A) paras

100 seg. 35 55 85
10 seg „ 48 75 95
0 5 1 seg. 90 150 210

Para la fabricación de los fusibles deberá regirse a las

normas: IEC 282-1. DIN 43625.
 Pig. No. 44

3.1.4.™ CÁMARAS DE TRANSFORMACIÓN Y REDUCCIÓN.

En este tipo de cámaras su dimensionamiento es mayar, debido

a que tiene 2 transformadores, uno de uso privado (dueño del
edificio) ., y el otro de propiedad de la Empresa para
abastecer a los usuarios del sector. Poseen también
seccionadores para realizar la derivación a otros centros de
transformación -
En el punto (3-2)3 se da el procedimiento de construcción de
esta cámara y sus dimensiones.

3.2.- OBRAS CIVILES

Las cámaras de transformación, dependiendo del terreno y la

zona en. que se va a construir., van a ser de dos tipos:

- Cámara subterránea
- Cámara al exterior

3.2.1.- CÁMARA SUBTERRÁNEA

Este tipo de cámara se puede construir en la parte del

subsuelo de edificios y con facilidad para el.ingreso del
personal de la Empresa- En los ANEXOS 3.3 y 3,4? se observa
la disposición de la cámara.

3.2.1.1.- MODELO

El modelo básico de la cámara subterránea de transformación

desarrollada se lo puede ver en la Fig. 3.35 la cual está
en el subsuelo del edificio. Si la cámara es exterior el
modelo es el mismo, con la variante de construcción en
cuanto a sus paredes. La disposición del eauipo es la
misma.(3)

Fig - 3,3. Modelo de la Cámara de transformación.

3.2.1.2.- PAREDES, TECHO Y PISO (3)

Como la cámara desarrollada es totalemte subterránea la

construcción responde a las reglas generales para trabajos
en subsuelos.

Las paredes y el techo deben ser construidas de hormigón

armado de no menos de 152 mm. de espesor o de ladrillo de
200 mm. de espesor como mínimo.

El piso deberá ser de concreto de por lo menos 102 mm. de

espesor, en todo caso deberá tener una rigidez estructural
de acuerdo a la carga que se Imponga y una resistencia
mínima al fueao de 3 horas.
 PAg. No. 46

Las paredes., el techo y el piso serán revestidos de material

hidrófugo para asegurar una protección contra la humedad,

En el caso que no se tenga acceso a la cámara (gradas) ., se

construirá una plancha a nivel de la acera (losa móvil ) .,
puede ser de hormigón armada dividida en dos o más partes
para reducir su peso y reforzando su perímetro con pletina
o angular de hierro de tal manera que se permita el fácil
acceso del equipo.

3.2.1.3.- DRENAJE

Las cámaras que contengan transformadores con capacidades

superiores a 100 KVA 5 según la NEC - 81 poseerán desagües u
otros medios que eliminen la acumulación de aceite o agua
que se pudiera depositar en el interior de las mismas. El
piso debe ser construido de tal manera que tenga una
pendiente en la dirección de la boca del desagüe-(10)

3.2.1.4.- BASE DEL TRANSFORMADOR

La base sobre la cual se apoyan los transformadores., sean

estos monofásicos,, trifásicos o un banco de monofásicos,, en
el interior de la cámara se construirá de acuerda a su peso
y es de hormigón armado.

En la TABLA $ 3.5, se dan las dimensiones del transformador

trifásico (Ver distancias en la fig. 3.4), al igual que el
peso en kilogramos para las diferentes capacidades.

En la TABLA # 3.6 y en la figura # 3-5 se dan las

especificaciones de los transformadores monofásicos.
 P * g . ría. *7

Fig . J) . 4 . Distancias del transformador trifásico

(ver A, B, C en TABLA # 3.5)

TABLA # 3 . 5

DISTANCIAS Y PESOS A P R O X I M A D O S DE TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS

POTENCIA TIPO PESO TOTAL ACEITE DESTANQUE A B C

C-KVA) -, (Kg.) (Kg.) (Kg.) cm . cm. cm .

50 II ¿155 100 285 78,5 49,5 118

75 II 535 115 325 83,5 58 124,5
100 II 035 130 395 90,5 02 120,5
100 II 880 •175 550 109 77,5 130,5
200 II 1.083 222 037 109 93 135
250 II . 1.227 270 719 122,5 98,5 139
300 II 1.356 290 793 128,5 104 140,5
500 II 1-980 410 1.250 129 97,5 165,5
750 II 2.422 495 1.490 144 113 171,5
1000 II 3.248 023 2.000 160 123 189

NOTA: Los pesos son aproximados en ± 5 '/.

TIPO II :Para niveles de voltaje primario menores que 22 KV,

 P*g, No. *9

FIGURA 1 FIGURA

Fig. 3.5. Distancias del transformador monofásico,

(ver A. B, C, D, en la TABLA N 3.6)

TABLA « 3.6.

DISTANCIAS Y PESOS APROXIMADOS DE TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS

FIGURA 1 FIGURA 2

POTENCIA PESO A B C D PESO A B C D

KVA KG. en. en. en. en. KG. en. en. en. en.
5 110 95 55 55 65 112 95 41 55 65
10 ,115 95 55 55 65 117 95 41 55 65
15 120 97 58 58 67 122 97 43 58 67
25 165 112 02 62 82 167 112 49 62 82
37,5 230 122 08 68 92 232 122 53 68 92
50 305 132 68 08 102 310 132 53 68 102
75 422 145 72 72 115 430 145 59 72 115
100 510 145 80* 75 115
107 645 140 86* 80 110

Bubt«rr*n»•».
 P i g . No.

* Incluye las dimensiones de los radiadores laterales

NGTA • : Los pesos son aproximadas ± 57.

3.2.1.5.- VENTILACIÓN

La ventilación en una cámara de transformación, tiene por

objeto disipar el calor que se produce debido a las oerdidas
del transformador, y esta se realiza por la parte de ingreso
para el personal de la empresa.

3.2.1.6.- REJILLAS Y PUERTAS DE ACCESO

El tipo de rejilla que se utilizará, se puede ver en la Fig

3.6. , construida, con hierra.

Fig . 3.6. Rej'i lia

 P * g . NO. So

Las puertas serán metal icas (Fig. 3.7). con un solo tipo de
llaves para abrirlas. No se utilizará candados, los cuales
con el tiempo se oxidan y se .deterioran, además dificulta
llevar varias llaves las cuales pueden perderse. Pero al
tener un solo tipo de llaves. se puede abrir todas las
cámaras.

Fig . 3.7. Puerta de Acceso a la Cámara.

 Pig. Na. 51

3-2.2.- CÁMARA AL EXTERIOR.,

La cámara exterior., se construye en lugares que se tenga

espacio disponible. Está construida de paredes de ladrillo
y la base de hormigón como la subterránea.

El acceso es por una puerta metálica cuyas especificaciones

se dio en el punto (3.2.1), y lo bastante amplia para el
ingreso del transformador., con ventoleras como se indica en
el ANEXO # 3.5.
 CARITUL.O XV

DESCRIPCIÓN DE CABLES SUBTERRÁNEOS Y TIPOS DE EMPALMES

4.1.- DESCRIPCIÓN DE CABLES SUBTERRÁNEOS A UTILIZARSE

Las características principales para los diversos tipos de

cables de alto voltaje., que se usan en las redes
subterráneas de distribución., son las siguientes: (4)

- Unipolares o Tripolares.
- La tensión de servicio es de 13-8 KV.
- Adecuado para instalarse en ductos.
- Adecuado para enterrarlo directamente en el suelo.
- Puede ser de cobre o aluminio.

4.1.1.- CONDUCTORES

Los materiales más usados como conductores eléctricos son

el Cobre y el Aluminio; aunque el primero es superior en
características eléctricas y mecánicas., pero tiene alto peso
en relación con el aluminio ( Peso específico del aluminio
2,70 g/cm3 y del cobre 8,89 g/cm3 ). La tabla # 4.1 presenta
algunas características más importantes de conductores
fabricados con cobre y aluminio. (8)
 PAg. No. 33

TABLA #4.1
CARACTERÍSTICAS DE CONDUCTORES DE COBRE Y ALUMINIO

CARACTERÍSTICAS COBRE ALUMINIO

Para igual volumen s

relación de pesa 1,0 0,3

Para igual conductancia ;

relación aérea 1,0 1,64
relación de diámetro 1,0 1,27
relación de peso i?o 0349

Para igual ampacidad:

relación aérea 1,0 1,39
relación de diámetro 1,0 1,18
relación de peso 1,0 0? 42

Para igual diámetros

relación de resistencias 1,0 1,61
relación de corriente 1,0 0 .„ 78

En el cobre usado en conductores eléctricos., se distinguen

3 temples o grados de suavidad del metal s suave o recocido,,
semiduro y duro., cada uno con propiedades algo diferentes.,
como se puede ver en la TABLA # 4-2-, que es un ejemplo para
el conductor de calibre # 10 AWG. Siendo el cobre suave el
de mayor conductividad eléctrica y el cobre duro el de mayor
resistencia a la tensión mecánica» (8)

TABLA #4.2
TEMPLES DE COBRE Y ALUMINIO

T E M P L E CONDUCTIVIDAD ESFUERZO DE TENSIÓN

7. IACS A RUPTURA (Kgf/mm2 )

Cobre suave 100 25

Cobre semiduro 96 3 66 35? 4 a 40,3
Cobre duro 96 ,,16 45?6

IACS : " International Annealed Copper Standard-"

Patrón internacional para cobre recocido., igual
a 100% de conductividad.

Subt«rrin*«»..-..
 Piq. No.

El cobre suave tiene las aplicaciones más generales., ya que

su uso se extiende a cualquier conductor aislado o no,, en
el cual es de primordial importancia la alta conductividad
eléctrica y la flexibilidad.

La forma del conductor es cableado y en la TABLA # 4.3, se

dan las especificaciones de los conductores.(6)

TABLA #4.3

DATOS DE LOS CONDUCTORES

CALIBRE S DIAHETRQ DIAHETRO SECCIÓN PESO NOH. PESO NOH. RESISTEN. RESISTEN.
ANO ó DE UN HILO CONDUCTOR CONDUCTOR COBRE ALUMINIO COBRE ALUMINIO
MCK HILOS (iTiffl.) (asi.) (asM [Kg/Kisí (Kg/Kaí ( /Ka) ( /Kffl)

8 7 1,23 3,70 8,367 75,9 23,1 2,1020 3,4460

¿ 7 1,56 4,67 13,30 121 36,7 1,3220 2,1680
4 7 1,96 5,88 21,15 192 58,3 0,8315 1,3630
2 7 2,47 7,42 33,62 305 92,7 0,5230 0,8574
1 19 1,69 8,18 42,41 385 117 0,4147 0,6798
1/0 19 1,89 9,19 53,49 485 147 0,3288 0,5390
2/0 19 2,13 10,31 67,43 611 186 0,2608 0,4275
3/0 19 2,39 11,58 85,01 771 234 0,2069 0,3391
4/0 19 2,68 13,00 107,2 972 296 0,1640 0,2689
250 37 2,09 14,17 127 1150 349 0,1388 0,2276
300 37 2,29 15,52 152 1380 419 0,1157 0,1897
350 37 2,47 16,79 177 1610 489 0,0992 0,1626
400 37 2,64 17,93 203 1840 559 0,0868 0,1422
500 37 2,95 20,04 228 2300 699 0,0694 0,1138

4.1.2,- AISLANTES. (5)

El componente más importante de un cable es su aislamiento.

Este debe llevar varios requisistos, como son:
Flexibilidad,, resistencia mecánica, resistencia a altas
temperaturas, resistencia a humedad., estabilidad., larga
duración j propiedades dieléctricas.

R»d«» SubtwrrAn»»»,...,
 P4q. No. 33

Al escoger el aislamiento del cable se debe considerar su

empleo especifico,, por Ej . s

a.— PEX natural

Formulación especial de polietileno sin relleno,,
estabilizado .„ que se retícula o vulcaniza al calor por
medios químicos.

b.- PEX negro

Igual al anterior,, pero de color negro dado por una cierta
cantidad de negro humo con partículas de tamaño controlado-
Especialmente resistente a la luz solar., los rayos
ultravioletas y los agentes atmosféricos. Usado
especialmente para calibres triplex y cuádruple* para
distribución de hasta 1 KV.

c.- PVC aislante

Material a base de cloruro de polivinilo., termo pías tico por
naturaleza. Por su dureza mecánica y resistencia a la
humedad., ácidos,, álcalis y aceites, puede usarse sin
cubierta exterior. Usado a veces coma chaqueta- No propaga
la llama. Aprobado para 75°C en el conductor.

d - — PVC para forros externos:

Similar al PVC aislante en todas sus propiedades básicas
excepto en dureza y resistencia a la abrasión que son
mayores.

e,- POLIETILENO:
El polietileno,, también es un aislante termoplástico que
ofrece propiedades dieléctricas sobresalientes y resistencia
excelente a la humedad. Sin embargo., su pobre resistencia
al calor y fuego limita su uso en muchas aplicaciones- Sus
excelentes propiedades dieléctricas., por otra parte, lo
hacen ideal para los cables de alta frecuencia donde la

R*d«« Subt*rr*n*«»..-..
 PAg.

capacitancia 5 atenuación 3 etc.5 deben mantenerse al mínimo.

f.- EXELENE.-C6)
Está hecho a base de polietileno reticulado ( cross-linked
polyethylene ó XLPE ) . Mediante un cuidadoso proceso de
vulcanización se transforma la estructura molecular del
polietileno para obtener su reticulación y hacerlo
termoestable.

Con este nuevo proceso se incrementan las propiedades

mecánicas y térmicas del material pero se conservan las
excelentes propiedades dieléctricas del polietileno
termoplástico convencional logrando así combinar en un mismo
material las mejores propiedades térmicas de los elastómeros
con las dieléctricas del polietileno.
Presenta las siguientes características para su adecuado
funcionamiento y vida útil de los conductores eléctricoss

- Excelente resistencia al envejecimiento„

- Mayor capacidad de transporte de corriente para el mismo
calibre del conductor debido a las excelentes propiedades
térmicas del aislamiento que permiten una mayor
temperatura del conductor en operación normal ¡, en
sobrecarga o cortocircuito-
— Alta rigidez dieléctrica.
- Excelente resistencia al ataque de sustancias químicas
o de atmósferas corrosivas.
- Magnífica resistencia a la electroerasión y la humedad»
- Facilidad de elaboración de empalmes y terminales.

La capacidad de transporte de corriente para los cables tipo

EXELENE está basada en una temperatura de operación continua
del conductor de 90 °C» Durante períodos de sobrecarga puede
alcanzar una temperatura máxima de 130 °C por un tiempo
total que no exceda de 100 horas/ano y de 500 horas durante
 P*(j. No. 37

la vida úti 1 del cable., sin que se afecte su duración en

servicio.

En condiciones de cortocircuito, el conductor puede alcanzar

una temperatura máxima de 250 °C3 durante un tiempo que no
ex ceda de 100 ci c1os.

