Está en la página 1de 146

IEL

yelreinomesiénico

l

I

l

Detlicqoesta()l)ractlI'lafectoa

AIl'lertoT.PIatt

DA N IEL

elreinomesiénico

Ediciönrevisadayactualizada

EVISL.CARBALLO SA

.

U

l>f)R-I--&Nrt)z

+

Indice

PRIMERAPARTE: LAAUTENTICIDAD,ARGUMENTOYMARCO

HISTURICODELLIBRODEDANIEL

17

I.lntroduccitsn:EllibrotleLlanielantelacrftictt

 

l9

2

Elargulnentt.'deIljbrt.'del3al)ieI

,

34

3.I3anielantelacautividadbabil('5nica(1:I-2l)

, ,.39

SEGUNDAPARTE: ELPLANPROFETICOTOCANTEALAS

5.5

4.ElsueiiodeNabucodlln()stlr:l3iosrevelasupl:tnpara

c()IAlt)s!4entiles((!:l-ulC))

5'7

5.Elhtll-nbreImuestrasurebeldfahaciaDiosmediantesu

soberbial3 5:31)

l

85

6.Elholnbrepz-ltlestrasurebeldfahaciaI)Aiklsl'nediantestI

irrl1)eflitencI'ft(c('l1t.)

t)(')

7.Elhol-nbrelnuestrastIrebeldfahaciaDiosI'nediantest1

inserlsatez(c()rlt.)

,

l()L?

8.ElhonabreIutlestrastlrebeldfahacial-litlsn'lediantela

p.rc-icticadeIae11vi(1ia(c(.)nt.)

122

9.l-avisiöndelascuatrobestiasyelli11delpoderfk)gentil

(7:l-28)

TERCERAPARTE: ELPLANPROFETICOTOCANTEALA

NACl/)NDElSRAEL(8:1-12-.13)

1().Lttvisiönde1carnert)ye1Inttchotrabrfo(8:1-27)

lI.l-arevelacif$nde1assetentallebdk-il'l'ladtts(9:l--'37)

155

15-7

I68

DAL%'ICLï'flRf1R0A4f .$VN/(- .O

LavisiöndelaconsunlaciöndelplandeDiosparalsrael

13.Historiadelsraelhastalostielmposdeltin(11:2 - 45)

14.LanaciöndelsraelyeltielnpodeIfin(l2:l -

13)

Conclusiön:E1nlensajedeDanielparaelhonabredehoy

Iosariodeexpresionesteoltlkyicasusadasenestaobra

&

1)1t)11()!4raffft

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ind1cedete'rn11nos1i'nportantes

lnd1cedetext(-)sbfbl1cos

l11(ll'cC(leatlt()reS

111(11(2tl(11t)tt!11r1lthq

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

m

.

.

.

.

.

 

.

.

 

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

206

233

 

244

 

@

 

.

.

252

r

I

.

.

:!-5($

t r

r

*I @IA

 

267

268

11$73.

Haceaproxinaadamentevienteaiiosquesaliöalaluzporprilmeravezel

.

.

(1lT/Z.6

conlentarioDallielà'elrcà/?t?ltltp.b'i('illilvo.Laacogidadispensadaporel

pueblt)evangé.1ic()aestetrabajohasuperadoIasexpectativasdelautor.

PorelloexpresasunlésprofundagratitudaDiosyatodoslosqtlehan

adquiridoesteIibro.

Enelafit)1983-hubounasegundaediciön.Endichaediciönseac-

tualizölabibliograffaysecllrrigieronvarioserrtlrestipogréticos.Tanl-

biénseincorporaronttlgunassugerenciasaportadasporalnigosquienes

deseabanl'nayoréxitt)aestetrabajo.E1autoragradeceprofundalnente

aesosal-nigoselinterésquehannnanifestadt)hacialapersonadelau-

toryhaciasutrabajo.DenluchaspartesdeImundohanIIegadocartas

yInuestrasdecarifio.Graciasportodoeseinterés.

Enlapreparaciöndelnlaterialparalapublicaciöndeestaterceraedi-

ci(311.elautorhaintentadodarl'nayorclaridadaciertosconceptos

teklllsgicos.Tanabiénhaprocuradodarlmayorfuerzaaciertasexpresio-

nesparafacilitaralIectorlacolnprensiöndealgunospasa -jes.Adenlss.
labibliograffahasidoactualizada.E1autorsehabeneficiadodeIalec-

turadeunagranvariedaddetrabajtlssobreelIibrodeDaniel.Haprocu- radoleerlasobrasdeautoresquesostienenpunttlsdevistacontrariosa

losdelautordeestectlluentario.Enlnuchoscasos,haencontradottyuda

valiosa.Esnecesarit)decirque-desafortunadalllente.n'luypocoseha

publicadoencastellanottlcanteallibrodeDanielenltlstiltimosaiios.

Elautorhatenidoqueapelaralaliteraturaeninglés.

Finalmente.elautordeseaexpresarsugratitudaEdittlrialPortavoz

porsudisposiciönenpublicarestaterceraediciöndeDallielJ'clrcà/lt?

lntAsitillit.tl.MtlchasgraciasaHaroldKregelyaLuisSeoaneporeléni-

naoylaayudaqut?sienlprehanproporcionadoalautor.Gracias-tam-

bién-aGernlcr'inCo1lazt)Fernc''indezporsubuenttdisp.osicitsnyexcelente

trabajoclllnesecretarit).Porencilz'ladetodo.graciasaDiospl'1-ctlnce-

D4.$'11/1ï'1L-1J('J-/N'()t1f' .$/

$ N/('()

der1asftlerzasyladireccitsl'enIapreparaciölldeesta(lbrCt

S

.

QtlieraeI

klbcranl)Seihtlrdet-1el()syt1enubendecirIaptlbl1caci(511deestttter cera

edicit3nyatodosltl>lectoresdelal'nisnèa .

EvIsl-.(-7ARBAI-1 .()sA

CanN1iret.SantAnttlniVilalnajor

Barcelena(Espttùa)

8deagklstodcl999

PrefaciodeIa

segundaediciön

'

l'-lacep()c()llll'isdetresal-iosqtleikepublicölaprinleraediciönde1.4(12.11(-1

yell-tr/llf?lllc.b'i(lll?'('(?.l'luranteesetiell'lp()dicha(lbra1)ac1rctlIadt)tanttl

enEspaiiau-tll'noenHisp.anoA.I'nérica.Hal'lsidol'ntlchasIasn)tlestrastle

ltceptac16.'$11d1spensltdasCtestetrabajo.1.--:1gloriaseapCtraL'')itès.

A1salira1aIuzestasegtlndacdiciön-eIatltordescêtexpresa1-su11n:is

prklfuntlagratitudal()scolegtts.profesklres.pasttlres.estudiantesycl-ut-

yentesengeneral-quienesdetklrrnaescrita()verbltlhanexpresadt.)su

apreciohltciaestetrabajo.

Aunqueelctlntenidl'deestftsegundêted1ciksl'1est'tlndttlnelltaln-lente

eln'lisl1-1l'.hasidt)llecesarit'hltceralgtIl'lltscllrrect-1('nesprtlpiasdeur1ël

segunda1lllpresiöl'l.Sehanu-tlrregidt)Ctlgtllltlserrtlrestiptlgrlifict'syse

I'lttnstlstituid(Jalguntlsvtlcabl()sIltlrotnlsqtletransll)1te11I'Iltiset-icCtzl-nellte

c1erttlscklllceptoseideasenelitlilpn-tttcctsttlIlank'.

Sehallhecho.sinelllbargkl-trt?salterac1k'nes1Illptll-tantesk.-t)I)respet.-

t()Ctlapril'l'leraedicii$I).t--.)npl-iI'llerlugar.sehal'ev'1s1ltI()ycllf-regid()llt

trttllscriptr14'$1)del()sN'llcabltlshebretlsy'ttrCtlneklks1tlcttstt'tIlëtllkl.F-:sat?s

tl11:.tlabortlntantt)tlif'fcilytet.lit'slt.pert.)selllthet-.ht)c(l1)e11'i1)tlebelle-

ficiaralestudianteillleresadt)ensegui1'de(Jeru-.lteltt.rxtk)klrig1Ilttl.1-.2.1tra-

bttjl.)detrallscripcilhnestc-'ibttsltdt)sobre1Ct(lbra1-1:(,(//tlktjr/'t'(11W'/?rt//pt/t/l'

?.?tz??t,t'?d1ttlcllt1'.)k)r1(.)st1('pct()resl-Ltirtil'l-'tl-l1s.(.';It.taskpl'l

(?/'tllc(.21(1-/'tp.$'/'t.??

r''krche1-yBrtlceNvttltk(.,.

Talubiénseharevisadt'I1tbiblillgraffa.Auntlue.tlesCtl-tlrttlllkttlëtlllû-.llte-

nk)sehaptlblicadt)ninguna(lbntnuevasklbrel3anielencastclIttl'lt)-sfh:tll

aparec1d()ttlgunaseneI1di(')111a1I'l , ?lésdigllasdeI'llenc1klnarsc.ztNdell-ltis.se hltl'lpublictttlk)algunasilltrtldtlccitlnesalzxlltigut)Testanlentt)qtledebel'l

tenerseenctlentas1sedeseaIli.tt.-el-unesttltli()seri()delasEsc1-1ttlras.PtlI-

e4*elupll).esteatlttlrsehttbenefit.'1adol'nucht)c01'l1aIectunttlt-llt(lbratIe

BreN'ardS.(7hilds.I1l:t'()(ltI('ti()ll/t?r/st,()I(i-/i7.s'/t/???t-/?lt'A'-b'('?7'/)/Jf?-t-.-,.'Nul1-

tlueeldtlcttlrû7hildsse1dentilicacklnlaesctlelacrft1cêt.suace,ptac1($ndeI

t

.

9

' ' ' ' ' ' '

'

arïicte1.cank'$I'lit-k'ldell1brt)de!lttl'i1t

t

1It'lsI'))t.l !s1gI11fit .-ttt1Nt).

'

, ,

Sehaëtfiat.l1d'k')aeslasegtll'ltlttt'-k.lit71($11tl1'1cal)fttlli.)t11'1J.tIC.tI'llttl'leI'tt(-lk.'t

ckll'lclus1k-',l'1dklntlesetlackllls1tlt.'.rI'ttc1t-lni.tlIl'le11sajedt.'tll1brt')(1eIlttl)1t-ljlttra

k?lt-!-(.?y't?Iltetlk?hk')j.1--.:-Ipl't.'hl7khs1t()tlt-t?stlcapftt.lIk)esresc1):.11*t ('$11'1()t

tlu1t.-1'ptJrcik'sl)oI1brt)deI-I-exti)SltgI'Ctdl.)puetlcse1-tit1Ip:tI'J.tt-lht.,111bretle

t'e Il;.tn1t-Ickpntl'k?I'letl1)nlt.!nsi.t)'t?deespt-rttllzt.tparttILtt.'l)11)tl111t.llttldt-tta

.tlltl-

.

tluek.1I-v eaI-lillse1'1ul'1111tl11t.1()IIt.?l'1f.'#tletel'l''x1()l1es:y htny.

'l't-theItll'ttck)!1)k'!t!I(.le

i--'Itttlttll-agratleceprklïxtlnklëtnle11teat()(.16.')sl(')sqtlede(l1'1l,1k)tl()tlk't14)

'

l'1;.tl'1t.-f.dl)t1-1bt11d()an'')ejtll-;.t1'esti.tsegunl1at'ttlic1t.'h1'1tle1 3(1111(,1'ï

't-/l'(J/

?l()

???(-Aitill/'t.().N1tll'espek.'1aIIl'lellteagrïttlecek?I11-1tel'ésJ'lakt(y

'tltltt1Ilci.tlctlI1t-

blepres(adaI'lk')reI1.-1c.l.):.tl)ielC-i.t1'1'(.)IllttltlLtkk.171'(Jfk-stpl'tlt-?''î 1)t1gtl()-1t-s-

talllt-snt(.)t?11elSe1-nil'larit.)-I-c(L)l(-)g1t-(')()'entr(.'lëtl-llerica11(.).1.:5Il-ic.t-i.tl-l't11I

''

1?.()t1asI1k',st'sl()t.tInlnrtk.

ksugere11c1astlt'l1I1est11'1.1:1bIe'$

'

'i.tlt)r.s11't(.)tlt.leck')1)t1.1-

btlyfsctll''leltrabajf.)detrallscri1-.)cik'',I)(.lelklsN'tlt-ablknslleinl-ekls)ttl'ïtlllt-k')s

CtlcltsteIlttnl.)asfckll'nllc()l'lstlgerent-iltkkbibl1klgrëil'icas.

t.ltl-aIl'kutl'kt.'1i.$11especialtlettgrttdt'!cilllit-l'ltl.)ctlrresptllldtzttI-).Pttblk)

(.'ttsi.tIqu1e11seklik)altttal'ea(.lt?cilrreg11-aIgtl1l:tsdt.pfic1eI'lc1ltstlpk'grt'i1*1-

casy11terariltsdeltextt.).l''-Itttltklrttgrtttlect'tprtllhuntittl-neI'lteeIesti-i'lltlIk)

t-t.lllstanlert'tc1bi(.1t'departekleI-lttl't)lkl.1.KregeI.d1I-t'tct(lI-tlt.ll-(tl1t()1'1C.tI

Ptll-tttvtlz-qtlienhahechtlpklsiblelête(.I1c1(-$11tIeestlttlbl'i.t.

tlieraelI(liosde1cielk).tttltl1e1)I.);.tl11el1'1eil'nelltes1rv1k-)-beI'Itlet i1't-sta

tlbrltJ'tlsttrlaparltStIg1(.)1'1a.

l''Nlsl-.f-.$RB4lk(ls.'s

i -J,1Ferl'tll(lilspttfba)

-'3deI11a)'()deI98.q

DANIEL

Prölogo

ls'tlt.-asN'et-t?st.lt--tll-reqtlttel(.11scfp.tIl()escl'ibauI1prkslklgk)pari.tunlibrt)del

Il-laestlx').lïstaestlnadcesaspklcasveces-puestt)quetlebt')cklnf'esartjut?.

eI)Illatel'if.ttleplxlfecfay.stlbret(.)(.l(.).deprtlfecfaescatfllteigl'clt.soyttldtt-

y'fC.tt!11sell'l11)Ctrislade171-1111t.,1'ctlrsoaIIatll.'tlt'-lI3r.i7N'1sI-.(- - arballklsa.ylt

11)adtl1-f.)yb1t?11lkl j!uead(Jt't1)(.)stitslides. Enekitêtkicirctl1-1stftnk.i1êts.ttceptCtrla111v1lCtt 1($1-1paraest.-I-ib11-u11prl'sIk)gk)

I ')t'drfaparece1-petulttnc1i.ts1l1t)l'nebri1)(.lêtsela()p .

t.I1-1IlecesCtri()lestinlonit)persl'Ilal.

( .)1-1tl111dtttldefllb-ece1-

,

I3estlel()slttrgt'sltilllsI'lftsadllse1)1C.tc1eI'ecfadelJ.tlgIesiadeR(.)I'klê.t-)

ati11enI()>priI'I')eI-tlsqu1I'lcei.tf'itlsdel()stliec1s1etequeIleN'k)e1-11-n1ttt-ttlaI

Ilk')sic1t'$I)ev'ttllgtbIica.elsistt?11-këtqtIeCtck.'rptt'Fsi11111uc14ast'bjeci(lnesfuet?l

ttl'l'tilenaris11)().N1isptpbresc(.)n(',ci11'tielltllsacercadeIaslllll-nltts(1ei1)ter-

IlretacitsntIel:.tprtlfecfa11t.)dltballpttl-aI1):is.z'XtlllqueIl'lel-ellugllttbêtt-l

ttIegklrizttrttt!1t#.lsytalltt'jsjllts:.tjespl-k)l'tbtickls-asfdel/'ï1)t1gtl()'l-estall'ltl11tk)

t-f)I-l'lt)delNtIeN'()'-l-esta111t.?I'ltt'.).,1)tlnt-i.t1(lgI-ttrkll'lcf.ll'1N'eIlcel'Illedeqtle.I7t)I'

t?iel-nplk'-Stttêtllt'istty;.tttstJ.ilttltdl)>,(ctlnlrl.tli.tt-laraensttlhttnzade.Ap()cët-

l2Ips,ls2():

-7 - 7.cp.ctlnl1.edrl)5:8)',sl11elllbargt).14ablttI'lltlt-hklsdetalltts aj) . .

-

e11laescat()l()gI'a1)I-e1111le11a1-1staque1)1eparecfa11arbilraria111tt1'1te

stlt'isticadtls-especi:tIl'y-lel'lteI()queytJcrefttk1t'sfuttll'ltsk'e111dltsdeISe-

fit')1-.

l.-t)skltlstiIt1l'l-ttlsal--itlshallsigniticatll)pal'a1-n1-uI1urttlllbik)radicalde

s'isi(.'31-1-deb1(.14.Jespec1;.tll'l'1t.')ntt.pl.tlaneces1daddeprkltxtlndiz'arenIaprt)t'e-

cfa.a1-11-1deptltlertlfreceri.t1(lsnlien-lbrllsde111ic()11gregac1(-$1)tl1)esltl-

dik)eqtlilibr;.t(.lkly1t7l'nt'isI'll-lll'tlntllnptlsibletlelIibrt)deI.A1)(pcal1psis.tttlt

tk.'t11)1tl()pk)1'I11tlchosexpllsi1tlresytandesctl1dttdt)1-.,(41-(ltl-tls.

,4I)()(.(111;)$'f'.$si111.4(411?'t-/rt'tst.ilta1n1l'ltt'l11g113Itt 'Ns1-que1111esttldit)htl13tJ

deabarclt1'i.tlllbkl'.s.Labibl1k)grat'faqtleI')tlst.-t)tleanlbt'st?sI(.)sul'icitt1-1tt

l-

ll-lt-l'ltectljni(lstt.tltnt(ldelttlt('l'es1.1111iIell:tl-l'st;ts(1.7ubt.tI-ry-();rau.(-;.t1rd.

Bal-t1na.l-1eIltl1'1ksen.etc.)-t.-f.)I11()depre1'k1iIellaristfts((.-h;.l1'el--Pentecl)st-

ltI.$'4.)(,1't.1.(--ktrballosJ.t-N/il:1.Barchtlk).(.-()lej'C.t11t.1()lkls(.1ist11)tklsctll'1'lellt;.t-

1-1(.)s-I1ept't.i1tl('IlegaraIltk,iguientet-llflcItls1tsn:lltlntrt)deunasnflr-

13

' ' ' ' ' ' ' '

nlascllrrectasdehernlenéuticabfblica,Iaposiciönprenlilenialp

dispensacionalypretribulacionistamepareceIatinicasölidanzente

stlstenible.ptprlastxncillarazöndeserlatinicat?nqutwtfpdtlslospa-

sajesproféticosdeIaBibliaencajanperfectanlentecfllnt)Iaspiezas

deungranditlst)nlnlpecabezas. 1-:-Ihec11(.)de(.1ueIi.t111lllensalllaytlrfad-elosIntbiIlt',s( rt')l'lvertitltlsestén

atttvt-'rk.leIttpt's1c1t'sI1preInileni:. tldispensaci(.'lnaI11as1tlt.'#qtl1ztîsu11i1'1-

gredielltedecisiN't)eI1I)'d1acttlaltklnladeptlsicifjllI'espectt'aIttescltttllll-

gfa.'T'e1-1gkJalltt't1,1)1'()13I'lts(.loI()ssttbi()srttbintlscklnvtprt1dtls-ck)I'1)k)I.).

