PROCEDIMIENTO Código: PE-NEX-DAND-025

LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 Revisión: 1

INTERIOR Y EXTERIOR PLANTA Fecha: Noviembre 2021
CONCENTRADORA Página: 1 de 28

ÍNDICE

1.0 OBJETIVO

2.0 ALCANCE

3.0 RESPONSABILIDADES

4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

5.0 TERMINOLOGÍA

6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

8.0 REGISTROS

9.0 ANEXOS

10.0 CONTROL DE CAMBIOS

CUADRO DE FIRMAS NEXXO S.A.

PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
Supervisor Asesor Prevención de Administrador de Contrato
JOSÉ VÁSQUEZ Riesgos ENZO SANCHEZ
JOHAN OLIVARES
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 2 de 28
_

1.0 OBJETIVO
Establecer una metodología que permita la realización del trabajo de limpieza de plantas
de cal de la planta concentradora, dirigido a todo el personal que se encuentre autorizado
con ODI específico de ingreso a planta de Cal.

2.0 ALCANCE
Este Procedimiento involucra a todo el personal de la empresa Nexxo SA, dentro el
contrato “Aseo Industrial Gerencia de Plantas”, Codelco División Andina, y que se vean
involucrados en la limpieza de plantas de cal N°1 y cal N°2 interior y exterior de la planta
concentradora.
3.0 RESPONSABILIDADES

Responsable Actividades
i. Exigirá el cumplimiento cabal del procedimiento de trabajo y
proveerá los elementos necesarios para el desarrollo de la
actividad y el alcance de los objetivos.
ii. Asegurará que todo trabajador reciba verbalmente este
procedimiento y ser evaluado según los conocimientos y criterios
adquiridos por el trabajador mediante la difusión de éste.
iii. Aprobará el procedimiento de trabajo seguro y la evaluación
correspondiente.
iv. Aplicará los Estándares de Control de Fatalidades definidos por el
ADMINISTRADOR
Cliente.
DE CONTRATO v. Dará la factibilidad de los recursos correspondientes a la actividad.
vi. Es responsable que los equipos y herramientas necesarias para
realizar la actividad se encuentren en obra en cantidad y calidad
suficiente.
vii. Asegurará que el personal cuente con los EPP necesarios para
desarrollar sus labores, en concordancia con lo indicado en el
Inventario de Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos
correspondiente.
viii. Entregará Directrices y la información clara sobre las medidas de
Control COVID aplicables al contrato.
i. Aplicar este procedimiento.
ii. Instruir a la línea sobre el cumplimiento de este procedimiento.
iii. Informar a supervisión sobre cambios y control de avance.
iv. Verificar el cumplimiento y correcta elaboración de ART en terreno.
(Lápiz Rojo)
v. Verificar el cumplimiento y correcta elaboración de Check List de
JEFE DE TURNO herramientas manuales en terreno.
vi. Hacer cumplir los controles de calidad, medidas de control de
riesgos y aspectos ambientales establecidos a todos los
trabajadores involucrados a la actividad.
vii. Debe verificar el terreno, analizar la existencia de condiciones y
acciones subestándar mediante inspecciones, observaciones de
conductas y solucionar las desviaciones detectadas.
viii. Planificar, coordinar, controlar y realizar seguimiento y análisis de
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 3 de 28
_
las operaciones de trabajo y del cumplimiento de los ECF, EST
asociados a las actividades del servicio.
i. Asesorará a toda la línea de mando sobre los métodos seguros de
trabajo para desarrollar las operaciones de la División Andina.
ii. Verificará que todo el personal involucrado desarrolle las
operaciones bajo los parámetros establecidos en este
Procedimiento de Trabajo Seguro y efectuará las acciones
ASESOR EN correspondientes cuando se observen desviaciones.
iii. Asesorar en la correcta confección de la ART y aplicación de las
PREVENCIÓN DE
Reglas que salvan la vida y los CONTROLES CRITICOS.
RIESGOS iv. Verificará el cumplimiento de las obligaciones de la legislación
vigente y los reglamentos de División Andina.
v. Fomentará el uso de la Tarjeta Verde en todos los niveles de la
organización.
vi. Asesorará e incentivará el cumplimiento de las medidas de Control
COVID dentro del Contrato.

i. Supervisará en todo momento el desarrollo de cada tarea y

además, evaluará e identificará los riesgos asociados a cada
actividad, para su oportuno control.
ii. Difundirá Procedimiento de Trabajo Seguro con evaluación de
entendimiento.
iii. Controlará en terreno el cumplimento de cada actividad y sus
controles, verificando que cada uno del personal a cargo
comprenda y aplique todas las medidas de control en terreno, en el
caso que se evidencia acción subestándar debe ser informado y
capacitar al trabajador del Procedimiento de Trabajo Seguro.
iv. Cumplirá el presente procedimiento, estándares de riesgos
fatales, reglas por la vida, carta de valores.
v. Cumplirá con lo planificado en forma segura y responsable sin
descuidar en ningún momento alguno a su personal a cargo,
informando cualquier imprevisto que afecte la Calidad, Medio
SUPERVISOR Y Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
CAPATACES vi. Dará a conocer cualquier sugerencia que ayude a mejorar el o los
procesos y organización. Deberá mantener una fluida
comunicación y coordinación con su personal asegurándose que
estas sean entendidas por el trabajador.
vii. Controlará que se realice una correcta y efectiva segregación en
toda el área donde se realicen los trabajos.
viii. Verificará el cumplimiento y correcta elaboración de ART en
terreno aplicando los controles de riesgos críticos asociados a las
actividades de trabajo y la aplicación correcta de las Reglas que
salvan la vida, el control de la ART deberá ser realizada en forma
correcta, indicando con lápiz rojo las correcciones.
ix. Asegurará que el personal cuente con los EPP necesarios para
desarrollar sus labores, en concordancia con lo indicado en el
Inventario de Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos
correspondiente y lo definido por el equipo evaluador.
x. Controlará y corregirá las medidas de Control COVID establecidas
dentro del Contrato para la prevención de contagio.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 4 de 28
_
i. Tienen la obligación de tomar conocimiento de las directrices
emanadas de este procedimiento.
ii. El personal tiene la obligación de usar todos los EPP que le sean
asignados según la labor a realizar.
iii. Deberán denunciar a su supervisor de terreno o en su defecto al
asesor SSO todos los incidentes que se produzcan en el
desarrollo de la actividad.
iv. Deberán realizar ART diariamente y cada vez que se inicie una
TRABAJADORES
nueva tarea.
v. Deberán participar activamente de las actividades de Prevención
de riesgo como las charlas diarias.
vi. Deben firmar los registros que correspondan a cada actividad tales
como charlas operativas, charlas de seguridad, ART, etc.
vii. Debe participar activamente en la Planificación de la tarea con su
Supervisor.
viii. Cumplirá las medidas de Control COVID establecidas para el
contrato, ya sea por NEXXO, como el mandante DAND.