Las excelentes propiedades del EXELENE hacen que los cables

con este tipo de aislamiento sean altamente recomendables
entre otras para las siguientes aplicaciones:

- Redes subterráneas de distribución primaria en zonas de

elevada densidad de carga.
- Interconexiones entre plantas generadoras y equipos de
subestación.
- Alimentación y distribución en alto voltaje en edificios
de varios pisos con subestaciones a varios niveles de
edificios-
- Distribución subterránea ( monofásica o trifásica ) ., en
zonas residenciales.
- Circuitos de alumbrado en serie, empleados en pistas de
aeropuertos.

g.- EPR.- (6)

El EPR (elastómero del estileno propileno),, es un material
termoestable que posee una combinación de cualidades tales
como alta resistencia al ozono, excelente resistencia al
calor., a la interperie,, a los elementos químicos y a la
abrasión, junto con la flexibilidad del caucho butílico y
a las excelentes propiedades dieléctricas y de resistencia
térmica del polietileno reticulado.

Presenta las siguientes características de fundamental

importancia para el adecuado funcionamiento y vida útil de
los conductores-
 PAq. No. 3B

- Mínimas pérdidas eléctricas.

- Mayor capacidad de aporte de corriente para el mismo
calibre del conductor debido a las excelentes propiedades
térmicas del aislamiento que permiten una mayor
temperatura del conductor en operación normal., en
sobrecarga o en cortocircuito,
- El EPR conserva una alta rigidez dieléctrica durante
muchos anos de servicio eficiente aún bajo condiciones
severas.
- Magnifica resistencia al ozono y a las descargas parciales
(efecto corona)-
- Bajo coeficiente de expansión térmica.
- Facilidad de maneja y de instalación debido a su gran
flexibilidad.
- Facilidad de elaboración de empalmes y terminaciones.

4.1-3.- CABLES SUBTERRÁNEOS DE ALTO VOLTAJE.

Los ramales principales de cada alimentador se construirán

con conductor # 4/0 AWG ? para los ramales secundarios se
seleccionó el calibre # 1/0 AWB y los tramos del circuito
que alimentarán transformadores particulares se hará con
calibre # 2 AWG. (4)

El diseño normal se puede ver en la Fig - 4.1, en la que

podemos observar los diferentes componentes del cable de
alto voltaje.
Los conductores deben tener las siguientes características:
(4)

- Tipo de cable : XLF'E a pan tal lado.

- Temperatura del conductor s 90°C
- Temperatura ambiente s 20 °C
- Resistividad térmica del suelo : 90° cm/W.

R«d«» 9ubt»rrin**».....
 Pig. NO. 3<¡

Factor de carga : 100 7.

Factor de Potencia : 0,95 y 0,90

Se recomienda un conductor con aislamiento del 1337. y sin

blindaje en el cable. Estos aspectos se analizan
completamente en el diseño de ejecución.(4)

CONDUCTOR
— Cabio de cobra o'aluminio cableado cloie B

BLINDAJE DEL CONDUCTOR

— Poliellleno semiconductor reticulodo

AISLAMIENTO
— Exelene (XLPE) o EPR
— 9O'C pora operación continua
•— I30*C pora operocío'n en emergencia
— 250* C para lemperoturo de cortocircuito

BLINDAJE DEL AISLAMIENTO

— Cinto icmiconduclora aplicada hclicoldolmente
o' polietlleno icmlconduclor cxtruldo

PANTALLA METÁLICA
— Clnla de cobre electrolice
— 100% de cubrímienlo

CHAQUETA EXTERIOR
— Compuesto de PVC de olla resistencia
— Puede ser PVC negro o' de oíros colores
íl se requiere una fdcil identificación del cable

Fig. # 4.1. Diseña normal del cable de Alto voltaje.

 PAg. No. ¿O

La forma del conductor es cableado (Fig. 4*1)5 Y la TABLA

# 4 B 4 3 se dan sus especif icacioness

TABLA

CABLES PARA 15 KV.

- Espesor de aislamiento 5,,401 mm* ( 0.215" )
- Conductor de cobre o de aluminio
- Pantalla de cinta de cobre
- Chaqueta exterior de PVC
— Nivel de aislamiento 133Z ( sin neutro a tierra )

CALIBRE ESPESOR DE DIÁMETRO EXT PESO AFRQX.-CKg/Km)

AWS ó CHAQUETA APROXIMADO EXELENE
MCM mm mm - Cobre Aluminio
1 *~> r~\ O
JL. y *•_*'_• JL. 25,9 1018 750
i/O 2 , 032 26,2 1102 765
2/0 2 032 27? 2 1267 842
3/0 23 032 28? 4 1469 932
4/0 2? 032 303 0 1719 1042
250 2 i 032 •~'.L y jC. 1934 1135
300 2 032 ~¥?
-~>J^. f| S
t_> 2210 1250
35O 2 .„ 032 33 ¡,8 2482 1362
400 2 ., 032 35 5 1 2750 1471
500 2 ., 032 37,, ó 3281 1681

4.1.4.- CABLES SUBTERRÁNEOS DE BAJO VOLTAJE.

El tipo de cable es TTU¡, cuyo aislamiento es doble del PVC

termoplástico, elaborado y probado por las Normas ASTM-B3-
88 IPCEA.

Las características son a

Tipo de cable : TTU

Temperatura del conductor s 75°C
 Pí O . r*a . til

Temperatura ambiente 20°C

Resistividad térmica del -suelo 90°C - cm/W
Factor de carga ' 1007.
Factor de Potencia 0.95 y 0,90

El aislamiento del cable TTU es de doble capa de PVC

termopíastico, elaborado y probado de acuerdo a la última
revisión de ASTM-83-Sa IPCEA, y puede ser colocada en ductos
o enterrado directamente en el suelo. Su aislamiento es de
polietileno natural y chaqueta de PVC negro. (i4)

La forma del conductor del cable TTU, se, puede ver en la

Fig. 4.2.

aislamiento T?VIc.

exteri
de T?v.c.

Fig. 4.2. Cable de bajo voltaje TTU

 Pig. No. 62

En la TABLA $ 4.5, se indica los valores característicos

de diferentes calibres del conductor.

TABLA #4.5

CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES MQNOPQLARES

DE COBRE CON AISLAMIENTO TTU PARA 2 KV.

3 FASES EN UN MISMO DUCTO

CQNDUCT IMPEDANCIA CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN KVA - M

CALIBRE R X (A) (KVA)

(AWB) (Q /KM) (fí /KM) Fp=0.90 Fp=0.95
1 CIRC 2 CIRC 1 CIRC 2 CIRC

2 0,0538 0,1158 115 104 41,43 37,29 677 658

1/0 0,3993 031081 150 135 54,04 48,64 1.064 1.047
2/0 0,3262 0,1058 175 158 63,05 56,74 1-274 1.262
4/0 0,2061 0,0993 230 207 82,86 74,58 1.891 1.907
300 KCM 0,1457 0,0998 285 257 102,68 92,41 2-477 2.551

CONDICIONES: Temperatura del conductor 75°Cn

Temperatura ambiente 30°C.
Factor de carga 100"/..
Para la capacidad de conducción se
considera que los circuitos se
instalarán en el mismo banco de ductos.

3 FASES ENTERRADAS DIRECTAMENTE EN EL SUELO

CONDUCT IWPEDANCIA CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN KVA - ti

CALIBRE R X (A) (KVA)

(AWG) (fí /KM) (Q /KM) Fp-0.90 Fp=0.95
1 CIRC 2 CIRC 1 CIRC 2 CIRC

2 0,6538 0,3422 149 119 53,68 42,94 587 594

1/0 0,3974 0,3206 200 160 72,06 57,64 867 902
2/0 0,3262 0,3127 237 190 85,39 68S31 1.006 1.062
4/0 0,2061 0,2943 323 258 116,37 93,10 1.379 1.504
300 KCH 0,1457 0,2799 406 325 146,27 117,02 1.709 1.916
 PAg. Na. 63

CONDICIONES: - Temperatura del conductor 75°C.

— Temperatura ambiente 30°C.
- Factor de carga 10QK.
- Disposición horizontal, separación:
diámetro del conductor (para los dos
casos).

4.1.5.- CABLES DE BAJO VOLTAJE TRENZADOS EN HAZ.

Están constituidos por el haz de conductores, el cable

portante o fiador., el aislamiento individual de los
conductores y la cubierta o aislamiento exterior-

El conductor puede ser de cobre o de aluminio- Si se trata

de aluminio, será de calidad 3/4 duro que tiene una mayor
resistencia a la tracción. Si se desea una mayor resistencia
mecánica,, el conductor de cobre puede ser del tipo duro. (12)

Si el cable fiador es independiente de los conductores., el

material generalmente utilizado es de acero galvanizado. En
los conductores que llevan incorporado un cable portante.,
éste será:(12)

- De cobre-acero si los demás conductores son de cobre.

- De aluminio-acero., almelec o almelec-acero,, si los demás
conductores son de aluminio.

Los materiales empleados como aislamientos individuales en

los conductores activos,, alumbrado público y eventualmente
en el neutro., son los siguientes: (12)

— Goma but¿lica.
- Policloruro de vinilo (PVC).
- Polietileno reticulado (PRC).
— Polietileno clorosulfonada o hipalón.

Los materiales que se utilizan como cubiertas aislantes,

además de elevadas características mecánicas, han de tener
una gran resistencia a la interperie, los más emoleados son:

— Policloruro de vinilo para conductores aislados con goma

butí1ica.
— Neopreno para conductores aislados con goma butílica.
- Polietileno reticulado para conductores aislados con
polietileno reticulado.
- Polietileno clorosulfonado para conductores aislados con
polietileno clorosulfañado.

En la f ig . 4.3, se puede ver la forma del conductor trenzado

en haz .

lrvcfívícfua¡

C(jbf<z.rtb
aislante

FIg . 4.3. Conductor de bajo voltaje trenzado

en haz.
 Piq. No. ¿3

En la TABLA tt 4 . 6 B se da las especificaciones de los cables.

TABLA I U

CARACTERÍSTICAS 5E CABLES AISLABOS TRENZABOS EH HAZ

RZ 0,S/1 IV. BZ 0,6/1 KV. RZ 0,6/1 KV. RZ 0,6/1 KV. RZ 0,6/1 IV.
DESIGNACIÓN (3i25Al/54,¿Ali} (3x50Al/54 f ¿Ali) (3i95Al/54,6Ali) (3il50/95Al + (3x25Al/54,¿Ali)
21,6 aC.)

Sección de Al (íi1 ) 25 50 95 150 150

Sección de Ali (ai 2 ) 54,í 54,6 54,4 54,6
Fonación Al ÍN'x bi) 712,14 mi,78 19x2,52 37x2,25 19x2,52
Fonación AIi (N'x Bu) 7x3,15 713,15 7i3,15 7x3,15
Aislaiiento PRC PRC PRC PRC PRC
Máietro del haz {u} 31,09 36,08 45,05 47,50 45,05
Peso del haz {Ko/i.) 0,585 0,91 1,32 2,100 1,32
Carga de rotura Alt (Kg) 1.554 1.554 1.554 1.554
Resistencia 20'C (ft/J£i) 1,200 0,&41 0,320 0,20¿ 0,320
Resistencia 50'C (8/Ki) 1,315 0,718 0,359 0,231 0,359
Reactancia inductiva 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
Ród. elast. Ali (Xg/ii ) ¿,000 ¿.000 6,000
Coef. dilatación Aliehc 23X10 23X10 23JÜQ
flód, elast, Acero(Kg/uM 18.500
Coef. dilatación acero 11,5X10
Intens. tai. adi. (40*C) 100 A 150 A 230 A 305 A 305 A

4.2. EMPALMES

Realisar un empalme,, significa unir dos conductores

separados,, reconstruyendo todas y cada una de las diferentes
capas que forman a un conductor de energía aislado»
Actualmente existen varias casas comerciales que poseen
cantidades suficientes de todos los materiales necesarios
para reconstruir todas las capas de los cables.
 P4g. No. &¿

Se pueden elaborar tres empalmes manopolares en cables con

aislamiento seco ( XLPE., EPR3 PEX , PVC s etc B ) ,, el conductor
puede ser de cobre o aluminio., la pantalla electrostática
puede ser de alambres de cobre,, de cinta de cobre o tipo
neutro concéntricos.

Existen varios tipos de empalmes los cuales son

identificables considerando los materiales utilizados y la
forma en que se aplican para restituir el aislamiento de
los cables por unir., de esta manera se conocen los
siguientes tipos de empalmes:(S)

a.- Encintado.
b.— Moldeados en fábrica,
c.— Moldeados en el campo-
d.- Termocontráctiles,

a-- ENCINTADOS.

Son aquellos que la restitución de los diferentes

componentes del cable a excepción del conductor,, se realiza
aplicando cintas en forma sucesiva,, hasta obtener todos los
elementos del cable; las cintas aislantes aplicadas pueden
ser del tipo auto-vulcanizable o no vuleanisable.
Dependiendo del elemento a restituir serán las
características físicas y químicas que tendrán las cintas
utilizadas en la elaboración de un empalme completamente
encintado»(8)

b-- MOLDEADOS EN FABRICA.(8)

Son aquellos en que los componentes son moldeados por el

fabricante utilizando materiales elastoméricosB

Red» Subt»rr*n«
 Plg. No. 67

Los componentes son ensamblados sobre los cables a unir en

el lugar de trabajo. Existen varios criterios de diseño de
este tipo de empalmes; esto es., algunos fabricantes los
elaboran de tal manera que todos los elementos elastoméricos
que los constituyen se encuentran contenidos en una sola
pieza»

Como este tipo de accesorio consta en cualquier caso de

componentes moldeados con dimensiones especificas., es
necesario que se efectúe la selección utilizando las
características reales del cable en que se instalará.

c.- MOLDEADOS EN EL CAMPO-(8)

Son aquellos en que los componentes del empalme son

aplicados en el cable al unirlos, utilizando materiales
sólidos vulcanizables por medio de calor y presión.

El único diseño que se tiene a la fecha consiste en hacer

exclusivamente el moldeo o vulcanizado del material aislante
del empalme, para lo cual se utiliza una prensa portátil que
provee la presión y temperatura adecuadas para efectuar el
proceso? los demás componentes del empalme, según la
construcción específica que se requiera., se lleva a cabo
utilizando alguna de las siguientes técnicass Encintado,
barnizado., aplicación de materiales termocon trácti les o
encapsulado con sistemas epóxicos.
Este tipo de empalmes está limitado a la api i cae ion en
cables con aislamiento extruído-

d.- TERMOCONTRACTILES.(8)

Son aquellos en que los componentes son aplicados en el

cable al unir utilizando materiales con características
retráctiles con la acción del calor suministrado con un

Rmdmn Buht«rrin«»m..,..
 Pag. No. 60

equipo diseñado para tal fin- Este diseno generalmente tiene

integrado en una sola pieza el blindaje semiconductor del
conductor-conector5 el aislamiento y el blindaje
semiconductor del aislamiento,, cuando se requiere hacer la
reposición de la cubierta exterior se utiliza un tubo
termocontráctil ; tanto la primera pieza como la segunda son
aplicadas al cable suministrándoles calor por medio de una
herramienta especial.

Actualmente el uso de empalmes elaborados con esta técnica

es utilizado en cables con aislamiento extraído y algunos
países de Europa también usan esta técnica para unir cables
con aislamiento laminar.

4.2.1.- TIPOS DE EMPALMES.

Los cables para uso subterráneo están sometidos con

frecuencia a condiciones severas de abrasión y humedad.
Muchas empresas ponen a disposición una gama de tecnologías
que permite seleccionar la más adecuada a cada necesidad ?
dentro de un amplio rango de calibres de cables para
empalmes rectos y con derivación. Se menciona a continuación
alguna de el las.

a.- EMPALMES CGN TUBOS ENCOBIBLES AL CALOR. (18)

1.- A nivel del corte de los cables, la parte excedente

que se desecha aproximadamente es de 10 cm- de largo.
Se corta con una sierra, el corte debe ser
perpendicular al conductor y despacio al final para no
dañar la cinta semiconductora o la pantalla de cobre.
Antes de hacer el corte-, cubrir los otros conductores
a fin de evitar que caiga las limaduras de cobre sobre
ellos.
 P * g . No. i"?

