Centro de Entrenamiento Kaufmann Ltda.

– CEK

Camiones ·
Literatura electrónica Freightliner · Go
Documentación de ejercicios

CPR-LITFL-01
Rev. 00 - 06.01.2017

1
Curso – Información
Bienvenida ........................................................................................................ 2

Seguridad ................................................................................................................. 3

Reglas del Taller ........................................................................................................ 3

Computadores- Protocolo ........................................................................................... 4

Pre-requisitos previos y capacitación relacionada..................................................... 4

Discriminación y acoso.............................................................................................. 5

2
Bienvenida

Nombre del Instructor Registro & Catálogo de cursos

Título del curso Transporte
Duración del curso Números de teléfono
Tiempo Baños
Descansos
Fumar
Comidas

Presentaciones personaIes
1. Introducción de instructor (Personal y profesional)
A.Background Técnico
B. Background de entrenador

2I Introducción del estudiante.

A. Cuánto tiempo llevas como técnico?
B. Tienes una especialidad?

¿Qué esperas aprender de este curso?

3
Seguridad

Siempre observe los

Algunas actividades del curso requieren el
encender el vehículo. Recuerde
que las precauciones de seguridad
siempre deben realizarse antes de que
encienda los camiones en el taller.
procedimientos de seguridad
normales del taller y este alerta
para prevenir accidentes.

Cuando trabaje en o alrededor de los

vehículos, observa las siguientes
precauciones de seguridad:
TaIIer - RegIas
1. Si lo desarma, por favor re ensámblelo
Para encender un vehículo, el técnico
correctamente. Dejar los carros como
debe estar bien sentado en el asiento
del conductor. Los vehículos no deben o mejor estaado que como lo has encontrado.
encenderse desde el piso del taller.
2 Si utilizas una herramienta, por favor
Estacione el vehículo sobre una devolverla.
superficie plana, apague el motor,
3 Si algo se rompe o encuentras algo roto,
accione el freno de estacionamiento y
infórmaselo al instructor.
bloquee las ruedas antes de trabajar
debajo del vehículo. 4 Una vez que encuentres un "bug", o
“fallo” preguntar a tu instructor si debe
En algunos casos, toda la clase
trabajará en un solo vehículo. Si estás removerlo o dejarlo.
en el camión, NUNCA:
5 Trabajar de forma segura. Si no tienes el
equipo adecuado o herramientas,
o Arranque el motor a menos
solicítelos.
que se pida asi hacerlo
o Tocar la bocina
o Libere los frenos de
estacionamiento.
o Oprima el pedal del embrague
▪ (acoplamiento manual)
o Opere cualquier cosa que pueda
causar daño a otro estudiante

4
ProtocoIo de computadoras
Por cortesía, por favor siga nuestro protocolo de ordenador a lo largo de esta clase:

● Use el ordenador sólo como se indica

● Cuando no está en uso, mantenga la pantalla bajada para evitar distracciones

● No utilizar el Internet a menos que, y sólo entonces sea así dirigido.

Estas medidas ayudan a mantener el curso en su horario, lograr objetivos de curso y

cumplir con la política corporativa de Daimler Trucks North América que prohíbe el uso
no autorizado de Internet.

Pre-Requisitos de curso y capacitación reIacionada

Este curso tiene contenido que se presenta en otro material de entrenamiento de
Daimler Trucks North América.
Por favor asegúrese de que está bien versado en los temas de formación de los
prerrequisitos.

Fomente su aprendizaje con aula y la formación basada en web

disponible en http://www.DTNAISS.com.

5
Discriminacion y Acoso

Es la política de Daimler Trucks North América (en lo sucesivo DTNA) el

proporcionar un ambiente libre de acoso y discriminación ilegal. Por lo tanto, todas las
formas de discriminación y hostigamiento relacionadas con un estudiante o raza del
empleado, color, religión, género, edad, origen nacional, discapacidad o condición de
veterano constituyen violaciones de esta política.
DTNA no tolera el uso de ningún tipo de burla racial, religiosa, sexual, género, de edad,
o discapacidad relacionada con epítetos, insinuaciones, insultos o bromas dentro de
sus instalaciones. Adicionalmente, todas las formas de hostigamiento; incluyendo
verbal, no verbal y físico, basado en las categorías arriba mencionadas, están
prohibidos.