4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

4.1 LEGISLACIÓN APLICABLE

Normativa de Seguridad Aplicable a las labores de Nexxo S.A.

Materia
Normas Sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales en Lugares de Trabajo
Reglamento Interno.
Reglamento Sobre Prevención de Riesgos
Sobre Prevención de Riesgos Profesionales
Ley sobre bases generales del medio
ambiente
Normativa de Seguridad
▪ Ley Nº 16.744, del 1 de febrero de 1968.
▪ Decreto Supremo Nº 594, de 2001, del Ministerio de Salud.
▪ Reglamento interno de orden, higiene y seguridad de la
empresa Nexxo S.A.
▪ Decreto Supremo Nº 40, del 7/3/1969.
▪ Decreto Supremo N° 40
• Ley 19.300

5.0 TERMINOLOGÍA

5.1 ECF: Estándar de control de fatalidad.

5.2 EST: Estándares de salud en el trabajo.

5.3 ART: Análisis de riesgo de la tarea.

5.4 SCO: Superintendencia de Concentrador.

5.5 RSSO: Reporte de seguridad y salud ocupacional.

PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 5 de 28
_
5.6 HDS: Hoja de Datos de Seguridad

5.7 RQSV: Reglas que salvan la vida.

6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

6.1.1 Equipos y Accesorios.

- Herramientas manuales
- Mangueras de agua industrial
- Escobillón
- Pala
- Espátula

6.1.2 Elementos de Protección Personal.

- Casco de seguridad con barbiquejo

- Protector auditivo Tipo Fono
- Anteojos de seguridad claros y sellados.
- Protección respiratoria tipo full-face (Interior plantas de Cal)
- Guantes de Nitrilo
- Guantes de cabritilla (cuero)
- Guantes anticorte
- Cubre calzado
- Botas tipo mineras
- Buzo Tyveck
- Autorrescatador (con cubierta protectora).
- Lampara minera.
- Mascarilla de medio rostro
- Chaleco reflectante (siempre cerrado)

7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

7.1 PROCEDIMIENTO

7.1.1 ACTIVIDADES PREVIAS GENERALES.

a) Dar aviso de ingreso al área del Concentrador, una vez asignada el área de trabajo,
informar a Sala de control respectivamente de su presencia y actividad a desarrollar.

Área Numero Panel Fcia Radial

Flotación 6669 6

b) Ya en postura, el Supervisor y/o jefe de turno deberá revisar la correcta confección de

ART aplicando controles de las reglas que Salvan la Vida (RQSV).
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 6 de 28
_
No se puede iniciar la actividad, sin antes encontrarse ART revisada (Lápiz Rojo) y
firmada la ART por el supervisor a cargo de la actividad.

c) Definir las áreas de trabajo; señalizar y delimitar con letreros (señalética de seguridad) y
conos, la segregación deberá ser siempre efectiva y restrictiva, con la finalidad de evitar
un accidente en el tránsito inoportuno de colaboradores y así detener la presión del
agua cuando deseen pasar por las áreas que se está realizando las actividades
planificadas.
Las cenefas deben ser de manera efectiva de manera de EVITAR el ingreso de personal
ajeno a la actividad mediante barreras duras y cenefas las cuales deberán estar
identificadas con el dueño del área y canal de comunicación, para solicitar permiso al
área.

d) Se debe confeccionar ART, siendo el supervisor o el Jefe de turno el/los responsables

de verificar la correcta confección e información de esta documentación previa.

7.1.2 DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD.

• Antes de realizar la actividad, se deberá realizar la capacitación correspondiente al

ODI de plantas de Cal. Obteniendo calificación satisfactoria en evaluación escrita.
Nota: El personal que se encuentre como trabajador BEL no puede tener acceso a
estas plantas solo.
• Check List de Pre-Uso de las herramientas manuales y de las mangueras a presión a
utilizar
- Mangueras de agua industrial.
- Herramientas manuales.
• Se realiza la segregación del área utilizando las cenefas o barreras duras respectivas
por el personal de aseo.

7.1.2.1 Limpieza con agua industrial.

• Revisión de pre-uso de mangueras de agua industrial.

• Cuando existen derrames al interior de las plantas de cal, los pisos se limpian desde
el frente del derrame, para evitar la menor generación de vapor, por reacción
exotérmica de la cal en contacto con el agua.

7.1.2.2 Limpieza de silos.

• Esta se realiza en forma manual mediante el arrastre de la cal por medio de lampazo,
escobillón y pala, acumulando este cerca de escotilla de silo para regresarlo al
sistema.

7.1.2.3 Limpieza de estructura escala, pasamanos y pisos intermedios.

• Esta actividad se debe realizar manualmente con escobillón, pala y espátula según la
necesidad, segregando aguas abajo para evitar contaminar a alguna persona, de
forma pausada para evitar nube de cal, la otra forma es manguerear la estructura
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 7 de 28
_
desde la parte superior hacia primer piso, esta actividad debe ser apoyada por
compañero de tarea para culminar con manguereo de primer piso hacia el sector del
pozo evitando embanque y retirando todo material como trapos, despuntes, guantes y
pernos que permitan el embanque de la bomba.
• En los pisos intermedios se deben limpiar estructuras y tornillos solo superficialmente
teniendo precaución con las máquinas que se encuentren en mantención o sin
protección y que requieran bloqueo. Los pisos de acuerdo a su condición se deberán
raspar con pala u otro medio mecánico para remover la cal acumulada.

7.1.2.4 Limpieza o desembanque de tornillo (Ubicación Planta de Cal N°1 Y N°2).

• En primer lugar, es necesario aplicar el bloqueo de energías centralizado, en la sala

eléctrica, ubicada en la planta de cal N°2.

A. Limpieza manual (tornillo)

• Se realiza con la ayuda de alguna especie de espátula para no exponer las manos al
tornillo.
• Se deberá tener precaución con el material que se pueda encontrar duro, producto de
la petrificación de este. En los casos en que se humedece la cal viva, se tendrá que
utilizar alguna ayuda mecánica para poder retirar el material que embanca el tornillo

B. Limpieza con agua industrial (tornillo)

• Se realiza de esta forma siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

- Cuando la carga o cantidad de cal no sea excesiva y no exista exceso de carga en
la cola.
- Cuando la canaleta se encuentre libre de cal viva, de forma en que se asegure
que el material no se va a tapar o embancar.