"—lOOmm H

o „ Poner en el primer cable un cono de sujeción (2) , y

cubrir el otro cable con el tubo de protección (1) ,
cono de sujeción (2) y dos tubos de protección pequeños
(3). Esto se realiza para no Interferir con la
secuencia de trabaja.

Marcar las dimensiones de A y B, a partir del centro

de unión con cinta adhesiva tipo PVC en el cable.

SECCIÓN DIMENSIONES
CABLE
C mm 2 ) A f mm} B (mm)

120 750 350

150 750 350 -
400 850 aso

,-centro óe unión

=
forro exterior
marco

4.- Pelar el forro exterior de los dos cables para obtener

la pantalla metálica de la parte A y B. Profundizarse
 P¿5. Na. 70

hasta que dicha señal q u e d e en la cinta de acero.

forro exterior
forro interior

5.— Limpiar la pantalla metálica con un trapo humedecido

de gasolina o kerosene. Cortar a partir de 50 mm. de
la pantalla metálica como se ve en la figura y pelar
para obtener la cinta semiconductora. Este corte se
debe realizar con una sierra graduable.
IMPORTANTE: Para cortar las cintas de acero cuidar que
los dientes de la sierra sobrepasen máximo 3 mm. (el
espesor de una de las cintas es de 1 mm. ) . si se
sobrepasa la cierra más de los 3 mm. se corre el riesgo
de lastimar o cortar la cinta semiconductora.

cinta Mmlconductora
cinta interior

Pelar la cinta Interior a partir de una distancia de

10 mm. del corte de la cinta de acero. Poner en el
extremo adhesivo de PVC para evitar que se desen-rol le .

-II- (Omm. cinta adhesiva

 P»g . No. 71

—j ,
Unir los cables a las dimensiones D y C que se da en
el cuadro para diferentes secciones de cables.

SECCIÓN DIMENSIONES
CABLE
(rom2 ) C (mm) D (mm)

120 1200 800

150 1200 800
400 1400 900 -

linaa de corte

8.— Cortar a la distancia dada D.

9.— Poner adhesivo de PVC en cada lado a una distancia E.

Luego pele el blindaj'e de aislamiento externa,
aislación XLPE y el blindaj'e del conductor a la misma
distancia E, entonces bisele al final del corte del
cable.

SECCIÓN DlttENSIÜN
CABLE
(mm2 ) E (mm)

120 45
150 45
400 65

blindaje de atslamlonfo

cabio
. ^ * . conductor
cinta adhesiva

1O." Cubrir cada capa del cable en el orden siguiente

 (5) tubo de esfuerzo, (6) tubo de aislación y (7) tubo
de aislación con capa semiconductora.

11.- Insertar con los dos conductores el conector y comprima

con el troquel . Para la composición se deben hacer
desde el centro del conector para continuar a lo largo
de cada lado del conductor.

SECCIÓN DIMENSIÓN
CABLE
(mm2 ) F (mm )

120 23
150 23
400 3q

dirección da compresión

Dlmensio'n del conectar

12.- Atar con un alambre de cobre estañado de i mm. sobre la

pantalla de cobre a una distancia G desde el centro del
conector y pele la pantalla de la cinta de cobre en la
parte G.

SECCIÓN DIMENSIÓN
CABLE
( ftlfTl2 ) G (mm)

120 200
150 200
¿100 220
 Plg. No. 73

blindaje de aislamiento
alambre d« Cu estañado
,c|nta semiconductora

13.- •Pelar la cinta semiconductora externa alrededor de 10

mm. del corte de la pantalla de cobre, y limpie la
superficie de la aislación XLPE con paño remojado de
tiñer.

1 aislamiento KLPE
••10 mm. —J -.— / —H t-— 10 mm.
J /
i.
¡1

\clnta semiconductora
blindaje 'de aislamiento

14-- Enrollar la cinta de PVC sobre la aislación de XLPE, a

5 mm . desde el corte hasta la cinta semiconductora
externa. Aplique una capa uniforme delgada de pintura
conductora en los 5 mm. de ancho de la aislación de
XLPE.

pintura conductora
dnta semiconductora

15.- Biselar el final del corte de la aislación de XLPE y

cubra la pantalla con el componente de refuerzo sobre
la pantalla del conductor como se ve la figura.
 P A g . N o . 7«

cono del KLPE componente de refuerzo

16-- Remover el adhesiva de PVC enrollado anteriormente y

aplique grasa de Silicon en' la superficie de la
aislación de XLPE.

componente de refuerzo
pintura conductora aislamiento KLPE

17-- Instalar (5) el tubo de refuerzo sobre el conector a

fin de qué el centro del tubo de esfuerza quede en el
centra del conectar.

dirección de compresión

> ii i l t *
II II V S It 1 /I
l
tubo de refuerzo

18.— Instalar (6) el tubo aislador sobre el tubo de

esfuerzo.

dirección Je compresión
" -
3
H1
// // // a

// j ñ n 3
l
: .
Tubo do altlaclon
\e de refuerzo
19.- Instalar el tubo de aislación con capa semiconductora
C7)j sobre cada tubo aislante y se contrae desde el
centra hacia los al rededores con el soplete.

dirección de compresión

tubo de aísíaclo'n con

capa semiconductora

20.- Envalver la malla de cobre desde la parte de la unión

a 50 mm. de cada lado, recubriéndola totalmente. Luego
ajuste en los dos extremos con un alambre de cobre
estañado de 1 mm. de diámetro el cual debe ser soldado.

olambre de Cu estafado maÜQ de Cu

suelda

¿ —j —m a M l"j '
A
i ¡í ti iv\¡ l/\]\j íl/" *i 1 * / /

5O mm.

21.- Unir los alam'bres de tierra (10) con los dos lados de
la pantalla metallea y apretar con un alambre de cobre
estañado de 2 mm. de diámetro. Suelde el alambre con la
pantalla en los extremos.

alambre a tierra alambre de Cu estañado

22.- A continuación localizar el cono de sujeción (2) y

asegurar con la pantalla, apretando la abrazadera.
 P * g . No. 76

23.— Poner el tubo de protección (1) cubriendo toda la

sección, como se ve en la figura.

tubo de profeccfo'n

24.- Colocar el tubo protector sobre cada extremo y luego

contraer con el soplete.

Tubo de protección

b _ - EMPALME ENCINTADO.(8)

1.— Unir las puntas con el conectar.

2.— Reí leñar las indentaciones producidas por las pinzas en
 Pío. No, 77

el conector, además cubrir el conductor desnudo y el

conector con cinta conductora.

3.—Restituir el aislamiento con cinta auto—vulcanizable,

para obtener un espesor igual a l'£ veces el del
aíslamiento.
 P » g . No. 79

Restituya el primer elemento conductor de la pantalla

del cable con cinta conductora, encintando a medio
traslape y con tensión uniforme.

5.— La continuidad metálica se consigue dando un encintado

a medio traslape con malla de cobre estañado. Es
necesaria saldar a la pantalla original tanto la malla
como la trenza para conectar a
 P * g , No. 7«

6.-Eléctricamente terminado el empalme, falta ahora

proporcionar la protección necesaria. Esta se logra con
cinta aplicada sobre la malla de cobre, y ...

7.—Restituyendo la cubierta externa original de cable con

cinta de neopreño o vinilica.
 Pég. No. 80

En la TABLA # 4.7., se dan las especificaciones de las cintas

más utilizadass (20)

TABLA # 4.7
ESPECIFICASIONES DE CINTAS (20)

UPO ÍE CINTA ESPESOR TEHPERATURA VOLTAJE CONSTRUCCIÓN APLICACIÓN

33 + Cinta ftis - 18 ». Continua ¿00 a 1000 V Vinilo Para todos los usos eléctri -
lante. 155' C COS.

33 * Cinta Ais - 18 u. 105' C 600 V ViflÜQ Sisteía lie cañerías, larcar -

lante. aereas de seguridad, señaliza
ción de cables.

50 Anticorrosiva 25». 105' C ¿00 a 1000 V Vinilo Contra U huí e dad, aceite, co
51 Fuerte rrosión, gasolina, sales, a -
guas cloacales,

22 Resistente a 25 H. 105* C ¿00 a 1000 V Vinilo Transforiadores, interrupto -

la abrasión. res de circuito, barras de -
distribución.

23 Autoftmdente 75 ii. 130' C Aislaiiento - m ÍElileno - Sellar contra la huí edad, ais
alto voltaje priiario ¿9000 propileiio) laiiento eléctrico, cables de
voltios. alto y bajo voltaje.

Z7 Tela de vi - 18 u. 130* C Tela de vidrio En calderas, controles para -

drio con adhesivo - hornos, lotores, etc., resis-
leriocurable. tente a la tracción y al ca -
lor y arco.

24 Cinta helili- 2 u. Clase N 35.000 V Tejido trema- Para continuar la pantalla e-

ca. 130B C do cobre esta- lettrostática en los eipalies
ñado. conforiable, resistente al -
fuego, aceites y corrosión.

25 Trema Neta - 2.29 H. Í30* C ¿9.000 V 240 hebras co- Conexiones a tierra en eipal-
lita. bre estañado - ies y teriinaciones de cable-
plana. con pantalla.

2520 Cinta lela- 23 u. 15.000 V

de algodón.
 -ij . N*. s;

c.~ SISTEMA DE EMPALME RECTO ENCDG1BLE EN FRIÓ.(20)

El caucho EPR formalado especiaImen te para resistir ácidos

álcalis, humedad -y cortac..-~as . ^ i =- i a hasta 1 . OOO V.
Elástico y conformable: c_.r-e u^ rango entre 2 AWG • ^^
MCM.

A I 1 Wv-Tv"**-»1 »•'-• "» -^-«~ - - - -•:• * ••«• ' - •*-•-»>«. r-«,

REFERENCIA DIÁMETRO CALIBRE

EXTERIOR DEL CABLE DEL CABLE

8405-7 8 . 6 mm - 18.3 mm 2 - 2/0 AWG

8406-9 11.2 mm - 24.2 mrn 2/0 - 250 MCM
8407-12 18.0 mm - 41.5 mm 250 - 750 MCM
8417 22 . 6 mm - 33 . 5 mm 4OO - 5OO MCM

d.- SISTEMA DE EMPALME RECTO ENCOGIBLE EN CALJENTE - í20)

El procedimiento es parecido ¿1 "-ealizado con cables de a l t :

voltaje. Tubo flexible tíe Poi/olefina encoqible al calor.

Aisla hasta 600 V.

— Resistente a la corrosiop-
 Fácil manejo e instalación.
Funciona subterráneo o sumeraido.

REFERENCIA RANGO DEL DIAflETRO DIÁMETRO LONGITUD

CABLE SUNINIST. ENCOGIDO ROLLO

ITCSN-1100-25 U 2-4/0 AWG 27.9 mm 9.4 mm 7.6 m.

ITCSN-1100-25 U 3/0 - 400 ríen 38 . 1 mni 12.7 mm . 7.6 m.
IT-CSN-1100-25 U 250 - 750 nCPl 50.8 mm 16.5 mm . 7.6 m.

e.- EMPALMES PARA CONDUCTORES DE HACES-(15)

El empalme de conductores de línea se realizará en pocas

ocasiones, ya que las longitudes son relativamente cortas.
Se realizarán cuidadosamente , de modo que en ellos la
elevación de temperatura no sea superior a la de los
conductores.
El empalme típico está representado en la fig. 4.4.

Fig. 4.4. Empalmes para conductores de haces.

 Pég. No, 33

En este empalme se emplea para el aislamiento interior la

cinta goma butílica autovulcanizable de características
idénticas a las del aislamiento interior del conductor,, por
lo que se consiguen uniones tota-lmente homogéneas., y para
el aislamiento exterior o cubierta., la cinta de plástico-
Rara efectuar el empalme., se realizan las siguientes
operaciones:

1.— Be corta el cable, sacando la cubierta y el aislamiento

interior. Se vuelven hacia atrás los rellenos entre
conductores y se atan provisionalmente a éstos.

2.— Se procede después a la soldadura de los conductores,

para lo que se tendrá en cuenta lo siguiente:

a.— Colocar el manguito bien centrado respecto a los

dos conductores -
b.- Efectuar la soldadura por colada con estaño al 507-3
las extremidades del manguito deben taponarse con
cinta o hilo amianto.
c.— Para secciones menores de 35 rom* , puede efectuarse
la soldadura con soldador»
d.— Terminada la soldadura, pulir y alisar con tela
esmeril -

3.- Se efectúa las conicidades en la goma aislante y en la

cubierta de protección como se indica en la fig. 4.4.

4.- Se raspa la goma aislante., limpiándola con gasolina.

5.- Se en rol la la cinta de goma en varias capas, hasta

obtener el espesar D (aproximadamente i? 5 veces el
espesor del aislamiento individual del conductor). La
cinta debe aplicarse con ligera sobreposición y buena
tracción.
 Pag, No. 84

ó.— Terminado el en rol lado con la cinta de goma,, se reúnen

las almas de los conductores- Se vuelven hacia adelante
los rellenos y se insertan entre los intersticios de
los conductores aislados., de forma que la sección del
empalme quede lo más redonda que sea posible.

7.— Se raspa la cubierta exterior del cable y se aplica la

cinta de plástica con la parte adhesiva hacia adentro
y con sobreposicion al 505C. Se enrol la la cinta en
varias capas hasta obtener el espesor E
(aproximadamente,, igual espesor que la cubierta del
cable) - La cinta de plástico debe colocarse de forma
que la reducción de ancho sea de 3/4 partes de su
medida inicial5 para obtener una buena tracción.,
asegurando de esta forma la perfecta compacidad de la
sona reconstituida.

4.2.2.- SELECCIÓN DE EMPALMES.

Para seleccionar adecuadamente el juego de empalme encintado

que cumpla ampliamente los requerimientos de restituir cada
uno de las elementas del cable será necesario conocer la
construcción del cable y hacer mención a ella en el momento
de solicitar el estuche de empalme requerido.

Los datos básicos para selección son:

— Empalme recto o derivación.

- Clase de aislamiento del sistema-
— Cable monofásico o trifásico.
— Calibre del conductor indicando si es redondo normal o
redonda compacto-
— Material del conductor (cobre o aluminio)«
— Costrucción del blindaje del cable sobre aislamiento-
 P*Q. No. as

Existen varias formas del blindaje del cable:

- Semiconductor extruido y neutro concéntrico»

- Semiconductor extruido y cintas de cobre traslapadas-
- Semiconductor extruido., cintas de cobre y forro de
plomo -
- Semiconductor a base de cinta y cintas de cobre
traslapadas,

4.2.3.- OBSERVACIONES DURANTE LA EJECUCIÓN DE EMPALMES

— Al cortar la cubierta protectora del cable., no dañar la

pantalla electrostática,, sobre todo cerca de donde se
inicio el corte.

- Al efectuar el corte de la pan tal la., no cortar o

lastimar el aislamiento, ya que esto equivaldría a dejar
una burbuja ocluida.

- La terminación de la pantalla metálica no debe dejar

residuos ya que producen peligrosas concentraciones de
esfuerzos,

- Al hacer el corte en la cinta semiconductora original

del cable., éste debe ser uniforme., y no dejar manchas
o hilos.