Bal'lln-l-1 l.!'1()).t-I-.(.-4.)11r'l.J.i-1.t-tll'ln-Z.I,eN'itt-,S.().-.N11Ils.elc.-1'()t.1(ls

elI()s.l'llaestrtlsInl-klj'un(-l(.lsdk.?IaI.'.'aIabrade131kls-stdntleesti.tesctleltt.y

ttldklseI1ose:pl1call.cklllsiI1gtll1trsoltura)'sabidtlrflt.l(lsl'nt'is11i1'nitls

detaIleskdt.llt',sI'nkis1I'ltriI'lclttltlstexttlsprol-étictls-qtIeiI'icltls(')a1)1atltll-tls

ttttsltlgtlsdk?(ltrttsescuelaspllklrfanparecersulllal-l-lelltecklnl'tlst's.

i7-l'1esti.tesctleIttst.?lltttk'rl-llltdkleldtlctklrf-ttrbalIllsët.bebientlk)dt.?ltts

ensefial'l/i.tsdet1('sgri.tl'ltlesnlttestI-()sactualesde1at'txéyt'tsisbfbl1ca:e1

131-.J.fJ.W'ëtlvt)t.)I'tl.tkcttli.tIIlres1dt'tI'ltt?deiSel'n1nari(.)'-l-el.)I('$g1c()deI3aIICts.

cul't')st-k)I))e1)tltl'l'(.lsltI);.tn1el . T.A'Intlt.-;.tlips1sstln(lbl-ktsIllaestl'Ctstleillter-

pretCïc1k'sndeIapl't)t'ecfktesclttt)l('sgica'-ye1L31-.J.1.3.1.Rk.'!I'ltek--klst.tlecallk)de

laFactlltaddeExégesisBfblicatlelll'lisl-ntlsellliIlttrl'k)-y'ctlyattnlistltdes

Paral'nful'lgranpriv'1legit.).StIN'k)lull-l1ntlsl.llibrk)t'tb'(-lll()xt/tz/;)()t'b'()llit'es

u11t'tsttlkl1()t?xhatlst1N,t)tlk?Iaescatt.)Ik)gfabfblica 'N!l1b('sprkll'esllress()l).

:.1stlvez.tIiscfptlI('sdeIgrttl)lllttttstrl.)1.-.S.(--hltt'er-priI)'1e1-presitlente).'

t-ulpdttdllrtleIprtpstigitlsf.)sel'l'linaril.)hacitatlk).

L'-lpl'eselltectlll-lelltëtrik)tlt?ldklctklrC-arbalItlsa.alqtlk?Illecttbeeli1)-

nleret.-1(-l(.Jl'ltpl'lklr(.let-stttlllllltrtpstt)-nlkltlt'tstl.)ybrev'epl'(.'$lllgt'.N'aasel'de

eI'll.lrn-it.-prl''Necl1()attltlt'sl(lsk.'lsttldi(JsosdeIaprtlfecfa.I)k)l'Iarectittldtle

stIlfllei.tt'lxegtbtit'lt.1-)6.)1'Iëtctlllstttnteapelaci(.,$1):tlk'lrigl'I'lttlllebrt'tt)y'al-allltti.).

Pl)rlttclttritlatldelaexj-lt)s1cit:)1'l)1' 81-lae!1()1-11'1eertltl1t.1(,$11b11)litlgrf.'itici.t.

P(ll'('trttI3i.tI-te-t?st(.)q%t.-gtlI'('tIeqtle.parat-lllprellde1.eksteesttld1k)-nk)le

ha11eN';.l(.ltl1'1111gti1'1desek'ltiepklleI'nizar-11isiqt.lierttdt?dtlg11)lttizar.>.iI)t)

s1l'npleI'l-lel'ltede(lfi-ecel't?ll'rut()desuspl-llpl'(.)st'tsttltli('sIlark.tpl-tlN'ecl'1kl

espirittlltl.lantt'exegéticl.)t.'()l11()devtlcitlnal-delklslecttlres.z'Nntltfit.lpensé

quep()c().()Illtda.plltlfi.tay'tltlal-llleenelterrellk)espirittlaleIestudi()(.lt.'t

Iapri'ftl't-faescfttt'lk-lg1ctt.l-1f.lyesttlyct.lI1s'enc1d(.)del()cl)I1trarik).1%adaI'nlis

)4

estiI))tllltllte.11111gti11ltcit ttlttIlliisttklt1N'oparaI'ltttzel-ntlstI-ktbaittr.testilicttr.

's

'

'eIary'k)I';.tI'-t.ltlelC.t.1n1'()l-tlIl(.lttct')î'lN'icc1l. ' 'indetjtle&/h'('l''i(??'.l('.b(ll.b'k'/'t,??t.z;)tk,.b-

'

'

t()-t/l/t?('.fl(i('t't'('t?-t/Jt/5/?!dt:l-I(l.f.

'N(''u.ItleI-l-l-;.ttel'l11111tt1*est:.1pl't'sl(.)gt)si14hace1-tl1'1ët1)ece'.ki.tI-iaëttl'$

'erteI1t.-ii.t

i.tttltli.)c1*e'$

,e11leeN'k.tI1gdlic(.'',:el111Ltly '()re1)e111igt'htIet(lklC.tesc:4t4.''l(.lgfk.tl1te- 3t.ltlt-11):is'l':t'$ '(ll-ect?lf.tc(')I1t't.ls1(-.)1)(jt?I(lsté1-1.1)1I'l()sx.Igle-

s1i.t>-(y--1?.k.?11-1(.'htlt-I)1()s--.t-sIi.tIgles1l.ttle1.'t(

')I)1a.t:11I1gk?1'i.','$ 1sti.tz.l)J.tIC .t

rIes1(.Jltlgfttc:tlt$l1k'()-I't'h1'1lttllttIltlstlek'ctlbrirt'iell1'1t')t1'$ (.J171-11)'lklI'tl1J.tltieltltlt)

ek

'

P R lM H R A

P A R T IR

Laautenticidad,

arcum ento v m arco

h'istöricodZelIibro

'

deDaniel

i.%1111ïtte1'1C.tI1,1trt')tltlt-lklri$)e1)tl1-1i-')k.h111k?ntttl'it'ht'rxttgtbt1ct')k,'lskle'$'Ital1I111)6)1'-

tl.tIlt'ii.t.L'!'lt-l'hnt.lt.'11'k11e1)t(.)tle1J.t11ëtturale/tt.eIcttl'licte1' , Ittestrtlcttll-:tk1eI

'

'

,y

librt)btti(.)ck'/l''lssltleI'ltt-i($31.ttq'ul-lasi1'1d'tldkt.C.tstItt',ti.tIt.'()11'1Inl-t-1)s1(,$1).'I';.tI'11-

b1t.F11es1I1)j)t'I-tal'ltes1tual't.lIl1brk)dentrtltlest1I'kli.tl't t'1'11stlsric(.)),tIelgé-

11t.-I't)I1teI'ët1'14.1:.1ltlt,ept'trteIlece.I--lal'l1eIestl1-111br()ëtl')klcttlfptic(.)y-t.'t.)111(,

t1tl-tlebese1'esttld1lt(1t)te111e11doel1cuel'lti.tlast-arttcterfst1t.Lt>ded1t.ht)

gtk11e!.(.).

-l-l';at;.il'ltll'setleIl1bI-k)dellanit'tl.esteesttld1()1I'ltI-k'tItlcttll-ii)sehttceêttin

llllisl'letresltri(.).N1I'lgti1-1()11'6.'l1brk)deIC-;.t11()l1Saglnttlt)1)êts1tlf)Cttacadl'I'Ilijs

ellctlllatlalllellte.l-i.tprklt'ecfadeI-lanielhasitlk)inllntlgllktdi.t1'14.)1'stlt-l)I'1le-

111dl)hislk-1r1c().tt-t'Ii$gic('-t'i1t.)1(thgic(.)).'e)kLegtbt1c().I.ttt-rft1t-êtraci()Il:.tIista

ret'1)azaI'tlttll'lf.l;.tl'llel1tt'yIttttt.ltentic1dad).cttI)('hI)iciklttdtleIl1brl)tlt-l):tI)1e1.

I-t.1t-tllls1del-l.tprkJtltlctk)detl11setltltsni1'nk'deIs1gI()segtlI'ldt.)k.t.(-.l-ï-xtàgetas

t't)11serN'atlt)res.si11el11baI'g(.)-afirl-nanqtledit-1'1t)l1br()esë-l1st($1'1c()),

tttlttlritttt1Nk).escrI'1.()pklrtl11prklfetage14tlin()tltleN1N'1k$tt11trelt'sa1-1()6 (')()j- 535a.(7 )'.ptlr1()tantt).esPalabrade131t''s. ()tr(.):1spectt)i111ptlrtttntt?parttune11ti tnd111-11e11t()dt'tIl1brk'deI)ët111el

t ()Ilt 1erl'lektq.uarguI'llent().Esdecir.e1estud1antedebete1)t)rtl11apers-

pt--ct1'$aI')alltlrtil'l'l1cttdeldesal-rtlllt)deltel'l)aqueellC-spfritude171(lsl'eN't.'t-

Ittttlprt'll'ettt.1-7111alI1)ente.Kkehttcenecesttri()tlb1cttl'e1I1171-(.'tlt?I)1t11iel

17

J?$,.$'1F(ï'FlRbiX(

-

.

)4.1F.$/,'iN/( .()

dentrk)destllllttrcl'histksl-ict' . EsatlbicaciönhistöricalaproporcitlllaeI

priIllercttpftu1()delaprofecfadeDanie1 .

li,1ll'linisteriode1profetase

extendiödesdeelailt)tercerodeJtlak - in-l(6()5CI.C.)-llastapasadoelpri-

'

luerl.tl'jtldeCir()elGrande(539a .C.).DeI'l'l( .ld(.lqtleenestapriluerparte

sedarlîcklnsideraciönaesostresaspectosnlenciollados . Finall'nente.elestudiantedebeprestaratenciönalhechodeque . colnt literattlraapklcalfptica-el1ibrodeDanielctlntieneunntinleroconsidera - bIedtlsfnlbtplt'syfigurasdedicciön. Latendenciadelmuchosintefpre- tesesrectlrriralainterpretaciönalegöricaofigtlradaparaexplicarel

I'nensajedel'3aniel.Laaplicaciöndeesen'létlldoherlnenéuticooscurece

e.rklugardeaclararetlnensajedellibro.StîioIautilizakliöndeunaher- Inenétltit-anornlal.natural-histörica-granlatical . t?sdecir.1iteralpuede llevaralestudianteyalexpositordelaPalabradeDiklsadesentraùar

concIaridadyt?ficaciaelnnensajedeIprklfetaDanieI.

.

)

U N O

lntroducciön:EIIibrode

DanielanteIacrftica

Tantolatradiciönjudfacomolacristianahanconsideradt)ellibrode

Danielcomoelproductogenuinodelprofetajudfoquefuellevadt)cau-

tivoaBabiloniaenelalho6()5a.C.1Danielcontabaunosl9aùosdeedad

cuandoNabucodontlsklr,reydeBabilonia,hizosuprimeraincursiön

contraJerusaléndesp.tlésdehaberderrotadodecisivamentealtlsegip-

ciosenlafamtlsabatalladeCarquemis.?AllfNabuctldonosor-quienatin

noerareydeBabiltpnia-derrotödemaneraaplastantealfaraönNecaoIl

enmayo/juniodeIaiit)6()5Zt.C.

Sinembargo-siguiendoIapautatrazadaporunnetlplatonistadela

antigiiedadllamadl)Porfirio(233-300d.C.).3lacrfticamodernahapro-

nunciadoIosmc-îsenconadosataquescontralasprofecfasdeDaniel.

Muchasveces-descartandoseriasevidenciasarqueolögicasyklptando

enfavordeopinionesprejuzgadasencontradeIasSagradasEscrittlras.

lacrfticaracionalistaafirnlaqueelIibrodeDanieleselproductodetln

judfoqueviviöe11elperfodk)intertestanlentarioyfuttescritk)hacittel

aiio165a.C.4ElIibrt)deDaniel.essindudasunode1oslibrklsIlltîsin'l-

pugnadosdetodalaBiblia.

LasobjecionesdelacrfticaalaautenticidaddeDanielyIagenerali-

zadaafirmacitsndequedichaprofecfaesdeorigenesptlrit)estlinbasa-

dasprincipalmenteencuatrt'Ifneasdeargumentos:(l)histlsrico-(2)

Iingiifstico,(3)teolögiet'y(4)exegético-s

ARGUMENTOSENCONTRADELAAUTENTICIDAD DEDANIEL

1.LASUPUESTAEXISTENCIADETRESCXNONES

EnbasealahipötesisdelaexistenciadetrescénonesparaelAntigut) Testamento-eruditosnnllderllistashantratadodenegarlaltutenticidad

deDaniel.Larafzdelargulnentoeselhechodequeen(,It't???t???/?t,/?l-t,4?

lL)tllliel??t'?e-b'teit-/t?.$'FJi't'tdé/f?('11:2-t7/f'?A'IAr()(I1'ti(L.().b',5'!'??f?(Jllt1-(A/t'),'fIl'l(A2-(1l-l'(2.Y

19

D,4N''/fflï'fI-RE1,'$''O,VIC.$VN'/I()

f?IiI)rtl.b'Jt,.b'abitlul'l-tl.l-acrfticactlncluyequeellt)sedebeaqueellibn) deDanielfueescritodesptlésdequeelsup .uestocanondelosprofetas habfasidocerradoyporesarazönnofueincluidoentrelo:liblalhk

proféticos.t;Lahipötesisdelacrfticaesquehubotrescénones' .

l)laley

(40()a.C.)',2)losprofetas(200a.C.)y3)loslibrosdesabidurfa(I()0

a.C.).Segtinlaescuelacrftica,ellibrodeDanielnofueincluidoentre

losprofetasporquenohabfasidoescritoatinenelailo200a .C. Enrealidad,lacrfticaestableceuncfrculoviciosoalafirmarqtleel

contradicciönnicontlictt)entreambosescritoressagrados.Jeremfases-

cribedesdeJerusalénapartirdelaccesoaltronodelmonarca.gEn

Babilonia.porelcontrario,seacostumbrabaaconsiderarelprimeraiio

comolainauguraeiöndelmonarcaydespuésdeeseprimerafioseco-

menzabaacontarlosaiiospropiamentedelreinado.Demodoque,des-

deelpuntodevistababilönico.Danielestabaenlocorrectoalreferirse

altercerafiodeJoacim.elmismoperfodoqueJeremfasllamaelcuarto

aiiodedichorey.lc'

librodeDanielfuecolocadoentreloslibrosliterariosacausadesuori- LacrfticahaobjetadoelusoqueelescritorhacedeIapalabra<<cal-

gentardfo.1-0ciertoesque1osqueobjetanalahistoricidaddelaprofe- deoyy.LosquenieganlahistoricidaddeDanielafirmanqueelvocablo

cfadeDanielfijandeantemanoIafechaenquesuponenquedichaobra

fueescrita(generalmentesugieren165a.C.),yltlegoafirmanqueelca-

nondelosprofetasperlnaneciöabiertohastaelaiio2()0a.C . Demodo

qxcaldeoy'esusadoerröneamenteconreferenciaaunaclasesacerdotalo

dehombressabios,cosaquenosehizosinomuchoméstardeenelrei-

nadodeNabucodonosor.Segtinestoseruditos,enlaprimerapartedel

que,enlaopiniöndelacrftica,unpersonajedesconocidoescribiöelli- reinodeNabucodonosorlapalabraqcaldeohhsölotenfaunaconnotaciön

brodeDanieldespuésdequeelcanondeIosprofetassecerröyporesa

causadicholibro11()seincluyeentrelosprofetasenelcanonhebreo . Doscuestionespertinentesparecenhabersidopasadasporaltoporla

crftica.Primeramente.elhechodequeenloslibrosdesabidurfaseha- de1colapsodelimperioneo-babilönicoyaesosedebesuerror.

racial,mientrasqueelescritordeDanielleasignaelsigniticadodecas-

tareligiosa.llLaconclusitjndelacrfticaesqueelautordelaprofecfa deDanieltuvoquehaberescritomuchosaùos,talvezsiglos.después

llanincluidasobrasdegranantigiiedadtalescllmoelIibrodeJob - Ios SalmosdeDavidylosescritosdeSalomön . DelModllqueelincluirun libroentrelosescritospoéticosnoparecehabersebasadoenelorigell

recientededichaobra.Ensegundolugar-losisraelilas,alparecersdis- reydeloscaldeos.Adenzés,tambiénessabidoqueenelsiglova.C.los

caldeoseranprolninentescomogruporeligioso.Noesdedudarseque

Nabucodonosorloscolocaseenunaposiciöndeintluenciaalcomienzo

tingufanentrelosprofetasoficiales.talescomoElfas -Eliseo-IsafassJe- remfas,etc.,yaquellosquetenfaneldondeprofetaperoh;uocupacitjn

cotidianaeraotra-c11m0enelcast)deDanielyNehemfas,quieneserall

hombresdedicadosaasuntosdegtlbierno.;

Estaobjeciönnotomaencuentaelhechodequeelautordellibrode

Danielusalapalabratrcaldeoptantoensuacepciönétnicacomoensu

acepciönreligiosa.Porejemplo,en5:30serefiereaBelsasarcomoel

mismodesureinado.l?

3.IMPIJGNACIJNoELAMENCIONDEBELSASAR

2.SUPUESTOSFALLOSHISTURICOS

Otrail-npugnaciönhechacontraelIibrodeDanielest-'/supuesloJ& .$'-

lltid()deIe.b't-rittlt-t7/plvporcionarJtv/t'/xlli.bntteil-l'l'os . Entrelasnaenciones

n-lâsnotoriasestc-'ilacitael)Daniell:lquerelacionalainvasitsnde

UnaterceraobjeciönalaseriedadhistöricadeDanielhasidoIarc-

ferenciaa#c/.$'J.s't'!rqueépptzrt-zcfrenelct-tpl-rl,//tp5.Enrealidad.laobje-

ciönhasidodecar:'cterdoble.Enprimerlugar.seacusabaalautorde

incorrecciönhisttsricaalafirmarqueBelsasarfuereydeBabilonia.Se-

NabucodonosorconelreinadodeJoacilu.SedicequeDaniel1:1con- gtintodosIoshistoriadoresclâ'sicos,Nabönidofueeléltimoreyde

tradiceloescritoenJerenlfas25:1y46:2.Tambiénsehaatacadoeluso

queelescritorhacedelapalabra<fcalde(),>ylareferenciaaBelsasarque

apareceenelcapftulo5.S

Laprimeradelasobjecionesnlencionadasserelacionaconlacrontl- crftica,elescritordeDanielhabfacometidoundobleen'orenestecaso

Babiloniaantesdequelosmedo-persasseapoderasendelimperioba-

bilönico.Lasegundaacusaciöntienequeverconelhechodequeau-

torsereûereaBelsasarcomoxrhijodeNabucodonosorp.Segtinla

IogfaqueapareceenellibrodeDaniel . Elescritorafirma(l:l)que

NabucodonosorreydeBabiloniasitiöaJerusalénenelaiiotercerode

JoacimmientrasqueJeremfasafirma(25:ly46:2)queNabucodonosklr

derrotöalosegipcit'sysitiöaJerusalénenelcuartoafiodeJoacinl . Contempladoasimplevista.parecehaberunacontradicciönentrel()s

dtlspasajes.Sinelnbargo-hasidodemostradt)quenoexisteninguna

particular.

Sinembargo,ambasobjecioneshansidosatisfactoriamentecontes-

tadas.Haceaproximadamentemediosigloqueungrupodearqueölogos

desenterröenlasruinasdeBabiloniaevidenciasinsertasenpiedracon-

teniendoelnombredeBelsasanEstosdescubrimientosarqueolögicos

tambiéndemostraronqueNabönidoviviöenTeimadurantelamayor

DA/N/FI.ï''ELRI/NOikjfbltji%lcq' .

b

partedesureinado,habiendodejadoelcontroldelgobiernoasuhiJ't)

mayorBelsasanl''Encualquierade1oscasoselusoescorrecto

, yaque

BelsasareranietodeNabucodonosoralavezquesusucesor.l4Eracos-

tumbredelascivilizacionesantiguasidentificarasusreyescomofthijoh'

delmonarcamésfamosoquelanaciönhubiesetenido.Demodoque

cuandoDanielserefiereaBelsasarcomorrhiJ'oyydeNabucodonosorest:î

correctotantohistöricacomoctllturalmente.