C. Limpieza de apagadores

• Se realiza de esta forma siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

- Bloqueo del equipo por parte de DAND o mecánicos.
- Cuando exista retiro de despiche y tapas del apagador
• En esta actividad se realiza primero el manguereo desde el despiche para luego
desde la parte superior limpiar el sistema mecánico en su interior y botando hacia
despiche, toda la actividad desde el exterior.

D. Limpieza descuelgue de silo cola de tornillos 1-2 CAL N°1

• En esta actividad si bien no se requiere bloqueo y no aplica una RQSV específica,

tiene gran importancia y cuidado por el hecho de encontrarse con espacio reducido y
la cantidad de cal muchas veces es considerable, aumentando en el proceso de
manguereo, la temperatura del lugar y la nube de vapor que se produce. El
manguereo debe ser siempre al sector de la canaleta que conecta al túnel principal y
el compañero ayudando desde el túnel principal para evitar embancamiento de esta.
Esta tarea se debe realizar con pausas de trabajo para los operadores de aseo.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 8 de 28
_

7.1.3 RECOMENDACIONES ESPECIFICAS PARA OPERADORES DE ASEO.

• Al ingresar a cualquiera de las plantas, se deberá asegurar el bloqueo del manguerote

de conexión para descarga del camión calero. De esta forma, siempre aseguramos
que el operador del camión tenga conocimiento del personal que esta al interior de la
planta y no puede descargar hasta que el personal se retire del area y se retiren los
bloqueos respectivos.
• Verificar la existencia de Greetings y su estado, informando a su supervisor de
posibles condiciones subestándar presentes en el área. Asegurándose que el área se
encuentre LIBRE de TRAMPAS MORTALES.
• Ninguna persona podrá instalar, operar, ajustar, reparar o intervenir mangueras de 1”
o 2” sin haber sido instruida y autorizada por la administración o supervisión a cargo.
• No se debe pisar la manguera, especialmente cuando está vacía porque se afloja y se
separa el caucho del tejido.
• Se debe evitar arrastrarlas mangueras por encima de bordes filosos.
• Después usar las mangueras, deben lavarse y drenarse completamente, haciendo el
doble como corresponde.
• Los acoples deben mantenerse limpios, lisos y sin deformaciones de manera que
ajusten fácil y perfectamente.
• No exponer manos o extremidades al realizar fuerzas con herramientas que puedan
atrapar o golpear al trabajador entre la estructura o pieza de trabajo y la propia
herramienta.
• No usar ropa suelta, joyas, reloj o cualquier accesorio o elemento susceptible de ser
atrapado.
• El trabajador que observe defectos, fallas, señales de deterioro o cualquier condición
subestándar o condición peligrosa, informará de inmediato a la jefatura a cargo de la
maniobra, deteniéndose la operación hasta que se solucione tal condición de peligro,
aplicándose las medidas correctivas de inmediato. Uso de “TARJETA VERDE” y
reflejar dicha condición o acción subestándar en RSSO o Reporte de Incidentes.
• No recibir instrucciones por parte de otras personas que no sea de la línea de
supervisión directa.
7.1.4 PROHIBICIONES Y RECOMENDACIONES
Ítem PROHIBICIONES
1 No se debe exponer cualquier parte del cuerpo, cuando el tornillo se encuentre sin
protección y en funcionamiento.
2 Asegurar que el tornillo cuando se interviene se encuentre efectivamente bloqueado
(Prueba de energía cero).
3 Enrollar la manguera entre las piernas, evitando así posibles caídas causadas por
perdida de estabilidad por variaciones de presión de agua.
4 No realizar la apertura rápida de llave del pitón, por existir variaciones en presiones de
agua industrial.
5 No cruzarse en línea de fuego donde compañero se encuentra realizando limpieza con
manguera de agua industrial.
6 Usar mangueras de agua industrial, sin encontrarse asegurado con seguro anti-látigo
en las uniones storch.
7 No se debera realizar la limpieza de estructuras tales como cañerías, componentes
eléctricos y toda estructura que comprenda componentes eléctricos.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 9 de 28
_
Ítem RECOMENDACIONES
1 Realizar la apertura gradual de llave del pitón, para asegurarnos de tener la presión de
agua necesaria para realizar el trabajo.
2 Los paños de mangueras, una vez utilizados deben quedar despichados y limpios
tanto las líneas como coplas, quedando almacenadas en los cajones del área que
corresponda (SAG, Convencional o Flotación) en su defecto, deberán entregarse al
encargado de Bodega
3 Informar de manera inmediata si se identifica algún tipo de daño o deterioro de
mangueras, seguros, coplas y pitones a Supervisor, Jefe Turno y encargado de
Bodega para evitar la utilización de herramientas en mal estado.
4 Considerar siempre las variaciones de presión de agua industrial que se encuentran
en cada una de las plantas de la concentradora.
Las que pueden generar deformación o perdida de agarre del paño de manguera que
se encuentra utilizando el operador de aseo industrial, y generar quiebres o pliegue de
la misma sobre las manos del trabajador.
Debemos considerar esta condición en la evaluación de PELIGROS en la ART.
5 Tener mayor precaución con la variación de presión que se realicen en trabajos en la
planta SAG, sector del unitario 2, la presión de agua existente en el sector en mayor
que la otras plantas.
Debiendo considerar esta condición también en la evaluación de Peligros de ART.
6 La forma que el trabajador debe sacudir para eliminar restos de contaminación es la
siguiente: inclinarse para botar el polvo acumulado, luego se saca el casco y repita la
misma acción, después se retira fullface soltando los broches y la toma de abajo hacia
arriba, después se eliminan los guantes tomándolos con las manos opuestas y
sacándolos, el buzo de papel se elimina cuando el trabajador termina su actividad o se
dirige a almorzar.