— La permanencia de materiales semiconductores sobre el

aislamiento propicia la falla de fase a tierra. Debe
limpiarse perfectamente con solvente y trapo»

— La confección deficiente de la punta de lápiz en el

aislamiento produce el mismo efecto que si permanecieran
burbujas ocluidas. Es necesario dejarla tersa haciendo

R«d«« Subt»rr*n«*«- ....

4.3.- TERMINALES.

La utilización de terminales en los sistemas de distribución

subterránea tiene como objeto primario. el reducir o
controlar esfuerzos eléctricos que se presentan en el
aislamiento del cable al interrumpir y retirar la p a n t a l l a
sobre el aislamiento, y como objetivos secundarios se
encuentran el proporcionar al cable una distancia de fuga
aislada adicional y hermeticidad.
La distribución del campo eléctrico al retirar de la
pantalla electrostática se muestra en la fig . 4.5.

Cinta lemlconducíora
Semiconductor / Síkronll Aislamiento
Cond

L/neas de campo eléctrico

Fig. 4.5. Esfuerzas eléctricos en la terminación

de 1 a pantalla.

Existen dos formas básicas para efectuar el alivio de los

esfuerzos eléctricos en la terminación de la pantalla
electrostática, estas son: Método resistivo y método
capacitivo, dentro de éstos se tienen otros métodos de
alivio con diferentes técnicas y materiales. De esta manera
se pueden dividir en tres tipos básicas: Método geométrico
(cono de alivio o refuerzo), método de resistividad variable
 P*g. No. 88

conformar el cono de alivio).

A continuación se describirán brevemente las características

más sobresalientes de los métodos utilizados para disminuir
esfuerzo eléctrico producido al retirar el blindaje.

a.- MÉTODO GEOMÉTRICO. (Cono de alivio o refuerzo)

El cono de refuerzo constituye una continuación

expandida en diámetro del blindaje electrostática, esta
configuración puede ser obtenida por medio de aplicación
de cintas, elastómero prefarmado. o metálico preformado,
La fig • 4.7. ilustra la distribución de los esfuerzos
eléctricos cuando el control de éstos es a base de cono
"de refuerzo.

Cinta semiconductora
Cono do refuerzo
Semiconductor / /^i_~ / Aislamiento
Con di

Líneas de campo ele'ctrlco

Fig . 4.7. Control de esfuerzo eléctrico por

medio del cono de alivia.
b.- MÉTODO DE RESISTIVIDAD VARIABLE.

El método de resistividad variable consiste en una

combinación de materiales resistivos y capacitivos que
amortiguan los esfuerzos al cortar la pantalla,
obteniendo la reducción del esfuerzo sobre el
aislamiento del cable.

Los materiales utilizados para lograr este control de

esfuerzos, son: cintas, pastas o materiales
termocontráctiles. La fig. 4.6. muestra la distribución
de los esfuerzas eléctricos utilizando este método.

Zona de descargas
Semiconductor

Lineas de campo eléctrico

Fia. 4.6. Control de esfuerzo eléctrico por medio

de resistividad variable y capacitivo.

c.- MÉTODO CAPACITIVO.

El método capacitivo consiste en el control de esfuerzas

por medio de materiales aislantes con una alta constante
dieléctrica y conservando sus características aislantes,
refractan las líneas de campo en la región adyacente al
corte de la panta lia del cable. Los materiales con que
 P*g. No. 9O

se obtiene este método son: Cintas y e lastornero

moldeada. La f ig . 4.6. muestra la enunciada distribución
de los esfuerzos eléctricos.

Al realizar las terminaciones de los cables primarias debe

seauirse un mismo plan u ordenamiento de fases, en todos
los casas.

Las instrucciones generales para la instalación son las

siguientes:

4.3.1-- PREPARACIÓN DEL CABLE.(20)

- Cortar una longitud de cubierta L + K .

- Retirar la pantalla metálica
Cortando el fleje del cobre
- Retirar la capa semiconductora
— Limpiar y lijar la superficie del aislamiento
- Retirar el aislamiento según dimensión K .

K ¿- r -230

Conductor

Grafitado
Aislamiento

Semiconductor

Donde K es la penetración del conductor en el terminal de

conexión más 5 mm.
 P * g . No. 91

4.3.2.- TERMINALES PRE-ENSANCHADAS QT-II TIPO INTERIOR

A 15 KV.

SISTEMA ENCOGIBLE EN FRIÓ.- Para cable con pantalla de cinta

o de hilos, aislamiento seco. Este tubo en caucho de
silicona que se aplica sin necesidad de herramientas,
contiene internamente un material tipo "K" (de alta
capacidad para almacenar carga) que realiza el control de
esfuerzo con solo retirar la tira plástica interior que lo
sostiene ensanchado permitiendo con esta operación, que el
tubo se ajuste sobre la chaqueta, pantalla y aislamiento
para efectuar la protección debida, de una manera fácil,
rápida y segura en cables hasta 15 KV.(20)

Se Do

^i&'-H'ilu

**^'
4.3.3.- TERMINACIONES CON CINTA TIPO K.(20)

Este sistema de terminación trabaja mediante la cinta de

control de esfuerzo, llamada cinta tipo "K" debido a su alta
constante dieléctrica, que se traduce en una alta capacidad
para almacenar carga, lo que le permite emplearse en lugar
del cono de alivio que se utiliza en el sistema premoldeado,

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE.

- Prepare el cable
- Aplique cinta semiconductora # 13
Aplique schoth # 2220
Aplique cinta # 23 ó # 130C
— Recubra con cinta # 33. si es interior (recubra con
cinta # 70, en lugar de la # 33. en exteriores o sitias
contaminados).
La terminal de cinta tipo "K", se recomienda para áreas de
baja contaminación y siempre con aplicación de cinta # 70,
en caso de instalación exterior.
 PAg. No. 73

4.3.4.- TERMINALES PARA CABLES TRIFÁSICOS.(8)

La utilización de estos terminales en cables tripolares (las

fases del cable están contenidas en la misma cubierta
exterior) se hace posible mediante el uso de protecciones
especialmente diseñadas para sellar la trifurcación que se
presenta al momento de individualizar las tres fases., una
limitación para esta aplicación es que cada una de las fases
tenga en forma individual su blindaje electrostático y que
sea de sección circular.

En la fig- 4-7., se muestra una aplicación del terminal en

cable trifásico.

4.4.» TENDIDO DE CABLES

- Los cables quedarán tendidos dentro de los tubos de PVC,

según se indica en los dibujos de las zanjas tipo - Este
conjunto se colocará en un colchón de arena y se cubrirá
con el mismo material.

— Luego se va cubriendo con tierra y apisonándola

uniformemente.

— Los cables no deben quedar completamente estirados» En

los de bajo voltaje convendría, además., que frente a
cada acometida queden más flojos., para facilitar la
ejecución de la acometida»

— No se deberá efectuar con los cables curvas cuyos radios

sean menores a los que indican en la sección 2.1 de
estas instrucciones. Al curvar los cables.,
particularmente los de alto voltaj e. debe operarse
 P4q. No. 94

cuidadosa y suavemente., evitando maniobras bruscas.

Se procurará mantener la mayor separación posible, tanto
en el plano horizontal. como en el vertical., entre los
circuitos de alto o bajo voltaje tendidos en la zanj a -

Los cables de las tres fases y el neutro de cada

circuito de bajo voltaje se agruparán de modo que formen
un solo conjunto en igual forma se procederá con los
cables de las tres fases de los circuitos de alto
voltaje de interconexión entre cámaras.

En los pozos y en las cámaras, los cables deben cortarse

con suficiente longitud,, de modo de evitar que queden
cortos para los terminales o empalmes.

En la red de bajo voltaje tanto en las cámaras como en

los pasos,, se observará el mismo ordenamiento de fases»
Los colores de las fases serán 5

Negro para la Fase U.

Verde para la Fase V.
Amari 1 lo para la Fase W.
El neutro es Desnudo-.

En estas instrucciones se entiende por cables o

circuitos de bajo voltaje los de distribución a 210/120
V. ; de Interconexión entre cámaras a 13.8 KV y de alto
voltaje a los de distribución a 13-8 KV.
 CINT*
. INTEPIORPREWOLDEADA IT|r]
f Aí/TALLA ELÉCTRICA INDIVIDUAL
0 CUflIERTA REUNI

i FLEJE DE ACE«O
CUBIERTA
ABRACADERA
CINTA SEMICONDUCTORA
AISLAMIENTO DELCASLE
zapata ¿ ser ú t i l i z a c w * iOnr,.

Fig. 4.7. Terminal en cable trifásico.

 PAg. No. 9fa

Fig. 4.7. Terminal en cable trifásico.

4.5.- INDICADORES DE FALLA

Un análisis efectuado a los sistemas de distribución de

potencia actuales., muestra que el uso de detectores de
fallas automáticos., situados a intervalos regulares a todo
lo largo del sistema., brinda la solución más económica para
la detección y localización de fallas.

Los detectores tienen las siguientes características:

a-— La capacidad para detectar las más rápidas fal las

transitorias y responder a todas las condiciones de
fallas antes que los fusibles de más alta velocidad
utilizados.

b.— Proporcionar una lectura totalmente definida y ser

legible a distancia.

c,— Detectar las sobrecorrientes con presición . y

restablecerse instantáneamente cuando la corriente de
línea se restablezca a la corriente normal.

d. — El mecanismo indicador debe ser capas de proporcionar

un registro de las fallas después de que la línea haya
sido desenergizada.

e,- Resistente a la corrosión para que pueda operar

adecuadamente en ambientes con alta concentración de
humedad.

f.— Como características deseables se encuentran: La

instalación rápida sobre las líneas existentes sin
desconectarlas, larga vida activa.
4-5.1.- GUIA DE UTILIZACIÓN

Suponiendo que en cada transformador o punto de switcheo

hubiera un indicador de fases9 las operaciones a efectuar
serian las siguientes:

— Inspeccionar indicadores de falla,, secuencialmente o al

azar.
— Establecer la localización del trabajo de falla.
— Localización de falla.

4.5.2.- INSTALACIÓN

Con el obj eto de revisar la condición de falla o normal en

los indicadores de falla-, se instalan las carátulas de tal
forma que se puedan revisar sin tener que abrir las puertas
del equipo., reduciendo asi el tiempo de revisión de los
indicadores., en cuyo caso se cuentan con estuches que
contienen todos los elementos para llevar a cabo dicho
montaj e? como son:

— Flaca de material plásticos Resistente a la acción de

la interperie y al abuso mecánico., su función es la de
proteger la carátula del indicador., como es transparente
no impide la revisión del indicador.

— Tornillos para fijacións Para fijar la placa del equipo

y la carátula a la placa.

— Plantilla de dimensiones autoadherible: Para indicación

de los barrenos necesarios para llevar a cabo la
instalación y poder revisar la carátula del indicador»

R«d«« Bubt»rrán••»,,.,.
 *g . No. 98

En la figura 4.8, muestra los elementos que contiene el

estuche para instalación de carátula desde el exterior.

!
•
O O c O
r^^
— 0 0 r~
\~ < l^ o
Placa de pl ást ico .
F l a n t i 1 la
>
f
J C
ft
r¡ f
1 1
L j J L,

Fia. 4.8. Componentes del juego para instalar carátula

de indicador en pared lateral de equipo.

En la Fig . 4.9, ilustra la instalación de la carátula de los

indicadores sobre la pared lateral de un armario.

Fia. 4.9. Instalación de la carátula sobre la pared

lateral del armario.
La forma correcta de instalar el elemento sensor en el cable
de distribución subterránea es la mostrada en la fia. 4.1O.

CONEXIONA
.TIERRA

Fig . 1O. Instalación del elemento sensor.

** Bubt»rr*n«
 P4q. No. 100

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

En el presente trabajo realizada., se trata de dar

criterios que faciliten el diseño, construcción y
ejecución de los trabajos relacionados con redes
subterráneas-

Se incluye algunos aspectos de seguridad del personal ¡,

detalle sobre construcciones des cámaras de
transformación 3 empalmes., terminales., etc¡; que se deben
tener presentes al realizar dichas trabajos.

Muchas de los conceptos que se mencionan., están de acuerdo

can los requerimientos y disposiciones dadas por la
Empresa Eléctrica Ambato S.A. Regional Centro Norte.

Para lograr una ejecución rápida y eficiente de las

instalaciones-, convendrá que el personal adscrita a este
trabaja sea instruido con antelación en los diferentes
aspectos que se describe en esta guia.

Las pruebas de funcionamiento deben efectuarse

inmediatamente antes de realizar las conexiones
respectivas a los fusibles»

Los trabajadores deberán reportar inmediatamente a la

persona encargada las siguientes anomalíass

— Lineas o equipos defectuosos., cables pelados.,

aislamientos deteriorados en los terminales., empalmes,
etc.

— Equipos u objetos energizados accidentalmente en el

 Pig. Na. 102

BIBLIOGRAFÍA

1.- Construcción de Alimentadoras a 13.8 KV. en la ciudad de

Guayaquil - 11 Seminaria Ecuatoriano de Distribución de
Energía Eléctrica, año 19B2.

2.- Concepciones y Nuevas Realizaciones de Acometidas Aéreas

Baja Tensión en Cables Aislados Autoportantes- INECEL.
División-de Capacitación.

3.— Diseño de Cámaras de Transformación Subterránea- Tesis de

Grado- Nelson Bornes Quiróz, E.P-IM., año 1984.

4.— Estudio del Sistema de Distribución Eléctrica de la ciudad

de Ambato y de la zona rural de la provincia de Tungurahua
(FASE "F"). INELIN, año 1987-

5.— FACQMEC-, Fábricas Colombianas de Materiales Eléctricos

S * A „ 5 Catálogo B

6.— FADALTEC S,A. Fábrica de Alambres Técnicos para Alta

Tensión., Bogotá - Colombia. Catálogo.

7.™ Instrucciones para el montaje e instalación de la nueva

red subterránea de Distribución. E.E-Q.S.A.., año 1960.

8.— Manual Técnico de Cables de Energía. Condumex — Indael„

- México.

9-— Manual de las Instalaciones de Distribución de Energía

Eléctrica. BBC., LJRMQ,, S-.A» de Ediciones., año 1983»

1Q.- NEC (National Electrical Cade), año 1981,

9ubt«rrún>*». .. ..
 PÍQ. No. 1O3

11.- Normas de Construcción para Red Telefónica Secundaria.

Tesis de Grado. Galo Alcides Espinosa Sánchez, E.P-N. ,
1983.

'12.- Ramírez Vásquez, Instalaciones Eléctricas Generales.,

Ediciones CEAC, Barcelona, año 1974.

13.- Ramírez Vásquez, Cables Subterráneos, Ediciones CEACP

Barcelona, año 1974.

14.- Redes Subterráneas de Distribución, Tesis de Grado,, Carlos

Endara, E.P.N., año 1982.

15.- Redes Aéreas de baja tensión con conductores aislados

trenzados en haz. Conferencia, IV Seminario Ecuatoriano
de Distribución de Energía Eléctrica., año 1985.

16.— Redes Aéreas de Baja Tensión de Conductores aislados

acordonados de aluminio. Coloquio Ecuatoriano - Francés
sobre Energía Eléctrica (INECEL)? año 1977.

17.— SICAME. Fábrica de materiales para cable trenzado en Baja

Tensión, Catálogo de Francia.

1B.~ SOUTHWIRE CQMPANY. Catálogo. Carrolton - Georgia.

19.™ The Liniman's and Cableman's Handbook. Kurtz, Edwin.