Enresumen,lacrfticahapretendidodemostrarinfructuosamenteque

elIibrodeDanielfueescritoduranteelperfododelosmacabeoscomo

Vtlticiniap:?.î'feb'entum poralguienquenoestabatotalmentefamiliari-

zadoconloshechoshistöricosyaesoatribuyenIoserroreshistöricos

quesupuestamentehandescubiertoenellibrodeDaniel.Lociertoes,

sinembargo,queunestudiocuidadosodelosdetalleshistc-iricospropor-

cionadosporDanielrevelaqueelautorestababiencompenetradocon

Iwacuestiönlingiifstico-filklltsgicahasidoesttldiadadurantevarias

décadasala1uzde1osmésrecientesdescubrimientosarqueolögicos.

jncluyendolosmanuscriltlsde1marMuerto.Unodelosexpel-ttlsqueha

estudiadoesteasuntoesK.A.Kitchen.profeserdeegiptologfade1:t

gniversidaddeLiverpokpl-quienhaafirnzadolosiguiente'.

Laexplicaciönmc'îspertinenteencuantoalporquéesosseis

capftulosfueronescritosenlenguaarameaesporquesucon-

tenidoestf'iprimordialmenterelacionadoconelplandeDios

paraconIosgentiles.Demodoque.providencialmente.Iapor-

ciönquetienequeverconl()sgentilesestz-escritaenlalengua

delosgentiles.filcolupletorepertoriodearameobfblico,en

particularelqueapareceenDaniel-hasidoenumerado,anali-

zadoycomparadoconelfondohistöricodeinscripcionesob-

loshechosquerelataylohaceconabsolutacorrecciönhistörica.Elpro- jetivamentefechadasconpapirosenarameoantiguoeimperial

fetaDanieldemuestraestardebidamentet-amiliarizadotantoconlahis- ycon1osidiomasafinesselufticoot2cidenta1yacadio

toriacomoconIascostumbresdesuépoca.

ARGUMENTOSLINGUiSTICO-FILOLOGICOS

ENCONTRADELAAUTFNTICIDAD DEDANIEL

(BabiloniayAsiria).Elresultadohasidoquenuevedécimas

de1vocabularioesatestiguadoentextosdelsiglova.C.oan-

terioradichafecha.i7

Otralfneadeargumentot-recuentementeusadaeontraellibrodeDa- Enrealidad.muchasvecessepasaporaltoelhechodequeellibrode

nielestérelacionadaconelaspectolingtifstico-filolksgicodellibro.Se- Danielfueescritodespuésdequelosmedo-persassehabfanapoderado

gtinlacrftica,elvocabulariousadoporelautorde1librodeDanielrevela

unacomposiciöntardfa.ElconnotadoeruditoS.R.Driver.refiriéndose

altiempodelacomposiciöndellibrodeDaniel.afinesdelsiglopasa- sedichaspalttbras.mêîximecuandt)sonpalabrasquetienenquevercon

do.declarö:fxl-aspalabraspersasilresllptlllol,unperfododespuésdeque

elimperiopersaestababienestablecidt).laspalabrasgriegasdenlandall.

elhebreoapoya.yelarameopernlite'unafechaposterioralaconquista

dePalestinaporAlejandroMagno(332a.C.).pl5

deBabiloniayqueelautordeIlibrosirviöbajoelnuevogobiernopor

variosaios.Ciertamente.nodebeserextrafioqueelescritorincorpora-

cuestionesdeadministraciöngubernamental.Tambiéllsehadescubier-

toqueaproximadamentelamitadde1aspalabraspersasusadasptlrel

autordeDanielapareceprincipalmenteenescritosenarameopertene-

cientesalsiglovla.C.l'

Tocantealastrespalabrasgriegasqueaparecenenellibrt)deDaniel-

esdeinterésnotarquesonnombresdeinstrumentosmusicales.Esde

SobrasconocidoquemuchoantesdelasconquistasdeAlejandroMag-

no(332a.C.).1osgriegostenfanrelacionescomercialesyculturalesctln

1asnacionesdelOrienteMedio.Demodoquenoesdeextrafiarseque

instrumentosmtlsicalesdeorigengriegofuesenapararalascortesim-

PerialesdeBabiltlniayPersia.Comoexpresaunescritor:

Enverdad.elargumentobasadoenlapresenciadepalabrasgrie-

gasseconvierteenunadelaslntiscontundentesevidenciasde queelIibrodeDanielnopudohabersidoescritotantardecomo

enelperfodogriego.Paraelafiol70:t.C.tlngobiernodehabla

griegahabfaestadoyaenctlntroldePalestinapor160afios,y

LoqueDriveryotrospretendenafirmaresqueellibrodeDanielfue

escritoenelperfodohelenfstico,duranteeltiempodelaguerradelos

macabeoscontraAntfocoEpffanesporelafio165a.C.ynoafinesdel

siglovla.C.,comosostienenloseruditosconservadores.

ElargumentotienesurafzenelhechodequeellibrodeDanielfue

escritoendosidiomas:loscapftulosl:lal2:4ydel8:Ial12:l3fueron

escritosenhebreomientrasquedesdeelcapftulo2:4hastael7:28esttk

escritoenarameo.lb

Lacrfticaobjetaelhechodequeaparecenunasdiecinuevepalabras

deorigenpersa(casitodasenlaporciöndearameo)ytrespalabrasde

origengriegoenellibrodeDaniel.Enbaseaesasupuestaanomalfa,se

pretendeconcluirquelasprofecfasdeDanielfueronescritashaciame-

diadosdeIsiglo11a.C.

expresionesgriegaspolfticasyadministl-ativasciertamentehlt-

brfaninvadidoelvocabulariodeIpueblosubyugado.d''

Encuantoalautilizaciöndevocabula'rioapocalfpticonodeberfaexistir

asombroalguno.OtroslibrosproféticoscomoJ()eI,EzequielyZacarfascon-

tienendichogénerolitera'rio.LaliteraturaapœalfpticaespropiadeIambiente

exflicoyde1mensajeescatolögico.AmbosesténpresentesenDaniel.

ARGUMENTOSEXEGETICOSCONTRAEtLIBRO DEDANIEL

Loverdaderamentesorprendentenoesqueaparezcantrespalabras

(ysölotres)deorigengriegoentodoellibrodeDaniel,particularmente

cuandodichaspalabrassonnombresdeinstrumentosmusicales.Lover-

daderamenteinsölitoesquesiellibrofueesclito.comoatirmalacrfti- Comenzandoconelfilösofoneo-platonista,Porfirio.hastanuestros

ca,enelafiol65a.C.,sölocontasecontrespalabrasdeorigengriego.

DeberecordarsequeparaesetiempoIactllturahelenfsticaestabaenstI

apogeo.DemodoquesiellibrodeDanielhubiesesidoescritoenelafio

I65a.C sucontenidodebfahaberretlejadolaintluenciadelacultura

dominantedeaquellaépocaque.sinduda,eragriega.Enrealidad,Io

quedebfasorprenderalacrfticaesquetodoellibrodeDaniel110hubie-

rasidoescritoengriegosi.comoellosmismosafirman,fueescritoenel

afiol65a.C.,cuandolahelenizaciönestabaensuapogeo.

ARGUMENTOSTEOLOGICOSCONTRAELLIBRODEDANIEL

dfas,unnûmeroconsiderabledeteölogosyeruditoshaafirmadoqueel

librodeDanielesVlticiniumc-vebwntum.Enlaopiniöndeestosexper-

tos,elIibrojilecaîcrïrt'/rtpralguiellqueJ,'ïT/ït;muchoJc-&plzô'que/(p.s',b'lI-

cc.s'ipxrelatadosfl/rïcri/r?Iugar.Demodoque,siesaconclusitsnescierta.

elescritorregiströhechoshistöricosperolohizoenestiloprofético.

Losqueasfpiensan.claramentenieganlaexistenciadelosobrenatu-

ralomilagroso.Esdecir,atirmanqueesimposiblequealguienseaca-

pazdeescribirhechoshistöricosantesdequeocurrancomo

evidentementeaparecenenelIibrodeDaniel.Enotraspalabrasslacrfti-

calanzasuataquealmismocorazönde!librodeDaniel,afirmandoque

SegtinIacrftica,ellibrodeDanielcontieneunateologfadeluasiado

avanzadaparahabersidoescritoatinalesdelsiglovlCI.C.Losqueasf

opinan.afirmanqueIateologfadellibrodeDanielarmtlniza111.,.1sbit?n

conIosescritosapocalfpticosdelperfodomacabeoytiemposptlsteritl-

res.Generalmente.seimpugnaelhechodequeellibrodeDanielcon-

tienedoctrinasacercadelosGngeles,laresurrecciönyeljuiciovenidero.

esunaimposibilidadprofética.?f)

LacrfticaafirmaqueellibrodeDaniel#/cest'ritoc>?ticmposJt?

Antl-otvoF/)4-#/1?&.5'IVquienreinöentrelosafiosl76all(Wa.C.Esosafios

fuerondiffcilespara1osjudfosdebidoalantisemitismoyalacrueldad

deAntfoco.SedicequeelautordeIlibrodeDanielescribiöconelpro-

ptssitodeestimularasuseompatritltasalucharcontraelcruelrey.TaI

quesehallandemasiadodesarrolladasyquepertenecenmc4sbienalpe- conclusiön(ienecomt)(lbjetivonegarelcarc'icterproféticodellibrode

rfodoposteriora1osmacabeos.

Enrespuestaaesasobjecionesdebeobservarsequeladoctrinadelos

ângelesseencuentraarraigadaentodoelAntiguoTestamento.Tantt)el

Danielyalmismotiempoimp.ugnalanaturalezasobrenaturaldelregis-

trt)profético.

Unodelosprtlblenlasmc''isseriosencontradel()squearguyenafa-

Pentatetlcocomoloslibroshistöricosyproféticoscontienenensefian- vordeltlrigenmacabeodeIlibrodeDanieles-sinduda.Ia/t/c??r#i't't'?-

zasabundantestocantealoséngelesysuministerio.Ladoctrinadela

resurrecciönesensehadaenellibrodeJob(l9:25),enlosSalmos16:7

y17,asfcomoenlsafas53.Encuantoaladoctrinadeljuiciovenidero,

esmencionadaenlsafas,Sofonfas,Hageo-Zacarfas,Malaqufasylos

Salmos.DeberecordarsequeelAntiguoTestamentohacereferenciaal

ttlibrodelavitlayyenExodo32:32.33elsafas4:3.Tambiéndebenotarse

elcontenidodelsafas65:6,Salmo69:28yMalaqufas3:l6dondesein-

dicaIaenseùanzatocanteaunjuiciofinal.

AlgoquelacrfticapasaporaltoesqueellibrodeDttnielcontiene

unateologfaequilibradatocanteaDios,elhombre-laBiblia,laoraciön,

laprovidenciadeDios,laleyyotrosaspectosdeladoctrinabfblica.

TampocodebfaresultarextraiïoqueDiosrevelealgunanuevaverdad

pormediodeunodesusprofetas.Latendenciadelacrfticaesnegarlo

sobrenaturalyesaesunadelasrazonesfundanlentalesdelesfuerzopor

desacreditarlateologfadellibrodeDaniel.

ç'iéndeItl-l/tr7r/t'?itnperioJ/I/J/Jt'?cn/t'?.s'capl-tulos2v7.l-osquefijan1a

tkchadeIaescriturade1librt)enelafio165a.C.sevenobligadosasepa-

raralosmedo-persasyhacerqueelcuartode1osimperiosseaeldelos

griegos.enlugardeIImperioRomano.Segljnestalfneadepensamien-

to,loscuatroimperiossimbolizadosenlaestatuadeIcapftulo2eran:

Babilonia,Media,PersiayGrecia.Deserasf.elescritordellibrode Danielhabrfaestadt)escribiendt)histt?l-iaenlugardepfofecfa. Lociertoes.sinembargo,queIasevidenciasinternasprovistasptlr

loscapftulos7y8deDanielidentit-icanaMedo-persacomoelsegundt)

imperioyaGreciacomt)eltereero.dejandosolamentelaposibilidadde

queelcuartoimperioseaelromano.Esto,ptlrstlpuesto,hasidoamplia-

menteconfirmadoporlahisttlriaantigua.?i Talvezlaconfusiönenctlantoalaidentiticaciöndelosimperiosse

centraenelhechl)dequeloscapftulos7y8hablandeunciertoxtcuerno

D4JN'/Fl)'Fl#'é/,N'( .),î,1JS.$/g-iN'/(.'(.)

pequeiiop.Debenotarse,sinelnbargo.queelxrcuernopeqtlelhtlpdelcapf- cionadetallesquesolamentealguienqueviviöenelsiglovlhubiese

tulo7apareceenlacabezadelacuartabestia.seoponealAllcianode

notado(ver8:2).Ta1vezunodelossegmentosrnéssorprendentesde1

libroeselcapftulo9.Allfelescritorprofetizalavenidade1Mesfasysu

muerte.Atînenelabsurdodequeellibrohubiesesidoescritoenelafio 165a.C lacrfticatendrfaqueexplicarsatisfactorialnenteelorigende

unaprofecfatanestupenda.

Elconsensogeneraldeloseruditosconservadoresesqueellibrode

Danieleselprodtlctogenuinodeaqueljudfoquefuellevadocautivo

porNabucodonosorenelafio605a.C.yqueviviömâsallédelperfodo

dfasyesdestruidt)porintervencitsndivina.Desputtsdeestolosreinos

delmundosondadosalossantosdeIAltfsinlo.Eldxkruernopequeùos

delcapftulo8eselretofioquebrotadeuI1t)deloscuatrt)ctlernllsdel

rxmachocabrfoyy,oseaGrecia.EsecuernopequeùosaliödeSiria - unk)

deloscuatroreinosenqtlesedividiöelimperiodeAlejandroMagno

despuésdesumuerteenelailo323a.C.EIcuernopeqtlefkoqueaparece

enelcapftulo8es-sinduda.AntfocoEpffaneslV-quiencumpliöesa

protkcfaentrelosafios175all64a.C.Larelacitsnexistenteentream- neobabilönicohasta1ostiemposenquelosmedo-persasseapoderaron

bosttcuernospequefiospesmésbientipolögica.Eldelcapftulo7repre- delaciudaddeBabilonia.EseeraDaniel,quienporelafio535a.C.y

sentaatInpersonajeescatolögicoquienesdestruidoporelSeiioreldfa

desuvenida,mientrasqueeldelcapftulo8esunprototipodeIr<euerno

bajolastlperintendenciadelEspfrituSanto,escribiöIasmaravillosas

profecfasquellevansunombreyquerevelanelplandeDiosparacon

pequeisooescatoltsgico.zzAmbos,sinduda.pertenecenaépocasdistin- losgentilesyparaconlanaciöndelsrael.

tasdelahistoria.aunqueeldeIcapftulo8esunaespeciedeprecursor

delmencionadoenDaniel7:8.

MARCOHISTORICODELPROFETADANIEL

Enresumen.sehaexaminadodemaneraesctletaIasprincipalesob- Danielnaciöporelaiio625a.C.enunhogardelanoblezajudfa.25

jecionesformuladttscontraellibrodeDaniel.Estasobjecionesabarcall

aspectoshistöricos-lingiifsticos,filolögictls.teolögicosyexegéticos.A

pesardelosataquesylosesfuerzosdelacrfticaorientttdosadestruirIa

Aunquenadasesabedesuvidaapartedelainformaciönregistradaen

ellibrocanönicoquellevasunombre.sesabequefueunodelosjövenes

judfosllevadoscautivosporNabucodonosor,reydeBabilonia,enelafio

605a.C.LavidadeDanielabarcaelperfododetiempoenque1os

deorigendivinoylaclaveparalainterpretaciöndegranpartedelare- babiloniosylosmedo-persastuvieronelcontroldetodoelOrienteMedio.

velaciönproféticadelasEscrituras,particularmentelasdelAptlcalipsis.

DesdePorfiriohastanuestrosdfas,lttcrfticaracionalistarehtjsaaceptar

losobrenaturalomilagrosotalcomoapareceenlaprofecfadeDalliely

eflmuchosotroslibrosdelCanonSagrado.

AUTENTICIDADDELLIBRO DEDANIEL

A pesardelosesfuerzosporpartedelacrfticaracitlnalistaencalrlina-

dosanegarIaautenticidltdyIacanonicidadde1librodeDaniel,tantola

Babilonia.comenzandounaseriedecampaiasexpansivasquelepro-

autenticidaddellibrodeDaniel-estaprofecfacontintiademostrandt)ser

Elimperioneo-babilönicotuvosucomienzoenelaiio626a.C.,con

elaccesoaltronodeNabopolasar.elpadredeNabucodonosorll.

Nabopolasar,comoélmismoadmite,noeradeorigennobleoreal,sino

queprocedfadeunafamiliahumilde.zbDeciertomodo,Nabopolasarse

1asarreglöparaconvertirseenunjefemilitardeloscaldeosenelsurde

Babilonia.Enela;o626a.C arafzdelamuertedeAsurbanipal.reyde

Asiria,Nabopolasartbmenttsunarebeliönquelocolocöeneltronode

tradiciöncristianacomolajudfahanreconocidt)quedicht'libroperte- porcionaronciertoprestigio.

nece,contodosuderecho.alconjuntodeescritosatltoritativosquefor-

manelCanonSagrado.

Enelaiio6l5a.C.,tratödecapturarlaciudaddeAsurperofracasö.

logrândolo,sinembargo.alaiiosiguientealformarunaalianzaconlos medos.Dosafiosméstarde.esdecir.enel612a.C Nabopolasar.conla

ayudadeCiâxares.reyde1osmedos,capturölaciudaddeNfnive,po-

ElSeiiorJesucristoconfirmölaautenticidaddelaprofecfadeDaniel

yhabltsdesucumplimientoenMateo24:15(vertambiénMt.I6:27.,

I9:28*-24:30:25:3ly26:64).23CiertamentelaintegridaddeCristoja- niendofinalahegemonfaasiriayalmismotiempoelevandoaBabilonia

l'né-sdebeponerseenteladejuicio.Esevidente.aden-ltîs.queellibrode

Danielerapopularentrelosjudfoscoluol()denltlestraelhechodeque

copiasdedicholibrofechadasporelaiiol5()a.C.hansidoenctlntradas

entreIosmanuscritosdellnarMuert().24

aIastlpremacfadelpoderenelOrienteMedio.

ElfaraönNecaodeEgiptotratödeayudaralosasirios.perosinpo-

derlograrlo.Enelaiio605a.C.tuvolugarunade1asmésimportantesy

decisivasbatallasdelahistoriaantigua.CercadeCarquemis.enlas

''

ElescritordellibrodeDanielnluestraunconocilnientocorrectt)de

mirgenesdelrfoEufrates-seentrentaronelelércitoegipciocapitanea- .

lahistoriaydelaculturadelsiglovla.C.Denlaneractlidadosapropor- doporelfaraönNecaoyelbabilönicobajoelmandodeNabucodtAnosor

J.A4.N'/Flè'll&'?-/N( --?AIf'-$/.iN/('f')

Il.Endichabatalla.Nabucodonosorderrotthalosegipciosdemanera

aplastante.Comoresultadodedichavictoria,Babiltlniaincorporöla

mayorpartedelterritoriodelantiguoimperiodeAsiriayeldominiode

laregiöndeMesopotamia.z;

l-'stk)slibrtlsskll'lesptl1-1()>)'rel'lejëtl'lpeculiaritlttklesreI1g1k'saspçlptl1;.t-

l-cstlul'ttilttlt?Iperftl(.lt')iIltel-testCtlllelltttl-'lt'.'lkldt'sIklsesttltlillst'skleltellla

I-ectlllllk.-enl(.ti11llleIls:.tdiferenc1tte1-1t1-eesttlsl1bl-t'sy1k)sgel'ltl1nall-leIlte

u-.;.ïllk':)ll1ctls.