• Se deberá informar de manera inmediata si se identifica algún tipo de daño o deterioro

de mangueras, seguros, coplas y pitones a Supervisor, Jefe Turno y encargado de
Bodega para evitar la utilización de herramientas en mal estado.
El criterio para dar de baja algún paño de manguera, corresponde a los siguientes
daños:
- Manguera con desgaste o deterioro en sus capas.
- Cuando presente algún tipo de fuga en su tramo.
- Cuando falte alguno de los ganchos de coplas.
- Si las abrazaderas se sueltan o se corren de su lugar.
- Si los pernos de las abrazaderas no están en su posición o han aflojado el torque.
• Si se detecta alguno de estos puntos en la inspección diaria de las mangueras
mediante Check list, se deberá informar a Jefe Turno, Supervisor, Encargado de
Bodega, Prevención y Administrador de Contrato, para dar de baja el paño,
registrándolo en Reporte de Incidente y en Historial de mangueras. Posteriormente y
previa autorización de Administrador de Contrato, se realizará la solicitud para adquirir
nuevo paño de manguera para su reemplazo.

7.2 RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL (PROTOCOLOS DE SALUD)

7.2.1 MANEJO MANUAL DE CARGAS

• Antes de realizar la manipulación y traslado de carga, se debe despejar el área por
donde se transitará mientras se manipule la carga sean estas.
- Herramientas Manuales.
- Mangueras de agua a presión.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 10 de 28
_

• Verificar que la carga manual sea igual o inferior a 25 Kg si es que se va a manipular

manualmente con solo un trabajador (Ley 20.949), si excede este peso, se debe
realizar entre dos o más personas, o haciendo uso de Carretillas o cualquier equipo
que permita llevar la carga SUPERIOR a los 25 Kg.
“Artículo 211-H.- Si la manipulación manual es inevitable y las ayudas mecánicas no
pueden usarse, no se permitirá que se opere con cargas superiores a 25 kilogramos.
Esta carga será modificada en la medida que existan otros factores agravantes, caso
en el cual, la manipulación deberá efectuarse en conformidad a lo dispuesto en el
decreto supremo Nº 63, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, del año 2005,
que aprueba reglamento para la aplicación de la ley Nº 20.001, que regula el peso
máximo de carga humana, y en la Guía Técnica para la Evaluación y Control de los
Riesgos Asociados al Manejo o Manipulación Manual de Carga.".
• Cuando se manipule la carga, se debe mantener la espalda derecha y se debe
levantar con las rodillas flexionadas, realizando la fuerza con las piernas.
• El peso de la carga se debe ajustar lo máximo posible al pecho, de manera de que se
minimice la fuerza realizada con espalda y brazos.

7.2.2 RUIDO

En informe técnico, encontramos en la tabla Nº 1, en el ítem 3 los resultados de las

mediciones del área de flotación, donde se realiza esta actividad.

Además de lo anterior se recomienda lo siguiente:

La empresa debe implementar el “Sistema de Gestión para la Vigilancia de los
Trabajadores Expuestos Ocupacionalmente a Ruido” de acuerdo a las exigencias del
Protocolo de Exposición Ocupacional a Ruido (PREXOR). El cual deberá ser
documentado y contar además con un cronograma de actividades para su
implementación, mencionando fechas y responsables.
La empresa debe revisar sus procedimientos de trabajo de forma que consideren
acciones de control de riesgo por exposición a ruido como:

- Restringir el acceso innecesario a las áreas con plantas de proceso en

funcionamiento.
- Reducir la permanencia en las plantas de proceso debido a tiempos de espera de
entrega de equipos o de suministro de materiales y equipos.
- Establecer el uso obligatorio de protección auditiva en los procedimientos de trabajo.

Es importante señalar que las orejeras brindan una mejor protección ajustada al tipo de
ruido, sin sobreproteger en general al trabajador, además tiene la ventaja de que hay
mayores posibilidades de promover el uso correcto de los protectores auditivos. Por otra
parte, la protección calculada se establece bajo el supuesto de que los protectores
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 11 de 28
_
auditivos están bien puestos en el oído, situación que depende del conocimiento y
entrenamiento del trabajador.
La empresa debe instalar o mantener las señalizaciones de peligro de exposición a ruido
en las áreas donde se ejecuten labores con exposición a ruido, indicando el uso
obligatorio de protección auditiva en los trabajadores.

7.2.3 SILICE

Las recomendaciones del informe técnico en relación a la planta flotación son las
siguientes:

• Para las labores de recolección de derrames secos, la empresa debe aplicar neblina
húmeda por aspersión, en las áreas que serán intervenidas, y donde producto de ello,
las actividades del trabajador predisponen, la resuspensión del polvo depositado. El
propósito de esta medida es evitar que la concentración ambiental del polvo en
suspensión aumente, en el área donde el trabajador se desempeña y pueda, además,
dispersarse hacia otras áreas de trabajo.
• Incorporar estrategias de manejo de derrames secos, que incluyan la disminución de
la altura de caída y la reducción de volúmenes manipulados.
• Cuando corresponda, efectuar trabajos de limpieza, en las cercanías de puntos de
transferencia de mineral, la empresa debe tapar con lonas las secciones cercanas a
estos puntos, con el propósito de evitar las emisiones fugitivas producto de la caída
del material.
• Incorporar en la planificación de actividades, estrategias de reducción del tiempo de
exposición, a través de la rotación de trabajadores, cuando se trate de limpieza de
materiales secos, que producen resuspensión del polvo depositado.
• Está prohibido fumar en los lugares donde hay presencia de sílice.
• Está prohibido comer o beber en los lugares donde hay presencia de sílice.
• El personal expuesto a sílice deberá lavarse sus manos y cara antes de beber, comer,
e ir al baño.
• Antes de salir del trabajo se deberá duchar y colocar ropa limpia.
• Está prohibido el uso de aire presurizado para la limpieza de ropa de trabajo. Efectuar
aspirado de la ropa de trabajo.
• No se debe por ningún motivo sacudir la ropa de trabajo contaminada con polvo.
• Se recomienda mantener siempre el rostro afeitado, en el caso de los hombres, de
esta manera asegurar un correcto sellado del respirador de medio rostro al momento
de ser utilizado.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 12 de 28
_

