SISTEMA DE LA INTIEGRACION CENTRO'AME,RICANA.

UNlOAD REGIONAL DE PESCA Y ACUICUL TURA

_-- _ _.

--~

Reunl6n de Mlnlmol Competentes de las AcHvldades Pesqueras y Aculcolas dellstmo Centroamerlcano

.. ~.

IESOLUCI6NTRES

OSP-03-10 leglamenlo para Ia creacl6n e Implementaclon gradual de un SIstema Regional de Segulmlento y Control Sateilial de Embarcaclones Pesqueras de los btados dellstmo Centroamerlcano

Los Ministros Competentes de las Actividades de la Pesca y la Acuicultura 0 sus representantes, integrantes de la Organizacion del Sector Pesquero y Acufcola del Istmo Centroamericano (OSPESCA) actuando dentro del marco de la Politico de Integraci6n de Pesca y Acuicultura en el Istmo Centroamericano:

''- Res.uelven:

c) Aprobar el Reglamento para la 'creocion e lrnpternentocion gradual de un Sistema Regional de Seg0.lmiento:· y Control Satelital de Embarcaciones Pesqueras de los Estodosdel lstmo Centroamericano que figura anexo a este Acuerdo, que fuera previamente aprobado por el Comlte de Direccion de

. S!CA/OSPESCA.

b) Agradecer al gobierno de Panama por facilitar a la region centroamericana la experiencia al momento lograda en el seguimiento satelital de la flota pesquero. 10 cual permite avanzar en forma arm6nica en losesfuerzos, de control de las actividades pesqueras del Istmo Centroamericano.

Se suscribe el presente Acuerdo en la Ciudad de Panama el doce de marzo del ono dos mil diez.

~4~o

Ministro de Agricultura y Pesca leUze

Lic.D 10 Rosales

r

Por ' eadman Fagoth Muilier

Presidente Ejecutivo INPESCA

Nicaragua

Boulevard Orden de Malta # 470, Urb. Santa Elena, Antiguo Cuscatlan, EI Salvador, C.A.

Teiefono: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8899 E.mail: info.ospesca@sica.int

SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTRO:AMERICANA. UNIDAD REGIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA

-~-

~:1r :[.

Ing. A ici~~zamora Por Javier Flores Galarza

Ministro de Agricultura y Ganaderfa Costa Rica

. Luis Dobies Ramirez Presidente Ejecutivo INCOPESCA

Costa Rica

Lie. J:rg?!l -

Por Dr. Manuel Sevilla

Ministro de Agricultura y Ganaderla II Salvador

Por la Presidencia Pro Tempore de SICA/OSPESCA:

Ing. Diana Arauz Administradora General

Autoridad de los Recursos

Acucticos de Panama (ARAP)

Ing. Victor Manuel Perez

Ministro de Desarrollo Agropecuario Panama

Boulevard Orden de Malta # 470, Urb. Santa Elena, Antiguo Cuscatlan, EI Salvador, C.A.

Telefono: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8899 E.mail: info.ospesca@sica.int

REGLAMENTO OSP 03- 1 0

PARA LA CREACION E IMPLEMENTACION GRADUAL DE UN SISTEMA REGIONAL DE SEGUIMIENTO Y CONTROL SATELITAL DE EMBARCACIONES PESQUERAS DE LOS ESTADOS DEL ISTMO CENTROAMERICANO

CONSIDERANDO

1. Que de conformidad con el Protocolo de Tegucigalpa en su ortfculo 22 y el Reglomento de los Actos Normativos del Sistema de 10 Integracion Centroomericono, el Consejo de Ministros tiene 10 facultad de emitir octos normotivos que se expreson, entre otros. en reglamentos que tendr6n cor6cter general, obligotoriedod en todos sus elementos y ser6n directomente aplicobJes en todos los Estodos que forman parte del Sistema de lnteqroclon Centroomericona (SICA).

2. Que el Plan de Acclon Internocional de la FAO poro prevenir, desalentar y eliminor 10 pesco ilega!, no decloroda y no reglamentado prev8 10 opllcoclon gradual de los medidos pertinentes, incluyendo 10 opltcoclon de plones de ccclon nocionoles, y de medidas regionales y mundiales.

3. Que existe 10 necesidad de fortolecer e intensificar esfuerzos dirigidos o enfrentor a nivel nacionol, regional e internacional el problema de la pesco ilegal, no declarada y no reglamentodo, 10 cuol constituye una de las mayores amenazas y preocupociones para 10 explotcclon sostenible de los recursos ocu6ticos.