Editorial McGraw - Hil1 Book Company, año 1964.

20.— 3M. Guía y Catálogo de Productos eléctricos. 3M Colombia

S.A.

21.— Transformadores monofásicos y Trifásicos de distribución

Sumergidos en Aceite. ECUATRAN, Catálogo.

22.— Tratado de fusibles. Ing. Patricio Enríquez, INECEL.

 G U I A S DE DISEÑO - PARTE
REDES BAJO VOLTAJE AN EXO 2- 1

ACCESO RÍOS MISCELÁNEOS

ACCESORIO CÓDIGO CARACTERÍSTICA USOS

CONECTOR BIMETÁLICO COLO'CACION A PRESIÓN

DE P E R F O R A C I Ó N SIN PELAR EL AISLAMIEN-

TO OEL CABLE.

SUSPENSIÓN PREFOR- S U S P E N S I Ó N " DE CABLES

MADA. TRENZADOS EN HAZ CON
CABLE ALMELEC
NEUTRO PORTANTE DE

( A c e r o p r e f o r m a d o re- ALMELEC DE 5-».6 m m .

cubierío da n e o p r e n o ) UTILIZAN CON G U A R D A C \O 3

SOPORTE DE C O N D U C T O R E S
SOPORTE LARGO CON
TRENZADOS EN HAZ EN TRA_
A B R A Z A D E R A SENCILLA
MOS HORIZONTALES O VERT|_

Acero plostif¡codo de PVC CALES SOBRE PAREDES.-

negro o similor UTILIZABLE CON TACOS DE

L - 50" - 150 PLÁSTICO O SOBRE MADE.

d - 8 - 10 R A.

A B R A Z A D E R A SENCILLA S U S P E N DER UN HAZ

DE SUSPENSIÓN DE CONDUCTORES TRENZA-
,•

(fH
^*£&r
A c e r o plostíficado de PVC
negro o similar
0
0
23-27
43-52
DOS

RO.
DE UN

FORMADO

PAQUETE
FIADOR

UN SOLO
DE ACC

SUSPENSIÓN DE NUEVO

al
ABRAZADERA DOBLE
HAZ DE C O N D U C T O R E S TRCM.
DE SUSPENSIÓN
ZADOS DE OTRO Y A E X J 3 _

Acero plasíiflcado de PVC TENTE 0 D O S HACES EN

n e g r o o similar
MONTAJE SIMULTANEO EN
0 43-52
UN ÚNICO FIADOR DE A C E R O

TENSOR CON GANCHO

TENSADO DC FIADORES
Y HORQUILLA
DE ACERO 0 NEUTROS
Acero forjado en eslam-
PORTANTES DE ALMELEC
*~~ pa galvanizado.
Carga do t r a b a j o ; 93O do N
 GUIAS DE DISEÑO - PARTE
REDES BAJO VOLTAJE ANEXO 2.-Z

ACCESORIOS MISCELÁNEOS

ACCESORIO CÓDIGO CARACTERÍSTICA USOS

CUNAS

P r o t e c c i o ' n a i s l a n t e do
PARA ACOMETIDAS
PVC negro
A A B O N A D O .
C u e r p o de Al AG3

C a p a c i d a d 0 32 mm.

ALOJAR EL NEUTRO DE
G A N C H O P O R T A N T E DE
A L M E L E C DE 5 4 . 6 mm O
NEUTROS.
FIADOR DE A C E R O DE 22
Chapa a'a acero A.44.b mm. EN A L I N E A C I O N E S SQ
p l a s t i f l c a d o o similar. 8RE TACHADA POSTE O
5O m í n i m o
P03TECILLO METÁLICO
E s p e s o r = 2. 5 mm.
DE REDES TENSADAS.
Carga de t r a b a j o ¡ 60O da N

U TILIZACtON PARA
PINZA DE A N C L A J E AMARRE EN LA

FACHA DA.

CAJA DE D E R I V A C I Ó N
°T\
Poliester r e f o r z a d o con
DERIVACIONES O ACOMC_
O fibra de vidrio con bor-
TIOAS DESDE UNA. RED

<' nes bimetálicos adecua-

T R E N Z A D A .
a las secciones,

deri va dos de red

SOPORTES AISLADOS PARA ACOMETIDAS A

-•"U-T.--T--I---
ABONADOS.
Punta de a c e r o r e f o r z a -
da con N e o p r o n o t a c o SUJECIÓN DEL CABLE
CON ABRAZADERA
incluido, g o l p e a r dírec
PER F O R A D A DE 1
t ó m e n t e con martillo.
H Y P A LON.

SUSPENSIÓN PREFORMADA LtOAR A UN FIADOR DE

EN ESPIRAL. ACERO UN HAZ DE C O N -

D U C T O R E S T R E N Z A D O S EN
A c e r o duro pro formad o CRUZAMIENTOS OÍSTACIOS
r e v e s t i d o de Neopreno. V A C I O 3 ._ S O L O POR LOS
EXTREMOS 20 «m,
 GUIAS DE DISEÑO- PARTE ZZ

REDES AEREAS TRENZADAS POSADAS ANEXO Z-3

A M t A I O «-A-O.
SOBRE FACHADAS PARA BAJO VOLTAJE

E
(D

REALIZADO POR APROBADO EEASA RCN FECHA

REVISADO HOJA
 G U I A S DE DISEÑO- PARTE JCE

REDES BAJO VOLTAJE ANEXO 2-4

A M « A T O »-.»»*.C-J*. FIJACIÓN NORMAL SOBRE FACHADA

ABRAZADERA CON TORNILLO

MONTAJE SIMULTANEO

C ANTIDA D
N= de D E N O M I N A C I Ó N OBSERVACIONES
ORDEN CON
TOR MILLO SIMPLE

1 CABLE X X

z SOPORTE CON BRIDA . NORMAL O LARGA 1 — SEGÚN SECCIÓN CABLE

3 TACO 60 x 12 m m . 1 —

4 ABRAZADERA DOBLE 1 —
VER D E S P I E C E EN "

* SE UTILIZARA LA A B R A Z A D E R A P A R A ELUDIR OBSTÁCULOS loo m m .

REALIZADO POR APROBADO EEASA RCN. FECHA:

REVISADO HOJA
 GUIAS DE D I S E Ñ O - P A R T E 12"
REDES BAJO VOLTAJE
ANEXO 2-3
DISPOSICIÓN AMARRE SENCILLO
A M K A T O I.A. K . C . M .
NEUTRO FIADOR SOBRE F A C H A D A

CON PREFORMADO

CON PINZA

CANTIDAD
N^ de
D E N O M I N A C I Ó N CON CON
OBSERVACIONES
ORDEN PINZA PRCFORMAOO

f CABLE — —

5 GUARDACABO CERRADO DE 3AB11 1

e TENSOR f 1 O P C I O N A L

_
a HETCNCION ANCLAJE PREFORMADO i

9 ABRAZADERA DE SUSPENSIÓN 2 2 SEGÚN SECCIÓN C A B L E

II D I S P O S I T I V O DE AMARRE SOBRE FACHADA 1 1

12 NEUTRO ALM ELE C X X

13 P I N Z A

R E A L I Z A D O POR A P R O B A D O EEASA. RCN. FECHA

REVISADO HOJA
 GUIAS DE DISEÑO _ PARTE ZST
REDES B A J O VOLTAJE ANEXO Z - 6
DISPOSICIÓN AMARRE SENCILLO
FIADOR SOBRE FACHADA

ADMITE TAMBIÉN LA
VE'RSION " P I N Z A "

CANTIDAD
Ni de
DENOMINACIÓN OBSERVACIONES
CON CON
ORDEN
PINZA PREFORMADO

i CABLE X X

2 SOPORTE CON BRIDA (NORMAL o LARGA) SEGÚN SECCIÓN CABLE

3 GUARDACABO CERRADO DE 3/e" — 1

6 T E N S O R 1 1 OPCIONAL

7 DISPOSITIVO DE A M A R R E S O B R E F A C H A D A 1 1

e RETENCIÓN ANCLAJE PREFORMADO 1

REALIZADO POR APROBADO EEASA. RCN. FECHA

 GUIAS DE DISEÑO - PARTE X2T
REDES BAJO VOLTAJE ANEXO 2 - 7
DISPOSICIÓN AMARRE SENCILLO
FIADOR S O B R E FACHADA

Ni DE C ANTIDAD
DENOMINACIÓN OBSERVACIONES
CO N CON
ORDEN
PREFORMAD. SUJETACABLE

f CABLE — .
-

2 SOPORTE CON BRIDA [ NORMAL o L A R O A )

3 GUARDACABO CERRADO DE 3/6" 1 1

6 T E N S O R 1 1 0 P C 1 0 N A L

e RETENCIÓN ANCLAJE PREFORMADO — 1

9 ABRAZADERA DE SUSPENSIÓN 1 1 CADA O. 63 m.

10 CABLE DE ACERO 2J.6 mm2 X X

u DISPOSITIVO DE AMARRE SOBRE FACHADA 1 1

REALIZADO POR APROBADO EEASA. R C N . FECHA

REVISADO HOJA
 GUIAS DE DISEÑO - P A R T E 12"

REDES B A J O VOLTAJE ANEXO Z-Q

^^
4 t u p « ( > A ("ÚCT^.*^
A M K A T O i-A,«.C_K.
DISPOSICIÓN PROTECCIÓN CONTRA
ESQUINAS O SERVICIOS

C A N T I DA 0
Ni de
DENOMINACIÓN E N EN
OBSERVACIONES
ORDEN
ESQUINAS SERVICIOS

i CABLE - -

2 SOPORTE CON BRIDA (NORMAL O LARGA) 2 2 SEGÚN S E C C I Ó N CABLE

13 FIJACIÓN SOBRE FACHADA \ —

16 SOPORTE DE P R O T E C C I Ó N CONTRA ESQUINAS —

17 CUBIERTA P R O T E C T O R A OE 33O mm. d« LONQ. — 1 PREFORMADO O SIMILAR

REALIZADO POR APROBADO E E A S A . RCN FECHA

REVISADO HOJA
 GUIAS DE DISEÑO _ PARTE 12"

REDES BAJO VOLTAJE A N E X O 2-9

DISPOSICIÓN EMPALME DERIVACIÓN

CON CAJA DE EMPALME

CON PIEZAS CONEXIÓN

CANTIDAD
N^ d« OBSERVACIONES
D ENOM1NACIO N
ORDEN A B

1 C A B L E — —

2 SOPORTE CON BRIDA t NORMAL e LARGA) 1 I SEGÚN SECCIÓN CABLE

3 T A C O SEGÚN MODE, —
LO C A J A

9 ABRAZADERA DE SUSPENSIÓN 3 3 SEGÚN SECCIÓN CA8LE

\ PIEZAS CONEXIÓN — 4 SEGÚN S E C C I Ó N CABLE

IB CAJA DERIVACIÓN COMPLETA I SESUH SECCIÓN CABLE

SEGÚN MODE
20 TORNILLO ROSCA MADERA
LO .CAJA

REALIZADO POR A P R O B A D O EEASA RCN FECHA

REVISADO HOJA
 ANEX
PROTECCIÓN DE LÍNEAS AEREAS DE ÜAJA TENSIÓN. CON CAilLES TRENZADOS DE
ALUMINIO. MEDIANTE CORTACIRCUITOS FUS HILES

1 U.UUU \
9 \
X
\ x^ \x
X
\ \ '

/ ^
s
v- -X
s^ \
^
\
\ X
^ \ \
\_ \ \
\
X \
i nnn X
""x"
X *\ \

X,. \
X- \^
^
x \ x~N.
X
\;
N \ \.
200 N
\
\
\
\^
\
s, \_
100- S / P,
\ \,
^ 80 j-. . ..-S \ xj O
0 70
\ V
\^
^n
CC 60 X
^
Q_
50
DU
X
\5
s N
2 4o \ ^ ' ^
JT]

L ^ s>¿ s
\ \*

20 \
x
X;
^
10
7
6
5

^
3

•2

1
O o o p o oo
o LONGITUD EN Km

Curvas de intensidades de cortocircuito en función de la longitud dd cable para tensión de 220 V

entre Tase y neutro, 1 = f (L)
 ANEXO
PROTECCIÓN DE LINEAS AEREAS DE BAJA TENSIÓN, CON CABLES TRENZADOS DE
ALUMINIO, MEDIAMTE CORTACIRCUITOS FUSIBLES
JOOOO

SEGUNDOS.

Curva de intensidad en función deí tiempo para temperatura de 2IO°C con conductor de aluminio

Curva de fusión de los fusibles gl

 ANEXO N¿ 3 .
GUIAS DE DISEÑO» PARTE
REDES SUBTERRÁNEAS . HOJA 1 DE
CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN-CAPACIDAD INFERIOR A
300 KVA 13.8OO V - 208/120

CORTE A_A"
 GUIAS DE DISEÑO_ PARTE IZ
REDES SUBTERRÁNEAS HOJA 2 DE 3
CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN - CAPACIDAD INFERIOR A
30O KVA 13.800 V _ 208 /IZO

) • .•.• o- " ~° •' , r-i. "• r . " ' . . " l ~ • • ' . • '• ' • V

19O

33
t_
20

CORTE B.B'

IITEHI UN. [ C A N T I D E S C R I P C I Ó N

DIAGRAMA UNIFILAR - ACOMETIDA DE ft.T, LONGITUD REQUERIDA.

1 I «
2 j c/u 3 j TERMINAL PARA INTERIOR DE CABLE UNIPOLAR AISLADO PARA 15 KV.
3 j c/u 6 | PORTAFUSIBLE SECCIONADOR 15 KV - 100 A.
4 ¡ a 20 j CABLE UNIPOLAR DE COBRE APANTALLADO Na. 2 AWG. AISLADO PARA 15 KV.
r 5 j c/u 1 Í TRANSFORMADOR TRIFÁSICO DE HENOS DE 300 KVA 13.800 (í 2.521-206/120 V
Yi 6 j e - \R DE COBRE AISLADO PARA LAS FASES Y DESNUDO PARA EL NEUTRO. -
j DE LONGITUD Y CALIBRE REQUERIDOS. INCLUIDO CGNECTORE5.
7 Í c/u 3 Í PROTECCIÓN DE BAJA TENSIÓN. BASES Y FUSIBLES.
8 Í c/u 2 j ESTRUCTURA DE HIERRO L 60x60x6 na PARA TERMÍNALES.
9 Í c/u 1 Í ESTRUCTURA DE HIERRO L 60x60x6 (na PARA PORTAFUSILES SECCIONADORES.
10 j c/u 1 Í ESTRUCTURA DE HIERRO L 60x60x6 an PARA BASES PORTAFUSILES.
11 j c/u 1 | BARRA DE COBRE PARA NUETRO 200x20x5 o™.
12 | • 15 j CONDUCTOR DE COBRE PARA NUETRO No. 2 AHG PARA PUESTA A TIERRA.
13 j c/u 4 í VARILLA DE COFPERHELD PARA PUESTA A TIERRA.
14 ¡late 1 | HAIERIAL DE ILUMINACIÓN PARA CAMAíiA/1.
 ANEXO N'~ 3.3

y%r
-^tMJfc^
GUIAS DE DISEÑO-PARTE 12"
REDES SUBTERRÁNEAS HOJA 3 DE 3
„ JÍti"«t» * f U ( C 5 * * C > B CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN C A P A C I D A D INFERIOR A
A.MBATO 1-A.Il.C.M,
300 KVA 13.800 V _ 2O8/I2O

OBRA CIVIL

DUCTO DE
CEMENTO 4 V Í A S
20 CANAL

BASE P A R A SOPORTE
DEL TRANSFORMADOR

PLANTA

REJILLA.
20

PUER A DE HIERRO
Y MAl LA DE A L A M B R E

ilo'n g 1/2 "

N.dt SUBSUELO

CORTE A-A1
 ANEXO N^ 3.4
GUIAS DE DISEÑO-PARTE 22
REDES SUBTERRÁNEAS HOJA 1 DE 3

CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN _ PARTICULAR EE.A.S.A .

