GRIEGO BÍBLICO

La sintaxis

Felipe Rincón Vásquez

Facilitador
Esta lección es para aprender a analizar la sintaxis de un
versículo bíblico.
La sintaxis es la parte de la gramática que estudia el
orden y la relación de las palabras o sintagmas en la
oración, así como las funciones que cumplen. Se trata
del modo de combinarse y ordenarse las palabras y las
expresiones dentro del discurso.
Las oraciones están constituidas por una serie
de elementos, mismos que deben ser conocidos y
analizados para lograr una comunicación correcta.
Palabras clave: oración, sujeto, predicado, núcleos,
modificador directo e indirecto, aposición, objeto
directo e indirecto y complemento circunstancial.
 Repasemos el
BOSQUEJO PARA UNA EXÉGESIS
El análisis de la sintaxis es la cuarta etapa del
segundo paso general de la exégesis.
Por ejemplo, piense en las implicaciones
teológicas de 2 Pedro 1, 1.
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los
que habéis alcanzado, por la justicia de nuestro
Dios y Salvador Jesucristo…
El Nuevo Testamento contiene muchas
oraciones complejas.
Las oraciones se hacen complejas de varias
maneras. Por ejemplo, un sujeto o un verbo
puede tener más de una parte. Por ejemplo, ¨el
hombre y su esposa van a la iglesia¨. En este
caso, las partes están unidas por una
conjunción. En la siguiente oración, «y» es una
conjunción que une «el hombre» y «su esposa»,
haciendo un sujeto compuesto.
En ¨el hombre trabaja en la casa y en la oficina¨
la misma conjunción une dos frases adverbiales
que comienzan con preposiciones.
En la oración ¨El hombre lee la Biblia, pero no la
entiende¨. Tendríamos:
El hombre lee la Biblia

pero
(el hombre) entiende la
no
Se entiende que el sujeto de la segunda clausula
también es el hombre.
Tome en cuenta que una cláusula entera puede
funcionar como complemento directo de otra
cláusula, sujeto de otra cláusula, o parte de una
frase con preposición.