Enelafio6()5a.C.-yposiblementealmismotiempt)enquesepelea-

'

balabatalladeCarquemis-Nabopolasarmuritj.AIsaberlanoticiadeIa

muertedesupadre,NabucodonosorsemarchöaBabiloniaacompafia- Pttrttllegaratllll.tdefinic1k$nckll-l-cctk.ttIela4-:IiterattlraaptlcaIfptictt,y-

dodealgunosfntimosamigosyel6/7deseptiembredelalho605a .C

esnecesaril.)tfll-l-lltr(--(.lll'1k')pulltt)depêtrtitlaIapêtlabrêtgriegattpt')kttlypqk1s

fuecoronadorey.Seguidamentesemarchödenuevoalcampodebata- tltledantllllbrt'l;.tItiI1i111(.)liblx)de1aBiblia.esdt-c1I--el/'ïptpcalipsis.itl1

DEf-lNICIONDELITERATURAAPOCALIPTICA

Ila.lograndoincorporarasuterritorioSiriayPalestina.

I-tlttlitlad.eItfttlIk)11*1(,2.(11'1(1-(.1t'//?t'?t'tlllj/til't?(lriginallllellteftlettll-nadt.'t1t?

Fuetambiénenelaiio605cuandoNabucodonosor.depasoporJeru- 4I7ilcali1.-.)s1sl:I.

salén.llevöconsigoalgunoscatltivos.incluyendoaDanielyasusallli-

gosSadrac-MesacyAbed-nego.':Despuésdeunperfodt)tle

entrenamientoenIaculturababilönicaquedurtsporI()menostresafios .

Danielcomenzösulargoministerioenelexilio,sirviendobajotresg()-

biernosdistintos.Haciaelfinaldesucarrera.talvezporelaiio535a.C

DanielescribiölaprllfecfaqueIlevasunombre.

LALITERATURAAPOCALiPTICAYELLIBRODEDANIEL

Lapalabrarraptlcalfpticahhseusaparaclasificaresecuefpodelitera-

turaqueposee1assiguientescaracterfsticas:(l)origeîlotrasfondoexflicll-,

(2)unaformaliterariacaracterizadaporelusodesflnbtllosyvisitlnes:

(3pukngufaointérpretedivino:(4)uncontenidoescattllögicoporelcual

l--llklsestimulaaaquellosquesufrenacausadelexilik)y5)unanaanil-ies-

taesperanzaenlavenidadelMesfas-libertador.

LITERATURAAPOCALIPTICASEUDOEPIGRAFICA

Duranteelperftldl)intertestamentarioyprincipalmenteenlosafills

200all00a.C surgiöunacantidadconsiderabledeliteraturaanöninla

ctlncaracterfsticasapocalfpticasperosinautoridadcanönica.Lamejllr

partededichoslibrosprocedfadelaciudaddeAlejalldrfa.

LosIibrosapocalfpticosnocanönicossondenom:lnadtlsseudoepfgrat.a

porquefueronescritosporseudönimos.Entreellossecuentan:

I.Enoc(4'.l64a.C.).

2.E1testanRentodeIosdocepatriarcas(finesdelsiglt'11a.C.).

3.Lostlrc-iculossibeiinos(150a.C.-2()()d.C.).

4.Laasunci('$.ndeMoisés(3(. a.C.).

5.EnocoLiblx)delossecretosdeEnoc(siglola.C.).

6.BarucoApocalipsissiriodeBaruc(tinesdelsiglo!a.C.).

c'$

I'ltlcal1psisl:lt?()I-()p(.)rt.?ik)l')aItttl1N'1s1ksl'lnëtturalkledik.'1''1k)1itnl-(.l.I-l.t

I31-1llltlrttparle.k.l:tsct'sasque1'1asN'1stl.)'z,-el-aIavis1(-)11(.jtle.1tlantu5.(.)tIel

Sel''it)l'e1)e1capfttlIt)1.l-asegundapal-te-txIasitrtls:.tslqtIestnn>>.estlec1I'-

lltrscttrtttsaIttss1ete1glesiast?11I()scCtpfttll4.'s-2j'3.1.E'(.ll-tiIti1,1'1t.')-xxI:tsIc()-

sltsIquehandese1'tlespttésdeéstlts>>.abttrcalapresttntac'ltsllesctttt)1k-lgictt

deItttribtllaci($11.IttsegtlndaN'e1-.1dttkIef.-ristt).elI'e11)(JIllt 'l.91:'il'11t.lk)),'eI

estJttl()t'tte1-1)k't?1-1l('sctt17fttlI(')s4C.tI.?2.l-''-sestCtt.ilt1i11ltsk?k.'ci(,$I'l1ttqtle17I'tJ-

!)tJI-cif.''lli.tlat lttN't'tparl.tunade111)1c1($1)klt!lët/?'/t>?'t7/!//'t?(13.3(?t,(111-4):1('(l.

I:tssigtl1t?IltescarttcterfsticasptletlellserklbserNrïttlttsel1estatiIt1l'tlêt(y

gl'tt1'1seccitslltleI11bl-k)(.lelz,'Xptlcl.kI1psis:

5.lAiret.ç'iéllt-//î'/??tr?eà/?/è'r//l-c/c'.Otracaracterfsticapredominantees

cir-contenidoproféticll-fondoexflico.revelaciönporl'nediodevisio-

unpersonajecelestialoluensajerodivino,unângel.quegufaalvi-
denteatravésdeIasvisioneseinterpretaaquellasporcionesquere-

sultanincol-nprensiblesalescritor.EneItrasodeJt . lane1)el

Apocalipsis-éstereconocequeell'nensajedeDiosIefueenviado

porlnediaciöndeunJ-ngel(Ap.l:l',22:6-16).Nor ,

lnalmenteIttin-

terpretaciönesprovistaporunéngel(Ap.4:l',10:9-1l',l1:l-l2-,2l:9.

nes.usodesfnabolos.yelintérpretecelestialquedescubreelsignifi-

cadoyctlntenidoescatolögico.Demodoquelaseccilsnproféticadel

librodeDanieleneajaperfectanAenteenlaclasificacithndeliterattlra

apocalfptica.

Laliterattlraapocalfpticadebeserintelmretadaconsunlocuidad()ssi-

guiendolahermenéuticanormalonatural,teniendoencuentelagraluCî-

l0-l5',22:l.6,8-10)-aunqtleavecesDiosmisnaodalainterpreta- tica.lahistoria.laculturaylanaturalezapropiadelgéneroliterarioque

ciön(Ap.I:l9-20 2l:38:22:12-20).ounodelosveinticuatrt)an-

cianos(Ap.5:5'-7:13).

6.C()lltelli(l()t?.s'c't./rt?/J q q/(.t-?'.LatercerasecciöndellibrodeIApocalip-

sisespril-nordialmenteescatolögica.Elcontenidodeloscapftulos4

al22dedicholibroconciernealatribulaciönsalasegundavenida

deISeilor,alreinadomilenialdeCristoyalestadoeterno.

Enbasealoquesehamostrado,esposibleofrecerlasiguientedefi-

niciön:

Laliteraturaapocalfpticaesungéneroliterariosimbölico-visio-

nario-profético,escritodtlranteuntiempodeopresiönyque

consistedevisionesquefueronregistradasta1ycomt)fueron

vistasporelautoryexplicadasporunintérpretecelestialycuyo

contenidoteolögicoesprinzordialmenteescatolögico.st?

seinterpreta.Porencimadetodo.elintérpretedeberecordarsunecesi-

daddedependerdeIministeriodelEspfrituSanto.

NOTAS

I.BruceK.Svaltke.tr-fheDateoftheB()(Jkot'Danielz'.Billlitltllel'('l-ît?t'?'t/.

V()1.l33(octtlbrtt-dicittlubre.l976).p.319.

2.Edu/ardJ.Young-(.1lt(lïi?/l-f?t/d/('t'?'J??(lIztl/?rtf rldt?Ibsltlnlenl'o((srandRapids'.

TELL.1970)-p.231.

3.PhilipSchaff,lil'.%ttll'j?t#'J/?t,C11?-/.s'/'/t/l?(7/?!/?r/?.V()I.lI(ClrandRapids

Eerdnlans,l970).p.l()1.

4.He1l'nerRinggren.lsraeliteA't>/l'qtitlll,trad.l'JavidE.Green(Filadelfia:

FortressPress.1966).p.333.

5.GleastlnL.ArcherJr.,Resel-ia('rl-til'(I(1(7??/?t/i11î1-03-111('(.?'f$??al2??/tt.r?/f?Ibs-

&??>?t,,l/(?(GrandRapids:EdittlrialPtlrtavtlz,198I).pp.418-443.

6.LoserudittlsquenieganIaautllridaddeIaBibliahanforl-ntlladolatetlrfa

dequeelcanonde1Antigut)Testanlentt)seconstituyöenetapas.Lapri111t.,-

LITERATURAAPOCALfPTICACANUNICA

Aunqueexistendiferenciasdeopinithnentreloscxpertosenestama-

teriaenctlantoaquélibroscanksnicosdebenserclasificadoscomoIite-

rwfl/rz?tli/tlc(1ll-ptiçsa,nocabedudaquelosIibrosdeEzequiel,Zacarfas . DanielyApocalipsisposeenlosrequisitosindispensablesquepermite clasiticarloscomoapocalfpticoscanönicos.

Esimportante-sinembargo.someterestoslibrosalcriteriodelade-

finitriöndeIiterattlrat'?//t'?ctp/l)?/ï()wquesehaofrecidoanteriormentepara

comprobarsiescorrectoclasificardichoslibroscomotal.

LASECCIONAPOCALiPTICADELLIBRODEDANIEL

EllibrodeDanielsecomponededospartesprincipales.Laprimera

raetapaftlttlaLey()II)r(lll(4()()a.f.7.).1asegundaftleIadeIosPnlfetas(J

, Nkl/??'l'?.??(2()0a.C.).Y laterceraIade1oslibrosdeSabidurfao#k,//7///7/',,?

(1()()d.C.).I-arealidadesqtleesttpresuptlsiciöndeIacrfticacarttt?edebas:

histö.rica(5 ,:1queunatripIedivi'-iik5ntlclAntigtlt)Testalnentl.)(?xistfan'ltltrhtl

antestle1ostielnposdeCristo.PeroI()quen(.)existitsnuncafuetlvst'fi'?lf/-

tles.VéaseNtlrlzlanL.GeisleryS'Vi11iall'lE.Nix.,4(.;(,11t:2-(11/?l/rt)t/I/t-/'/t???l()

//?tpBiblc(CMhicago:Nlokldy.1971)-p.I5I.

7.Nlerri11Unger-I'ltrtulltl.ttlrj.'l-illitll,t()#?t?(.21(17i.?A'/t/??'?ta??/(GrandRapids:

Zondefwan.I956.).p.393.

8.Sehanforl-nuladootras(lbjecionestocanteadattlshistörictlsqtleapttrecen

enelIibrodeDanielquenoesposiblenlencitlnarporfaltadeespacio.Lqna

deIasn1J'sinteresantesesIareferenciaaDarfode(Nlediê.1f1311.5:3I).IAltra

ullabtlenarcspuesta.véttseeItrabajodeJohnC.svhitcol-nb.Jr.-J.')t??7'//A'//?t:

s'Iedc(ThePresbytel-ianandRetkln-nedPtlblishingC().-1975).

abarcaIosseisprimeroscapftulos.yesesencialmentehistörica.Lase- 9.Edsvi11ThieIe-T'/?&A'/ï'.$k/t,ritllls%NJ/l??/?&r.$;tt/'//?t?f.ftz//l-t.?k$'Killy.b'((JI-êtl1i

l

gunda.abarcaIosseistiltimoscapftulosyesesencialmenteprotktica.

riollamadoIiteraturat7/?tpt.xtv/l-//rït'tkquehemosdefinidoanteriormen-

te.Encadaunodeloscapftulosconcontenidoapocalfpticopuede

Ray)idS:Kregel.1994)-p.I85.

Adem:sdeserprofética.esasegundapartepertenecealgrupolitera- 1().l.-a(JSbabi1onik)shabf:t1)t)h;tadt.)i11'%O1uk.rradoSe11unaSe1-iCdcC(.J11C1t.liStab

(.1tl0le!h;habfa1)k.r(èl(.)tlad(1e11tl1)aPOSiCi('inProl3lin0nt0enCI()1-i011tCX1C-

di().Ene1ai'ik)6()5a.f7.Nabtlt.r()dO11(J!.l()r.g0110rJ.1lyPr1-11CiPe13CF'CC1Cr()(1c

Babi1Onilt-h;et!11fl'e11tk$a1('%et'riPCik)hk011111batalIadt?(.-:1rq1.1CI1lihl(Pri-

n)averadeIaii()6()5a.C.).EI8deag()st()del6(.)5lt.f>.-Nabo1301ahkar.el

observarselasseiscaracterfsticasapuntadasconanteriorid'ad.Esde-

f')4&'fq-(bf'1&1-/X'(),$.1l>/-$.%1( . - 11')

EIargumentodeI

IibrodeDaniel

planatravésdelstlefhk)quettlvoNabucodolllàsor.Evidentel-nentedicho

suefhohabfacausadotalil'npactoenNabucodklntlstlrqueéstedeseaba

asegtlrarsedequeobtendrfaIaintelmretaciönckln-ecta.Paraell()deman-

d(5qtle1ossabiosconsultadosfuesencapacesdedecirIeeIsuefioensfy

Iainterpretaciöndelluisluo.Debidoaquenadieeracapazdecosase-

l-nejante-Nabtlcodonosorprolntllgötlnedictoquehubieseresultadoen

lanluertedeDaniel.EntonceselprofetapiditsqueelreyIedicsetienApo

yseguidanlenteinvocöelfavtlrdelDiosdelcielo.pidiéndtllesabidurfa.

DiosresponditsyDanielsolicitöunttentrevistaconelreypararevelarle

elsueiio.PtleasfconRoDanieldescubriöelsuefioaNabucodonosory.

adelzlc'îs.interpretösusignificado(2:31-45).Enremuneraciön-elrey

colocöaDanielentInlugarpronlinentedentrodelreino.

l-aprtlfecfttdeL-lanie1presentae1plandivinotant()paralasnaciones

Lahistoriadelahuluanidad,sinelnbargo.revclaqtleIosactosdeDios

n()transctlrrensinrecibirell-etk'dehtpnlbresmalvados.Poresarazön-

peroalnlisl-notienlpoproveeunsklrprendentellt-in-lel-odedetallesreltt- DanielregistraIosplanesde1lAtllllbl-e.quesondialnetralmenteopuestos

a1osdeDios.Enlugardeesperarelestablecinlientt)delreinodelxxgran

monteo-Ioshonlbres.ctlntroladosporeIorgu110-procurttl)supropiaglo-

ria.Enelcapfttllo3-Danielpresentatlnejeluplt)decöl-noelhonabreha

desafiadoaDios.Nab.ucodonostlrestableceunsistelnafalsodeadtlra-

ciöncuandoordenalaconstruccitsndeunagranilnagenydecretaque

ttldtlsdebenadorarla0sufrirlapenacapital.Ctlandtlelrennanentefiela

11()estc-îbasadt)entlnacrtlnologfacansi1)adeprincipi()afin.sinoqtIe

14 I()stienlptlsdelosgentiIeso.Eldesltrrklllt)tenlc''iticodclIibI-t).porlk)tanto .

cionadtlsconelftltun)delttnaci(511deIsraclyconlactlnsulnaciönde

gentiIescol-noparaIsrael.E1libroabarcagrandesperftldoshisttsricos ,

Ill-tlpol-citlnasetl1'1éllt'asisinicialtocanteaIosgentiles(2:l-7:28 .

dotleotrt)atzertzadeIsrael(8:!-12:!3).

.

)segui-

EIprklfetttckll'nienzac()l)unbrevebosqtle l'tldesuprllpiavida.Hace saberquehabfasidk)Ilevltdt'cautiv(.)aBabiI01-1iap()1-Nabuctldllnosor .

1-1-1)Babi14)1-1i:t.ctllljuntanlentectll-lotrosjtsvenes.fueseparadoparauna

preparaciönespccialsegtinl()sdesetlsdeNabtlcodt?ntlstlr.C()l'r1tlparte

deesapreparacif.$l'1.Danielhabrfatenidoqtleckll-neralil'nentosctlnside- bfanrechazadoalDiosverdadero.DenaanentqtleDanieldenluestraque

l-adtlsritultln-lenteiI'ln-lundllssegtinIasIeyes

EnI()scapftulos4al7.DanieIpresentaalgunklsdelosactlntecilnien-

tosysituacionesqueocurrirêînenlarealizaciöndelplandeDitlspara

clll1Iosgentiles.Prilnero-nlencionaqueDiosjuzgarc-'ilaanxlganciade

losgentiles(4:I-5:3l).ElprofetausalavidadeNabucodontlsorpartt

Dillsrehtisatonlarpartet-lnaqtlelIaidtllatrfa,esactlsadt)delantedelrey

ysentenciadoaI'norirqtlemadt)dentrodcungranhornt).Laliberaciön

InilagrosadeaquellosjudftlsresultöentlntestiIllkpnioparaquienesha-

IosplanesdelhonlbrenofrustrannicoartanlosplttnestleDitls.

.jtldfas.Porlotantospropu-

soensueorttzönquenothkecontanlinarfttcoluiendoIk)queerainluundo.

l--litlsbendijoIadeterlninaciöndeDanieldelll()dt)qtlefuerelevadode

Iatlbligaci($1)decol-neraquelIos:tlilnentosbabi1($1-1ictls.Adenlt'is,Dills

hiz()queprospentseel1aqtlell1leklit)anlbielltepagant) . Porctlnsiguiente, ttnelprinlercapfttlIodellibro.Danielestablecesucarc-'icterycualidades perstlnalesconn)irasallaainisterioprol-éticoalqtleDioslehallanlado. DebidoaqueDanielnoeraunprtlfetaensentidooficialsinounhombre

ilustrarcö. 11-10Dioscontend-er:iconelorgullodeltlshombres.Después

qucNabucodonostlrrelataunsueiloquetuvt).Danielinterpretaelsigni-

ficadodedichosueiio-indicand'oqueNabtlcodonosorserfahul-nillado

degtlbiernoseravitalnlenteinlpol-tantequeexpusiesesusctlalidadesper- hastaeldfa(1uereconociesequesöloFt'?/?ï'&/?esSefior.E1jtlicioanun-

ciadomedianteaquelsueiloserfaanulados(5l()siNabucodonosorsearre-

stlnttlesyelhechl)deqtIehabfasid()dotadoporDiospararealizarla

suencuentroconDaniel.elorgullodeNabucodonosor(4:30)provocö

elcumplimientodeIsuelso(4:3I).Cuandoelreyreconociölasoberana

ltlgtlllosdetal1esttlcttlltesa1arealizaciöllhistöricade1progralllaproféti- majestaddeDios.fuerestauradl'asuptlsiciöncomolfderdesupueblo.

PriIl-leranlellte.I3ttI)ie1l-elataIoquehadestlcederyseguidanlenteindica

ftlnciöndcprofelaentierraextranjera.

pentfadesuiniquidad(4:27).Aproximadamentedespué.sdeunafit)de

LklscapftultlsdeI2al7tratandeIplanprofétick)paractlnlosgentiIcs.

c()alqtlk?hacereferenci:t.Deluodoqueel'lelcapftull)2,Danielregistnt

elplCtnde!3i()sparatr()1'1Ittsnaciollesgentiles.Dik'sdik'at-klnllcerdicht)

SeguidaluenteDanielprocedearelatareItratodeDioshacialasac-

cionesdesttfiantesdelosgentiles(5:1-3l).EntlndesatinoderebeIdfay

depravaciön.Belsasarordenlsquesetrajeselllosvasossagradtlsqtle

34

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

(hkëtbucllkl#.ll'lkdstlrhltbfltstlstI';. tfk1tldeItthtl'l)plk)deJertlsttlél)Ilitl'abeberdt- eIl()sdtlrallteIatiestêttlut-Ilûtlèl-a(lrgttllizadt.'tltlndtpseêïklllraban( .1itlsk?s fttlskls.Ilichaacciönerlttl11desaffl .)a1.)1()sytlnaLtjk-elltltktlt-ark'itrtt?r>,a-

gradotletl1t--llllsN'aslls.l)ik'lsresptllldeaIrett .