En relación con el acoso sexual en particular; avances sexuales no deseados, las

solicitudes de favores sexuales y otra conducta verbal o física de naturaleza
sexual son consideradas casos de acoso sexual cuando:

● Dicha conducta tiene el propósito o efecto de interferir irrazonablemente con un

estudiante o el rendimiento del empleado o crea una intimidante, entorno hostil o un
ofensivo entorno de aprendizaje o trabajo.

● El rechazo de tal conducta se utiliza como base de evaluación o decisiones de

empleo que afectan a los estudiantes y/o empleados.

Es importante recordar que el comportamiento que una persona considera

inocente o inofensivo puede considerarse como acoso sexual por otra persona. Más
allá de estar en violación de la política DTNA, el acoso sexual es contra la ley.

Si en cualquier momento un estudiante o empleado siente él/ella ha sido sometido, o ha

observado el acoso verbal, no verbal o físico de naturaleza sexual o no, el empleado
debe informar tal conducta inmediatamente al instructor o puede tomar la queja al
Departamento de recursos humanos para las medidas adecuadas.
Si, por cualquier razón, el empleado no se siente cómodo reportando el incidente al
instructor, él o ella puede utilizar la línea de ayuda gratuita al (877) 246-4751. Se
respetará la confidencialidad de todos los informes en la mayor medida posible. Las
personas no serán reprimidas de ninguna forma por denunciar acoso percibido o
para proporcionar información relacionada con dichos informes.

6
 Informacion de Servicio
Objetivos deI capítuIo 1
A. Lista de los recursos
disponibles en
AccessFreightliner.com y
DTNAISS
B. Explicar la importancia y el uso
de números de serie, VINs y
módulos
C.Demostrar el uso de
ServicePro
D. Demostrar el uso de
ServiceLit
E. Demostrar el uso de ServiceLit
Resolución
F. Describen la relación entre
EZWiring y PartsPro
G. Demostrar el uso de los sitios
web de proveedores para
localizar información del
componente
1 1
¿Dónde encuentro información? .................... 1-2
AccessFreightliner.com y DTNAISS………….. 1-2
ServicePro…….. ............................................. 1-3
Hoja de cálculo 1.1a vehículo Info……..…….. 1-3
Hoja de cálculo 1.1b vehículo Info ………..….. 1-4
Hoja de cálculo 1.1C vehículo Info…………... 1-4
Hoja de cálculo 1.2 41Garantia…………….... 1-5
ServiceLit......................................................... 1-5
Hoja de cálculo… 1.3 ServiceLit
Manuales técnicos…………………………….... 1-5
Módulos .......................................................... 1-8
PartsPro........................................................... 1-9
Hoja de cálculo 1.4 PartsPro…………..……. 1-12
EZWiring ...................................................... 1-13
Ejercicio 1.5 dibujos…………………………… 1-15
Números de Parte ......................................... 1-16
Acrónimos........................................................1-17
Recursos Web proveedor………………………1-19
Repaso ........................................................... 1-20
Información de Servicio

Información técnica sobre la mayoría de los equipos que utilizamos hoy en día ahora se
almacena electrónicamente y accesible desde internet. Este medio de información tiene
muchas ventajas sobre sus impresospredecesores, tales como:

Información de servicio de vehículos DTNA está disponible principalmente a través de dos

fuentes:

1. Conéctese en Iínea aI sitio web www.accessfreightIiner.com.

www.AccessFreightliner.com es un portal a través del cual puede acceder a toda información

sobre el servicio, no sólo recursos de capacitación así como.

¿Qué aplicaciones están disponibles cuando primero iniciar sesión?

2. Sitios web de componente

Visite los sitios de proveedores de componentes para obtener información adicional.

PortaI de entrenamiento DTNAISS www.dtnaiss.com (anteriormente eI centro de

aprendizaje)

¿Cuál es el propósito del portal?