A M O A T O 3.A.R.C.N.
CAPACIDAD SUPERIOR A 30O KVA _ I 3 8 O O V. / 208 / 120

PLANTA

DTS'EÑO _ PARTE 33T ANEXO Ni

REDES SUBTERRÁNEAS
_ „ w . u. I i MMI 1 * C.MO HOJA H DE
CÁMARA DE T R A N S F O R M A C I Ó N _ P A R T I C U L A R
. - - _ . r , . . I t b - U L-MIT t . t , /J

' -
C A P A C I D A D SUPERIOR A 30O KVA - 13.800/208 / 120
 ANEXO NS 3
GUIAS DE DISEÑO _ PARTE 03T
HOJA 2 DE
REDES SUBTERRÁNEAS
CÁMARA DE T R A N S F O R M A C I Ó N „ P A R T I C U L A R E. E, A . S - A .
A M u ATO Í.Í..R.C.H.
C A P A C I D A D SUPERIOR A 3OO KVA _ I3.80O /2O8 / \ZO

260

ITEH . CANT D E S C R I P C I Ó N

ra ACOHETIDA DE A.T, LONGiTUD REQUERIDA.

c/u 3 TERMINAL PARA INTERIOR DE CABLE UNIPOLAR AISLADO PARA 15 KV.
c/u 6 PORTAFUSI8LE SECCIONADOR 15 KV - 100 A,
a 20 CABLE UNIPOLAR DE COBRE APANTALLADO No. 2 AWG. AISLADO PARA 15
c/u i TRANSFORMADOR TRIFÁSICO DE HENOS DE 300 KVA 13.800 U 2.57.J-20Ó
V
CONDUCTOR DE COBRE AISLADO PARA LAS FASES Y DESNUDO PARA EL NEU
¿lo DE LONGITUD Y CALIBRE REQUERIDOS, INCLUIDO CONECTORES.
c/u 3 PROTECCIÓN DE BAJA TENSIÓN, BASES Y FUSIBLES.
c/u 2 ESTRUCTURA DE HIERRO L 60x60x6 mra PARA TERMINALES.
9 c/u 1 ESTRUCTURA DE HIERRO L 60x60x6 AH PARA PORTAFUSILES SECCIONADO
10 c/u 1 ESTRUCTURA DE HIERRO L 60x60x6raraPARA BASES PORTAFUSILES.
ACOMETIDA 8.T. B.T. CIRCUITO
f? \, 11 c/u 1 BARRA DE COBRE PARA NUETRO 200x20x5 sa.
12 n 15 CONDUCTOR DE COBRE PARA NUETRO No. 2 AUG PARA PUESTA A TIERRA.
13 c/u 4 VARILLA DE COPPERHELD PARA PUESTA A TIERRA,
14 lote i MATERIAL DE ILUMINACIÓN PARA CAÍ1ARA/T.
 GUIAS DE DISEÑO -PARTE
REDES SUBTERRÁNEAS HOJA 3 DE 3
E.CC C Á M A R A DE T R A N S FORMACIÓN _ PARTICULAR E.E.A.S.A.
A U B A T O S.A.R.C.N. CAPACIDAD SUPERIOR A 3OO KVA _ I3.80O V / 2 O 8 / 120

OBRA CIVIL

ft-
1 í

>
40 C A N

CANAL
2 90

l2O C A N A L z
1
o
0»
u
N

20 CANAL

20 90 40
O
ro

CANAL 20

rf 41

0,

I
^ ir u.

J
1==5=: Jn

/ U4 ao UQ| 30 I 200 150

PLANTA
 GUIAS DE DISEÑO- PARTE ET A N E X O N2

REDES .SUBTERRÁNEAS HOJA 1 DE

A M Q A T O S.A.R.C.N. CÁMARA D E T R A N S F O R M A C I Ó N EXTERNA

OBRA CIVI L

40

BASE DE HORMIGÓN
PARA SOPORTE DE
TRANSFORMADOR
1500 Kg

CANAO-

'
E ""!>!. V'Q.'-Ü .'-/.'. ° '• '..°' .**,' ••«•• •- "J. -' 'o-'- .••/'.•/..',.¿'í .•D.^.:-'.-..¿ V." -:| 15

230

HORMIGÓN SIMPLE
->- \-
//^í^^^///////^> •• -. j, ,^..-.í '. •.>-.•:.-[> -'í. ..*' ^.""^ • ./•.•"': „•.:*:. ':-'.: :¿\ i1 " 'O ^f/íííí'

i
n

.'.- /¿fd^íWcí^^ r "> ^^^5^ü^^»í¿^ ;t. /-; 1 W^

'•(
)\* -f 45-í| %.**,' .Vi" ^?
,'-'^
jí [ 4 S . j , •
fe
v ..» •• .'. •; g
•
-%'.'•-',• :"--r ^ É '•*•" .'•*•-, ".".-"'• - • ..fl".
//y-'/,
^
^

CORTE A _ A'
 GUIAS DE DISEÑO ^ PARTE JSC A N E X O N2

REDES SUBTERRÁNEAS HOJA 2 DE

CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN EXTERNA CAPACIDAD
AMSATO 3-A.fi. C.N.
INFERIOR A 300 KVA I3.80O V _ 208 / 120

45

PLANTA

o »—o-

© 60
(»y

280

190

CORTE
 Pig. Na. 124

MANUAL DE USO
 Página No. 1

MANUAL DE REDES SUBTERRÁNEAS

1.- CONDICIONES GENERALES DEL SISTEMA .

a-- CIRCUITOS DE ALTO VOLTAJE :(4)

Son trifásicos con neutro corrido y sus ramales principales

estarán interconectados por las barras de los centros de
transformación, de donde se efectuarán la§ derivaciones
necesarias hacia otros centros de transformación.

En ningún caso., se realizará una derivación de un

alimentador principal de un sitio diferente a una barra
de un centro de transformación.

Para la entrada o salida de un alimentador a las barras

de un centro de transformación se realizará con elementos
de desconexión tripolar que opere bajo carga.

b.- CIRCUITOS DE BAJO VOLTAJE :(4)

Serán trifásicos,, con conductor trenzado en haz y en otros

casos se construirá con cable para red subterránea.

La tensión de servicio será de 208 V. entre fases y 120

V. fase - neutro.
El límite de calda de tensión será del 27. de la tensión
nominal., para el circuito primario y un 3.57- para el
circuito secundario con relación al voltaje nominal,, más
un 17. para la acometida del usuario.

2.- TRAZADO DE REDES SUBTERRÁNEAS

Un reconocimiento directo del terreno •„ 'permitirá conocer

los posibles obstáculos que se presentan.
2.1.- ZANJAS

a.— Las zanjas se abrirán., por lo general a partir del

borde interior de la cinta gotera.(7)
b.— La zanja deberá ser lo mas angosta posible* para no
romper demasiado la acera y que permita el manipuleo
y tendido de ductos y cables.(7)

c.— El fondo de la zanja debe quedar plano ¡, sin piedras

u otros objetos que sobresalgan y puedan dañar los
elementos., además no debe existir tierra sin
compactar•
d.— Cualquier cambio de profundidad en la zanja debe ser.
 gradual y considerando la misma pendiente, para lo
cual debe tomarse la gradiente que da el desnive 1
existente entre dos pozos continuas.

e. — Las dimensiones de la zanja se puede ver en la Fig.

2.1, que es la canalización para la linea principal
de alto val taje. ( 4 )

DUCTERIA EN ACERAS DUCTERIA EN CRUCE

DE V Í A S

ACERA _ B O R 01 LLO

.CALZADA

VARIABLE

20 PVC |6O mm.

— Zt PVC I6O mm.

Fig. 2.1. Dimensión de la zanja para -la linea principal de

alto voltaje.
Donde la profundidad de enterramiento de los
conductores de alto voltaje será de 9O cm. en las
aceras y de 110 cm. en las calzadas.
La Fig. 2.2 se utiliza para la línea principal y las
derivaciones hacia los otros transformadores. (4)
Para los conductores de bajo voltaje, la profundidad
de enterramiento es de 65 cm. por la acera y 110 cm.
por 1 a calzada.

En el Fig. 2.3, se puede apreciar la forma en la que

se debe enterrar los circuitos de bajo voltaje y de
alumbrado público con sus respectivas distancias.
f.— Se procurará evitar la rotura de cañerías de aguas
servidas. De igual manera deben tener precausiones en
cruces con ductos telefónicas.
g_— Cualquier daño de los mismos debe ser reparada
inmediatamente por el personal que realiza la
construcción.
 Piglrt* No. 3

DUCTERIA EN A C E R A S D U C T E R I A EN CRUCE
DE V Í A S

-BOR D I LLO

-CALZADA

VARIABLE

RELLENO COMPACTADO

-2 PVC 9 160 mm. -2 (I PVC 110 m m .

-2 (I PVC ISO *m.

4-
Fig. 2.2. Dimensiones de la zanja de alto valtaje de
la linea principal y

ZANJA POR ACERA Z A N J A POR CALZADA

CALZADA

RELLENO COMPACTADO

ALUMBRADO PUBLICO

BAJA TENSIÓN

4 V Í A S PARA
"CIRCUITOS DE B.T.

4 "•
Fig. 2.3. Dimensiones de la zanja para baj'o voltaj'e
y alumbrado público.

2.2.- RADIOS M Í N I M O S DE CURVATURA (ó)

El radio mínimo de curvatura de los cables de alto voltaje

(15 KV.) tripolares, de calibre # 2, # 1/0, # 2/0, # 4/0,
de aislamiento XLPE, armadura de cinta de acero, es de 8
veces el diámetro del cable.
 Página No. 4

2.3.- CRUCE CON CASERÍAS

Al cruzarse con cañerías de agua potable o desagües de

aguas servidas,, se debe mantener una separación con los
cables de por lo menos 20 cm - . Si es necesario se reforzará
la permeabilidad utilizando ductos de concreto. (12)

2-4.- CRUCE CON CABLES TELEFÓNICOS

En el cruce con cables telefónicos se deberá mantener una

separación de 20 cm. . En el caso de que el cable vaya
paralelo en algún tramo con el cable telefónico., la
separación no debe ser menor de 40 cm».(12)

3.- POZOS DE REVISIÓN PARA ALTO VOLTAJE.

En las Figura 2 »6,, se puede ver la forma del pozo y la

distribución de los cables- (10)

a.— La base de la cámara debe estar a 35 cm. como mínimo

más abajo que el nivel inferior de . entrada de las
vías.

b.— La profundidad del pozo de revisión ? deberá ser de

acuerdo al tipo de pozo (Sráficos anteriores)-

c.— Todo el pozo debe llevar una base de hormigón de 10 —

15 cm. de espesor. En terrenas pantanosos la base
debe ser de hormigón armado.

d.— La loza de los pozos será de hormigón para una

resistencia de 3500 Ibs.. Es construida de tal forma
que la parte superior de ésta,, corresponda a la parte
inferior del pavimento y la parte superior de la tapa.,
este al mismo nivel de la carpeta asfáltica;
posteriormente la losa se cubrirá de pavimento.

e.— Las paredes se construirán de ladrillo curvo., para los

pozos tipo- Es necesario que la pared sea levantada
dejando una luz de 12 cm. ¡, entre ésta y la pared.,
este espacio se irá rellenando cada 50 cm. de
construcción.
En el caso del pozo sencillo,, las paredes serán
cuadrangulares can ladrillo recto.

f.— Las paredes y lozas deberán quedar bien enlucidas.

h-— Los pozos deberán ser numerados de acuerdo a lo que

determine la fiscalización.
 P * g í n * No . 3

I E R R O B 12 rom.

MORTERO

PLANTA CON INSTALACIÓN

FIg . 2.6. Pozo de Revisión de A.V Instalación

3.1.- ENTERRAMIENTO EN DUCTQS DE PVC

El material que se utiliza es tubería de PVC reforzado

(Pollvlnil de Cloruro), de alta calidad a fin de que
soporte las altas presiones, tanto superficiales como
Internas, dichas tubos deben tener las siguientes
especiflcaeiones:
TABLA #2.1
ESPECIFICACIONES DE LA TUBERÍA PVC

TIPO LONGITUD DIÁMETRO ESPESOR

A 6 m- 11O mm. 3 o más mm .

B 6 m. 160 mm . 3 o más mm .
 PAgin* No. é>

Para las uniones de estos tubos se utilizará un adhesivo

especial ( pega de PVC )? que garantice la hermeticidad.

COLOCACIÓN.-
a- En las canalizaciones-, los tubos de PVC se tienden
directamente en el suelo sin ninguna protección.
b.- El relleno o cubierta se lo hará de la siguiente
manera s
~ Arena o arcilla para la base y recubrimiento de los
ductos.
- Tierra floja-, libre de piedras.
— Cascajo
c.— Se apizona el material de relleno de lado y lado de
los ductos por tramas de 50 cm. y el rellena se lo
realizará por capas de 20 cm.? para dar firme
compactación.
d.— El material de relleno será aprobado o rechazado por
el fiscalizador de la obra.
e-— La pavimentación debe realizarse con las
especificaciones técnicas que tiene el Departamento
de Obras Públicas Municipales.

4.- PROTECCIONES DE LA CÁMARA DE TRANSFORMACIÓN

a.- PROTECCIÓN CONTRA ASENTES EXTERNOS

Debido a las condiciones ambientales a que están expuestos.,

deben estar provistas de sistemas de seguridad que protejan
partes vivas de su sistema mecánica, que les proteja contra
el fuego y además deben estar provistos de medios adecuados
para la defensa contra la acción corrosiva del medio
ambiente.(3)

b.- PROTECCIONES DE LAS PARTES VIVAS.(10)

Deben cumplir con los requerimientos mínimos especificados

para instalaciones eléctricas interiores por el NEC. Como
son: ubicación en un lugar accesible para personal
calificado, dejar espacios no menores a los dados en la
TABLA # 3. Í.
TABLA # 3 - 1
ESPACIO MÍNIMO DE TRABAJO EN FRENTE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

VOLTAJE NOMINAL C O N D I C I O N E S
A TIERRA
1 2 3
(VOLTIOS) pies (mm) pies (mm) pies (mm)
60 i - 2500 3 (914) 4 (1219) 5 (1524)
2501 - 9000 4 (1219) 5 (1524) 6 (1829)
9001 - 25000 5 (1524) 6 (1829) 9 (2743)
25O01 - 75000 6 (1829) 8 (2438) 10 (3048)
sobre los 75000 8 (2743) 10 (3048) 12 (365Q)

Qubberrán**».....
 Pigin» No. 8

TABLA #3.3
ELEVACIÓN DE LAS PARTES ACTIVAS NO FROTESIDAS
SOBRE LOS ESPACIOS DE TRABAJO

VOLTAJE NOMINAL
A TIERRA E L E V A C I Ó N
(VOLTIOS)

601 - 7500 8 pies 6 pulg. (2591 mm.)