)pr(.lnttncittlldt)ju1ci(.)i1-1I'l'le-

diatt)stlbl-t.rBeIsasar.-lttn1-)144!)t(.)Btt1sasar11tlb()profanatlklIklsy'Ctsxklssttlltklks

deIteIllpli.).ttpttreci('$uI'lttlllttnl)quet?st-1-1bfi.tlktsentenc1:ttleljtlic1t)d1N1-

11(.)stlbl-ttt lItlepravatlk)rcy'.t.J1)avezI-llt'is.l(lslttlsosprtllxettksdoI'11()strart)1') stlinlptltelltl-ia.pucs1)()ptltliertpndescit'l-:tl-1(Jesklritt).YtlIli .ty'ezn'lCist'tle I1al-natlt)l'lal'l1eladarlJ.t111ttprpretacii-sndt .?1ex1rafioesc1*1t()(.1uel'labfaalla-

rec1d()e1)lltpared.l-a1llterpretac1k'$1)f'tletl1-:asenleI1c1i .tdejttic1(.

)pttl'k.t

13eisasttr.i'--'lt'acttlrqtlt't11ktbfi.tIèrt'?cipittttll)d1chk))'tlit.ii',eI-;.kli.t1rrevertt1)lt.?

arrtlgaflcittdeBelsasal';.tltlsarlklsvttst')scklllsagradklsCt3t'IIlî'tp/?el'lt .

ll'lit

1-1estapagana,27-11aquelli.t11'1sll1antlcl)e.lselsasarj'lltl1-1(''k:4Il'lallf .lsdeI(ls

conquistatlklresI'nedlp-pel-sas(5:3).

tocanteaIsrdeleI1fkdrmasenlejanteacolut)I()habfahecht'eI1lasecciöl)

relacionadact')nI()sgentiles.Estasegundapartedelarevelaciöl'lestti

adornadaconabundanciadedetalIesqueclarificanlottlcanteaIareali-

zaciönde1plandivinoctlnIsrael.Danielttls'ounavisiön(8 I)queres'e- labaIacafdadelinlperionnedtl-persabaJ'tlelptlderdeIrej'(.le(Jrecia.

DesptlésdeIaImuertedelreydeGreciaqtlienhabfaderrlltatll)ttltlsnletltl-

persas-elinlperit.)griegoserfadivididoenctlatIa)partes.1:(41-Illetlio(le,

estavisiönserevelabaquiéncllntrolarfaalsrtteIdtlrantetlIlaIltll-t.-it3n(1cI

perflldollan-iadt)txI()stienlp.()sdelosgentiles-,.

tT.nasegundavisiönlesigtle(9:23)enlltqtlesercN'eIttelfuttlrotlk?

Israelenrelacitsnckll'1laforn-lttfinaldelpl'jtltpl-fllgenti1I'lluntlittl.Estay'i-

siöntuvolugarenrespuestltttla(lraciöntIeI'lallittl.quiel)ttIleerIap1'()-

fecfadeJerenlfftssepercatödt?queeltielptpt)tlt-Iacautivit-lêttll-hiàl7i1($I1ic:l

estabaaptlntt)deconcItlir.Ditlsenviöa(JabrieIparaquerey'eIttsea

l'lanieIt.'tntrat?ndetalIes1-espectt)tlelttcertezatlt?ljtl1c1(.)ql.leh1ttlt- Dftnielelt'uttlrt)de1sraelbajk)elpodcrl-()11)aI'#'-cltilti1-11(.)ttspeurtt)(.lt?I

jï.linac1(nl'lesi'ltll'llttllasytleIl .t

predklfniniogentill'nundial.Finalnlente.l3iklsestablecerc'iksuI-t?i17(1enel

queIsraelcol1lt)naciönjugarliunil'nportalltfsi111()pape1.

l'laniel9cllntienelaaslll'nbnlsaprofecfatlelttssetellttlAt????t7??t/A'que

I3ioshadetttrnlil1adtlsklbrelaIlaciöndelsraeI(5.,laciudatltle.1el-tlsalén.

Enunperftldl'de49()afhos.I.èlitlscul'nplirtistlplal'lcont?Iptltl-bli)qtlehtt

esctlgido.LasprtllnesashechasptlrI3iosaa4bl-ltllëtlll.Isttêtc 1Ctt

tlbyl):t.

vitltendr:insucun-lplin1ienttlcttbal.

Enlostrescapftulosfinttles.elpnlfetltcklllsitleraI()sdetltlIesttlcantes

N'tt111*1-st'lnl'el(.)sgent1Ies.-,.'XI)ekkar(leIasI'llat .

.

111sensateztlestlsIfderes.el'p1ltntle1 .)1(lsst.'lt.'u1111-.)11rt.'i.l-:tt'ertt?zat.lt?I

culllpl11111t'tl'1l()(-leI(p1an(.leI)1(.')h,-aI'lesar( .lelastrttI'lltts(.l1ttbl.'iI1ctts(.leIk)s

gentiles.esatestiguatltt1-,( . ,1.la1-,1-t.()j'.)1aexIlel-iellcilt( -leI)ttI1ielenellk'')st'tlt.

l(.Jsleklnes.1:'Ilnt. '

rcl-ltultltpkjtleI)anieIt'tleeles1gnacllèplJl'l3i.tl'fk')IllapaklctlJ-lttl'

.'N.()k ('$p

.rtlftll'lklêtt.'l)nstttrllc'tcik-)I1(je1'1'$

'

ul'laele's'tttia17('sici(511171.( .

su>subttIlel'l'1l')s(jet11-1*ge1-1geI)til((7:l-3) . I)e1't)tltl k'ht.jtlt?13I'(')t-urabal'lIltll' tlldi.lsl()sl'1'1e(.l'Illscleshëtcerqe(.leLlaniel.13('1'tll'lla( -l()-lêtI'ltlre/al ' .n(.')l-;.tltle

1diae1'1tl't?

Illanit?I y-1-.)(l1-eI(.ltr(.)Il ttlt1-st.llit-lelitlltkli.tll1*k'pscaklsëtrf,11tjtle11f.)n-1bl-es

.

1'1-1;.t1vatlt',sl7tlscëtst' .?11stltlt.-stI-tlcc1($11.I):tI11t. - lerau1-1aIttztltlt.-re'$elalni.tlC.t

I 7ecëtl'l'li1)(')s1kltttltlttatlut'-1I(',sl1t)1))bres

. Pel't)t.-l171-(.)feti.t11(.'!t'tle1I'lti1-1'11tltttlt')

- llltllgar.f)t?I11allerttstlbk'll'Ltl'1;.t.I)i(.)s1.-.)1-4.lteg1k)C.tl)al'11t?l .)$tl'ttit'yjtl1cik'hstlbl-t.l

aqueIl()squequerfantleslI-tI1I'l(.)(6'.24).

I

7i)rsusïtll'lt--l'lëtzt

ts11i1)(lI'Ittsente1'1t.-1C.t(.Itlk.lt, lll'ev'qst?'$

1k'bk',.-.,11gêtdl. )a1'.11*4.)-

lZ)neItiIti111()capfttll()(k-'ap.7)tleestasecc1f.$1-.acel-cêt(.1k?l1)lttl-lprtll'tbt1c()

p:trac()11Iilsgentiles.I):tl!ieIescribik'$laN'is1k'$I1I'eICtc1('1lkttlttt. .t'11lklspkldt.)--

re>l'ntll'ldiltlest1t?losgt-llt1les.L.1)ltt'$'1sit$1)I)CtI11elu (''11tt!11)pIt'$!ospkltlel-es

gentilcsqtlesestlcederkil)),quetendl-til)eictllltrt'li-ltll'ltlttt.r14.lstielllpklsklk.z

I()sgenl1les.,.XstIdebitlk)t1el11p()lalkll-l'1'l;.tlillaltlelt.1t'l)1111itJtl1-11versl.tlkle

lf.)sgel'ltilesset-t'idestrtl1tlayserë'iinatlgtlradt',(7:l7-l8)eIre.1Ilk)Illesit-il'l1cf,.

alarevelaciöndesuplanprkllktict)pantIsrêteI.l-ttrtlveIêtk.'i($1)dedicl1f)

plan.ckll'ntlhasehainklicttdll.l1luestraqtle.)abnîseri(Jst.'t'I)t'1ictt'ïs.I)t.-

ll-ltldklqueesnaturalypertinelltttqtleDëtnieII'lagaref'erellt'ittLtIiSsl'l1t.--

dillsqueasegurarl-il)1aN'ictlpriakleIsraelsklbre1asftlerzasgtpntiles(!tku-

hans()1*uzgadk)lanakli(5n(l():1--I2:2).iïsasfckll-llt)Danie1(lejët'$e1-qut-t-l

N'lesfastraercivictklrittcuandllregresee1'1ptxlerygloritt.

EnttlncesDanieldaatellcil-inaI()ssucesllspl-incipalestjtlt.-(lctlrrinill ene1conllictt)qtleforlllapartcdelplanpl-klt'étick)paralsrtte1(II:2- 1.j).

l -- ()slfdert?sclavesdelosilllperiospersa.griegt)yrtll-nanf'st)I)11lellt.'itJ

nadtls.asfc(.)1'I1()l()squcest'siI'nptlrtantesrelacitlnitdost.-()1'lelprllgrttl-l'ltt

deIiitlsparctIsrael.-A.1linal.qkinelnbargo.ttltltlhk1()s1fderes .

serénreducitlt'saIanatlayelrein(.)de1Nlesiêtsserc-iinaugul'lttlt'.I)')aniel

)k'stlsplant-s

I.')e11'1()t1t.)tltll.?.êtpesêtrklt-Il''lêtIignk)ptltlertlelêthcst1lt-131i'sitlzgltriitlel''lIti- revelalapnllllesêtdel3iosqtlttIibrari.ialsraeIdelcolll-lictt'(I2:i-1, '!).

t1'$ 'Ltlllelltt tC.tlêt''.kl'lac1klnest-1llsttttlrarc''istll.ei1,4.'1.I);.tl'11elt.-l'llt ltly'elttset-t.

.

1k''l1

dellibl'i)I't.-1êtc1tlllêtl-lê.t( 'k)l1c-lj)lttl'lprtlt-t''Ft1ct)Inttl-;.tci.ll-lIk)sgel'lliles.1-11()s1rk.ll'l-

tllt-)qtleeItll'llcl.)I3it

'

.

'

)s''k'1N(.J(j

)-rtladerk')aIl.tlnklstl'tt.l'llitl'lllestëtr)jtltles('$1k)I-,'.I

'$.(

.

.

est?lj'ikllnerr.tnt',tlk?ltt11iN

I-lr(.'.)t-tjt1k.-l'hInalntIitl'lëtc1( .,$11t

ersl).1'tt1restt)dell11714)tienet.ltlt?'$'ercf.l11al.p

ltxIsraelf8:I--I.2'.l3).

-)1tt1)

I-'1)IC.tseytl11i-l:.tIèltl-tt?(Iestllit'Art'',-l3:t111elre

,

g1strltlJ.tI't?'$

eI:tt.'1(. :

11prk)tt'kt1t it

Ltlsiusttlsserc'i1)bendecidosyparticipttrélltleIt'sbenefiu?ik'stlelrttiI)t)

de1Nlesfas.Estl'tlcurrirtttlesptlésqtleI-3ik'shttyatlisptlt-st()tlk ?tttluelIt''x

quepersegufanalsrael(l2:7).EIresuItttdl)t1t?lacesak,.i('11tlelt.'(èl1t'lictt'

esquelos . justt'selltrarlîn:1gtl/ardelasbeIltli(.:ik'ne>.tlelSt?l'il71-.l)eese

l-n()d('serealizart'ielplanpnll-t'itick'paralttIlktci(')l'1delslntt-l.

l.-()scapftuIk'sI1:36--l2'.l3pklnelldelnttl'lifit?st()qtlt-1tt1)ètt.!($rl(lelsrtte1

D,4,N'//lï'f-lkEI,$(7T.1J- -$/zi.N/C'O

sufrirc''idfasdeterriblepersecuciönytribulaciones .

lé.1xrprfncipequeha

devenir''.lnencionttdt)enDaniel9:26persegtlirliaIoshijosdeIsrael

quienes-poreltiempoquedurarc''ilasel-nana7()deDaniel9:27 .sufrirc-'in

Ia1'nc-'isillsölitaclisis.E1Iibrk)deDanielponedel'nanifiestocölnoelDios

Soberanoseprtlponeestablecersusoberanfasobrelatierra .Sedelnostraré

quel'i?î't'/?estantoSefitlrsobrelsraelctllnosobrcltlsgentiles .

T

R H S

DanielanteIacautividad

babilönica(1:1-21)

L-1esputbsdt?su11(.)tabIevict()1-1as()brel('se1tbrc1tosas11'i('-t!g1p.ci(.)s.

Nabtlclltltlnostlrrt?cibeIttntlticiltdeIal'nuertedestIpadre.lè)l1stIIllarchtt

aBabiItlniaparattllllal-posesi(-$11deItl-(.lnll.ell'tltu14)reypaslt!7klrJerusa-

lén.recibetributklsyIlevacklnsigt)cauti'k'tls-eI1tI-eI()sqtleseellt.-l.lntl'a-

banIlan1(.?Iyalgt.lntlsdel()sn-1Cisstlbrcsaliel'llesjt'sq'el')esjudftls.Estkls

ctll'1slittlfctnelre11)ane1'1tefielqtle(larfatest11-1'14.',1)1()de1agrctciëtdt?131k)s

enlrel()sgentiles.

LADEPORTACIONDEDANIELABABILONIA(1:1-2)

f)-()11Iellgtlajett'tl'stl.I3anielrestlnlelk)aclllllecidt.)duranteIapl'iI'nel':.t

illcursilsl)de(Nabut-lldtlntnst')rcnIi.ttierradeJtldtiypartictllal-lllellteenlC.t

ciutlatldeJertlsaltbll:

1.-:'11eIai'i('3tercer()delre111ftdt)deJklacil11reyde.1t.ItlJ.i-N'11'1t)

Nttbtlclldonklskll'rtpydeBab1l()111attJertlsaltb1,1.)'Ias1t1($.5-eI

Se.ihk)rentregöel1susn'lantlsa-1(lac11'nreytieJud;.'i.ypttrtetleIt')s

ulel'lsiIiostleIacasade13i()s-'yI()straj(.)aIltt1e1-1':.'1.deS111ltr-ltIa

casadelteslll-lldestldi()s-yctllk)t-(3ltlsutellsiI1(lse1'11J.tcêtsadeI

tesor()destldi()s(1:l-2).

Laexprttsiönxtenelterceraihl)delreinttdt.'tlt?J(lacil'n o.c(.)I1)(èseili.t

1nd1catltlanteritlrlllellte-noestll'l;.tcklntradice1(-11-1kIeI()(.11c11()1)(l1-e1prk')-

l'etaJere1-nfas(46:2).I3an1el-qtliel'lllabfav1vit.ltlt.11'1Babi1(.,11ittli.tIllay'tlI-

PartedestIvida-eneII'nol-nelltl.)deeqkcribi1-su11brk)usaIC.tk I-t'I1t)Iklgf1t

bab1l('$1-1it,-aqtlet.-kJl1s1derabaelpri1'neralht'ltlt?lrei11adt.)detl1)I'e(yc(.)111()

1<e1aflk)desuinatlguraciöll)o.Jerelllfas.ptlI-(ltl'k)lëtdk).N'iN'fêtellJerusaltkll

3''tlstteIs1stenlajtIdI'k)quepasttbaplll-alt(.)eIal-ik)de1ntttlgtlrttc1(.$1)(h.'i

.

rf)-

lllenzabaacontapelllttlllpodelreillttdodestleelIlltllllentt'tlkllaccesk)tIe

39

JOACIM REYDEJUDA(1:1a).

Jtèat'iI11erae111ij()nlayklrdeJosfas.qtlienvi11()aocuparcltronode

Judi.'ienf.è-Iafit)6()1.4:1.C tlesptlt'FsqueeIt'aratsnNecat)habfadeptlestoa Joacaz.Jklacinleraunholubreperversoeineptoparareinar .Fuetjlquien (lrdellötjtleel1411Ik)tIeI1i1)1-()deJerelnfasf-uesequelnadll -desal-iandoasf

afikls.I))urantesurei11atlo.laciudaddei-)abilk'niat'tleel1)bellt'tcitla.l--C.I)trc-

lastlbrasl'nt'isprkll'l'lInelltest'igtlranloslttlllllskls)'ardiI'lesckllgltllttyst')I'nas

tletreinltttelnpltlsqtledantestiI'1)()ni()tlelpkllitefsllll.'deNabuckpdkllltlsklr.'

YELSEN-ORENTREGOENSUSMANOSA

JOACIM REYDEJUDA

(V.2<1)

Ciel-tttluenteNabucodtlnklstlrpellsabatjuesup('tlerfk)11)ilitarystlil1-j-

pecableestl-ategiltel-anloscausantestlestltriunt't)stlbrcJt-l't'sCt1tJ1'1-pel'f)

alaP:tlabradeJeh()N':i(Jer.36).L()sklnceaùosdesureinadonopudie- enI-calidaderalastlberanfctdeDiosqtleactuabat?11ctlIupli111ie1)tt)de

ronhabtlrsidonlï'islurbulenttàs,Sinduda . fueacausadesurebeliönptlI-

loque.ellt'tlai5kl597a.C.,NabtlctldtlnklstlrsitiöaJerusalénporsegunda

vezlleNrtilll-ltls(?nliiscautiN'tls - elptreItlsqtleposiblenlenteseencontraba elprklt't)-taEzeqtlieI.

Elreink)deJtldtihabfasidk'preservttdoalgolzlt'isdeunsiglodespué-s

delcesedelrei11(3delnone.Pel-l)evidentelnentenilklsreyesnielpuebll)

deJudêîhabfanescuchadt)laspalabrasdelosprofetasqueanunciabanel

J'uicit'deDiklsstlbrkalttnaeiksl'l.ElescritordelsegtlndolibrodeCrönicas

superjèctk)pl:11.1.I-apalabra<fSeiior>,,'1()esY(Ill1't-/?(t' ll3iklsj!tlardatllll'

delpacto).sinogjtlotltll'-queenfatizaIastlberanl-:tdel'Jitlsctllnt)Stl-

preluk)SefiordettltlltslasctJsas.sEntl1'1actt)stltleralll.)desuN'()lullt:tt.l-

DiosusaelpoderI't)babiI(,$1)ick)paracëtstig:trlal'llttldttddt2la11:tci($1-1tit-

lsrttel.

l-aexpresitsnut-1)tregöe11skusn'ladll')sa,estlna1'igurttdelleI1gtlaje(jtlt-

descrit7t?lail'npkltenciadeJtlacin)pitl'lthacert'I-t-I)tealeit'brcitk',de

lkabuetldtlntlskll'.ic'Iverbo<xentregt.i'h(11(1/'t/p'?).setlsête1-.t'l$N't?l'sfcu1()9.

dtnndesetraductp.ïI)us(),3(uyptlsl)Ilitlsallctl'1ieleI1gracia s,).I'ïstleciI--

JehtlN.'c''iell.)iosdeIsrttel$,(2t'f-r.36:l3). -lttlubiéndeclaraquexxtodoslos

principalessacerdllttwsyeIptlebl()aulllefltaron1ai1-1iquidad . siguiendo

todaslasabol'niIlttt.-it'nesklelasnacitlnesyctlntttl'l)inandl'lacasat1e

JehklNztî-lCtcuaIk'FIi)abfasantiticadoenJerusalén'>(20Cr.36:I4) . Enre-

sul-ncn.tt1pueblt)de.1udc''ihktbfavioladt)elpactt .)Inosaico,colnetiendo pecatlilsdeidolatrfa.I'nentpspreciandt)IaPalabradeJehovê'i - prtlclamada

atravrthkkklesusprkdl'etas.J'hêtbfttqtlebrCtntadolaleydelaiiosabc''itico(20

(--r.36:21).CFtlettcëtusadttlactll'lti1-1tladal-ebeli(-$1) - Iaidkllatrfay1:1vitlla- cithndelttleydeIltfkt'sabc'itic()pl. l1'partedelosisraelitasIxlrl(.)queIa intervenciönJ'ttdit'i:tldeDitlstuvolugar.