7.3 ESTANDARES DE CONTROL DE FATALIDAD APLICABLES

7.3.1 ECF N°1 AISLACIÓN Y BLOQUEO

Requisitos:
• Toda persona cuyas aptitudes físicas y psicológicas estén disminuidas, deberá
informar de esta condición a su supervisor directo de inmediato, antes de ejecutar
cualquier tipo de interv|ención, a objeto de ser derivado a un centro de atención
médica o reasignado a otras actividades o tareas, según corresponda.
• Ninguna persona podrá realizar actividades o tareas de intervención que involucre la
existencia de energías bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas (referencia:
Estándar de Salud en el Trabajo)
• Toda persona involucrada en actividades o tareas de intervención debe, previo a la
ejecución de la misma, estar capacitada en el uso correcto de los elementos de
protección personal básicos y específicos según la actividad o tarea de intervención a
ejecutar.
• La capacitación debe ser formal e incluye evaluación y certificado de aprobación.
• Para aislar, bloquear y verificar la ausencia de energía en equipos, máquinas y
sistemas, el personal debe estar previamente capacitado, entrenado, registrado y
autorizado.
• Contar con un procedimiento que regule el uso y aplicación de los bloqueos, aislación
y verificación de “Energía Cero” de todas las energías.
• Todo el personal involucrado en las actividades o tareas de intervención de un equipo,
maquinaria o sistema debe realizar el bloqueo personalmente con los dispositivos que
correspondan (ej. candado de bloqueo y tarjeta de advertencia de bloqueo), en los
puntos de bloqueo respectivos.
• El supervisor a cargo de la actividad o tarea de intervención debe verificar en terreno
el cumplimiento de este requisito, cada vez que se inicie y se termine la tarea,
(aplicación de todos los dispositivos personales que se requieran).
• El supervisor a cargo o encargado de la actividad de las instalaciones o de la
intervención, considerará terminado el bloqueo cuando haya verificado la evacuación
de todos los trabajadores y retirados los bloqueos personales.
• En intervenciones con más de 10 trabajadores, se debe disponer de una caja o
estación de bloqueo para guardar las llaves de los candados utilizados para el
bloqueo de las fuentes de energía y el registro de solicitud de bloqueo.
• El personal calificado y autorizado para bloquear cada fuente de energía, utilizará un
candado, con llave única, para aislar y bloquear. Después de aislar y bloquear el
equipo, todas las llaves utilizadas se colocarán dentro de una caja de bloqueo, en la
cual el supervisor o encargado de la actividad colocará un candado centralizado,
permitiéndole al personal involucrado mantener el control sobre su tarea.
• Previo a la ejecución de actividades o tareas de intervención, se debe realizar las
correspondientes solicitudes de aislación y bloqueo de energía y permisos de
intervención. Del mismo modo, los equipos, sistemas y/o circuitos de procesos deben
contar con un libro de registro de intervención, considerando todas las energías que
deben ser controladas.
• Previo a la ejecución de toda intervención, el personal a cargo de ésta debe realizar
un análisis de riesgos, con el objeto de identificar los peligros y riesgos asociados y
determinar las medidas de control (controles críticos).
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 13 de 28
_
• Al intervenir equipos, sistemas y/o circuitos de procesos que contengan energía
eléctrica, vapor, fluidos a alta presión, líquidos o gases a temperaturas elevadas,
entre otras, se deberá considerar la liberación o aislación de energías, mediante la
activación de sistemas de alivio y/o similares, previo a la ejecución de la intervención.
• Realizar la verificación y documentar la ausencia de energía (“Energía Cero”) una vez
finalizada la aislación y bloqueo de la misma.
• Una vez finalizada la intervención, el supervisor encargado de dicha actividad
verificará la evacuación de todos los trabajadores y el retiro de todos los sistemas de
bloqueos personales y de identificación / advertencia, informa sobre el término de la
intervención a la supervisión de operaciones del área o equipos.
• Segregar (aislar) el sector de trabajo donde se están ejecutando las actividades o
tareas de intervención (Aseguramiento del área de trabajo en general).

7.3.2 ECF N°5 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS PORTÁTILES Y MANUALES

Requisitos:
▪ Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o
psicológicas estén disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de
manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de intervención, a objeto de ser
reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención médica, según
corresponda.
▪ Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición
de salud para trabajar con equipos y herramientas portátiles y manuales.
▪ Todas las personas que operen equipos y/o herramientas que requieran de contacto
con energías para su funcionamiento (eléctricas, neumáticas, hidráulicas), deben ser
instruidos en los riesgos asociados.
▪ Todo trabajador antes de hacer uso de herramientas portátiles y/o manuales, debe
realizar una inspección.
▪ El trabajador debe verificar que la herramienta a utilizar esté identificada de acuerdo
al código de colores del trimestre, el cual es un requisito para su uso.
▪ Al momento de utilizar herramientas que impliquen riesgo de atrapamiento, se debe
evitar el uso de ropa de trabajo o cualquier tipo de elemento susceptible de ser
atrapado.
▪ Todas las herramientas deben ser identificadas con un código de colores de revisión
trimestral, de acuerdo a la siguiente tabla:

▪ Todas las herramientas sin identificación conforme al código de colores deben ser
retiradas.
▪ Se debe retirar toda herramienta con fallas y/o fatiga e identificarla con una tarjeta de
advertencia “No Utilizar”.
▪ Toda herramienta debe contar con una certificación entregada por el fabricante u otro
organismo competente.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 14 de 28
_
▪ De ser necesaria la confección de una herramienta, ésta debe contar con un diseño y
estudio de ingeniería antes de ser utilizada y ser sometidas a certificación.
▪ El almacenamiento de equipos, herramientas portátiles y manuales en pañol, debe ser
efectuado de forma tal que impida la caída o desplazamiento desde altura. Además,
no deberá tener contacto o exposición a fuentes de calor, humedad, aceites y grasas.
Asimismo, deben existir compartimientos señalizados y de uso exclusivo para equipos
y herramientas portátiles o manuales defectuosas.
▪ Todos los equipos, herramientas portátiles o manuales deben almacenarse en lugares
adecuados, sean estos pañoles, maletas/estuches del fabricante o cajas portátiles de
herramientas.
▪ Las herramientas de corte y punzantes se deben almacenar con sus filos y puntas
protegidas. Nunca se deben almacenar apiladas.
▪ Toda intervención y manipulación de equipos y herramientas portátiles neumáticas o
eléctricas, se debe realizar cuando todas sus partes o piezas móviles se encuentren
detenidas y sin energías residuales.
▪ Queda estrictamente prohibido retirar protecciones propias del diseño de equipos,
herramientas portátiles y manuales.
▪ Toda herramienta que según el fabricante requiera de revisión, mantenimiento y
calibración se efectuará de acuerdo con las especificaciones del mismo.
▪ Las calibraciones solo la efectuaran organismos certificados y/o autorizados.
▪ Todo equipo y herramienta debe reemplazarse cuando presente marcas, grietas,
astillamiento, rebabas, desgaste excesivo o un deterioro general que signifique un
riesgo para quien lo manipule.
▪ Todo equipo, herramienta portátil y manual que presente en su funcionamiento
fuentes peligrosas (ejemplo: esmeril angular, taladros, sopletes, etc.), deben contar
con un sistema que lo desactive total o parcialmente en caso de perderse el contacto
de quien lo esté operando.