¿Qué información adicional y recursos encuentras en el portal?

1 2
Información de Servicio

ServicePro
ServicePro es la fuente de todos los manuales para el carro y generalmente será su primera
parada en la búsqueda de información sobre el servicio. La manera ServicePro y la mayoría
de otras herramientas de información
Sé lo que se aplica a su vehículo es a través del vehículo número de serie (S/N).

Por ley, todos los vehículos en la carretera vendidos en los Estados Unidos deben tener un
número de identificación vehicular (VIN).Este número único identifica vehículo atributos
(fabricación, planta, GVWR). Los seis últimos personajes del VIN es el S/N.VINs nunca
están duplicados, pero puede ser S/Ns (ie. S/N 350153)
Describir la importancia de la S/N y algunos de los activos de información de servicio que lo utilizan.

Lista de los lugares que te verías de VIN y S/N en un vehículo DTNA.

Tenga en cuenta que existen diferentes formas de documentación de alistamiento para un

vehículo; Cuando usted introduce directamente el número de serie, el sistema extrae
principalmente los manuales correspondientes a su vehículo.

Ejemplo: Cascadia mostrará sólo el manual de operador de Cascadia y manuales de

mantenimiento. El manual de taller de Cascadia, son las secciones y temas específica del
S/N

La otra opción es especificar el tipo de vehículo sin necesidad de utilizar un número de serie.
Esto da una selección más general de los manuales y no traerá r información específica del
vehículo.

Hoja de cálculo 1.1a información del vehículo

Responder a las preguntas con respecto al número de serie del vehículo

proporcionado por su instructor. Número de serie

1. ¿Hay alguna recuerda abierta o campañas contra este vehículo asignadas? S/N

2. Si es así, ¿qué son?

3¿Qué es la denominación del modelo de este carro?

4¿Cuál es el modelo de transmisión instalada en este vehículo?

5¿Cuál es la relación de eje trasero del vehículo?

1 3
Información de Servicio

Hoja de cálculo 1.1b información del vehículo

Responder a las preguntas con respecto al número de serie del vehículo

proporcionado por su instructor. Número de serie

1. ¿Hay alguna recuerda abierta o campañas contra este vehículo asignadas? S/N

2. Si es así, ¿qué son?

4¿Cuál es el modelo de transmisión instalada en este vehículo?

5¿Cuál es la relación de eje trasero del vehículo?

Hoja de cálculo 1.1C información del vehículo

Responder a las preguntas con respecto al número de serie del vehículo

proporcionado por su instructor. Número de serie

1. ¿Hay alguna recuerda abierta o campañas contra este vehículo asignadas? S/N

2. Si es así, ¿qué son?

3¿Qué es la denominación del modelo de este carro?

4¿Cuál es el modelo de transmisión instalada en este vehículo?

5¿Cuál es la relación de eje trasero del vehículo?

1 4
Información de Servicio

Para el vehículo número de serie AJ1791, contesta las siguientes preguntas.

1. ¿Cualquier reclamación de garantía se han presentado en este vehículo en el pasado?

2. ¿Cuál es la fecha en el servicio del vehículo?

3. El alternador todavía está bajo garantía.

4 ¿Si el kilometraje del vehículo era mi 355.000, la garantía de

transmisión seguiría en vigor? S/N

ServiceLit
ServiceLit es la sección de ServicePro que contiene los manuales aplicables a los vehículos,
así como acceso a boletines de servicio y boletines de las piezas. Boletín de servicio 00-33,
consejos para usar ServiceLit en ServicePro, es una excelente guía para sacar el máximo
partido a ServiceLit. Vaya a la sección de boletines de servicio y traiga el Service Bulletin 00-
33.¿Qué otras maneras puede buscar boletines de servicio?