C()11-jk)restlI1)t?11tlelosttctlllteklin'1itt11tos.diceDanielque<<vin()

N'abtlctldtlnostlrrtty'tleBttbiIklniaaJerusalé11ylasiti(3,,(1:l6h , Larefe-

renciltes.indtldablelnente-a1ttincursiönhechaporNabutrodtlnostlrctln- Evitlentenlente-lttlierratleSinarestabadivididtte11regi('Iles(.'hrei1'1t's

l11.I():I()).l--ueall1-dtnndeNin:rtldt'ttndöelreir'l()deBabi1(.,1'1ia-lfpit't'

tl-aJertls:t1tF1-1tie.sI7tlt-ssdelltbatal1:1tleCarquen-lis.F-ndicha(ècasik$n

ntltttI:.tc(ll-npletltlIanuraaltlvialtIeBabiIllnittentreel'TigrisyelI-tltIatt?s.

subsigtlienteselelllperadklrbltbilönict)st.tlle'$'('.'$elrt-slk)detliclltlsobje-

explfcital-nupnteal'il'lllCtqtleelreyrxobsti1'143sucorazönparanov()Iversea

I3iklstlit)aElallieIgraciaybtleflay'olu11(fttll'l-enteaIjt-l'edtcl(.lsctl1'1tlctls.

AqufN.'ell'tklsunagranparadltja 'tE-II-èlitlsquestlberttnal-nellttlelltrtlpött

Jtlaci1't1ypartedelt'sutensilitlsdeltenlp1()tJnn'lêtrltlst.leNCtbut-'t)t.l()!')()si)l'

de1n-lislnk)n-lodl.)klttlrgögraciaybtlellaNk)1untadttl-)al)iel!

E.lhechllde(.1ueNabuclltlflntlsortlllllttsesolalllellterqpttrte>>(lîll'qxtll)

delklsN'astlssagrttdtlsdeltenlpl(.lexplicttttlhecllk)(.lt?tjtlt?ttllillctll-sitlnt-s

tt)s(2I.t 24 ll-17).

l.-atierrttde.%inctres-si1'1dtldlt.Babil(')I1ia.''qtleellst.lusk)bflAlirl.'r-'(.lt--

'?

ttbarcëtnklt)aprtèxil'nadan-lelltelklst-iltinltls32()kilksl-netrtls(.lk'llkrtll'st)tlt-

estosdosgrandesrfklssegti1'1eIcatlcequtttenfttne14Iaantij .

(f

!tietlttdh,-'''

Nabuct)tl()11()st)r1)iz('alrej'deJudt''iunvasalloJ'1lt>v($ctlnsigopartede

losutensiIit)ssagl-adtlscleltelllplodeJerusalén.Tal(leasiönponfade rnanifiestoelcarl-icterascendentedeIpoderfoneo-babiIönico .

l'lallittlserefiereaNabuctldlpnosorcklnl( .)txelreydeBabiloniao.aun-

queenrealidad1(ltlavfan()habfaocupadoeltrtl1'1t)N'acanteacausadela

l'nuertedestIpadre.'Elconsenst)generaldeloshistoriatlklresesque

Nabtlct'dk'l-tfx'stlrt'ueunodeIklsreyesl-ntîssobresalientesdelaantigiie- brelastlel'nc-i.sde1dadesbabillhnitrasdespuésdehttberlttsN'e11t.'iklk)enbêt-

dad.4l-trttelhijo1)1:t).''('l'deNabtlplllasar.fundadtlrdelil'nperil'netl-babi- talI;.t.''-.Nlardtlceractlnsideradl)c()I'nt)elI'llë'issabi()yIllt'ist'tlertet1e1.k)d(ls

1osditlses.''l-ttlllbit'F:1.segti11la1111tlnltlg1-:.1bttbi1(.$1)1ca-t'uetbltjtt1e1)k--rttk'st.lI

Prcsentesistel'nackssl'nick').1ncltlyentlt.)alhill-nbrek.tt)tliel'lt'(.11'111(,$1'14.)del

existentes.fut:pêttlretIetreshiit'kk.GStIreiIladoabltl-cöunperfkldode43

rçttbtlct-ldontlsklrsegurttlllenteadorabaaldit')sN'lardtlc-qt.ll't.-l)segtîllt?I

deIakltlrrtlpciönl'k'lt.'lral.ptllfticayreligiklstt.l1

I7tltll'l'1aépicobab11ö1)ico1 -.-11J?/??t'7#;//'.v/?.hal7faI(lgrttklt)lahkupre11)Ltcft.tst)-

l(.$1)itlf).%'t,trreeqtlt?tu'$''()tlk)sesposasy.segtindatosarqueolögicos

J(?4NIiIèI'l&'J.Ih'(')ï.Jf-.>/.-$N/('Y)

r)A'$./Fl A,$Tfl.4(.!t.F/!.11-).àJ')1)qH//()h'1('.h

' ' ' ' ' '

' ' '

pf.ll&'t.)dt?lftt1'el-l':tsiI1f)tlt?lasallgreqtlehabfau-l-eêt( .lll.1-i)11realidad.Iaad()-

Ivtt.-1'4,1!-1des'-lftrtltlt.-ttpllfaunaprtnlttl'tdak .-t.pl'll'll'htlacitsnpt.41i'tica.BabiItlnittkt-l'i .

lttc1udadtIeN'lêtl-tltlc

E1verbt)f<dij(),'(heb.-(1111(1/.-)tit?I)t.-aqtl1-laftlerzade.<nlantlarh:u-:474.',1.-

denaryh.1F1E1rey1-.4)hizotlnapeticiön-sin()quedit)ulla(lrdellasusiervk).

ElnolnbretxAspellazy'esde(lrigeninciertt).1i'aunquealgunosexpertkls

sugierenlaposibilidatldequetengatlnaderivaciöndclpersaantigtltl?i;

ode1araluetl.?1E1tfttllt)deAspenazera(4jofedelklsetllltlclpsy,(heb.nlb)

t

.Alreclalll:11'(. 1tleN1ardtlceraeId1()ssupre1'4'1(: - I()s

i'tt( -le13abil()n1J.tsk'bre1asdeI-nttsk .ritl- tlêtdt)s),'tel-l'itklri()sdelflrienleNltttli(' . l'Esptlsibletluelt'!sbabiltpllik's

c-t)I1s1dtprttsellli.tN1k--ttll-iasobreIkls1.tltlfk'sensucal-tictttrtttntop()1ftick)ckl1'n(

.

.

) ysetlsaaqufenrel'erenciaalencargatll)dt?lacasareal.Ptldrfallalnc'îrsele

reIigitlso.14PellsttbttllqtlelNitttAtltrtll1tllltlstlrhabfltv'ellt .ridllI.tJtlaciI11( .lel

11)1s1'1'1(.)1114.)(.1(.)qtlk.è-Nlal-tiuchabfltvencitlk)a11///j'( .

I'; .tI)()(,j(l()ll(Ii)eri.teIvicttlritlst). 1--:.1tierrêtdeSinar.Babi10111; .t.eri.tsil)dudauncelltrt .)retigitlsk'h.I .--:t:-(

e'x.cavaci(lllesltrtltlet'l($g1casl'1Ltl'lprflducidosufik .r1ellte11'1t-l.ll-l'nacit.'$l)para

ëtf'il'll-tttrqtletalltt)I()sbabi1( .)1-1it'st-()I'1-l()stlsparielltes - ltlsasif'ios-ill't1ta- r()11y'haslaadlJptttl'l)l)I()sctlnctpptllsI-t?I1giostlsdt?l(')sstlIlleritls -i'Rqtl1e-

Ilt?shttbfal'l()t.-tlIltttlt')I:. tpltrtt.pbaii.ttleNzltlsiplltltanlialtllttasqueltlsacatlikls.

- - 4IigtlalqtleItlssuIllt'-.rl'()s . It'sbltbi1( .'1'11()sadtèrabflllI(lstresdiosesctss-

1)11clls:ciel()-a1re#,t1t!rra .f.tquient.lsIlanlaban-41.111./--',2111J'1. -31.'Tttlllbitjn

<<ielkdelpersonaldelpalacioy).??Atlnqueselellalzlttixjef'edeloseuntl-

,

llsi1)sftberqueelSlnbe- cosyy.lapalabratrt'ltlnucop(heb.vvtlri.%).pkldrfarcferirseatl9-1oficialdeI

palacio(eonat.)eneltlast.)dePotil'arenG1'1.37:36-quielteracasado)()a

unverdaderoetlnuckl.s''Aunquelapalabraxxeunuctlopkldfttusarsel'lleta-

tksrical-ncnte.Ik'nlkispnlbableesqtletantt)DanieIckplut'hstlsanligoshtI-

biese1,1sidocttstratltlsctlll1at'inttlidaddequepudiese1'1hacttrtlnn'tej()1-

trabajot?nelpaIacik)real.-:4L4)citlI-tk)esquenosecklflllt.-(JsiDanielc()11-

trajl.)Inatrilnllnik)enBabiltlnitt.PtlrIk')quesepuedcdeducir,1'1t.)lohizt).

d

'

Lttexpresik$l1nkhijtlsdeIsrae1>'esttlnklnlbretetlcrétict)delpueblk)es-

cklgidoptl1-L)ik)s.--hLttordendeNabuel'dtlntlsorfuequeseescog1ek,t't1)

çf deentrelos1)1i(.)sdeIsrael>>.Estlec1r.qtlehubiesetlnttl-fgidaseleccii-s1)

depersonasqtlereullieranciel-ltlsl-etjtlisittls.Prinleralllt?llletenfal'lque

serde1<IasiI-nientetlelreinoo(ltli--.--;tpt'll/?t'Il?????/??t't?)y.Ctdelllc-'is-de 1f.)%

prfncipes>y(heb./?t?l-/???/'???).l.-apctlttblurrprfnc1pesy'litttralnlentesign1li-

c:tt<noblesyyt)geI'ltetIelanoblezasi1-1stt1-deIal'ttn'l1Iiltreal.--''LttseIec-

ci($11debfaserreltlizadadel'llallerktI'llet1culosa.i:-N'1deIlteI'l'le11te.el'iICt

(lpI'niöndeNabuctltlklnklsor.Iklsl'nieyllbnlsdelaI'ltlbleztt(j.'delatttl'l'l1litt

reêtldebfttndeestktrlllei(lrcalifictttlklsparallel-larI()sreqtl1sitostlueél

tlelllalldttba.()seil,qtlettlreybabi1f.-$1)1ct)habfafiia(.I()ci(?I-tklscriterifls

stlcialesparalklsIlliel'nbrtlsdeipel'sllllttldestlpltlac1().

I'k?Ilt.littnctlltt.J:.ttllltttri1'1itl--tt .lastraIt

(

(Yill,,$-/2(1111t/.$k/?t;/.$'/?t(I?

g

)1'1)I

ltlt''tstapt'jrlaL.u1)a-eIS()'1l'yk'el)tls

'

).!''.I-()k,bJ .tbil(.)111k'ls!)()seflt11tl1-1I'll .t11tt>ï$11(.ie

tllN'11.1itlaclescItts1f'icCtljttsjert'irtjtl1calllellte.erlel(.lues/'ll.l.rt-ll-lt,'r(lctlpflbttli .t

C.tuttll-i(-lttd111l'ix1111i. t.' -''$ esëttierrttsttttlI-lttla(

lt'.r1t1fulIatrfat'tleIIev'adacatlt1-

.

vttIltl'lacitsn(.1elsrlteI.11-II .

.

' '

.')itlsstllnerltnt)castigftbêtatlnl'lueblt .)rebeltle

(.ltle1)abfav1()Iatll',I:tsestiptllttc1tll'1t'?stlt?IIlacttn( .I-3t,28).IsrtteIperl''l'lltlle-

t.'t)rt'ael'1BabiI()1)1i.t17()1'seteIltaIi .

.1eI-e11)fLts(-75:II:2i?:I()l .

tl'gtlsttfkl''hs-segti11I(.)I-lttlnfaprtlfetiz11( .ll)

I.)t.ll-;.tl'1tt. yl11uchllsalht')shltbIktpl'act1cat-ll'.lIa1t1(')-

lCttrfk.tel)1atierl'i. ïInl'tll'lletitlai.t./:t'lri.tllftl'l'l.z'Xl'ltll-ttI: .tT'li.tc1($1)hltbfasiûlt)Ilk .'!-

'$

Ltklttcttut1y i.tttI:tk.-tl11; .t1111sl-lli.ttlelC.tit.1()ltttl-fa.

'

DANIEL:'SUSCOMPA&EROSSONENTRENADOS

ENLACORTEBABILO'NICA(1:3-7)

r'.k

:.ttnttt tlt.lt4,114.)s('l'I'lrtltt?lpdft.t(lrgallizêtrtlni'n-lpel-if'lt

.1tlettbarcltset()'.ptlllel

I.1'1tl1'1tl()c(')11k)t.-itl(. )e1)aqtle11tlstit

'l1'nInt

'

)s.1't-rltstl1 .

r)r()I

-')('$sit()tlsarl(. )l'1''lt'tjk'hre1'1

ctlalltk)al'natktriatIltll-nal-lt .'l'paraell'ttllcitlnal-nienlt)destlcortecosl-nklpt')-

Iita.I)e1'1)()t1('(.1tIeel1'tp),'tlrdentsCltlestlhicierttulli .tseleccitsnctlidatltlsi .t

kletllltretçlklklslkbs'jksvenesqueilablttnsitlt)traitiklst-kttltih .

't's.U.tstthktlirt-ttlls-

titllt.'ias.apttre1-1tellleIlteatlverstts.j'll(Jl'llntlsadasptll'1- .)i('sparac()lklcêtl'i .t

llttllieltz-ntl11lugëtl'Ill'tlll'lillellttè-ttl'tIttcklrtt?babilt'nictt .

5-dijk)elrk?)$Lt,-Xspenaz.ietktlestlstltlnuctls.qt)etraiesedel()s

1)11f.'s(.leIsI';.tk?I-kIeII11-1ajerealdeI()sprfncipes.1))tlcl'lachl')st?11

tlt.lienesI1f.)1-1tlbiesetachf. tltlgtllltt.tlebtlenparecer.ellseiladtlsel'l

tkldasltbitltlI'ftt.sêtbi()sel'lciellciJ .ty(.lebtlent?nle1'1( .11111ientt).eit1($-

lleosI'lêtlnteslêt1'e1)eII'):.tlltc1('#tlelI-ey:yqut7Iesenkkeiittselasle-

trtts),'Ii.tle:1g!tltttIeI(lscttl( .letls(l:3-4).

J'Xdenlfîsde(')t'seel't?xcelentesctllt11Jltdes>(lt.-ia1es.Nabtlcodtlntlst)l'

exigfaque103,1)1ielllbrllsdelpersllnttlreall'uesel)ptlseedtll-esdectlttl1-

dadesf'fsicasstip.eritlres.<k5,1tlchaellklsenqtliellesI)k)htllniesk.ttacllttalgti-

nap.Lapalabrak.llltlcllachoso(heb.h.'I(l(lhltà1-1t.)et.çpecil'icalttetlttd(.lelCt

persona-pen'esdesuptlllerqtleI )al)ieltendrfaCtpl-llx1llpadttlllentetll'tf.ls

qtlinceailosdeedad.l-aexpresiöll 1',()htlbiesetacllaalgtlnay,(heb.î-tt(bI'(?

???t?K-(,11).quieredeeirtxbienparecidlls>v(.)txhel-l-nklstlsN,.l7uedentptarsetltlt-

habfatlnénfasislllêlrcadl)ent?laspectt)l'fsico.tal'$'t')/pt.'1-elhecl-lt)tie

qtle.<labe1lezat-racklns1deraklacttsictlll'1t.)tlnaN'irtud.>,--'

''l-alnbiénser-etluel'fancual1dadt-si1)telectualesel(.?ïadasctlrl'lt)lt'1l'ltl1-

ctt1al-rase<fj'capacesdeelllprellk.leI-tlnprtlgrttlllatlt!esttldi()s(t't.)11141Ik)s

quepretendfaNabuclldklnosklr'zy.Adt-l'l):isdel:).cttpêtc1dêttlparaestudiêt1-y

entender-debfttntellerdiscern1I'lliellti'yhabiIidatlpêtral'lttcerdec1sitllles

J.A4N'/Jlï'l1.

i,.N'/4f)

t-tll-ret-t;ts.Fil1alnlente,debfansel-<çsabiosenciellc1aydebuenentend1 -

l1l1entt),à,DebentltarsceltintttsisqueelreyN'abuctltlklnklstll'daalosre - qu1sillls1ntelcctualesJestlsservidores .Cadatlnadt.zIasliusesusadases c()1u()elt'?-t?A't .'c??t//?entlnacolllposiciönl'nusical . Elrttytleseabateneren

dtlda.t'tlreycreiaqtlehacfaul1favtlrattquelIi.lsik-lN'ttnes.Potlttllltlsnkltar

razonespal-at.liL-htlf'avrtll-.'pri)'l1er()-paras()licltarlabtlenav6)1untatlde

losjtsN.'ent?s:y-segundt.).paraasegurartll)adietactlll'lI7leta(k)equilibra-

da)parttqueiklsjövenesl'nantuvittsen5/tlesarrolIttsenttuerpossaIuda-

sutltlrte1()InejordeI()l'ne1*4',1-.l-()sjövenesseleccitlnadtlsdebfltnsersu- bles.>>'S?.'ïqtlelIk)sjk'sN'enesjudfos.adeI'ntîs.debfallbeberdelvint'qtlese

peri(lresenlosociCtl.l()ffsicl)yl()intelectual .?Stll)ltN'ezseleccionados dichosj'tsvenespernlallecerfanenelpalaeiorealyserfanenseiiadosen

.<Iasletrasy lale11gultdeI()scaldeos$$ . En()traspltlabras-scrf:tn <<k!ulturizad()s>>.ot11lvez(ustt11(1o unvocabl()c()11tel1lp()r c'i1)eo).

t<ctllltextualizadosyy.Lalitcraturadelosbabiltllll'tlseraabuntlanteyes - têtbaescI-itaentabl1llasdebarn) . Sehandescubiertl)b1bli()tecasconlple-

.

tastlelaIiteraturadeloscaldells

.

-''

-

1:'Isigllificadl.)tlelltexpresiön<<lenguadel()scktldetls>>114)hasidode - tel'lll1nadaconprecisikhn-yaquelapalabratkcaltiek),>(heb . I%'(l.b'(li'll.ljera tlsadttcklndiferentesctlnnkltacitlnes:'''(l)Stlusabttpktraklesignaralkls l1abita1)tesdelrei1)()bttbil($1)ico fundado p( .)1.Nab()p()lasary

Nltlnt.lckldtlntlslll--'(2)tttlllbipnsetlsabaparadesignarlltclasesttcerdtltal

servfaenlal'ncsadelrey.Elvi114.)esultttbebidacol'ntinenel(lriente

NledioysecIasif'icasegijnedadygratlkls.1'i,1hecht)dequeDanielysus

al'nigosbebiese11dtllvin()queelreybebf:tenfatizaunavez1))t'isIttcali-

daddeladietaaIaqueseIessflnletfa.

Lafrase.4yqtle1()scriasetresaflosy,l'terallllt-lltesignificauyqtit?ltls

hiciesegrandesptlrtresafiosp.Lareferenciaes.si11duda-ttIadtlraciksl'l

de1perfkldt.)deelltrellktlniento)'ttIhechtldequesttt'tsperabaqueentl'es

aùoslapreparacik-lnrecibidacapttklitaseaaqt1e11k)sjtsvenestantk)e!l1k)

ffsicocol-ntlen1t.)inlelectualparaservirttlI-ey.I-aexpresitsntssttpresell.-

tasendelalltetlelrey,>cklllntltalaideadeIllinistrar()serNrirel)1ltprt-sell-

ciadelrey.L-lverbt.)qtpresentasenp('tklllt/t/j-significaliterall-nentetsehktaî'

depiepy-xdelftntetley'(Iiiltlt'i)significttxxallte.elrllstrodep.l;tt11'ï4.)(1(.)

bêtb1Iönicactlllsussabitlsylnagtls

fere11t.-1aenDaniel1:4tienequeverc4 .