7.3.3 ECF N°12 INCENDIO

Requisitos:
• Todo trabajador debe conocer y cumplir con el plan de emergencia de su área de
trabajo.
• Todo trabajador debe:
• Estar capacitado en el uso de extintores.
• Conocer y estar capacitado para operar sistemas y protecciones contra incendio, del
equipo a su cargo, maquinaria e instalaciones de su área de trabajo.
• Conocer los sistemas de activación de alarmas de incendios y evacuación del área.
• Conocer e identificar la señalización que advierte del peligro de incendio.
• Informar inmediatamente a la jefatura del área, acerca de anomalías de los
dispositivos o sistemas de protección contra incendio.
• Todos los equipos e instalaciones eléctricas expuestas al peligro de incendio deben
cumplir con los requisitos establecidos en la NCC21.
• Todos los equipos pesados deben tener sistemas portátiles de extinción de incendio.
• En mina de superficie todos los equipos pesados, deben tener un sistema automático
o semi automático activado de forma percutable en dos posiciones, uno en la cabina
del equipo y otro en una posición alcanzable a nivel de piso, esto es exigible cuando la
vía de escape del operador se encuentre afectada por un amago.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 15 de 28
_
• En mina subterránea todos los equipos pesados deben poseer sistemas automáticos y
semi automáticos de extinción de incendio.

7.4 REGLAS QUE SALVAN LA VIDA

El Supervisor directo de cada trabajador debe verificar que cada uno de éstos, porte y
aplique, cuando corresponda, la TARJETA VERDE y aplicar controles según las “21
REGLAS QUE SALVAN LA VIDA”

• RQSV N°4: Yo siempre mantendré distancia segura de energías peligrosas y

descontroladas.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 16 de 28
_

• RQSV N° 6: Yo siempre me mantendré instruido en los planes de emergencia ante la

ocurrencia de un Incendio.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 17 de 28
_
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 18 de 28
_
• RQSV N° 18: Yo siempre estaré atento a los controles de terreno/ caída de rocas-
Planchoneo.

Nota: Esta regla es solo inspección Visual, Se debe reflejar el control consultando al
PANEL de cada área sobre condiciones anómalas del área y dejarlas evidenciadas en
ART.
• RQSV N° 20: Yo siempre utilizare mi respirador en presencia de polvo de Sílice.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 19 de 28
_

7.4.1 CONDUCTAS CLAVES

• Conducta N° 1: Cumplo con el Reglamente Interno de Orden, Higiene y seguridad

(RIOHS) y los procedimientos de trabajo.
• Conducta N° 2: Trabajo siempre con ART.
• Conducta N° 3: Me protejo y protejo a mis compañeros, uso de Tarjeta Verde: Si no es
seguro lo hago seguro.

8.0 REGISTROS

Código Nombre Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición

SSO-CL67 Asesor de Asesor de
Duración del Duración del
Check List de Digital y en duro Prevención de Prevención de
herramientas manuales Riesgos Riesgos Contrato Contrato
R1-PSIAAP-01 Asesor de Asesor de
Check List de Digital y en duro Prevención de Prevención de Duración del Duración del
mangueras de agua a Riesgos Riesgos Contrato Contrato
presión
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 20 de 28
_

9.0 ANEXOS

9.1 ANEXO 1: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y MEDIDAS PREVENTIVAS Y/O

CONTROL

Actividad/Tarea Riesgos Medidas de Control Método de Trabajo Correcto

Caída a mismo nivel -Orden y limpieza constante -Cumplir con el procedimiento de trabajo
-Por piso irregular. de elementos, equipos, aplicable.
-Por desorden en el herramientas y materiales -Respetar los procedimientos divisionales
lugar de trabajo. sobrantes. aplicables.
-Resbalar sobre -Mantener los suelos limpios -Realización de ART.
material en piso. y en buen estado. - Uso de EPP básico (lente, casco, guantes
LIMPIEZA CAL N°1 Y -Zona de tránsito no -Delimitar el área con conos y y calzado de seguridad, auto rescatador
Cal N°2 interior y delimitada. cadenas.
exterior planta
Señalética en el lugar de
concentradora
trabajo.
-Buena iluminación en el área
de trabajo.
Liberación de - Cumplir ECF N°1 aislación, A.1.-Presentar aptitudes técnicas, físicas y
energía bloqueo y permiso de trabajo psicológicas adecuadas.
-No realizar bloqueo A.2 Capacitación e instrucción de uso
correcto EPP básico y específicos
A.3.- Capacitación, entrenamiento, registro
y autorización a) Sobre Reglamento y/o
proc específicos aislación, bloqueo y
verificación de ausencia de energía b)
capacitado sobre los equipos, sistemas Y/o
circuitos de procesos y sobre los
dispositivos de aislación y bloqueos c)
autorizado por parte de la supervisión.
Aplicar RQSV N°1 Siempre se debe
intervenir equipos desenergizados y
RQSV N°4 Siempre se mantendrá distancia
segura de energías peligrosas y
descontroladas (neumáticas, hidráulica,
térmica, mecánica, potencial, química)
Exposición - Aplicar RQSV N°11: -Verificar que el equipo de medición de
atmosferas "Exposición a atmósferas gases utilizados está calibrado y certificado
peligrosa peligrosas/falta de oxígeno para un monitoreo permanente. Verificar
-Por trabajos interior (asfixia)/ intoxicación en que la medición otorgue los parámetros
espacio confinado espacios confinados y para poder realizar trabajos al interior.
sectores abandonados. -Verificar que el EPP específico y está en
- Cumplir con EST N° 8 buenas condiciones
Alcohol y drogas -Personal capacitado en espacios
confinados y cuente con aptitudes físicas y
psicológicas.
-No debe portar, distribuir, ni consumir
durante el trabajo, alcohol o drogas, o
encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
consumo.
Exposición a -Distanciamiento social -Cumplimiento de protocolo COVID19
Covid19 mínimo 1 metro. corporativo/divisional.
-Uso permanente de
mascarilla desechable o
EPR.
-Lavado de manos
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 21 de 28
_
Atropello - Transitar por zonas - Cumplir con el procedimiento de trabajo
-Por equipos rodantes permitidas y autorizadas aplicable.
al transitar por el -Utilizar sólo zonas -Cumplir con procedimientos Divisionales
área. habilitadas para el tránsito aplicables.
peatonal. -realización de la ART.
-Estar atento al tránsito de -Aplicar y controlar el ECF N°3 "Equipo
equipos en el área pesado"
-Uso de buzo con -Aplicar y controlar RC N° 3.
reflectantes y chaleco.
-Coordinar trabajos en el
área
-Delimitar el área de
influencia.
-Dar preferencia de paso a
los equipos.
- Uso de Loro Vivo, Paletero.