7501 - 35000 9 pies (2743 mm. )

sabré 3500 9 pies+0.37 pulg. par KV sobre los 35000 V

c.- PROTECCIÓN CONTRA EL FUEEQ.(3)

1.— Dar protección completa con extinguidores, se utiliza

elementos que no sean buenos conductores de
electricidad. Se utiliza extinguidores con: bióxido de
carbono,, productos químicos secos,, etc.
2.— Seleccionar materiales a prueba de fuego.
3,— Las paredes y techos de las cámaras de transformación
deberán ser construidos con materiales que tengan una
adecuada rigidez estructural para cumplir con la
condición de tener una resistencia al fuego de 3 horas
en concordancia con la norma ASTM~75|í pruebas contra
el fuego de materiales empleados en la construcción
de edificios NFPA 251-1972.
d - - PROTECCIÓN ELÉCTRICA.(3)

Siendo el propósito de las protecciones eléctricas reducir

las interrupciones de servicio hacia el usuario,, se debe
tener una protección segura del sistema eléctrico en
general-, se debe seguir los siguientes pasos:
— Determinar los valores de cortocircuito en el punto donde
se instalarán los equipos que se van a proteger.
— Selección del equipo de protección tomando en cuenta el
tipo del equipo., sus valores nominales y máximos.
— Coordinar las protecciones del equipo utilizado.

5.- FUSIBLES DE BAJO VOLTAJE (4)

El armario deberá tener el espacio suficiente para instalar

lo siguiente:
— 3 barras portafusibles unipolares de hasta 1600 A.
— 10 interruptores termomagnéticos tripolares de hasta 30O
A.
— 3 interruptores termomagnéticos bipolares de hasta 30 A.
- Contador de energía con indicador de demanda máxima e

R*d*« S u b t t r r r i n * • * • , .
 Páqln* No.

integrador de potencia reactiva (Incluye transformadores

de corriente y precisión adecuados),
5.1.- BASES FUSIBLES (4)
Para la protección de las barras de bajo voltaje,, se
requiere de bases fusibles con capacidades variables entre
630 y 1600 A$ que estarán construidos por: base de material
aislante5 un cuerpo de cerámica,, cuchilla de contacto, un
dispositivo de fijación para montaje en armario metálico
y una manija tipo universal para operación.
Se utilizará fusibles tipo NH ? con capacidades variables
entre 40O a 800 A los cuales deben cumplir con las
siguientes especificaciones técnicas:
BASE CARTUCHO
PORTAFUSIBLE FUSIBLE
Corriente Nominal 630 - 16OO A 400 - 800 A
Tensión Nominal 208 V 208 V
Número de Polos 1 1
Capac. de Apertura 1OO KA 20 KA
Tipo de Instalac, Interior - „
Terminales para
conductor calibre 4/0 a 500 MCM —

La fabricación de los elementos anteriores deben cumplir

con las siguientes normas:
DIN: 43.620
VDE: 0.660
BS : 58
5.2.- INTERRUPTORES TERMQMASWETICQS (4)
En la protección del circuito secundario y alumbrado; se
uti1 izan interruptores termomagnéticos automáticos
tripolares y bipolares respectivamente, para funcionar a
208 V., 60 Hz y con elementos de sujeción a estructura
metálica»
- Número de polos: 3
— Corriente nominal: 70 - 225 A,
- Tensión nominal 5 208 V.
— Capacidad de apertura: 65 KVA.
- Terminales para conductor: 1/0 a 4/0 AWG-
- Montaje en armario».
5.3.- FUSIBLES EN CABLES AISLADOS TRENZADOS EN HAZ.(15)
Se utiliza los fusibles de uso general tipo gl, con
intensidades nominales que se puede ver en la TABLA #3.4
dadas por las normas de la UNE.
 PAgin* Na. ÍO

TABLA #3.4.
Intensidades máximas admisibles

Intensidad máx. Intensidad nom n

Cables adm. la a 40 °C In del fusible
(A) (A)

RZ 3x25 Al+54.6 alm 100 80

RZ 3x50 A 1+54. 6 alm 150 125
RZ 3x95 AH-54.6 alm 230 200
RZ 3x150/95 A 1+22 ac 305 250

5-4.- FUSIBLES DE ALTO VOLTAJE.(4)

Todos los equipos deberán ser aislados en sistema SF6 o

similar.» y deben cumplir con las especificaciones técnicas
que se indica a continuación:
Tipo de Unidad s Encapsulada-
Tipo de aislamientos SF6 o similar.
Voltaje nomináis 13.8 KV,
Corriente nominal: 400 A «
Nivel máx. de falla: 480 MVA«
BIL : 95 KV.
Altura de Operac- s/m: 30OO m
Dimensiones aproximadas:
Altura 20
Ancho 65
Largo 30
Elementos :
1 Seccionador con fusible
3 Seccionadores (sin fusible)
Tipo de seccionador s tripolar para operación
bajo carga.
Los fusibles serán del tipo HV de las siguientes
características mínimas:

CORRIENTE NOMINAL (A)

10 16 25

Potencia del Transformador 160 250-300

que protege (KVA) 112,5 200 ¿100
Tensión nominal (KV) 15 15 15
Capacidad de re p tura (KA) 50 50 50
Corriente fusión (A) para:
100 seg. 35 55 85
10 seg. 48 75 95
0,1 seg- 90 150 210

Para la fabricación de los fusibles deberá regirse a las

normas: IEC 282-1. DIN 43625.

R*d«* SubturrAn»*»-....
 Piqin* No. 11

6.- DESCRIPCIÓN DE CABLES SUBTERRÁNEOS A UTILIZARSE

Las características principales para los diversos tipos

de cables de Alto Voltaje, que se usan en las redes
subterráneas de distribución, son las siguientes:(4)
- Unipolares o Tripolares.
- La tensión de servicio es de 13-8 KV.
- Adecuado para instalarse en ductos.
- Adecuado para enterrarlo directamente en el suelo»
- Puede ser de cobre o aluminio.
TABLA 41= 4.3
DATOS DE LOS CONDUCTORES

CftLIBRES DIAHETRQ DIAHETRQ SECCIÓN PESO NOH. PESO NGH, RESISTEN. RESISTEN.
fiHG.óDE UN HILO CONDUCTOR CONDUCTOR COBRE ALUHINIO COBRE ALUHINIO
HCH HILOS (tae.) (sa.) (••') (Kg/Ka) (Kg/Kffl) ( IW í /*•»

8 7 1,23 3,70 8,367 75,9 23,1 2,1020 3,4460

6 7 1,56 4,67 13,30 121 36,7 1,3220 2,1680
4 7 1,96 5,88 21,15 192 58,3 0,8315 1,3630
2 7 2,47 7,42 33,62 305 92,7 0,5230 0,8574
1 19 1,69 8,18 42,41 385 117 0,4147 0,6798
1/0 19 1,89 9,19 53,49 485 147 0,3288 0,5390
2/0 19 2,13 10,31 67,43 611 186 0,2608 0,4275
3/0 19 2,39 11,58 85,01 771 234 0,2069 0,3391
4/0 19 2,68 13,00 107,2 972 296 0,1640 0,2689
250 37 2f09 14,17 127 1150 349 0,1388 0,2276
300 37 2,29 15,52 152 1380 419 ' 0,1157 0,1897
350 37 2,47 . 16,79 177 1610 489 0,0992 0,1626
400 37 2,64 17,93 203 1840 559 0,0868 0,1422
500 37 2,95 20,04 228 •2300 699 0,0694 0,1138

6.1.- CABLES SUBTERRÁNEOS DE ALTO VOLTAJE.

Los ramales principales de cada aiimentador se construirán

con conductor # 4/0 AWG., para los ramales secundarios se
selecciona el calibre # 1/0 AWG y los tramos del circuito
que alimentarán transformadores particulares se hará con
calibre # 2 AWG. (4)
Los conductores deben tener las siguientes características:
(4)

Tipo de cable XLPE apantallado,

Temperatura del conductor 90 ° C
Temperatura ambiente 20 °C
Resistividad térmica del suelo 90° cm/W.
Factor de carga i 00 7-
Factor de Potencia O.,95 y O,,90.

Se recomienda un conductor con aislamiento del 133% y sin

blindaje en el cable. Estos aspectos se analizan
 Piqin» No. 12

completamente en el diseño de ejecución.(4)

TABLA #4.4
CABLES PARA 15 KV.
- Espesor de aislamiento 5,461 mm. ( 0.215" )
- Conductor de cobre o de aluminio
- Pantalla de cinta de cabré
- Chaqueta exterior de PVC
- Nivel de aislamiento 133% ( sin neutro a tierra )

CALIBRE ESPESOR DE DIÁMETRO EXT PESO APROX. (Kg/Km>

AWG ó CHAQUETA APROXIMADO 'EXELENE
MCM mm mm- Cobre Aluminio

1 *"> ,, r\"v~>
Z UO*j¿ 'P'ñ 9
JL, i_l q
/ 1018 75O
1/0 2 „ 032 DA
.¿.0 f D
-i 1102 765
2/0 o riTr>
¿i 9 UOjC.
ríT
jt. / ,o¿_ 1267 842
3/0 2 ., 032 28 i 4 1469 932
4/0 2? 032 303 0 1719 1042
250 2 ., 032 "i!" 1 O
•-i JL i) -U 1934 1135
30O 2 032 32,5 2210 1250
350 2? 032 33 q 8 2482 1362
400 2 f 032 35,1 2750 1471
500 2 j, 032 37,6 3281 1681

6.2.- CABLES SUBTERRÁNEOS DE BAJO VOLTAJE.

El tipo de cable es TTU5 cuyo aislamiento es de doble de

PVC termoplástico? elaborado y probado por las Normas ASTM-
83-88 IPCEA.
Las características son:

Tipo de cable TTU

Temperatura del conductor 75°C
Temperatura ambiente 20 °C
Resistividad térmica del suelo 90°C - cm/W
Factor de carga 1007.
Factor de Potencia 0595 y 0,90

El aislamiento del cable TTU es de doble capa de PVC

termo pías tico3 elaborado y probado de acuerdo a la ultima
revisión de ASTM-83-88 IPCEA „ y puede ser colocado en
ductos o enterrado directamente en el suelo. Su aislamiento
es de polietileno natural y chaqueta de PVC negro. (14)

En la TABLA 4+ 4 . 5 ? indica los valores característicos de

diferentes cal ibres del conductor „
 TABLA #4.5
CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES MONQPQLARES
DE COBRE CON AISLAMIENTO TTU PARA 2 KV.

3 FASES EN UN MISMO DUCTO

CQNDUCT IHPEDANCIA CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN KVA - W

CALIBRE R X CA) (KVA)

(AWG) (Q /KM) (ft /KM) Fp=0.90 Fp=0B95
1 CIRC 2 CIRC 1 CIRC 2 CIRC

2 . 0,6538 ' 0,1158 113 104 41 .,43 37,29 677 658

1/0 0,3994 0,1081 150 135 54 .,04 48,64 1.064 1-047
2/0 0?3262 0,1058 175 158 63,05 56,74 1,274 1-262
4/0 0,2061 0,0994 230 207 82,86 74,58 1.891 1-907
300 KCÍ1 0,1457 0,0998 285 257 102,68 92,41 2,477 2-551

CONDICIONES: Temperatura del conductor 75*C.

Temperatura ambiente 30°C.
Factor de carga 1007..
Para la capacidad de conducción se
considera que los circuitos se
instalarán en el mismo banco de ductos.

3 FASES ENTERRADAS DIRECTAMENTE EN EL SUELO

CONDUCT IMPEDANCIA CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN KVA - M

CALIBRE R X (A) (KVA)

(AWG) (Q /Ktl) (ft /KI1) Fp-0.90 Fp=0.95
1 CIRC 2 CIRC 1 CIRC 2 CIRC

2 0,6538 0,3422 149 119 53,68 42,94 587 594

1/0 0,3994 0,3206 200 160 72,06 57?64 867 902
2/0 0,3262 0,3127 237 190 85,39 68?31 1.006 1-062
4/0 0,2061 0,2943 323 258 116,37 93,10 1.379 1.504
300 KCH 0,1457 0,2799 406 325 146,27 117,02 1-709 1.916

CONDICIONES! Temperatura del conductor 75°C»

Temperatura ambiente 30*C.
Factor de carga 1007-.
Disposición horizontal, separación:
diámetro del conductor (para los dos
casos)n

6.3.» CABLES DE BAJO VOLTAJE TRENZADOS EN HAZ.

Están constituidos por el haz de conductores, el cable

portante o fiador, el aislamiento individual de los
conductores y la cubierta o aislamiento exterior.

En la TABLA # 4-6. se da las especificaciones de los

cátales.
 TABÚ H.4

CARACTERÍSTICAS K CABLES AISLAOS TREMZAÍ0S EN HAZ

RI 0,4/1 IV. n 0,4/1 iv. RZ 0,4/1 W. R2 0,4/1 (V. RZ 0,4/1 IV.

DESIGNACIÓN (3iZ5Al/54,¿Ali) [ 3 i 5 0 A l / 5 4 , 4 A l i ] (3i95Al/54,4Ali) (•3xl50/?5Al * (3i25Al/54,4AU)
21,4 aC.)

Sección de ftl (n 1 ) 25 50 95 150 150

Sección de Ali (ii ! l 54,4 54,4 54,4 51, 4
Fonación Al ( N ' i *••) 7i2,14 mt,7B 19i2,52 37i2,25 19i2,52
Foriicióo Ali (H*i $*•) 7i3,15 7i3,15 7x3,15 7i3,15
Aisluieftlo PRC PRC P8C PRC PRC
Düíelro del hai (n) 31,0? 34,08 15,05 17,50 45,05
Peso del hai (Ig/i.) 0,585 0,91 1,32 2,100 1,32
Carqa de r o t u r a Ali ( I g ) I.55Í 1.554 1.551 1.554
ResisteDcia 20'C (Q/ífl) 1,200 0,611 0,320 0,20¿ 0,320
Resistencia 50'C (O/U) 1,315 0,718 0,359 0,231 0,35?
Reactancia i n d u c t i v a 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
ftód. elast. fili (Eg/ni) ¿.000 ¿.000 6.000
C o e f . d i l a t a c i ó n Aliehc 23X10 23Í10 23XÍO
AAd. ehst. ftceroUg/ii 1 ) 18.500
Coef. d i l a t a c i ó n acero 11,5110
Ifitens. ih.-adi. ( Í O ' C ) 'lOO A 150 A 230 A 305 A 305 A

7.- EMPALME PARA ALTO VOLTAJE.

a.- EMPALMES CON TUBOS ENCOGIÓLES AL CALOR. (18)

1-— A nivel del corte de los cables, la parte excedente

que se desecha aproximadamente es de 10 cm. de largo.
.• Se corta con una sierra, el corte debe ser
perpendicular al conductor y despacio al final para no
dañar la cinta semiconductora o la pantalla de cobre.
Antes de hacer el corte, cubrir los otros conductores
a fin de evitar que caiga las limaduras de cobre sobre
el los.

2.— Poner en el primer cable un cono de sujeción (2), y

cubrir el otro cable con el tubo de protección (1),
cono de sujeción (2) y dos tubos de protección pequeños
(3). Esto se realiza para no interferir con la
 Pigin* No. 13

secuencia de t r a b a j o .