Inttl'tt.l.krreenquetl'eneqtles'ercklntlnadesignac1k3l1ktspec1aldeIaclase porsu

sacerdtllalysabiosbab1Ik$l1ictls . ' - -Tanèbiénhayqu1(?nespiensall()1ucla

ret'erenciattbarcaal-nbtlssignif'icttdtls .''L(')c1el-tt)esqLle

Iabra<tcêtldeoy'seusatt11elrehktt)delaB1bliaentl11selltidt)étnict)(p

.au1)quelapa-

Algunosescrittlres()1-)1nal)quelart?- quealfinaltlelt)stresafitls.1t)sjt'ivtpnes4*ud1-t)suestarfandepieanteel

1nelust)Jt1-11t.'('.''(ltI-lls ,

.

ej.

lalstrodelreys'.qt'eeqtlivalettdecirsir:lelltlk)delalltedelapresent-iLttle

(N.abuctldklnllsklrn4)c()1114)siervosdfllz-léktictls-siI'1k)t-l'll'n(.')adnli1)istl-lttlkl-

resgubernalnelltltlt?sc()1')responsabilidctdt!sdealtaenN'crgadtlra.'>

Entreéslk)sestttballDan1e1.x'Nnttnfas-N1isaeIjzcNzttrias.kieli)s

hi1osdeJtldCî.z-'Nt'bstoseljefetlel()st?u11uc()s13tlsi.,n(.)n'1bres:13tls(.)

al'laniel-Beltsasar'.aAnal)ftts-Stttlrac'.aN1isael.Ylesac'-yët

Azarfas-Abed-llegk)(I:6.-7).

Nosell'tel'lt-l'klnaeitkltait1eJ'tsvenesse(eccitlnttdflsparaelentrtlnall-tiel).

(

.;I).Il:28.3l:l5:7'.2R.24:2:25:4 -5.l().13-24-25-26-'Jk)bI:l7 .'etc.).

enItlalll't)II:4y2:2.4seusaenelsentitl0estrictt)conrefel'ellciaahonl-

bl'essttbit's()castasacttrdtltCtl ,I)1ientrasqueenDallieI5:3()y9:lsehace

rel'erenciaaun:traza()llaci($1) . DeI'nlld()qtleptledectlllclu1rsequeDa- nielcklnocfaalnbosusk'sdtydicht)vocablo . 34

Y Iessefittl(5eIreyraci($11paracadadfa - deIapr('v'1s1($ndela

ckll-nidttdelrey-ydelvî:1( .

)qtlek6lbttbta'.yquelk',scriasetresalhos .

pttraqt1ealfi11deeIlf. lssepresentasendeIal1tedelrey(I:5) .

lc',IreyNabucodontlstlr .

siguiendoIacostul-nbredel( .lrienteNledio.

asignölaaliI'nentacitsndeDallielysuscon-lpal-ieros . ttdelllt'isdeestipular

Iasctllllidasquedebfttnctllller . DenlaneranaetictlItlsaelreysefialöIa

raci(.-)noIxlrcitsnqtlecadau1'1()dettquellosjtsvenesdebfactlll'lel'cadadfa .

'F

y'/lt/?,??,ltz/tpl'#serefiere

alhecht)dt?quelklspartic1pantesdisfrutarfandeIaI'nis11-1aclasedec() -- I'nitlaqt1eelrey.Ciertttnlente . eItextk)hebreonosugierelat!x1stcnciade

l-Ltexpresik'sl'lxxdelacoluiklttdelrey',>(

. l?lipptlr/)(J -

aIg()dafi111()1-1it!1)l()n'1(lra11-11e11l()t-fsict)enltttl1t .ttëtasig1)adapor

Nabtlctldkdntlsoralklsj('svenesiudftls.'t'Pero.ctllp'll .

)sel-ial:.1u1)ttskl1-1ttlr:<tSin

tt).'söl()sehaceti'tlnstarqut'tel11tiI'l'lertleIntI'llilytlrtjueloscuatrt.)iutlilpks

mencionados.l-ttl'nlnklckldebepensarseqtleelgrtlpklestabackllnptlestk'

slsl()de$tldfkls.I-k)l'ntisprobableesqukthtlbiescN'ariasnacitlllalidëtdes

representadltsentrel()sfuturostl-tlrlesall()s.ik-'llltlll')brk?llanielellt-itbtt/tt

la1istadeltlsctltttri.)judftlsnlen(Jik'lllttdtps.'''141c11()ntlnlbreptlutdttsigl1i1'*1-

Car<.Diklsesllli'yuezzz-(',ttlz'tijuezesL3ik)s,,.(.J<<L)1()shajuzgtttlt)Aà.J''h;tl

ntll-nbreftlecltl-llbiatlt'ttltlttBeltsasal-segul-ltnlenlectll')elpnppösl'1t)kle

dartlnsabtlrI'letlllllentebabilönict.'alpalak-1(.)rttttl.,4Iguntlsi.117iIlctltqtlt?

Belt.%(l.%(I1-prklcededeIbabilönicol)LIILIl'.YlI-ll.b(tlt-quequieredec11-<t131-(lte-

gesu!.'1dasz.F:s11-1lisprtlbltbIe-si1-1el'))bargt'.qtlttlarafzdedit-llt)11t3111bl't?

hkei.t/:1t?//!*-.b'll(l/--lf.b'lI?-(1311 428)tjuehk1g11itiCa-kvBelti.protegt.ta1l'Cj>>.11

txz'Nnanfas-ctlyl.)I'lkpnlbresigniticaq'xï'llllj'(,lll'al'ntlstraklosugracia>,-recl'-

bitselnfll-nbrt'-deSltdl-itc.ptpsiblenlenteunJ.tctllllbillacjtinde.v1Itllll.(I'l1:.tl')-

da)h.'tk/k'//(ditlsaIaItlntt).1--'l-ttlllbitbnpkptlf:.tsertlnaperversiönde1nklll-tbre

D,4N'/fLy'E1. REI,$OFVIIèS/zi.'N/CO

Mardtlc(e1diosprincipalde1osbabiloniosl .

4flMisaelsignilicaffgquién

escomoDios?$$yrecibeelnombrebabilönicoMesacqueposiblemente signitiquerrgquiénesloqueAkues'? .>> . Portiltimo,aAzarfas,quesigni-

ticaftlehovc'îhaayudadoo -seledaelnombreAbed-nego -osea,xxsiervo

deNebo>z.44

EncuantoalporquédeIcambiodelosnombres , unescritt'rsugiere

Iosiguiente:

LosnombrespaganosdadosaDanielyasuscompatriotasno

sontanfâcilmenteintepretadoscomosusnombrehkhebreos .

pero

probablelnente,selesdieroncomoungestoparaacreditarlea

IosdiosespaganosdeBabilonialavictoriastlbrelsraelydivor -

ciaratînmésaaquellosjövenesdesutrastbndohebraico.4s

PeroapesardetodoslosesfuerzosdeNabucodonosorysusvasallos porconseguirunacompletaidentificaciöndeDanielystlscompaùeros conIaculturaylareligiönbabilönicas , éstosmuestranunafirmezaab- solutaensusprincipillsyunatidelidadinamovibleaF(J/1J't?/1 - suDios.

ELDECORO DEDANIELYSUSCOMPA&EROS

FRENTEALRETO OELAVIDAENBABILONIA(1:8-16)

minarseyy(tklrl-naIlilpaeldelverbk)ga'(11).Latklrnla/??'//?t?t'/expresauntt

acciönverbalret-lexiva.Den'ltpdoqueIadeternlinaciönsolenlnedeDa-

nieleranocontaminarseasfl'nisnloparticipandodeIadietaquesele

habfaasignado.Uneonnentaristaloexplicttdellnodosigtlienle:

ElparticipardeIacoluidatrafdadelalnesadereyeraparaelitls

contanlinador,ptlrqueestabaprtlhibidt)porlaley;1-1(.)tanto!')t)1--

quelacolnidanohtlbicsesidopreparadasegénlaordonanza

Ievftica-sint)qtletalvezconsistfaenanilualesquepttraItlsis-

raelitaseraninn-lundos.yaqueendichotraso1(.)sjövenesnoes-

tabttnbaiolanecesidaddeabstenersedeIvino.Perolal'azlsllde

stIabstencit'ineraquelospaganose11susfiestasofl-ecûtl'tk.'2:sa-

crificioasusditlsespartedelacllnlitlaylttbebidaydeeste)ntldt)

consagrabansuseklnlidasnledianteunl-itt)re1igiostl:ptll-1t)tan-

to-nos($1()aqtlelqtleparticipabael'ltalconnidaparticipttbael1Ia

adoraciönafdolos-sinoqtlelacon-lidayelvi110conlot'pntodo

eranIacol-nidayelvinodelsacrificit)aunf(.ltlltlyparticiparde

éste.segtinloescritopkl1-elapöstill(lC(.).l(.):2())esl()l1)isl-lltl

quesacrificaralosdenlonios.Elabstenersedtttalctllnidaybe-

l7itla11()l'nanifieslaningti4-1riyllrjs111()queexcedalaleynlosaica.

tendenciaqtleseI-nanifestöentienlposdelk'snlacttbekls.'''

YDanielpropusoensucorazönnocontaminarseconlaporciön

delacomidadelrey - niklonelvinoqueélbebfa' .

pidiö.portan-

t().aljefedeIoseunucosquent)seleobligaseacontaminarse .

5/ptlsoDitlsaDanielengrltciayenbuenavoluntadconeljefe

Ladetenn1naciöndeDanielysustztll-np.alherostle110part1ciparde1a

conaidayl:tbebidadeIreyeraunadel-ntlstraci($11de'$.'altlryIeaItêtdd1g-

ntlsdeIn'llîsaltoreconklcilmientt).Negarseactll'nplirtlllafll-dcnprtll'ntll-

gadaporelreyponfaenpeIigrt)susN'idas.f--iertalllentelactllllitlaertl

atractivêty-desegtlrt).ltglutlablealpaladar.I-alejalafftdela1ienntclestls

padresyIascirctlllstanciasdelI'ntll-nentk)facilitabltnqueaquell#)si($N'e-

neshubiesttnpasadt)poraltosusprincipi()sconciertajtlstificaci(-$1-1.Pert)

dei()seunucos(l .

'

8-Q)).

Lafedeaquellosjthvenesiudfosfuesolnetidaaprueba.Anteellos

tenfanlaoportunidadderentlnciara1osprincipiosreligiososquehabfan

aprendidodurantelanifiez()Illantenersefirnlesendichosprincipios

aquelloscuatroi(-lvenesjt'df()shabfa1)Jeten'nilltld()enstlsu-(l1-aztll)es

. htlnraraDi()spllrenciI-nadetodt)-at'i1-1alpreci()desusprtlpiasv1kllts.

DanielysusanaigosnosedejaroncontrolarporIascirctlnstancias .

Y Dalaielprop . usoensucorazönnocontanainarse

(I:t!).

élbebfa

Pidik3.porl(')tanto.aljefedel(lseunucosquenoseItts()bligttse

acontarninarse(v.8).

PareceserqueladecisitsndeDanielincltlfatannb .iénasustrescolu-

i(-.1verboxxpidits'p(heb.l?//t/tyt/c-s'/?)estlnttforlllaactivaillte1)siN'af/?/tp/)

queseusaparaindic:trIttftlerzadelaacc1(.51).Esla1z-lisl-napaIëtbra(.jue

paileros.Esdecir.1oscuatroestabanplenal-nenteidentiticadtlsel1elI'nis- seusaen2SanztlelI2:I6enqueDavidruegaaDiosquesttlveIaN.'idtidt?

nlopropösito.Elverboxtpropusop(forn'latytl/de .s'l'il??)significaxxptllzern

oftckllocaro-perolaftlerzadelaexpresiönestrdetel-lnint$oresolviöso -

lenlnenlente>>.4t'Taldeternlinaciöneraunadellntlstracitsnpalpablede

Iuadurezespirituale11aquellosj'övenes . Ladecisiksnt'uedexxnoconta-

suhij'o.Danielsedirigiödirectalnentealjefedeloseulluk'tls(-Aspenêtz)4Y

paraforl-ntllarsupeticiön.Estehechl.)kleluuestratanlbiéllilltegritlatlde

carêîcterptlrpartedeaquellosjövenesalhacerlasolicittlda1aperhkllna

indicada.

J?.!%1E(hhJi'n'J/'>.()t1:%/ , . 1>/(-(,)

l-ttIlttIabrfttl'tttltIc1(. 1C.t<<ptlstl'>:e111:t?t?nrcalitladest-IN.'erbf .'<<tlary.-

l?ti((1/?).1.--.)1k)stlik)grak.z1tttt1

)Ltnl'eleIlLtq!leI1)lfJll-kentf .lklettktkl1sitsn.1''I -3a-

1'11t?I)st .lsanl1gkls1'1abfttlltletern)11lc .tt1t)11(711rttr: .1131t's.131tèsasu%'c/ .

vee1ttgrttc-1C .

pr(.)-

tyt-ll-;.tvllrpltratlueset-tll1lplad1t'hk'lpl-tlllt'$sit()(It'S , 2:3()'

Stg.4

- - XIltigt-ik)'-lk-'xtallltlntk)

tëtlltk'e1)l'klferttnt.'1C.t:tll'tt'lllbl'eck)I)'1(,J .tl'-litls.,4N'ecesst'ttrcttlucczx1'k'11seri-

c(.)rtliCt,>((.-J31.24:12'.1S . 2():15)y()tI-asvecesr<'bt . )ni.latln(f;1).2l'.23).E-11

6).E'lN'('hu'i.tlnI()xtgrac1ttl.'(/?t'h('t/)seusttt!11el

clll'lexi(-$11t.-()1'lIli()kkstltlsttpCtl-i .

bl

ti1',t11cCtrsua111(lI'1l1altcrabIehaciast . lpue-

k)(.%êtl.j:7'.-F('):j).I.at)sN. presi(.$11:1btlenaN'(',IuI)tad>'(?-/?/?t????11/1)esu1)

1 7lt!l-ttlintensiv()t .

'

ltlesI'gllit'icaiiterttllllentt'txthernlandatl>)

. r4senti111ientk)

l'rttte1-1)ttI>>,-:<1tI1'l(ll'entrafillblep()aIg()ttsft .r()111()l(.1queses1entellltc1lttln

11erl)1i.tI1(')saI1d()(.1kt-In-1is111f .)v1el'ltl-e.A''L)i( .)st.1l't('$aL'lltl'l1t-l)'astlsct)111-

Aai'iklrkJsdeullagrktc1aysil'llpatfaeslnet .y1ïtl.tlelantedel?'Nspenttzqtl1e1-11-1-1a-

l

1)11't?stab:tstlctl1tllttlk1pl-tlv1deI1cialllltc1i .tat. jtlt-II(lsj('iN.'t'?Iles.

' '

'

''t.'ti11k)el1t?1'k tlt'-.1f.'!%t?tl11uct.)sJ.tl)tt11ie1:'1-e11-1()a1'1'11sefik)relreq'

.

k.ltlesef'iali$'$,t

lestrak-()I1)1dtty,vtlestri.tbt'tb1tltt

,(I:If)t/).

I)el7eI'ltltttl-set .

jue(.?lakNspellêtznt)tleltegö)apeticiönhet-ha1r)( .)1-I);.tl)it'tl.

SttLtl'gullhk'lntk'esl'tlkishientinLtctklttt'lLtutthprkltetrciksn . )((.)e.ractlestiön 11N'1l. t11ttt1esklbet.lece1-()aIterttruna(pl'tlt .-ndadapt)reIrtry.E-ill'1vertlttd .

!'%abtlcfltltll'ltlsk)1'j)(dk'eftttlt-recllkltlbst31t .

ltt)de1ayida(J!1)tIertestlbl'esus

st.ibd1t()s.*1EI1t-1't.-tlel(.')seLll1tlk.'tlse11rett11dad11()seatI-t .)5.'faltdarpt.l!'l111s()

ttl--lëtl'l1elpklI-tellltll'i. tpertlersupI't'll'liê.tN'idtt.Scguidalllelltetll'l-et . ex1)Iit.'êtt-1k'$1)t.-t)l1)I)letadesus1tuac1($11' . ttlabalktltlnttl-eIt lhkl.ldelttd1t.rttt ttsigllttl.lCtpt'I'elrev.Iac4t11'1st1tuc1($1)l'fsicadeel1( .lssede(71Iitêtrftt.susrf .ds-

tl'tlssk.pA$t?rfanllèkislètiiitlkls.1'1telltlssktlLttlablt?s)'ttst) . t.tsuNez.p.rl.l's'llt.-l.tri'a

I;.tiri.ttleIl-t)-)''qLlet-illldellarfktttllluttrtt .

-trtlI1a

.

laliefedelklseulluctls.Elzxsllellaz,

e1'1el'ectl

. l.dickl:<çQltlisiera.IlelRlnt)I')tlt?tlll)',.

l.-li.t1)ieII1()stl(.11()pklrN'el'lt-1d()al'lte1ltt'altatleJxit()tle . suprillkeri.tges-

i')1.1s1I1f .)quet'ut-êtl1-nayk'rt .It)11'1()(ll(lltl1nLlcI.b'(l1')*--yIlresentösuc:tsl .

t( -

).Gh

l-ttnuk.-N't

. tt-strtttegittdel-lttl'l1elesquk!tttntk)t.'èlc( .

)l11( .

)stlhkk--kà1)lp.aiierlàsfue-

senstllllel1dt''hiJ.ttlll:. tpruebadedit!zdfaqduralltel()sctlêtlest .'F1).'susc()111-. Inc.tùtll'tJscfll-nerftt)'1lt-gt)l-llbrt .?>(heb.w-t.A/-t?î???)ybebe.rfanltptla . lniez,( .if1ts Ièart?cft.ttllltl'ell'lllk'tlenlasiêttll'ck)l4( .)pal'k.tInrtlb;.tl'ltlsresultadllsdetlnttdieta lletalllelltevegetttl'iltna.l:'el-t).tlnay'ezI-lltis .aquel1t.)eratlnactt.'def'etle

LtqutII(.)s')(.-)&.'eI'lesjtltll-tls.

x

,NIcabt)tiel(lsdiezdfltstlt?pruebaelI-llal'( .

lrtlt'pl'n(.lckll'l1pltrankt1(lsn)s-

trtls(httb.i'%1(l?-tî/p)-esdec1r .

lasapttriellciastl'sicttsdelkàjsctlatroikisk'eçles

.'lIre , y.Stpbrel(''srestlItadtlsel

-t111Iastleaqut.lllk)st)tIeckhhl'l'tfttnlac()1'1)itladt

(

l'lleltsttr.t)1)''1L.:t)$ 't.'')l't .l()11'1k).Ltt'ttlarftt . l-aprkplnuestltticl3a'nikl l-tzvidel-llelllellte .

ttgrttkitsi .tl11);.t)'(.'lrtlt)1)1(.)(1.'l.4)t. jtlie1)t.'l)11/,i11ti($. el1lttejcctlc1($11tlel1tInl'tleba.