Exposición a -Uso de bloqueador solar. -Cumplir con procedimientos Divisionales

Radiación -Uso de ropa manga larga. aplicables.
Ultravioleta. -cubre nuca. -realización de la ART.
- exposición - mantener agua potable para -Aplicar EST N°3 Higiene Ocupacional.
Radiación UV de hidratación del personal -Generar pausas, rotación de personal.
origen solar.
-exposición RUV por
operación de
soldadura.
Exposición a Ruido -Uso de protección auditiva. - Cumplir con el procedimiento de trabajo
-Sobre los 82 DB y -Rotación de personal, aplicable.
por los procesos generar pausas -Procedimientos divisionales aplicables.
propios y a los de
DSAL.

Sobreesfuerzo -Aplicación del manejo - Cumplir con el procedimiento de trabajo

-Por postura y/o carga manual de carga (Ley
al manipular y 20.001)
trasladar material. -Levantar máximo 50 kg.
-Trabajo en equipo a común
esfuerzo cuando sea
necesario mover mayor peso
o volumen.
aplicable.
-Cumplir con procedimientos Divisionales
aplicables.
-realización de la ART.
-Aplicar y controlar el EST N°4
"Ergonomía".

Contacto con -Revisión de herramientas. - Cumplir con el procedimiento de trabajo

objetos -Utilizar herramientas para lo aplicable.
cortopunzantes. que fueron diseñadas. -Respetar procedimiento divisional.
-En la manipulación -Trasladar herramientas y/o -Aplicar y controlar el ECF N°5 "Uso de
de materiales con equipos con puntas y filos equipos portátiles y herramientas
aristas o cantos vivos, cubiertos. manuales".
herramientas y/o -Revisión de EPP. -Realización de la ART.
equipos. -Uso de EPP.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 22 de 28
_
Golpeado por -Respetar señaléticas en las -Cumplir con el Procedimiento de trabajo
-Acopio de material áreas de trabajo. aplicable.
inadecuado. -Limitar, señalizar o advertir -Cumplir con procedimientos divisionales.
-Al manipular el área donde se está -Realización de la ART.
herramientas. trabajando. -Aplicar y controlar el ECF N°5 "Uso de
-Uso de EPP. equipos portátiles y herramientas
-Acopio de material en manuales".
sectores delimitados.
-Eliminar elementos
sobresalientes de los
sectores de tránsito.
-Uso de protección personal
adecuado.

Contacto con -Contar con HDS de la cal -Capacitar a los trabajadores sobre la hoja
producto. -Uso correcto de EPP de datos de seguridad, medidas
-Al manipular Cal específicos preventivas, EPP.
-Segregación y señalización -Los EPP corresponderán a los indicados
-Aplicar ECF N°9 Manejo de en la HDS
sustancia peligrosas -Instalar barreras duras e indicar con
señalética el tipo de actividad.
-Capacitar al personal sobre ECF N°9
-Sacudirse (casco, buzo, fullface) antes
de sacar los EPP
Incendio -Uso correcto de EPP -Los EPP corresponderán a los indicados
-al utilizar solventes específicos en la HDS
en limpieza -Segregación y señalización - Instalar barreras duras e indicar con
- Aplicar ECF N° 12 Incendio señalética el tipo de actividad.
-Extintor en área de trabajo - Capacitar al personal sobre ECF N°12
- Capacitar a los trabajadores en el uso
correcto de extintor para control de amago
de incendio.

Caída a Distinto Nivel -Instalación de barreras-Cumplir con los procedimientos de trabajo

-Al realizar trabajos duras alrededor de laaplicable.
sobre 1,8 metros de excavación. -Respetar los procedimientos divisionales
altura -cierre perimetral con conos yaplicables.
cadenas. -Realización de ART.
-instalación de escalera o- Aplicar controles ECF N° 2 “Trabajo en
andamios área trabajos sobreAltura Física”.
1,8 metros -Aplicar controles RC N° 2.
-Uso de Arnés de seguridad
doble cola sobre 1.8 metros,
-escaleras no a más de 15
mts entre ellas.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 23 de 28
_

9.2 ANEXO 2: CHECK LIST DE HERRAMIENTAS MANUALES (SSO-CL67)

PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 24 de 28
_

9.3 ANEXO 3: CHECK LIST DE MANGUERAS DE AGUA A PRESIÓN (R1-PSIAAP-01)

CÓDIGO : R1-PSIAAP-01

REGISTRO EQUIPOS Y OPERACIONES AGUA ALTA PRESION REVISION: 07

FECHA: 13/08/2021

EQUIPO FECHA

PLACA PATENTE KILOMETRAJE HORÓMETRO

MANGUERAS Y FLEXIBLES DE ALTA PRESION (SIN PRESIÓN) CUMPLE NO CUMPLE N/A OBSERVACION
1.- Las mangueras Alta Presión, se encuentran en buen estado
2.- Las Mangueras Alta Presión, cuentan con pruebas hidrostáticas y su registro
3.- Las mangueras Alta Presión,están bien conectadas y cuentan con amarras de seguridad
4.- Las mangueras de alta presión, están atadas a la estructura cada 15 metros en la vertical
DE LOS ACCESORIOS CUMPLE NO CUMPLE N/A OBSERVACION
1.- La pistola de Alta Presión cuenta con apollo corporal en buen estado
2.- La pistola de Alta Presión cuenta con gatillo y seguro hombre muerto en buen estado
3.- La pistola de Alta Presión cuenta con lanza de 1.20 [m]
4.- La conexión de la boquilla Alta Presión, se encuentra en buen estado
5.- Las boquillas se encuantran en buen estado y destapadas
6.- Las toberas tienen boquillas de mayor diámetro en la impulsión
7.- Las lanzas se encuentran en buen estado (roscas de conexión)
8.- La entrada de la cañería tiene sistema anti retroceso de manguera de AP
HERRAMIENTAS MANUALES CUMPLE NO CUMPLE N/A OBSERVACION
1.- Las herramientas manuales fueron revisadas y están en buen estado (color de mes)
EQUIPO DE ALTA PRESION CUMPLE NO CUMPLE N/A OBSERVACION
1.- El equipo de alta presión se encuentra en buen estado
2.- El equipo no presenta fugas o filtraciones
3.- El equipo tiene manómetros en buen estado
4.- El equipo cuenta con válvula de alivio o disco de ruptura (sistema de seguridad)
5.- El equipo cuenta con detención automática por falta de agua o aceite
MOTOR DEL EQUIPO Y BOMBA DE ALTA PRESION CUMPLE NO CUMPLE N/A OBSERVACION
1.- El radiador se encuentra con agua desmineralizada o anticongelante
2.- El nivel de aceite es el correcto
3.- Las correas del ventilador se encuentran en buen estado
4.- Las correas de la bomba centrífuga se encuentran en buen estado
5.- Las partes moviles se encuentran cubiertas
6.- El nivel de combustible es el adecuado
EPP BÁSICOS Y ESPECIFICOS PERSONAL ALTA PRESIÓN OBSERVACION
CUMPLE NO CUMPE N/A CUMPLE NO CUMPE N/A
1.- Casco de seguridad 11.- Sensor H 2 S
2.- Lente de seguridad 12.- MiniScape
3.- Porta Careta y Facial 13.- Lámpara Minera
4.- Protector auditivo 14.- Auto rescatador
5.- Guante de cabritilla 15.- Mascara fullface
6.- Guante nitrilo o PVC 16.- Buzo antiacido
7.- Mascara medio rostro 17.- Traje Kappler
8.- Buzo de papel 18.- Arnés de seguridad
9.- Traje Anti Corte 19.- Botas de seguridad
10.- Polainas anticorte 20.- Zapatos de seguridad
COMENTARIOS