Hoja de cálculo 1.3 servicio encendido manuales técnicos

1. Utilice SB 00-33 para enumerar los tipos de información que se encuentra
en cada uno de los siguientes manuales:

A. Manual de localización de averías

b.Manual de mantenimiento
c.Manual del conductor:
d.Manual de taller

1 5
Información de Servicio

Hoja de cálculo 1.3 Lit técnicas manuales de servicio (continuación)

2 Utilice ServiceLit para completar la siguiente tabla de S/N AJ1791:

Buscar Respuesta ManuaI Sección Tema

capítuIo

¿Funciona el botón de
descongelar cuando el sistema Operador
esta en modo de
recirculación?
¿Cuál es el apriete de los
tornillos cierre delantero?
¿Amperios en el motor del
limpiaparabrisas cuando esté
en una condición de bloqueo o
estancamiento?
¿Cuántas millas por año
esperaba un mantenimiento
anexo I vehículo promedio?

3 Utilice ServiceLit para completar la siguiente tabla de S/N X 50175:

Buscar Respuesta ManuaI Sección I Tema

¿Cuál es el valor de torsión

final para la suspensión
traseraPernos en U.(Este S/N Mantenimie
tiene ¾-16 U nto
-los pernos que se enumeran
en PartsPro)
Cuando reemplace los
carenados laterales del
chasis en este vehículo,
cuánto espacio vertical entre
los paneles debe dejar

Notas:

1 6
Información de Servicio

Otras aplicaciones ServicePro

SoIuciones de servicio
Service Solutions es una base de datos de soluciones de problemas que principalmente son
mantenidos por las personas del centro de llamada DTNA. No son remedios "oficiales" del problema,
o que podría ser para reemplazar los boletines del servicio. Tienen la ventaja de publicación mucho
más rápido que la publicación de un boletín de servicio tradicional.

PartsPro

Haga clic en el enlace PartsPro en el margen izquierdo de la pantalla ServicePro. Tenga en

cuenta que si tuviera un vehículo en ServicePro , ese vehículo será posteriormente llamado
en PartsPro.
Si a partir de PartsPro directamente en www.AccessFreightliner.com, se le presentará con la
ficha que le permite seleccionar un número de serie del vehículo o el número de una lista de
materiales de entrada directamente.

1 7
Información de Servicio

MóduIos
Cuando un cliente solicita un camión, la lista de opciones en ese camión está conformada por
módulos. Un módulo representa un aspecto de un camión que podría tener más de una opción
y es identificada por un código de tres caracteres. Algunos ejemplos son:

Módulo 180 embrague módulo 107 compresor, aire

Módulo 182 Clutch Control Module 292 Battery

Una computadora controla la lista de las opciones seleccionadas y asigna un Bill de materiales
(BOM) para cada módulo para ese camión. Por ejemplo, para el módulo de 180, (embrague), la
lista de materiales para ese camión podría ser 180-C00319 (aviso de que el prefijo de Bill es su
número de módulo) si el cliente o -considerado un 14 Eaton-Fuller "embrague, o podría ser Bill
180-C00507 si el cliente pidió un embrague de Meritor 14" humedecido. La especificación de
camión tendría una factura de marcador de posición vacío listada
el 180 módulo tenía una transmisión automática.

Iista de materiaIes
Piensa de una lista de materiales como una "caja" para poner todos los materiales y dibujos
relacionados con un módulo. Un BOM o lista de materiales (Bill of Material) es una lista de las
piezas utilizadas para satisfacer los requerimientos de ese módulo y sus cantidades, así como
cualquier dibujo pertinente; especialmente dibujos que muestran cómo las partes están
instaladas en el vehículo.

1 8
Información de Servicio

PartsPro
Cuando primero a partir de PartsPro, la pantalla inicial le ofrece una opción de especificar un
camión por su número de serie, o ver inmediatamente el contenido de una lista de materiales
(si ya sabes el número de factura) introduciendo el número directamente. En la mayoría de los
casos, usted querrá localizar números de parte, dibujos y esquemas que pertenecen al
vehículo específico que están trabajando, para entrar en el número de serie es la mejor opción
aquí.

Figura 1-1 PartsPro pantalla de inicio

Figura 1-1 muestra las opciones disponibles en la pantalla de apertura. Notar que lo que ves
es una pestaña o ficha de etiquetado como vehículo. Como sus selecciones se convierten
cada vez más específicas, se crearán las pestañas más a la derecha de esta ficha, que hace
conveniente retroceder si no encuentran la parte o el dibujo que buscas en tu primera prueba.