' '

LADlsTlxclöxDiiDAXIELh'susc-oMpA&ERos

FRENIEAERETO DELACAUTIVIDADEN BABILONIA(1:17-2l)

l-3anieIysusckll'1lllaiiert')sl-tttbfttl'ltlel11tlstratlt',S'ertltttleI'k)tlet-tll't',(yt.lig.-

1)itlatl:tIel'1f'relltal'sealdesttt'ft)tlelê.t-$itlttel11$ttl')ilkll'litt.l-tttlecisik''l'lk.ltle

hëtlnfal'ltf

llll;.ld(.lol';.t1-:(.)J'lel-l,1iti1-qtleI:tst'il-t tlllstallt'ittsct)11tl'()kttksel'lst.li t)I))-

13()1tal'l'tielltt)11ittfectttsenstjt'i.'./ll'll'.')rkllllisf',ckll)I)ills.(.-k)I)ICtl'il-ll-le/ët-j'?'(''-

-

tluctt',(.It.-tl1-1i.tl'ef7ie1)cil-ne1)tïtklêt.atll-lell(lsJ't$NeI'lt-k,slt1iel't111h$1t l(Jri('l%tlstlt:

lC.tInrtlt.'rl7;.t.l-.)i()s11t)111-($Ial'it1t'tli(-lat.l(.lt.-ltqtlttll(Jst tlLtt1-k)j(.'';'$

e11t.?s.tlt-t11t1()lk.è-ks

hktbiiitittdessklbrellktttlrales.l'.lktllielj/'stIstrest i111)pttlherilsctpllstittlyey'l.

sindtldtt-ul'1ejtt1'1)13It)parattldf.)aqtlelqtlellapt.lt-st()stlf'ee!)elN1esfttk,.

z'îestk)sctlatl'k'/!1)uc1-1ac1-1()s1.)i()slesdi()ck'hI)4.Jc111)1t.-1)t()eintt.rl1-

geI'lciaenttldltsIttsIetrêtsycie11kJ1as'.yl-lall1t?IttlN'f.)el)te1'1(.1iI'niel1ti'

e1)ttlklaN'isi(,$11Jsuef'itlsfI'.l7).

f)A:$/JF'J-'r'Lï1Rf./N'()%1/bl.$N'/('()

litlltk.lyprec1si(,$11l:tl'llateriaqtleestutlittball.%'''Tttl-llbiéplest'uedcttltt<t1I)- -

teligtll-lk,.1a'.',(llt?b./?t/.$'l'tz/).()isea.r-:c()l)()t.r1l'llielltï.)inttlitiN'()y'.l-asInalêtbl-as

<rck)1)()ci1-k11k.l1)t()e11'1teligenc1a>>stIgiere11tltlt'taqtIellosjk'sN't'tI'les<<1'1()st)Itt- nlellleestttbltllclllllpletal-nentefaluiI1ltrizatlllsc(.)nelsabertIeIf.lscaldekls.

sinoque.atleluë-is,ptldfal)discerl)i1-st1verdaderosignificadt)o.%t'

cfptlIk)s.sink)queunaN'e/CtsiglladtlsaltrabajoenelpalJ.tcit',.t'tlelhtlllh;.t-

lladtlssupel'iort'lsalossabiklsde13abilonia.r<L--ntodt)astlntfldttsahitlu-

rfaeiIlteligenciaqueelreylescklnsuIt('$-l()shalIödiezN'ecesIl'1t?4*9)1'qtle

ttltltlsI()sI-nagllsyaströlllgtlsquehabfae1'ltodostIrcinoyh.lJebeI'llltarse

eldnfasisdadt'alasuperitlridaddeaqtlelIosjövenes:(I)F.nqt()(l()nastllltt)

l.-afrasc<tyl.):t11ieltuvoententl1n)ientt)e1-1todavisiönystIeI''i()s>'stl- qtltteIreyIesconsuItö,.(2)I(.lshal1ötliezvecesxx???c/'(?/-tyl/tz:()(l()x>lk)s

gieretltlt?IlltbfarecibidounacapacidCtl.lespecial.asaber.llthabiI1dad

(leentelltltll-einterpretarrevelttci()I1esstlbrttnaturttlesquek'tl-tlsI'lk)te- presiöllxttliezN'eccsp1itcralI'llentesigllificttqtdit?zI'llanklsy,.()sea-<qdit'!z

nfant'tllaqtlt.pll'lltllllel)to.F,lhecht.'(leqtlct'rkkafraseaparezcltaquft?qk.

si1-1dtltllt.tlnltal'l!it.-1pac1(.$naln-1i11isteri('del'lanie1e1'1l()scapftt.Il()ssu- lucntekzklnelproplhsitodeenttttizttrlaclitrielltziadel-lanielysuhkanligos

cesi'$'()s.<-Lk'sstlt .t1-1('syIas'$'is1k)1)ese11I()squeI3anieItuv't)e1-1tt'tnd1-

l'nientl.)stlrelclt.r'Illn;.tnct')nlal'nantprêtentltlt!l-)i()sdaaclnnklct?rstlpl;.t11a

traN't:FsdeIlibl't)escritl'hporttslprl.:l-eta.1.--'lhec11(.)t'rsqueL')i()s11atlet.lsftr

l'C-stes'ttl-sfctll()quectlncluyeel171-1I'nercapftul()delttprtpfecff.tdeI3tt-

aII7lR)t't!tJ.t1)tt11it?Idel'nodt)s1ngula1-I-tps'elC.îll(.llllevertlatlespl-t)tkktit

npagllsyastnslllgos(sabitlsdeIreil'lk))--y(3)en<<t()(l()tosurein0.Laex-

persllllaso,Esposiblequedit-haexpresi($11fuesetlsadattqufIlletalksrica-

ellctllllllaraciönconsusctllegtts.-'H

i.ts

l-nttravilIklstts.z'XpcsarûletrabajktrInttri.ttlnreypagank'.I3ttl'11eIt'traul)

elltl1116.)prtll'ettttle13ills.

lhtsatltls.I'lt.les-l()sdfas;.tl1-11)deItlsctlêtleshabfadI'c11()elrey

qtlt?l(.)slrtt1k.tstt1).t?I1et't?del()seu11tlc(')sIk)strajodeIal'ltede

)kltbuctptltàllklstlr.'N'elreyl'lnblöc()I)elI()s.y1'14.:fueronhalladt's

cntl-etllklt'selI()stltrtnsctll-nt'l3;.tllit?l.-4IlClnfas.lv'lisael)'-f'h.zêtrftts:

asf.ptles.estt,N'it'rl'tlndelalltetlelrey'.Ent()d()astllltt)desktbitltl-

rfC.teinteI1genc1ttqueeIrcyIest-klllstlItf's.I(lshall($diezN'eces

l'l'le1()r-tltlt-tkptlkls1tJsn)agtlsyCtst1-($1('gfls(-1tlt?habfaentt3t.1(.)su

1-t'riI''1(',(I:l8:2()).

11ieIhl.tsitlk)l1'1tltiv()decontrtlvel-s1aentl-tlIoserudittls-pktrticularl-nente

lf')spel-tentxcielltesttIaescuelaI-acitlllalista,Sehapretelltlidt.)dellltlstrar

quel-lall1eII:2Iesunactllltradiccit$!1ctpnltlanieI1():I.).J .tk.ltlek?Ipril'ne1-

textt)diccqtle<:l3anielctlntilltlöI'lttsttteIttfji)priI-nert'deIrey(--iI'k)>>.1111cI1-

tras(-1tlt)k?1seguntlt)dl'ceqtlecittl'lareN'eIëtciktll'lfuedadttal)lallielellel

Axëtl-kk)tercel'tJdeIreyC-11.(.)>h.2.:It.'()Illp;.tl';.tl'all'lbklsN'ersfcuItls-lacrft1cttIle-

gaalactlnclusit-5ndequeexistetl11actlntradicciöne1)ell1b1-f.).%''

i.-aapal-ttntecllntrattlicc1t's1-1(1esltpareces1-t-tè)l'ntlseùalaIke1l.lt)qtle

tlesttc.tstlbl'ayarseenl:2It'tsqtler<I));.tI1ieIv1v1(-'(kyactu(.'$dtlrltllteIattkltê.tl1-

dad(.leIex1I1()e11Babil()111:.t.s111hace1-refertpnciaalhech()tIeqtlesutl-:.t-

baj()ctdnti11tittdespuésdelalel-ll'linttci($1-1deIexiIik)>'.t't'I-:tcrftic:.tttlllltt

l-aexpres1i'$1-l<rpttsadtls.ptles.IkJsdfCts>>st-refiel-k?:t1perfkldt)tletiell'1- cu;.tlqtlit'tl'(lcttsi($11InaraIlegal'Ii.t111st()ricidaddelIiblR)tleI-);.tnieI.'Iklt.ltls

1)()detres;.ïf'itlsdt'.?elltrcnal'nie111()li')tttlt)ptll-t?1reyNltbtlct'tlklntpsklr.1---1

,Aspe11Ctz.j't-lt:k.lelklse(1rltlclls.t*st!lt;ncêtl-gtttlt)dell-aerlk)salCtpf'ttscI'Ic1ft

deII't.?yy).kttbtlctlt.Itllltlsorpk-.tl-stpllalIllellterek.tI17atlllexanlel)tlrttl(.1t?tk)- l1tsLtscrittlrctsi.tjnt.)lrandenlant-l-i.t1ndisctltibIeIaautelètic1datle111sttll-ic1dad

lt.t11istklrii.tck'lll'lo1alingijfbtica.laarquelplklgfa)'elctlnsenst'gellcl-alt.le

esklsesf'tlerztls.si1'1enlbal'gk).11k)l'1ttlllllgrCttlt)t?l(lb'Ietiq't)pl-etendidt).''fttlltk)

tlklslklsqtlellabfanpasadop4.)1-elperfkltit'tleaprendizaie.l--ttdet-laracik'$l-t

.).'k?l1-el'l'tctbll')c(.'1llell()s>>stlgiel'et:lcal-ticterperstlllalCltletlstt'-asuIltt)

tellfapltl'êtN'ëtbtlctlkltllltlsol-.-,'Xu11qtle11()sttI'nellc1t'3lll.tlll(.lqkltstlnttlstrltllt- ' '

tlflse1laqtleIexCtlllenklrttl.est't'ic1IstIplll'lel-tlueeIrttyestabël11)tt?restttlf.)

tlt?ll1131-()del)al)1el.i---.1callkllldeIltsSCtgl-adasEscrittlrttst'lstttl-ftt1nc(41-11-

plel(',>i1'1eIlibl-l)tlelprtll'et:tl):t11ieI.

RESUMENYCONCLUSION

ensaberlêtt-apacidttddeaqueIl()s1('ss'ent?st?1'1ckpllltlnicarst'te11I()stl1st1n- 1--'Ici.tpfttll(.)17ri1'neI-t',delIibrt)tleL)a11ielpt.')d1-fade11k)11)i11a1-se

ttlsidi()I1'1ftsdeI(lrientes'ledio.stIsk.-('1)4.lt.-11'nienttlsdelat.-tlltt.llntyrel1- autllbitpgl-ê-ificl'.l7anielnk)ertttll)pel-stlnajectlntlcidtu'lenlltctllllt.l111dad

g1($1-.deI()sbltbiIo1)ik)s.pe1'()s(.)bI'et(')tl())lahabiIidatld(.?sl.tbe1- jutlf:tct'ttlltll)ftlellevatlt)u'ttt.lt1-$

desenN'(.)IN'ersee11s1tuacitànesdil-ft.-1les.Elrestlltadf.)deaqtlellapruebtt.

depl-klt'esi(.,$11ct'ln'lt)1()l'tleI-(.ll-lIsttfttsy'Jel't?11)fas.Era.I'lltîsbiel)-t.1l'l13()111-

l3redegklbiel-llt.).L-)eI11k'dt.)queeI-i.tl'lecesttri()qtleex13I1cêtst?>tlsc1l'k--uns-

ilcrklsst?dt-stftcrtl'(?l1pt')renciI'l'la(1t.*14ltll')s1(lstlenqêis)'.u-(.)11sectlenlell'len- tktllcitts.stlkll-l'gtll'l.stlllktgëttlak.tBëtbilkll'liC.ty.sobrett!tI()-ck'llplk'pllegöa

cuaIqtl1erêtqtlehtlbit?qkesi(.1(.)stlllaturale/;.t.ftleqtlel3ttnik?lystlst.-l)1.11plt-

.

't)k.t1-*.1ttbi1(.'1-1ia.''l-ttl-llptlck',er:ttl11I

nrkll'etê. t

te.f'tlertll'lkst.-lect.-i()11tttlklsparttser:11'e1)eIpa1aci(.)real.

k)cupttrt.l11cargk)taneItz.sttdl.)tal'll;.tt-'tll'tetlt?N.ltbtlctldkllltlstll'.

'

hecht.)tleqtleell.Nllttei)24:I5.(--l'istt.)1t.)1lftll'ltt.<I'lrillt-tr.t'>.1't-'1hitllael-allt .)

l.)i(l

stls(5ftl):.tl'1ieIk.-()1,1(.)111s(rtll1)eI'1t()Inararegistlnt'l-e1'1el(.'C.t1't6.'.'r''k!$ltgracllJ

stIplanprtdfxtbtit.-()ta1)tk)Inêtl-ltI()sjutlfklsckll'n(.lpal-ttlk,sge1)l1Ik!s.I.LtsI7r()1'e-

cfasdt'tLlan1t'tlctpnc1t-rne11Iadestrtlz-cit5ndelptldtlrfk)gel'ltil( 't1)el1))ul'lk1kl

ye1ptpstcri()1'eslCtbleci1111el'ltt')dt'tIrtli14())glklri(.)stlt.lclN'lk?sflts.l(si1'1)pk)1--

tantedestacêtrqt.lt?s11'1ti1-1a4.-t.)11'1pres1(. ,

$1)adecuadCttlt?Il1br()(-1t.-13:tI11elre-

sultad1t'l'k 1Ick)11'kpre1-1de1'eI1'nt l11saiedt'tIzApl)caI1ps1s.

' '

2().(.'-.b'.KciI-<<1--'z't'tkielXXVtk)51alachi>z.(.21(17/z.st(l7??t,???.(-(//?/,.,1(,??:(L?

/t,

.y.

(( .;l':il1dIk.:.t1-,,i(.ls'.l-l'ertll1lans).p.447.

2l.Siegfriedi-l.Htlrne,citadoptlrJ(.)hnF.5V;t1s 'tltll'd./)t/??1.(,1.1).33,

22.Keil-p.447.

2.3.'$N'k)()(1,z,'t(-t)ltlttl('l.lt(ll-J'(,311J--lt/l.?iel.p.32.

24.Yt'ul'lgstlgiorequeDanittl(h.'susarnigklserancklllsiderttdt'stltlllutrllsk,($l(Jtln

tlnsentidogeneral()Illtttaförict)ynoenunsellt1kli)real.'VdasoA-()uI1g . -Fll(,

/.'r(?/?/?t?t'J'q/'l)(ltlieI.p.3C).

25.Kttil.p.447.

26.St?ha(lbjetadtlensentidoaqueIapalabra/?tlrl(,?àJ?'/??t?sdt?(lrigel)pttrsa).

pllrI()tanttl-t-avk'ret!eunacolmposicit)ntardfadeIIibl-t)tleI .lctl'liel.Illicht.t

llbjecitsn,sincnlbargt).carecedefundanlentt.)s'CtqueIaetil'Iltlltlgfttdedi-

chapalabra116.)hltsidf.)totallmenteestablecidlt.

27.I-eupllld.E-t'iwl.bnitit)?2(?/'/)tk?.??'c/.p.59.

28.'svalvollrd,lLklni(,I.p.34.

29.VéasttJanltts1).Pritchard,ed

AncicnlNtzt/rlL-'dl.$/tJl-,?IiJ.t'l.b'ltt>/t?5/?

, y?I()//?ta

( 31(1'Ji'.$'/t/l?lt#??r(I'rincettln:LlniversityPress,1955j'-AlexandtprHeidttI.111(,

/.?a/?v/f???Ft???t'zftzpztaAis((Jhicago:TheU11iversity(JfC'1)icagl1Press.I963)'-

- 41exa11derHeidel.1*11t.?(.;1Ivtzp?e.b'll/i))i('(ltl(1()lfl'./'t:.$Jtf???t???ll'(i?'t///tz/.h

(Chit-agtl:TheUnis'ersitq'()fChicagoPress.I963).

34).Kei1.<<EzekielXXVt()N1alachi,>.p.447.

31.àk')ung.'./7?t?/'?'t?/?//t.-t''ï

f/?.?l)(ltlif,I,p.33.

.(t('l)(l1ticI.p.4l.''l-alllbidn.l-e(Jl1'$N'(',4 1k1.z-l(-'()t?lltï(,ll(

(It-j'

'q2.Rklbttrt1)ick'Ns''i1stll1 $'J'lft/l't?.$'?',?tl1cAf?t?lf?/'14(111àt?/-:/(.')1.I.1).329.7)tI'I)-

bidn.Leuptlld-Iz'.k';)().àdr/'tl/.?()t'J.')tt??1(,1.p.6l.

33.Nvals.z'tltlrtl.lltltlifnl.p.35.

34.Aqut'tlIklsque1I'llpugnttn01tlsoquel3al'lit.pIhact'tdt'tlC.tj)ttlLtbl'ft-hcaldekl--p:tr:.t

Ctt'irlllttrulli.tt.'llntI')klsici($ntardfade11ibrt).pttsttnptll'Ctlti)qtlt?IIt'tl'kl(.lt)l('-11is-

tilriCttlflrgrit'tgl)delsiglk)v:t.f7 usadicht)vtlcablf.lpttrarel'erirsettull:tcas- tasacttrdtltal,taIctlnlt)l()hacellaniel.Vdase.Nvilslln Yli((1i(,.b'?'??:11(,/9t')f,/k

f?/'/'.)t/???'t''/.V()l.Iap.33f).

35.W()()d 4(-()lnt'ï('tlt(lrj't?>lI.l(1tliel.p.34.

36.R()beI41-).(7tllver-<<I3aniel>>.Ckjttletltall.t,,b1-1)11(.'t?54t?f)(ij.':z4?l/'/' .

t?lI()7i?.$'/'t/???t???rr)

tted.f>harlesF.Pfbeiffer(GrandRapids:EtlitllrialPtlrt:tvklz).p.7(7I.

37.W()()d.z'l(--k???.l???t,?lJ/?l-J'/),,1Lu)tlndt?/.p.34.

38.Eltielllpt,yl('sgastosrequeridosparaunapreparacit'snc0ll'1k'Iltque

Nabuctddonosllrhabf:tprtlgral-nadociertanlentesugierel)qtlttaqtlell(J$.ki(')-

N'ttllesserfal)usttdklsparatareaselevadastlelltrt.)dt!l1tttslructurtttltll1ll'1I3t?.-

rik)bttbilkbnict).Vkbttse('J.H.Lang.1-11(,J./d'.$'rt??'J't-.$'tltltl/'?'t)/?/?t,(.1(,''f?/I)(ltli('1.

((5ralll.lRLt()ids:KI'tl-ge1-1973).pp.11-12.

39.Elhttt.hk'dequtl13:.111iell'l'lenci(lnestlnt)nlbrt'tpri11lt'trl111()tlebtttt'!1)lirset-'i)11-1t)

st'tfialtltt0gofsll'lt)dtpstlparte.I3anie1sit't1'ï'1preplJl'lectlitlttdk)e11tlCtrlltglk'riLt

aI))i(.)sp()1-t()d(J1(.qtl0IlCtsaenjkkuN.'ida.

4().Y()tl1)gseihalaact?I'tadaI'Ilentequenodebet1(')gnlatizttrsertJspet'ttJtt!sig11iti-

t.rttdt)dttI1('nlbresprtlpit)s(1-113)#rf)/?/?&('ï't?/'1 3(111Ft?/-13 43).

4l.l)t,ltiestlnafklrlnadeldiosbabilönicoBcl.

D,A %IE1-l/flREI:$'(-7/VIF.$'/XN/C.-O

42.Leuptlld.E.k'l)().Yil'iollt?/'IA(llticl.p.65.

43.Young-F/ltzPt'();)hc('j'f#'lLhltliel.p.43.

44.ParaunaexpIicaciöndelcanlbi0dettNebtl''ptlr41Nego>'.véaseKeiI,

xl EzequielXXVtoN'Ialat-hi>'-p.452.

45.sValvtltlrd.lu)tlniel'p.36.

46.Leupold,Exposiîionf#'DaniclsI).67.

47.Keil.xrEzekielXXVtoMalachip.p.452.

48.ProbablelnenteAspenaznoeraunnombrepropiosinountftulo-rtel

S E G

U

N D A

P A

R T E

Aspenayy.

49.Laversiöncatt'ilicaNc'icar-colungaofrecelasiguientetraducciön:<<Hizo

DiosquehallaseDanielgraciayfavoranteeljefedeloseunueos.yy

50.Brow11,DriveryBriggs.-4Hebrcv'(ltl(iEll? .lishf-ta-t-ït-tpl?t#'tlle0/J

. '//.s'rt????tJ?lr.p.933,Paraunestudioprofundodeltel'nadelagracia.vé.ase

FranciscoLacueva.L(Is(l()('trill(1.%de/t7gt-tll'itl.xtcursodeFormaciön

'

Teolögicap-(Terrêtssa:Clie-l975).TalmbiénCharlesC.Ryrie.1uagral.l'tl