PREPARADO POR APROBADO POR: ACTIVIDAD CERRARADA POR:

NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE: CARGO:

CARGO: CARGO: FECHA:

FIRMA:
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 25 de 28
_

9.4 ANEXO 4: FST CAL VIVA

PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 26 de 28
_

9.5 ANEXO 5: RIESGOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS POR RIESGO DE CONTAGIO A

COVID-19. EN CUMPLIMIENTO DEL DS Nº 40, ART. Nº21.

¿QUE ES EL CORONAVIRUS?
Los coronavirus (CoV) son una familia de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta
enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) y el síndrome respiratorio
agudo severo (SARS-CoV). Los coronavirus son zoonóticos, lo que significa que se transmiten entre animales y
personas. Algunas investigaciones postulan que el SARS-CoV se transmitió desde murciélagos a civetas (Paguma
larvata) y desde ahí a humanos, mientras que el MERSCoV se transmitió desde murciélagos a camellos y desde ahí a
humanos. Varios coronavirus conocidos circulan en animales (perros, gatos, cerdos) y aún no se ha registrado infección
en humanos.

¿COMO SE CONTAGIA?
El contagio de la enfermedad es persona a persona a través de gotitas procedentes de la nariz o la boca que salen
despedidas cuando una persona infectada habla, tose, estornuda o exhala. Estas gotitas también caen sobre los
objetos y superficies que rodean a la persona, de modo que ellas pueden contraer COVID-19 si tocan estos objetos o
superficies y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca.

MEDIDAS DE LIMPIEZA E HIGIENE DEL LUGAR DE TRABAJO

- Mantener ambientes limpios y ventilados.

- La limpieza y desinfección de los lugares de trabajo, deberá realizarse de acuerdo a las orientaciones para el
proceso de limpieza y desinfección de espacios de uso público y lugares de trabajo indicadas en el “Protocolo de
Limpieza y Desinfección de Ambientes - Covid-19” del Ministerio de Salud.
- Las superficies y los objetos deben limpiarse regularmente: escritorios, mesas, teléfonos, teclados, casilleros,
dispensadores de agua, entre otros.
- Realizar desinfección del medio de transporte cada vez que se realice traslado de trabajadores/trabajadoras.
- Realizar limpieza y desinfección de casino y comedor posterior al uso de estos.
- Reforzar la higiene de los baños con el fin de evitar la presencia de residuos de orina, heces y otros fluidos
corporales.
- Promover y dar acceso a lavado de manos por parte de trabajadores y trabajadoras, visitas, contratistas y clientes.

MEDIDAS INDIVIDUALES EN LOS TRABAJADORES / TRABAJADORAS

- Facilitar las condiciones y los implementos necesarios para el lavado de manos frecuente con agua y jabón.

- Disponer de solución de alcohol gel permanentemente para el trabajador/trabajadora que no tiene acceso a
lavado de manos con agua y jabón de manera frecuente.

- Mantener distancia social de 1 metro entre las personas

- Cubrir la boca y nariz con el antebrazo o pañuelo desechable al toser y estornudar, no reutilizar este último.

- Abstenerse de tocar nariz, boca y ojos.

- Evitar contacto físico al saludar.

PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 27 de 28
_
MEDIDAS PREVENTIVAS OBLIGATORIAS EN FAENA

- En el mini bus, solamente utilizar asientos en fila lado ventana dejando el pasillo despejado.

- Respetar la distribución del personal realizada por personal HSE.

- Utilización de protector respiratorio (mascarillas, respirador de medio rostro o pantalla protectora con mascarilla)
desde el ingreso a los vehículos de transporte y durante todo el recorrido.

- Reporte tu estado de salud a través de la encuesta digital antes de iniciar tu turno.

¿QUE SE ENTIENDE POR PERSONA CON CONTACTO DIRECTO CON UN CASO CONFIRMADO
O EN ESTUDIO DE CORONAVIRUS?

INFORME DE INMEDIATO A SU SUPERVISION SI USTED HA PRESENTADO ALGUNA

DE ESTAS 4 ALTERNATIVAS DEFINIDAS EN ORD. 1086 DEL MINSAL.
PE-NEX-DAND-025, Rev.1 LIMPIEZA PLANTAS CAL N°1 Y CAL N°2 INTERIOR Y EXTERIOR
PLANTA CONCENTRADORA
Pág. 28 de 28
_

1.0 CONTROL DE CAMBIOS

Rev. Rev.
Nº Fecha Ítem Párrafo Modificación
Actual Nueva
1 14-08-2021 --- --- 0 REVISIÓN INICIAL 0
La forma que el trabajador debe sacudir para eliminar restos
de contaminación es la siguiente: inclinarse para botar el polvo
acumulado, luego se saca el casco y repita la misma acción,
después se retira fullface soltando los broches y la toma de
1 22-09-2021 7.1.4 6 0 abajo hacia arriba, después se eliminan los guantes 1
tomándolos con las manos opuestas y sacándolos, el buzo de
papel se elimina cuando el trabajador termina su actividad o
se dirige a almorzar.