Si ya sabes el número del módulo del sistema que se solicita, lo puedes introducir por debajo
del número de serie. Por ejemplo, si sabes que estabas buscando información sobre el
embrague sí mismo (y no los sistemas de control relacionados), puede escribir 180 en la
casilla; Module (opcional):
Abre el cuadro de grupo de diseño recuperar una nueva pestaña muestra los números de
grupo de los principales sistemas del vehículo. El cuadro de lista de subgrupo recuperar
trae una ficha con información similar, pero los grupos de diseño están ya parcialmente
ampliados en sus subgrupos. Los sub-grupos mencionados son en realidad el número de
módulo de la lista de materiales.

1 9
Información de Servicio

Figura 1-2 grupos de diseño

PartsPro

Figura 1-2 muestra el grupo de diseño de embrague resaltado en la pestaña Design

Group.Una vez que se destaca un grupo de signo, el botón recuperar diseño subgrupo esté
disponible.

Figura 1-3 PartsPro diseño subgrupos

1 10
Información de Servicio
Figura 1-3 se muestra la ficha Diseño subgrupo, que se extendió desde el grupo de diseño
ficha, inmediatamente a su izquierda. Esta ficha muestra el nombre del subgrupo, su número
(que es el número del módulo actualizado) y ni siquiera muestra la lista de materiales que se
utilizaban cuando el camión fue fabricado originalmente. Continuando con nuestro ejemplo del
embrague, figura 1-4 mostrará la expansión del subgrupo (módulo) 180 rinde un despiece de
dibujo del conjunto de embrague y el contenido de la lista de materiales (también
contempladas en esta pantalla como una lista de piezas).

Figura 1-4 detalle de lista de

materiales

La pantalla de lista de materiales muestra el contenido del BOM en el panel derecho y una
vista en explosión o dibujo de los componentes de la izquierda. Tenga en cuenta que cuando
resalte un componente en la lista, en este caso el piloto teniendo, una caja roja destaca la
llamada en el dibujo para la identificación fácil. El número de parte del componente se muestra
debajo del panel de la derecha, junto con cualquier número de parte alternativa aceptable.

1 11
Información de Servicio

Hoja de 1.4PartsPro
1. En este escenario, está trabajando en un vehículo con número de serie X
50175 y necesita encontrar el número de pieza para la válvula de control de
altura de viaje de suspensión trasera y su kit de acoplamiento asociadas.

A. ¿Qué grupo de diseño Mira debajo.

B.¿Qué es el módulo, o subgrupo de diseño que busca?
¿¡ En que BOM figuran en sus piezas?
d. ¿Cuál es el número de pieza de la válvula?
E. ¿Cuál es el número de pieza del kit de acoplamiento?

2 Las siguientes preguntas se refieren a Cascadia número de serie AJ1791.

A. ¿Cuál es el número de pieza para el sello del eje de entrada para el

engranaje del Dirección asistida?
B.¿Cuál es la longitud de la transmisión principal?

1 12
Información de Servicio

— CabIeado

De PartsPro acceder a EZWiring clic en Options. Al iniciar el nuevo

EZWiring de AccessFrieightliner, haga clic en Opciones desde la Página principal.

Funciones de búsqueda implican identificar esquemas del arnés de cableado y determinar las
funciones de diferentes pines en los conectores perno flotante M2.Usted aprenderá las
aplicaciones de estas funciones de búsqueda dibujo eléctrico en los siguientes cursos
Instructor Led Training (ILT) y entrenamiento basado en Web (WBT).En esta clase, vamos a
investigar un aspecto muy útil de EZWiring – mostrando muchos de los dibujos y esquemas
que encontrará en PartsPro.