4. Que 10 Polftica de lnteqroclon de Pesco y Acuiculturo en el Istmo Centroamericano establece, dentro de las medidos de ordenamiento de 10 pesca y 10 ocuiculturo regional, esfuerzos especioles dirigidos a "prevenir. desalentar y eliminar 10 pesco ilegol no declorodo y no reglomentodo".

5. Que 10 Polftico de Integrocion de Pesco y Acuicultura estoblece que "el seguimiento sotelital serio una de las herromientos de soporte que se impulsarfan poro fortalecer mecanismos coordinados para el cuidado y buen aprovechamiento de nuestros recursos pesqueros".

6. Que dentro del marco de OSPESCA se ha procedido 01 anal isis y revision de 10 legislacion internacional, can el proposito de establecer el marco jurfdico regional para el Sistema de Control y Seguimiento Satelital.

7. Que es necesorio estoblecer meconismos de cooperocion y asistencio recfproca con otros Estados y organizaciones regionales y subregionales para prevenir, desalentar y eliminar 10 pes co IlegaL no declarada y no reglamentada.

PORTANTO

Los Ministros competentes de las actividades de 10 Pesca y 10 Acuicultura de Belize, Costa Rica, EI Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panama

Emiten el siguiente:

REGLAMENTO PARA LA CREACION E IMPLEMENTACION GRADUAL DE UN SISTEMA REGIONAL DE SEGUIMIENTO Y CONTROL SATELITAL DE EMBARCACIONES PESQUERAS DE LOS ESTADOS DEL ISTMO CENTROAMERICANO

OBJETO DEL REGLAMENTO

Articulo 1. EI objeto.

EI objeto del presente Reglamento es establecer el marco jurfdico regional para 10 creoclon e Jrnplernentoclon gradual de un sistema regional de seguimiento y control satelital de embarcaciones pesqueras de los Estados del Istmo Centroomericano, contribuyendo osl a asegurar el aprovechamiento sostenible de los recursos pesqueros y prevenir la pesca ilegaL no declarada y no reglamentada.

AMBITO DE APLICACION Y DEFINICIONES

Articulo 2. De 10 Aplicocion e tmplernentcclon.

EI presente Reglamento, sera aplicable de conformidad con la leqlslcclon de coda Estado, a las embarcaciones que se dedican a 10 pesco. que

eston debidamente autorizadas por el Estado respectivo y que deban instalar el sistema de seguimiento y control sotelital.

Los Estados odoptoron las estrategias que permitan 10 implementaci6ndel sistema de seguimiento y control satelital de forma gradual; para estos prop6sitos, en el marco de OSPESCA cada dos meses se recllzoron intercambio de informaci6n sabre los avances realizados par los Estados.

Para la implementaci6n total del sistema de seguimiento y control satelital, se establece un plaza de seis meses contados a partir de 10 suscripci6n del presente reglamento.

Articulo 3. Defi.niciones

A efecto del presente Reglamento se entendera par:

a) Baliza: Equipo electr6nico de comunicaci6n satelital instalado en la embarcaci6n en una caja debidamente sell ada, para el envfo de los datos necesarios al Centro de Seguimiento y Control Satelital.

b) CSCS: Centro de Seguimiento y Control Sotelitol

c) Organizacion Regional de Ordenocion Pesquera:toda organizaci6n pesquera intergubernamentaL segCm proceda, que tenga competencia para establecer medidas de conservaci6n y ordenaci6n pesquero,

d) PAl: Plan de Acci6n Internacionol de la FAO para prevenir, desalentar y eliminor 10 peca ilegal, no declarodo y no reglamentoda.

e) Sistema de Seguimiento y Control Satelital de embarcaciones:

Conjunto de equipos electr6nicos y aplicociones intorrnotlcos. instolado en una embarcaci6n de pesco y en el Centro de Seguimiento y Control Satelital (CSCS) que emite una senol sotelital, dando una posicion en coordenadas geograficas, velocidad, rumbo, fecha y hora entre otros, paro establecer sistemas de control. vigiloncia y toma de decisiones para el desarrollo sostenible de las pesquerfas.

Articulo 4. Aspectos h~cnicos y de seguridad

Los equipos de seguimiento y control sotelitol que se instolen en las embarcociones pesqueros deberon ajustarse, como mlnimo, a las siguientes especificociones tecnicas y de seguridod:

a) Contar can un modem de comunicoci6n bidireccional que permito un intercambio de comunicaci6n y evite largos periodos de interrupci6n en 10 tronsmisi6n de datos, los cuales deben contor con comunicaci6n de cobertura global.

b) Garontizor un sistema outomotlco de energfa ininterrumpido, incluyendo baterfas de emergencia que permiton mantener una comunicaci6n en coso de folia electrlcc,

c) lncorporor circuitos electr6nicos provistos de sensores que odviertan situociones eomo 10 desconexi6n de 10 fuente de poder principal, remoci6n, apertura de los equipos 0 de 10 cajasellado en que se coloco 10 bollzo.

d) Gorant.izar 10 durabilidod y resistencio de los equipos a las condiciones del! medioombiente marino.