O (5)

O • ' Marcar las dimensiones de A y B , a partir del centro

de unión con cinta adhesiva tipo PVC en el cable.
SECCIÓN DIMENSIONES
CABLE
(mm2 ) A (mro) B (mm)

120 750 350

150 750 350
400 850 450

-centro de unión

forro exterior
marco

Pelar el forro exterior de los dos cables para obtener

la pantalia meta IIca de la parte A y B. Profundizarse
hasta que dicha señal quede en la cinta de acero.

forro exterior
forro Inferior

5.- Limpiar la pantalla metálica con un trapo humedecido

de gasolina o kerosene. Cortar a partir de 50 mm. de
la pantalla metálica como se ve en la figura y pelar
para obtener la cinta semiconductora. Este corte se
debe realizar con una sierra graduable.
IMPORTANTE: Para cortar las cintas de acero cuidar que
los dientes de la sierra sobrepasen máximo 3 mm. (el
espesar de una de las cintas es de 1 mm . ) , si se
sobrepasa la cierra más de los 3 mm. se corre el riesgo
 Pigin* No. 14

de lastimar o cortar la cir va semiconductora

cinta semiconductora
cinta Interior

o. Pelar la cinta interior a partir de una distancia de

10 mm. del corte de la cinta de acero. Poner en el
ex tremo adhesivo de PVC para evitar que se desenrolle.

cinta adhesiva

7.- Unir los cables a las dimensiones D y C que se da en

el cuadro para diferentes secciones de cables.

SECCIÓN D1NENSIONES
CABLE
(mm2 ) C (mm) D (mm)

120 1200 800

150 1200 800
400 1400 900

línea de corte

8.— Cortar a la distancia dada D,

9.— Poner adhesivo de PVC en cada lado a una distancia E.

Luego pele el blindaje de aislamiento externo,
aislación XLPE y el blindaje del conductor a la misma
distancia E, entonces bisele al final del corte del
cable.
 SECCIÓN DIMENSIÓN
CABLE
(mm2 ) E (rom )

120 45
150 45
400 05

blindaje d« aislamiento

, .
dnta
rnm
1O.— Cubrir cada capa del cable en el orden siguiente:
(5) tubo de esfuerzo, (6) tubo de aislacxon y (7) tubo
de aislaclón con capa semiconductora.

11.- con los dos conductores el conector y

comprima con el troquel. Para la composición se deben
hacer desde el centro- del conector para continuar a
lo larga de cada lado del conductor.
SECCIÓN DIflENSION
CABLE
(mm2 ) F (mm )

120 23
150 23
400 34

dirección de compresión

Dimensión del conector

 P * g I n * No. IB

12- — Atar con un alambre de cobre estañado de 1 mm. sobre

la pantalla de cobre a una distancia G desde el centro
del conector y pele la pantalla de la cinta de cobre
en la parte G.
SECCIÓN DiriENSION
CABLE
(mm2 ) G (mm)

120 200
150 200
400 220

blindo]» da aislamiento
/ atambr» d« Cu estañado
/ cinta semiconductora

/ ' / /I / // / / / a 1 d / / / 1 / i\\i i 1 1
a \
1

13.- Pelar la cinta semiconductora externa alrededor de 10

mm. del corte de la pantalia de cobre, y limpie la
superficie de la aislación XLPE con paño remojado de
tiñer.

aislomlento KLPE
1O mm..—J U— / —^ p — l O m m .

ÜFfR-
xcirita semiconductora
blindaje de aislamiento

14.- Enrollar la cinta de PVC sobre la aislación de XLPE,

a 5 mm. desde el corte hasta la cinta semiconductora
externa. Aplique una capa uniforme delgada de pintura
conductora en los 5 mm. de ancho de la aislación de
XLPE.

, . 5 mm
~"1 !-*—•
I | cinta adhesiva

pintura conductora
cinta semiconductora

15.— Biselar el final del corte de la aislación de XLPE y

 P A g i n a Ha.

cubra la pantal la con el componente de refuerzo sobre

la pantal la del conductor como se ve la figura.

cono del KLPE componente de refuerzo

16.— Remover el adhesivo de PVC enrol lado anteriormente ^ y

aplique grasa de Silicon en la superficie de la
aislación de XLPE.

componente de refuerzo
pintura conductora aislamiento
nto ,KLPE

17.- Instalar (5) el tubo de refuer7.o sobre el conector a

fin de que el centro del tubo de esfuerzo quede en el
centro del conectar.

dlrecclo'n de compresión

,/ 1! i II 7
r~n
, j. 1
// // // // ¡A \ •

tubo de refuerzo

18.— Instalar (ó) el tubo aislador sobre el tubo de

esfuerzo ,

*
dlreccldn de compresión

v y k // ^

Tubo d« aislaclón
componente de refuerzo

19.— Instalar el tubo de aislación con capa semiconductora

(7 ) , sobre cada tubo aislante y se contrae desde el
centro hacia los alrededores con el soplete.
 dirección c le compresión

! // // // // // ijj 1 1 7~
$ í'-'/f ñ //IJJ-; ', . í-T'-tf

l i n a uf—/ ' JJ_JL/

/
tubo de alslaclon con
capa semiconductora

20-- Envolver la malla de cobre desde la parte de la unión

a 50 mm. de cada lado, recubriéndola totalmente. Luego
ajuste en los dos extremos con un alambre de cobre
estañado de 1 mm de diámetro el cual debe ser
soldado.

otambre de Cu Qsrañodo malla de Cu

suelda
A
lauz:
L— —J
5O mm.

21.- Unir los alambres de tierra (10) con los dos lados de
la pantalla metálica y apretar con un alambre de cobre
estañado de 2 mm. de diámetro, Suelde el alambre con
la pantalla en los extremos.

alambre a tierra alambre do Cu estañado

suelda

22.- A continuación localizar el cono de sujeción (2) y

asegurar con la pantalla, apretando la abrazadera.

cono de sujeción

23,— Poner el tubo de protección (1) cubriendo toda la

sección , como se ve en la "figura.
 tubo do protección

24.— Colocar el tubo protector sobre cada extremo y luego

contraer con el soplete.

tubo de protección

b.- EMPALME ENCINTADO.(8)

1-— Unir las puntas con el conector.

2. — Rellenar las indentaciones producidas por las pinzas

en el conector,además cubrir el conductor desnudo y el
conector con cinta conductora.

3.—Restituir el aislamiento con cinta auto—vulcanizable,

 para obtener un espesar igual a 1'4 veces el del
ais 1 amien to .

4.— Restituya el primer elemento conductor de la pantalla

del cable con cinta conductora, encintando

5.— La continuidad metálica se consigue dando un encintada

a medio traslape con malla de cobre estañada. Es
necesario soldar a la pantalia original tanto la malla
r
como la trenza para conectar a tierra

6.—.Eléctricamente terminado el empalme, falta ahora

proporcionar la protección necesaria. Esta se logra
con cinta aplicada sobre la malla de cobre, y ...

Restituyendo la cubierta externa original de cable con

cinta de neopreno o vinilica.
 P í g i n » Un. 2*

En la TABLA # 4.7, se dan las especl" de las

mas utilizadas: (20)
 PAgin* No. 25

TABLA #4.7
ESPECIFICASIONES DE CINTAS (20)

TIPO BE CINTA ESPESOR TEMPERATURA VOLTAJE CONSTRUCCIÓN APLICACIÓN

33 * Cinta Ais - 18». Continua ¿00 a 1000 V Vinilo Para todos los usos eléctri -
hule. 105' C COS.

33 t Cinta Ais - 18 u, 105* C ¿00 V Vinilo Sisteta de cañerías, tarcar -

Unte. aereas de seguridad, señaliía
don de cables.

50 Anticorrosiva 25 u. Í05* C ¿00 a 1000 V Vinilo Contra la huiedad, aceite, co

5Í Fuerte rrosión, gasolina, sales, a -
guas cloacales.

22 Resistente a 25 IB. 105° C ¿00 a 1000 V Vinilo Trartsfortadores, interrupto -

la abrasión. res de circuito, barras de -
distribución.

23 Autofundente 75 M. 130a C Aislaiiento - EPR ÍEtileno - Sellar contra la huiedad, ais

alto voltaje p rita rio ¿9000 propileno) laiiento eléctrico, cables de
voltios. alto y bajo voltaje.

27 Tela de vi - 18 H 130* C Tela de vidrio En calderas, controles para -

tirio con adhesivo - hornos, lotores, etc., resis-
teraoturable. tente a la tracción y al ca -
lor / arco.

24 Cinta Hetáli- 2 ai, Clase M 35.000 V Tejido trenza- Para continuar la pantalla e-
C3. 130* C do cobre esta- lectrostática en los eipalies
ñado. confonable, resistente al -
fuego, aceites y corrosión.

25 Trema Neta - 2.2? •«. 130' C ¿9.000 V 240 hebras co- Conexiones a tierra en eipal-
lica. bre estañado - les y teriinaciones de cable-
piaña. con pantalla.

2520 Cinta tela- 23 u. 15.000 ¥

de algodón.

7.1.- OBSERVACIONES DURANTE LA EJECUCIÓN DE EMPALMES

- Al cortar la cubierta protectora del cable,, no dañar

la pantalla electrostática., sobre todo cerca de donde
se inicio el corte.

— Al efectuar el corte de la pantalla., no cortar o

lastimar el aislamiento., ya que esto equivaldría a
dejar una burbuja ocluida „

— La terminación de la pantalla metálica no debe dejar

 PiQin* No.

residuos ya que producen peligrosas concentraciones de

esfuerzos.

- Al hacer el corte en la cinta semiconductora original

del cable,, este debe ser uniforme., y no dejar manchas
o hilos»
— La permanencia de materiales semiconductores sobre el
aislamiento propicia la falta de fase a tierra. Debe
limpiarse perfectamente con solvente y trapo.

— La confección deficiente de la punta de lápiz en el

aislamiento produce el mismo efecto que si
permanecieran burbujas ocluidas- Es necesario dejarla
tersa hacienda uso de una lija de„

— Solamente un empalmador cuidadoso y responsable esta

en condiciones de hacer un empalme perfecto.

- Cerciorarse que disponga de todo el material y

herramientas necesarias., como son s cuchillas bien
afiladas., sopletes sin obstrucciones., etc. Estos
elementos deben disponerse en un charol de maderaf el
cual se lo pasa debajo del empalme.

— Debe tomar comodidad al realisar los empalmes,, la zanja

debe ser con espacio suficiente para que se pueda mover
con soltura y libertad.

- No se justifica de ninguna manera apresurar el trabajo

si ello implica al final un empalme deficiente, es
preferible demorarse más pero hacer bien las cosas- No
trate de correr carreras con un compañera. La rapidez
natural se adquiere con la práctica.

- Cuando el empaImador tiene dudas en alguna de las

tantas operaciones que se hace en un empalme., deberá
consultar primero los esquemas o instrucciones., o si
a pesar de ello sigue la duda,, consultará con su jefe
inmediato superior.

— Al iniciar la ejecución de un Empalme de cualquier

tipo, sea en alto o bajo voltaje., no se debe suspender
el trabajo en ningún momento y por ningún caso., a menos
que reciba orden expresa del jefe inmediato; en este
caso queda salvada la responsabilidad del Empalmador.
8.- TERMINALES.

Al realizar las terminaciones de los cables primarios debe

seguirse un mismo plan u ordenamiento de fases., en todos
los casos-

Las instrucciones generales para la instalación son las

 P i g l n a No. 27

siguientes:
8.1-- PREPARACIÓN DEL CABLE.(20) i

- Cortar una longitud de cubierta L + K .

- Retirar la pantal la metalica
Cortando el fleje del cobre v
- Retirar la capa semiconductora
- Limpiar / lijar la superficie del aislamiento
- Retirar el aislamiento según dimensión K .

K r 230

Conductor

Grafitado
Aislamiento

Semiconductor

Donde K es la penetración del' conductor en el terminal de

conexión más 5 mm.

8.2.- TERMINALES PARA CABLES TRIFÁSICOS-(8)

La utilización de estos terminales en cables tripolares

C las fases del cable están contenidas en la misma cubierta
exterior) se hace posible mediante el uso de protecciones
especialmente disenadas para sel lar la trifurcación que se
presenta al momento de individual izar las tres fases, una
limitación para esta aplicación es que cada una de. las
fases tenga en forma individual su blindaje electrostático
y que sea de sección circular.
En la fig. 4.7, se muestra una aplicación del terminal en
cable trifásico.
 P á g l n * No. 26

í ~ '•••
O 0 ^ |c
. . V

ti yEííSiO í SKV 15KV 2S KV

CINTA BI-SEL
A 530 -fB 55S-B yec^b
TERMINAL INTERIOR fREMCLDEADA tTIP)
L 245-rB 460-B 570^
PANTALLA ELÉCTRICA INDIVIDUAL
CUBIERTA REU.'ftDORA
FLEJE DE ACERO -^ S 60 175 2EO
CUBIERTA EXTERNA
C 20 32 ^ín
ABRAZADERA
CINTA SEMICONDUCTORA
AISLAMIENTO DEL CAS LE
CONDUCTOR B=proíundidad del corsctor o
ZAPATA
_^ zapata s ser utír.zadí
CONEXIÓN A T I E R R A

Fig. 4.7. Terminal en cable trifásico

 Página Na. 27

9. -TENDIDO DE CABLES
— Los cables quedarán tendidas dentro de los tubos de
PVC,, según se indica en los dibujos de las zanjas tipo-
Este con j unto se colocará en un col chon de arena y se
cubrirá con el mismo material -

— Luego se va cubriendo con tierra y apisonándola

uniformemente .

- Los cables no deben quedar completamente estirados- En

los de bajo voltaje convendría,, además,, que frente a
cada acometida queden más flojos., para facilitar la
ejecución de la acometida»

— No se deberá efectuar con los cables curvas cuyos

radios sean menores a los que indican en la sección 2 ,. i
de estas instrucciones- Al curvar los cables.,
particularmente los de alto voltaje., debe operarse
cuidadosa y suavemente ., evitando maniobras bruscas .

— Se procurará mantener la mayor separación posible.,

tanto en el plano horizontal como en el vertical,, entre
los circuitos de alto o bajo voltaje tendidos en la
3V, £ an j a

Los cables de las tres fases y el neutro de cada

circuito de bajo val taj e se agruparán de modo que
formen un solo conjunta en igual forma se procederá con
los cables de las tres fases de los circuitos de alto
voltaje de interconexión entre cámaras.
En los pazos y en las cámaras, los cables deben
cortarse con suficiente longitud,, de mada de evitar que
queden cartas para los terminales a empalmes-

En la red de bajo voltaje tanto en las cámaras como en

los posos,, se observará el mismo ordenamiento de fases»
Los colares de las fases serán:
Negro para la Fase U.
Verde para la Fase V.
Amari1lo para la Fase W n
El neutro es Desnuda.

En estas instrucciones se entiende por cables o

circuitos de bajo voltaje los de distribución a 210/120
V - ; de Interconexión entre cámaras a 13.8 1<V y de alto
voltaje a los de distribución a 13-8 KV.

1O.-EQUIPOS A UTILIZARSE
Las equipos deben estar en perfectas condiciones, bien
 Págin» No. 30

cuidados y revisadas diariamente por el personal que va ha

reíizar los trabaj os.

Tener muy presente que las cuchillas estén afiladas.

Verificar que se encuentren todos los tipos de cintas y en
suficiente cantidad,, asi como los demás elementos a ser
utilizados., etc. .

Cuando se observen melladuras o/jóaños/ de las cubiertas

protectoras de los cables, no sé^jdeberá
'- t ¡ tender éstos, sin
antes obtener autorización del supervisor., quién observará
la magnitud del daño y procederá de la mejor manera
posible.

R » d i » Bubtvrrán»»....