EZwiring (PartsPro)

EZwiring (AccessFrieightIiner)

1 13
Información de Servicio

Dibujos
Dibujos de ingeniería DTNA contados en un formato específico. El formato consta de un
prefijo de dos dígitos, que puede ser precedido por una carta si es un tipo especial de dibujo,
un guion y luego cinco dígitos muestran el número del dibujo. Parece que:

ANN-NNNNN

Como se mencionó anteriormente, la carta anterior (o su ausencia) te da una pista sobre qué
tipo de dibujo estás viendo. Son unas cartas posibles que podría ver en el prefijo:
Tabla 1-1 ingeniería dibujo tipos

Los restantes dos dígitos del prefijo dibujo son el código de grupo de ingeniería.
Carta Tipo de dibujo
Ninguna Dibujo de Parte -denota un dibujo de una soIa pieza.
A EnsambIe –es un grupo de dos o más partes sujetasIunidas

D InstaIación diagrama – para montaje informativo. Si aparecen

números de parte, se muestran sólo como referencia posición.
Esquema de cabIeado diagrama - esquemático
G Esquemas de cabIeado diagrama – muestra eI cabIeado y aIgunas
número parte
L Diseño – un diagrama de diseño de ingeniería.

Nota que este código de grupo no es lo mismo que el código de grupo de dos dígitos que
podrías estar familiarizado con en el servicio de documentación. Tabla 1-2 en la página
siguiente muestra una lista de números de grupo que podría ver en dibujos.

Ejemplo: combinando la información en las tablas 1-1 y 1-2, uno esperaría un dibujo
esquemático eléctrico para comenzar con una instalación de cableado de dibujo para
comenzar con un D06 o G06 y D06.Un diagrama que muestra la tubería del sistema de
freno sería un D12 o un A12.

1 www.dtnaiss.com 14
Información de Servicio

Ejercicio 1.5 localización de dibujo en PartsPro

1.Las siguientes preguntas se refieren a Cascadia número de serie AJ1791.

A.¿A qué grupo encontraran chasis aire sistema esquemático?

B.¿Qué módulo encontraste el sistema de aire chasis esquemático?

c.En el módulo anterior. ¿Cuál es el número de dibujo para el sistema de aire

chasis esquemático para este vehículo?

2Las siguientes preguntas se refieren a Coronado número de serie AX9415.

A.¿A qué grupo encontraste la emisión esquemático?

B.¿Qué módulo encontraste la emisión esquemático?

c.En ese módulo anteriormente, ¿cuáles son los planos dibujando números?

3¿Con número de serie M2 U27003, en qué módulo encontraste las líneas

hidráulicas que se adhieren a la unidad hidráulica del ABS?

4Busque el dibujo de instalación de la unidad hidráulica del ABS y utilizar el

dibujo para ayudar a la etiqueta de los puertos en la siguiente ilustración.

1 www.dtnaiss.com 15
Información de Servicio

Número del grupo

Grupo sistema Bosch Grupo sistema Bosch
01 Motor 11 Eje trasero
02 Embrague 12 Controles de los frenos
03 Ingesta de aire y combustible 14 Dirección
04 Escape 15 Arco
05 Refrigeración 16 Suspensión
06 Eléctrico 17 Campana y guardabarros
07 Transmisión 18 Cabina
09 Línea motriz 22 Cabina instrumentos & accesorios
10 Eje delantero 23 General Hardware y partes

Tabla 1-2 números de grupo de dibujo en

ingeniería

Los cinco dígitos después del guion son asignados por una computadora cuando se crea el dibujo.

Números de repuestoIparte

Las piezas están ilustradas en dibujos. El número de pieza consiste en el número de dibujo que se
está demostrado, seguido de un sufijo de tres dígitos, guiones en el extremo. Por ejemplo:

23-09444-425

Podemos decir que ya cuenta con este número prefijo, que se muestra en el dibujo de una parte y que
ya ha en grupo 23, que es en la ingeniería del grupo que no contiene hardware general como
sujetadores, clips, alambre, guarniciones, etc.. Esta parte puede encontrarse en el dibujo 23-09444. El
número de "guión" de la parte es 425.

SUGERENCIA: El número después del guion son a menudo sólo para agregar números secuencialmente
a un dibujo para variaciones de una parte, por ejemplo, -
000,-001 y así sucesivamente. Sin embargo, en algunos dibujos, estos números pueden proporcionar
información adicional si el dibujo está configurado para mostrarlo.