Articulo 5: Obligaciones de los Estados:

Los Estados por medio de las autor.idades competentes deberon:

a) Acreditar alas empresos que cumplen con los requisitos necesarios pore 10 prestaci6n adecuado del ssrvlclo.

b) Verificar que los equipos esren instal ados por 10 empreso ccredltodo. de manera segura y que su ubicaci6n no afecte 10 transmisi6n de los datos.

c) Requerir una copia de los contratos de odquisici6n de equipos y servicio entre el Proveedor y el Armador.

d) Realizar pruebas de comunicaei6n con las embarcaciones, aSI eomo inspecciones necesarias y peri6dicas a los equlpos,

e) Establecer el periodo para recepci6n de los datos de cornunlcccion. el cuol no pedro ser mayor ados heros,

/

Articulo 6: Centros Nacionales de Seguimiento y Control Satelital

Coda pars establecer6 un Centro de Seguimiento y Control Satelital (CSCS) de embarcaciones dentro de 10 Instituci6n competente, garantizando 10 vigilancia y control de su flota pesquera, con los equipos y el personal id6neo.

Los Estados tomar6n las providencias necesarias para 10 creaci6n e implementaci6n del Sistema de Seguimiento y Control Satelital contempladas en el presente Reglamento.

Los Centros Nacionales de Seguimiento y Control Sotelital rnontendrcn comunicoci6n con 10 Oficina Regional de Cooperaci6n y Seguimiento 01 Control Satelital y otros Organismos.

Articulo 7: Oficina Regional de coccercclon y Seguimiento 01 Control Satelital

Se creoro 10 Oficina Regional de Cooperaci6n y Seguimiento 01 Control Satelital en 10 Unidad SICA-OSPESCA de la Secretorfo General del Sistema de 10 Integraci6n Centroamericana (SG-SICA), a fin de apoyor a los Centros Ncclonoles de Seguimiento y Control Satelital, para manejar una bose datos regional con los criterios que definan los parses, osi como coordinar acciones, programas y planteamientos regionales en 10 materia y establecer un intercambio fluido de informaci6n y cooperaci6n con las autoridades nacionales de 10 pesca.

La informaci6n recibida en 10 Oficina Regional de Cooperaci6n y Seguimiento 01 Control Satelital, tendro corocrer confidenciol reservado exclusivomente al uso que acuerden los Estados del Istmo centroomericono.

Articulo 8. Medidas de Ejecucion

Una vez instolodo el Sistema de Seguimiento y Control SotelitoL los Estodos del Istmo Centroamericono, debercn:

a) Adoptor las medidas dispuestas en el presente Reglamento parael control, fiscalizaci6n y localizaci6n de las embarcaciones en forma permanente.

b) Evitar 10 expedici6n 0 renovaci6n de licencias, permisos 0 autorizaciones de pesco. asf como zarpe a embarcaciones I pesqueras cuando estas no cumplan con 10 obligaci6n de instalar 10

/1 0,1)",,0 'i Acu,c

~e" ~,'"

0" ~ <r~r

! ... OSPESCII. -:.~

.. "f.... ~

"'.... Un:d~d R&gIQn.r ~ ..

~,) elC"'O,'lPUI:A o~

f'Jo: ..Jot,

'''t{JIO Oll'')\'"

bouzo y 10 activaci6n permanente de 10 senol sotelitol que emone dela rnlsrno.

Articulo 9.- Medidas emitidas can anterioridad

Lo dispuesto en el presente Reglomento no pedro interpretorse en detrim.ento de las occiones y medidos emitidos par los Estados del Istmo centroomericono para poner en marcha el sistema de seguimiento y control satelital.

Dlspcsicion final

DE LA VIGENCIA Y DEP6SITO

Articulo 1 O. Vigencio y Deposito

EI presente reglamento se deposltorc en 10 Secretarfa General del Sistema de la Integroci6n Centroamericono y entroro en vigencio el 15 de abril del dos mil diez.

Certiffquese y remftase a los diferentes Estados del Istmo Centroamericano para su publlcoclon

Dado en Panama, a los doce dlos del rnes de marzo del ana dos mil diez.

/