Por ejemplo, la nomenclatura para la parte especificada por el número de pieza anterior es: TAPÓN DE

ROSCA, 5/8-11X4.25 GR8PO

¿Ves la pista que proporciona el número del guion en este dibujo? El dibujo muestra muchos fosfato
revestidos, , grado 8, 5/8-11 tornillos de longitud variable. En este dibujo particular, el número de –425
(dash) corresponde a una longitud de 4,25 pulgadas. ¿Puedes adivinar el número de pieza de un
tornillo similar con una longitud de 4 pulgadas?

En algunos dibujos, el número de guion especifica partes derechas o zurdas.

1 www.dtnaiss.com 16
Información de Servicio

Acrónimos, abreviaturas y otro taquigrafía ingeniería

Muchos dibujos que encontrarás fueron diseñados para los técnicos de camión. La mayoría
son del tipo esquema de cableado. Sin embargo, algunos de estos dibujos ilustran las piezas
de detalle, como ensamblajes, o diagramas originalmente destinados a mostrar cómo el
camión debe ser montado en la fábrica. Como tal, estos dibujos tienen otros términos que son
probablemente más familiares a los ingenieros y los ensambladores que un técnico en el
campo, las siglas y abreviaturas/alias. Ser capaz de decodificar algunos de estas
abreviaturas hará los dibujos más útiles.

La mayoría de los camiones fueron nombrados después de que su diseño fue completado.
Esto significa que durante el diseño de los camiones se tuvo que los dibujos con algo
diferente al nombre de camión final del título. En la tabla 1-3 se muestra una lista de las
abreviaturas comunes del vehículo. Una lista de abreviaturas/alias dibujo común se muestran
en la tabla 1-4.

Nombre deI modeIo ModeIo de famiIia AbreviaturasIAIias

Argosy FLX C2, HCOE, FLH
Century Class S/T FLX CC, FLX, FLC, P2, ST, CST
Columbia FLX CC, FLX, FLC, P2, COL, CL
Coronado (EPA10) FLX(Chassis) 24U, CSD, CCL
Coronado (anterior) FLX CC, X 2, FLX, FLC, P2, COR
Cascadia FLX(Chassis) FLP, P3, CAS, PX, FP3
FLD D2 (EPA04 y versiones USF(Body) & D2 Classic, FCL, D2, FSD
FLD (anteriormente) USF USF, 1E, Pre-D2
Business Class FLN FLN
Business Class M2 FLM M2
Acterra STL MX, Pre-MX
Sterling, L-Line y S-Line STL HN80, HX, LC

Cargo CRG CRG

Western Star WST WST

1 www.dtnaiss.com 17
Información de Servicio
Nombr Abreviatura Nombr Abreviatura Nombr Abreviatura
e e e
Suspension de aire ALNR, A / L Travesaño XM u OLBERS Arnés principal de la MCH
cabina
Unidad del múltiple AMU Control de crucero CRUIS CONT Momentáneo de M-OFF
de aire
Presión de aire A-P Daycab DYCB Momentáneo en M-ON

Cuello de llenador A/S Control electrónico (del motor) DDEC Anaranjado O

antisifón Detroit Diesel
Cuello Control
Tracción en todas AWD Eje impulsor D-S o D-L Longitud total OAL
las ruedas
Antibloqueo ABS Línea motriz DL Anchura total OAW
sistema Bosch

Armado Ensamble Depósito secador montado DRM Estacionamiento VOLUMEN

Cuerda automática ASA Extremo del chasis EOF Rosado PK

Ajustador

Auxiliar AUX Extremo delantero de la EOT Direccion Asistida P-S

Parte trasera de la BOC Escape EXH Protrusión PROTR

cabina
La parte trasera del BOE Extensión/extensor EXTN Violeta PRP
motor
Retroceder BKNG Seguridad federal Motor FMCSR/BMC Liberación rápida QRV
Carrier Válvula
Reglamento:
Batería BAT Guardafangos FNDR Roja R

Caja de las baterías BBOX Eje motor delantero FDA Refuerzo REINF

lista de materiales BOM Hacia delante del eje FA Retardador RTDR

delantero
Negro BK Arco FRM Enrutamiento RTG

Azul oscuro DKBL Freightliner FTL Serie paralelo S-P

Azul claro LTBL Indicador del separador de SEP F-W Lado corto al riel SSR
combustible y agua
Frenos BKS Gladhand GHAND Cabina dormitorio SLPR

Soporte BRKT Gris Gris Suspensión SUSP

Café BR Verde oscuro DKG Café claro T

Parachoques BBC Luz verde, LTG Parte superior del TOF

trasero de marco
Cabina
Capucino motor COE Clasificación de peso bruto GAWR Protección del TP
sobre el eje tractor
Enfriador de aire de CAC Combinación peso bruto GCW Tuftrac TUF
carga

Clúster CLST Alto-esfuerzo de torsión HT Válvula VLV

Configuración CONFIG Instalación MGD Blanco W

Turbocargador CONV Conjunto de instrumentos -C Wirebraid W-B

convencional
Refrigerante CLNT Interaxle IA Amarillo Y

Eje transversal Eje Interno normas Organiza - ISO

ción

Tabla 1-4 ingeniería dibujo abreviaturas

1 www.dtnaiss.com 18
Información de Servicio

Información del proveedor

La mayoría de proveedores de componentes de camiones pesados tiene sitios web con
información disponible de apoyo. Estos pueden encontrarse en múltiples formas, tales como:

Vaya a www.AccessFreightliner.com.
Buscadores web como Google y Yahoo
Muchos pueden adivinarse simplemente poniendo el nombre de la empresa entre
www y dot com.
Discusión: Recursos Web proveedor
Encontrar la documentación de servicio para los siguientes proveedores y discutir sobre los tipos de
información
disponible en cada uno:

Bendix Commercial Vehicle Systems http://www.Bendix.com

Hendrickson International Corporation http://www.Hendrickson-Intl.com
Eaton Corporation http://www.roadranger.com
Arvin Meritor http://www.ArvinMeritor.com
TRW Automotive http://www.trucksteering.com

1 www.dtnaiss.com 19
Información de Servicio

1. ¿Qué parte de la información se utiliza más a menudo cuando arriba

buscando información sobre un vehículo en la literatura de servicio en
línea?
A. GAWR
B. número de serie.
C. VIN
D. Designación del modelo
2 En que manual buscar para encontrar información relativa al funcionamiento
normal del vehículo.

A. Manual del conductor o del operador

B. Manual de taller
c. Manual de mantenimiento
d. Manual de localización de averías

3 El número D09-10359-000 sería a:

A. N.º de pieza
B. Dibujo de conjunto
C. Diagrama de instalación
D. Diseño de ingeniería

4 ¿Cuán largo es tornillo 23-09444-350?

A. 2.25"
b. 3.50"
c. 3,25"
d. 4,00"

5 Los grupos de diseño se muestra en PartsPro tienen la misma numeración

como los números de prefijo de dibujos de ingeniería.

A. Verdadero.
B. Falso

1 www.dtnaiss.com 20
Información de Servicio

Revisión
A. www.AccessFreightliner.com es el portal web para acceder a información técnica
de todos DTNA vehículo –También DTNA Connect

B.ServicePro contiene los siguientes módulos

Vehículo Info
Garantía info
Soluciones de servicio
ServiceLit

C.EZWiring será la fuente de la mayoría de los dibujos y esquemas, pero usted

les buscara en PartsPro.

D. Ejemplos de formato:

● Módulo: 180
● Lista de materiales 180-C00507
● Dibujo de partes: 02-12176
● Número de parte: 02-12176-000
● Dibujo de la instalación D14-12345
● Número de instalación:D14-12345-001

E. PartsPro puede utilizarse para "explorar" en las piezas de un vehículo y

documentación, mediante la selección de sistemas y subsistemas.

F. Información actualizada sobre sistemas de camiones proveedores está

disponible en los sitios web de muchos fabricantes.

1 www.dtnaiss.com 21